MFAT 20 Podwójna uszczelka magnetyczna z silikonową uszczelką zgarniającą odizolowana cieplnie dla zewnętrznych drzwi z tworzywa szt. oraz drzwi metalowych CAŁKOWICIE DOSTOSOWANY DO POTRZEB OSÓB NIEPEŁNOSPRAWNYCH (system ALUMAT) drzwi wejściowe tarasy balkony ogrody zimowe (drzwi obrotowe / drzwi obrotowe wahadłowe / jednoskrzydłowe / dwuskrzydłowe / dwuczęściowe drzwi z zamocowanym przeszklonym elementem bocznym) profile dla nowych budynków brak odbojnika drzwi, a więc bez wystającego progu odpowiedni dla wózków inwalidzkich dla domów dla osób niepełnosprawnych, szpitali, domów opieki, przedszkoli, domów rodzinnych, zabudów mieszkaniowych nie zużywa się, nie posiada mechaniki odpowiedni w zastosowaniu także dla drzwi otwieranych w kierunku na zewnątrz 20-letnia gwarancja na siłę przyciągania magnesów zgodnie z nowym rozporządzeniem dot. energii z poczwórnymi uszczelkami możliwe jest także zaizolowanie progów oraz muru do 150 mm wysokości zgodnie z dyrektywą dot. DIN 18195 oddz. 5 ust. 8.1.5 obustronna izolacja cieplna Próg z lekkiego metalu odizolowany cieplnie W razie zastosowania systemu drenażu końcówka węża może być nawet krótsza Regulowana wysokość klasa obciążenia 9A zgodnie z DIN 18055 sprawdzono także w ulewnym deszczu do 100 m wysokości piętra (także w wypadku drzwi dwuczęściowych) ocena stopnia izolacyjności akustycznej R T, w=43db 1
Zakres dostawy MFAT 20 Próg magnetyczny dostarczamy pocięty na długości o stałych rozmiarach dostosowanych do zewnętrznego wymiaru ościeżnicy Na życzenie, nie jest objęte zwyczajnym zakresem dostawy: wyposażenie służące do uszczelnienia tarasów jest na progu, z uwzględnieniem fachowych zasad, wstępnie zainstalowane z przewidywaną uszczelką (150 mm) do muru składającego się z: blaszanych profili łączących Wolfin oraz zespawanego pasu izolacyjnego kolor czarny, d=1,5 mm, szerokość pasa 550 mm a także dwa narożniki zewnętrzne Wolfin luzem, stanowiące część składową dostawy. Możliwe jest zastosowanie także innych plastikowych pasów uszczelniających, np. na bazie PCV-pnb, EVA-PVC, FPO/TPO, chloropolietylen, EPDM. 1 okap aluminiowy, z profilowaną osłoną, powierzchnia EV1 srebrna, brązowa C33, biała RAL 9016 lub blanko 2 Wariant magnetyczny profil alternatywny nośny z tworzywa szt. MFAT 20x100 mm 20 (w celu dopasowania do głębokości wbudowania) zgodnie Uważać przy z drzwiach powyższem dwuczęściowych: opisem, prowadzenie jednak magnesu, znajdujące się wewnątrz, jest identyczne z rowkiem na okuciu 3 magnetyczne profile uszczelniające z amortyzacją oraz podwójną taśmą klejącą 4 Wariant regulowalna silikonowa alternatywny uszczelka zgarniająca MFAT do okapu, 20 2 kołki gwintowe 5x6 mm dla ukrytego mocowania, z otworami zgodnie z powyższem opisem, jedna gwintowymi 5aluminiowy profil podłogowy z odizolowaniem cieplnym oraz podwójną izolacją ciepła EV1 eloksowany, z folią ochronną, z otworami na odprowadzanie wody, a także z dwoma magnetycznymi profilami uszczelniającymi z rozłączeniem, należy je zakładać zawsze w kierunku na zewnątrz 6 komora zbiorcza wody z 17 mm otworami dla odpływu wody 7 2 opory dla odpływu wody dla podłączenia budowlanego węża, do tego 4 śruby samotnące 3,9x25 mm (w razie drzwi dwuczęściowych z 3 oporami dla odpływu wody) 8 wg. wyboru pas izolacyjny zespawany podczas produkcji, połączenie wytrzymałe na asfalt, ewentualnie identyczny materiał z materiałem uszczelniającym 9 wysokościowo regulowana dystansowa śruba gwintowana M10 z nastawną nakrętką bezpieczeństwa dodatkowe uszczelnienie EPDM ze specjalną taśmą klejącą do stałego zamocowania, w ten sposób utworzony zostanie obiegowy obwodowy poziom uszczelnienia, jak w wypadku odbojnika drzwi Uszczelka silikonowa Otwory odciekania wody wykonane zostaną już w czasie produkcji. Podłączenie do węża nie jest konieczne 2
Wariant alternatywny MFAT 20 zgodnie z powyższem opisem, jednak okap z czopami oraz osłoną drzwi z tworzywa szt. osadzony do połowy. 3
Zakres dostawy następnie obejmuje: A). 2 profile klipsowe z tworzywa szt. biały RAL 9016 lub brązowy RAL 8019 do zasłonięcia okapu od strony czołowej B). 2 osłony profili aluminiowych zapobiegające zabrudzeniu podczas montażu kanałów magnetycznych C). 2 wkładki profilowe z tworzywa szt. 15x9x50 mm z otworami oraz śrubami mocującymi 4,0x25 mm dla drzwi dwuczęściowych (możliwość wyboru) Uwaga! Dbaj, aby magnes prowadzony był równolegle, profile magnesowe wkładaj z rozłączeniem skierowanym na zewnątrz D). ). plastikowe płyty przytrzymujące z uszczelnieniem z wstępnie wywierconymi otworami i z rowkami do zamocowania uszczelnienia ściany, które wykonać można na budowie lub w czasie produkcji. Alternatywa: można go samemu pociąć z D). E). 2 profily z tworzywa szt. do uszczelnienia do muru F). elementy łączące dla słupków (wg. zapotrzebowania) strona 9 G). profilowy adapter z tworzywa szt. biały RAL 9016 lub brązowy RAL 8019 dla na stałe przeszklonych elementów bocznych. Strona 5 + 9. Szerokość można dostosować. H). Instalacja C-profilu w celu połączenia cieplnie odizolowanych konstrukcji ścianowych, strona 5 Wg. wyboru z otworami pod zapadkę sterującą W rowku odrzwi znajduje się dodatkowy otwor do odpływu wody Alternatywa: można go samemu pociąć z D). 4
Próg ciągły ALUMAT należy w wypadku na stałe przeszklonych elementów bocznych zainstalować wraz z adapterem z tworzywa szt. (g)! Przeszklony na stałe element boczny Usuń tylne poprzeczki na dole Alternatywa: można go samemu pociąc z D). 5
Instrukcja montażu ościeżnic drzwiowych MFAT 20 do drzwi z tworzywa szt. jednoskrzydłowych oraz w wykonaniu dwuczęściowym 1. Próg magnetyczny należy zamówić na podstawie zewnętrznych rozmiarów ościeżnicy drzwiowej. Formatkę wykonamy w czasie produkcji. 2. Formatka elementów ościeżnicy: pionowo ustawiona ościeżnica drzwiowa jest o 13 mm dłuższa niż dolna krawędź drzwi. Niniejszy dodatek liczony jest następującym sposobem: 9 mm wyfrezowanie ościeżnicy drzwiowej + 4 mm odległość wobec dolnej krawędzi. Z uwzględnieniem 3 mm grubości profilu progu, odległość dolnej krawędzi skrzydła drzwi wobec górnej krawędzie gotowej podłogi wynosi 7 mm (4 + 3 mm). Ościeżnica drzwiowa 70+ 3. Pionowo ustawione ościeżnice drzwiowe należy u spodu wyfrezować wg. konturu progu. W tym celu pożyczymy Państwu frez z 40 mm trzpieniem (redukcja do 30 mm). Przy dotrzymaniu podanych rozmiarów, jest zagwarantowane, że pola magnetyczne zgrupowane wzdłuż podłużnej strony będą identyczne ze wzrastającymi profilami magnetycznymi. 4. Ościeżnice drzwiowe z wyfrezowaniem profilowym osadzić w progu ALUMAT i dokręcić (system wtykowy). Zamocowanie ościeżnicy drzwiowej po stronie czołowej do progu następuje za pomocą zaizolowanych i uprzednio wywierconych profili płytowych z tworzywa szt. (d) strona 4+5. Drzwi otwierają się do środka (ościeżnica drzwiowa jest o 13 mm dłuższa niż dolna krawędź drzwi) Zapadka sterująca z tworzywa szt. dla drzwi dwuczęściowych Dolna krawędź drzwi Dostosowuje się do pokrycia podłogi Wzór frezowania dla wyfrezowania ościeżnicy od strony czołowej wyfrezowanie Dodatkowa podkładka 6
Instrukcja montażu ościeżnic drzwiowych MFAT 20 do drzwi z tworzywa szt., jednoskrzydłoww oraz w wykonaniu dwuczęściowym Ościeżnica drzwiowa 70+ Drzwi otwierają się na zewnątrz (ościeżnica drzwiowa jest o 13 mm dłuższa niż dolna krawędź drzwi) Zapadka sterująca z tworzywa szt. dla drzwi dwuczęściowych Wzór frezowania dla wyfrezowania ościeżnicy od strony czołowej wyfrezowanie dodatkowa podkładka 7
Wariantowe wykonanie progów MFAT 20 alternativa MFAT 20/1 wykonanie standardowe wykonanie standardowe 70 mm wpuszczony w podłogę z bezpośrednim podłączeniem węża MFAT 20/2 se 40 mm wpuszczony w podłogę alternatywa MFAT 20/3 z bezpośrednim wyprowadzeniem węża 8
Przy wprowadzaniu wewnętrznych wymiarów słupków dostarczymy w celu wykonania ich montażu również łączniki. W celu wyfrezowania słupków należy zastosować załączony frez. Wstępnie wywiercone i wpuszczone dla śruby z łbem walcowym M6x30 mm Zrównana krawędź 9
MFAT 20 skrzydło drzwi dwuczęściowych Listwę należy wyciąć w okolicy nośnego profilu magnesu oraz profilu prowadzącego dla uszczelki zgarniającej Wyciąć profil nośny magnesu w okolicy rowka Euro-okucia i skręcić z profilem drzwiowym Zrównana krawędź Uszczelka zgarniająca Profil magnetyczny należy odłączyć, dostosować funkcyjnie i na zapadce sterującej wyciąć z jednej strony (w kierunku na zewnątrz) Zapadka sterująca z tworzywa szt. Otwór dla zapadki sterującej + zastosowanie bez otworu dla zapadki sterującej Profil magnetyczny odłączyć i dostosować funkcyjnie wysokościowo regulowane dystansowa śruby gwintowane z kołpakiem z tworzywa szt. oraz dwoma nakrętkami 10
MFAT 20 skrzydła korytarza Taśma klejąca do trwałego sklejenia Uszczelka z taśmą klejącą do trwałego połączenia (ponownie utworzona obiegowa płaszczyzna uszczelniająca) Wyciąć profil nośny magnesu w okolicy rowka pod eurookucie i skręć z profilem drzwi Okap należy do profilu zainstalować z dotrzymaniem odpowiedniej odległości 11
MFAT 20 okucie Instalację okucia należy wykonać zgodnie ze wskazówkami producenta okucia Mechanizm sterujący z łożyskiem wahliwym pionowym Napęd sterujący z pionową odchylaną zapadką Obrotowy DK- zamykalny element 11 mm zapadka č. 292 200 DK zamykalny element boczny nr 261 759 Podłączenie obrotowego mechanizmu sterującego NT dla dwuczęściowych drzwi obrotowych / wahadłowych lub w wykonaniu z innymi systemami okuć zazwyczaj dostępnymi na rynku. 12
Instrukcja montażu skrzydeł drzwi 5). Nośny profil magnesu z tworzywa szt. ALUMAT potnij wg. długości rowka drzwi i zamocuj go pod drzwiami. Dostosuj aluminiowy okap i zamontuj go. Załóż boczne osłony. 6). Skręć nośny profil magnesu z tworzywa szt. za pomocą śrub samotnących do produkcji okien. 7). Oba nośne profile magnesu wklej do profilu nośnego z tworzywa szt. Uwaga: aby zapewniona została dobra przyczepność taśmy magnetycznej, podkład należy pozbawić zanieczyszczeń. Rowek dodatkowo powinien zostać uprzednio podgrzany. 8). Montaż okucia progu wykonaj zwykłym sposobem. Drzwi obrotowe-wahadłowe wyposażone są w pionowo zainstalowane oprawy narożne. 9). Montaż drzwi dwuczęściowych wykonaj zgodnie ze wskazówkami podanymi na stronach 8/9/10/11. 10). W wypadku drzwi z zamocowanym na stałe elementem bocznym powinien zostać zainstalowany aluminiowy próg ciągły. W celu osiągnięcia identycznej wysokości wizualnej drzwi dostarczamy profil adaptacyjny. Należy go pociąć wg. szerokości i zamocować poniżej stałego elementu za pomocą śrub samotnących do okien. 11). W celu wykonania uszczelnienia po stronie muru, należy skrócić boczne uszczelki z tworzywa szt. a), stanowiące część składową dostawy i wodoszczelnie je skleić z aluminiowym profilem podłogowym oraz ościeżnicą drzwiową b). 12). Při přepravě a ve stavební fázi nechte kryt hliníkového profilu v magnetickém prahu, taktéž neodstraňujte ochrannou folii, slouží jako ochrana před znečištěním ze stavby. Ostrzeżenie: elementy uszczelnienia z tworzywa szt. należy podczas tynkowania fachowo wprowadzić do tynk mur materiał uszczelniający D1 oraz materiał wypełniający impregnowana taśma piankowa profil aluminiowy magnetycznej podwójnej uszczelki ALUMAT Montaż na placu budowy 13). Do ustawienia wysokości służą dystansowe śruby gwintowane M10, stanowiące część składową dostawy. Dla cieplnie odizolowanych konstrukcji ścianowych są w celu ich połączenia dostarczane aluminiowe C-profile (viz strona 7/h). 14). Opory dla odpływu wody w celu podłączenia węża zamocuj do przygotowanych otworów za pomocą śrub samotnących 3,9x25 mm i dodatkowo je uszczelnij silikonem 15). Podczas wprowadzania do eksploatacji usuń aluminiowe profilowe osłony i załóż magnesy. 16). Ustawianą silikonową uszczelkę zgarniającą załóż do okapu w jednej płaszczyźnie z progiem magnetycznym i zamocuj za pomocą 2 śrub gwintowanych 5x6 mm. W ten sposób wykonane zostanie uszczelnienie chroniące przed ulewnym deszczem wg. klasy C zgodnie z raportem z przeprowadzonej próby. Zgarnianie podczas zamykania drzwi powoduje dodatkowo samooczyszczanie progu magnetycznego. Przestrzegaj naszych instrukcji dotyczących montażu. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za usterki w działaniu, które wystąpiły wskutek nieprzestrzegania instrukcji montażu. 17). W czasie produkcji wstępnie zamontowanych pasków uszczelniających musi zakład wykonujący mocno ją zamocować i dopasować do elementów budowlanych w kierunku do góry oraz do powierzchni izolacyjnej. Należy przestrzegać zasad fachowego postępowania. W obiekcie należy fachowo utworzyć wewnętrzne narożniki, natomiast zewnętrzne, będące częścią składową dostawy, zespawać z powierzchnią izolacyjną. 13
Uszczelnienie progu wykonane w czasie produkcji oraz obróbka typ MFAT 20 (z uwzględnieniem zasad dot. płaskich dachów oraz normą DIN 18195 oddz. 5 ust. 8.1.5) Osprzęt do izolacji tarasu na progu wstępnie zainstalowany w czasie produkcji z zakładaną uszczelką (150 mm) do ściany, dostarczamy za dodatkową opłatą. a). Wstępnie wywiercone płyty montażowe z tworzywa szt. i z rowkami b). Wofin-IB-pas izolacyjny podczas produkcji zespawany z blachą łączącą (kątownik narożnikowy) c). Aluminiowy profil podłogowy d). Wofin-IB-pas izolacyjny, za pomocą blachy łączącej przyklejony wodoszczelnie z wstępnie wywierconą komorą zbiorczą wody. 14
Schemat montażu 1). Blacha łącząca Wolfin (kątownik narożnikowy) zespawana z pasem izolacyjnym. 2). Pas izolacyjny Wolfin IB, kolor czarny, d=1,5 mm, szerokość pasa 550 mm. 3). Element izolacyjny z tworzywa szt. 4). Zewnętrzne narożniki stanowiące część składową dostawy ze zakładu, przyspawane zostaną przez zakład wykonujący izolację, w obiekcie należy fachowo utworzyć wewnętrzne narożniki. 5). Otwór dla odpływu wody (wg. zapotrzebowania może zostać wyposażony w złącze wężowe). 6). Blacha łącząca, podczas produkcji wodoszczelnie sklejona z komorą zbiorczą wody i zespawana z IBpasem izolacyjnym. Ponieważ wysokości podłączenia w wypadku budynków dostosowanych do potrzeb osób niepełnosprawnych nie odpowiadają wysokościom podłączenia u zwykłych budynków, zalecamy oddzielnie uzgodnić te warunki w formie pisemnej umowy z klientem. Należy przestrzegać instrukcji normy DIN 18195 oddz. 5 ust. 8.1.5, jak również i dyrektyw dot. płaskich dachów. Uwzględnić należy również warunki lokalne. 15
LM- profil przedłużający do nakrycia zewnętrznej izolacji domów niskoenergetycznych izolacja chroniąca przed przedostaniem się wody Projekt specyfikacji: ALUMAT magnetyczne systemy izolacyjne drzwi odizolowanych cieplnie z obustronną izolacją cieplną dla drewnianych drzwi zewnętrznych typ MFAT 20 zainstaluj zgodnie z instrukcją montażu producenta. Szt.:... długość/rbm:... jednoskrzydłowe Szt.:... długość/rbm:... wykonanie dwuskrzydłowe lub dwuczęściowe Szt.:... długość/rbm:... z na stałe przeszklonym elementem bocznym Szt.:... długość/rbm:... LM-profil przedłużający do nakrycia zewnętrznej izolacji Wyposażenie do izolowania drzwi tarasowych na progu, wstępnie zamontowane w czasie produkcji, z zaplanowaną izolacją (150 mm) w murze, z uwzględnieniem fachowych zasad, z Wolfin łączącymi profilami blaszanymi oraz przyspawanym pasem izolacyjnym Wolfin IB lub równoważnym produktem, kolor czarny, d=1,5 mm, szerokość pasa 550 mm oraz dwoma zewnętrznymi narożnikami Wolfin luzem stanowiącymi część składową dostawy. Pasy uszczelniające musi zakład wykonujący izolację mocno zamocować i dopasować do elementów budowlanych w kierunku do góry oraz do powierzchni izolacyjnej. Należy przestrzegać zasad fachowego postępowania. W objekcie należy fachowo utworzyć wewnętrzne narożniki, natomiast zewnętrzne, zespawać z powierzchnią izolacyjną. Szt.:... długość /RBM:... Uwaga: Taśmy izolacyjne wykonane z Wolfin IB, wstępnie zamontowane w czasie produkcji, są odpowiednie do podłączenia do powierzchni izolacyjnej na bazie PCV-pbv, asfaltu oraz niektórych płynnych systemów z tworzywa szt. Taśmy izolacyjne umożliwiające materiałowo identyczne połączenie z innymi systemami powierzchni izolacyjnych, można na żądanie, w większości wypadków, wykonać (podłączenie do toru asfaltowego zob. strona 16). 16
Wolfin wbudowany do toru asfaltowego Rowek asfaltowy PYE PV 200 S 4/5 Naspawane po całej powierzchni podkładu WOLFIN blacha łącząca ok. 5 cm szeroka WOLFIN naspawany pomiędzy dwoma warstwami PYE 17
U W A G A! Ważne ostrzeżenia montażowe dotyczące bezbłędnego działania bezprogowych ALUMAT podwójnych uszczelek magnetycznych odpornych na działanie ulewnego deszczu Typ MFAR 20 1. Uwzględnij instrukcje dotyczące (dokumentacja na stronie 5, 6 a 10 lub na www.alumat.de) wykonania oraz montażu ościeżnic drzwiowych (łącznik belek)! 2. Starannie wykonuj montaż (dokumentacja na stronie 4-6 a 10 lub na www.alumat.de) z bezprogowymi ALUMAT podwójnymi uszczelkami magnetycznymi! Odległość dolnego profilu magnetycznego wobec profilu górnego może wynosić maksymalnie 4 mm i zapewnione musi zostać równoległe prowadzenie obu magnesów, jeżeli drzwi są zamknięte. 3. Montaż skrzydeł, także w wykonaniu dwuczęściowym (dokumentacja na stronie 7-9 lub na www.alumat.de) 4. Szczególnie pragniemy zwrócić uwagę, że po wykonaniu ostatecznego montażu na placu budowy należy każdy poszczególny element drzwi sprawdzić z punktu widzenia zainstalowanych uszczelek oraz bezawaryjnego działania podwójnych uszczelek magnetycznych, i to w następujący sposób: a). Drzwi ustawić w taki sposób, aby czarna EPDM-uszczelka (czwarta warstwa uszczelnienia) równomiernie przylgnęła do progu ALUMAT. b). Podnieś silikonową uszczelkę zgarniającą. c). Załóż pierwszy profil magnetyczny (włożenie powinno być bezproblemowe) i sprawdź, czy jest szczelny. d). Wyjmij profil magnetyczny i do sprawdzanego kanału włóż drugi profil magnetyczny i również sprawdź, czy jest szczelny. e). Wyjmij drugi profil magnetyczny, a silikonową uszczelkę zgarniającą w okapie ustaw w taki sposób, aby znajdowała się ona w płaszczyźnie i gładko działała (bez nadmiernego tarcia). f). Następnie załóż oba profile magnetyczne. W ten sposób zapewnione jest bezawaryjne działanie oraz izolacja przed działaniem ulewnego deszczu aż do 100 m wysokości piętra. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za usterki w działaniu, które wystąpiły wskutek nieprzestrzegania tych oto instrukcji montażu. Gwarancja obejmująca siłę przyciągania magnesów w razie dotrzymania instrukcji montażu ALUMAT, wynosi 20 lat. 18
Instrukcja konserwacji dla podwójnej uszczelki magnetycznej Typ MFAT Twoje zewnętrzne drzwi wyposażone są w jakościowe magnetyczne uszczelki drzwiowe firmy ALUMAT całkowicie dostosowane do potrzeb osób niepełnosprawnych, które są również odporne na działanie ulewnego deszczu. W celu trwałego zapewnienia bezawaryjnego działania, należy co najmniej raz w roku, ewentualnie wg. potrzeby, wykonać następującą konserwację: 1) Za pomocą metalowego przedmiotu podnieś i wyjmij profile magnetyczne. Usuń ewentualne zanieczyszczenia znajdujące się w odsłoniętych kanałach magnetycznych. 2) Podczas zamykania drzwi sprawdź, czy silikonowe uszczelki zgarniające w okapie równomiernie przylegają wzdłuż całej długości progu. Z lewej i prawej strony oraz na środku progu połóż trzy paski papierowe (z gazety) i zamknij drzwi. Podczas wyjmowania papieru stwierdzisz, czy izolacja uszczelki zgarniającej działa. 3) Ewentualne niezbędne wyregulowanie wykonaj w następujący sposób: zdejmij osłonę okapu. Pojawią się otwory dla zwykle przykrytych kołków gwintowych. Za pomocą klucza imbusowego nr 5 je obluzuj i silikonowe uszczelki zgarniające ustaw takim sposobem, aby zapewniały szczelność i ponownie dociągnij śruby gwintowe. 4) Jeszcze raz sprawdź działanie uszczelek zgodnie z powyższym opisem. Po oczyszczeniu profili magnetycznych zwilżoną szmatką, ponownie je złóż. Uważaj na różnym sposobem rozłączone rowki. Działanie uszczelek poszczególnych profili magnetycznych możesz ewentualnie ponownie sprawdzić za pomocą papierowych pasków. Gwarancja obejmująca siłę przyciągania magnesów, w razie dotrzymania instrukcji montażu ALUMAT, wynosi 20 lat. 19