MACO MULTI-MATIC. Zawias DT160 do okien drewnianych do wagi skrzydła 160 kg DO STOSOWANIA DLA WYKWALIFIKOWANYCH SPECJALISTÓW! NIE DLA UŻYTKOWNIKÓW!

Transkrypt

1 TECHNIK A KTÓRA PORUSZA DO STOSOWANIA DLA WYKWALIFIKOWANYCH SPECJALISTÓW! NIE DLA UŻYTKOWNIKÓW! MACO Zawias DT60 do okien drewnianych do wagi skrzydła 60 kg INSTRUKCJA MONTAŻU

2 Legenda Szerokość i wysokość we wrębie okuciowym FFB / FFH Szerokość we wrębie okuciowym FFB (ze standardowym narożnikiem) Szerokość we wrębie okuciowym z narożnikiem krótkim Wysokość we wrębie okuciowym FFH (ze standardowym narożnikiem) Wysokość we wrębie okuciowym FFH z narożnikiem krótkim Odsadzenie osi klamki DM Wysokość klamki GM kg Maksymalna waga skrzydła Skróty FFB = Szerokość we wrębie okuciowym FFH = Wysokość we wrębie okuciowym DT = Podwójna puszka Ü = Przylga V = Oś L = Luz wrębowy DK = Okno rozwierno - uchylne DR = Okno rozwierne Uwagi: Brak dodatkowych wytycznych oznacza, że wszystkie wymiary podane są w milimetrach, a ilości w sztukach na opakowanie. Wszystkie symbole są symboliczne. Treść niniejszej broszury jest stale weryfikowana.aktualną wersję można znaleźć pod adresem Szanowni Państwo, jeśli posiadają Państwo uwagi lub sugestie dotyczące poprawy naszej instrukcji, prosimy o przesyłanie ich na adres feedback@maco.eu. 2

3 Spis treści Opis Strona Wytyczne dotyczące użytkowania Dopuszczalne wymiary / diagram obciążeń 4 Rowek okuciowy / profile drewniane 6 Zestawienie elementów okuć Okna rozwierno - uchylne 7 Okna rozwierne 8 Okna rozwierno - uchylne trapezowe 9 Okna rozwierno - uchylne łukowe 0 Okna 2 skrz. rozwierne / rozwierno - uchylne Montaż okuć na ramie Regulacja szablonów 2 Stosowanie szablonów 3 Rysunki frezowania, wiercenia 7 Wolny wymiar 20 Montaż zawiasów 2 Regulacja zawiasów 22 3

4 Wytyczne dotyczące użytkowania Instrukcja montażu zawiasów DT 60 kg może być stosowana wyłącznie do okien drewnianych. Należy ściśle przestrzegać wytycznych dostawców profili okiennych w szczególności dopuszczalnych wymiarów, dopuszczalnych obciążeń oraz wytycznych dotyczących produkcji! Zmieniony środek ciężkości lub położenie szyby może wpływać na maksymalne wymiary i dopuszczalną wagę, dlatego każdy przypadek musi być rozpatrywany indywidualnie. Maksymalna waga skrzydła maks. max. 60 kg 2 Dopuszczalne wymiary 650 x 2600 mm 360 mm ( 5) 455 mm ( 6,5) 470 mm ( 5) 530 mm ( 6,5) 320 mm 260 mm 270 mm ( 5) 365 mm ( 6,5) 380 mm ( 5) 450 mm ( 6,5) 4

5 Wytyczne dotyczące użytkowania 3 Diagram obciążeń kg/m² kg 3,0 m²

6 Wytyczne dotyczące użytkowania 4 Rowek okuciowy Rowek okuciowy musi odpowiadać specyfikacji! 6,2 +0,2-0, Zasuwnica ruchomego słupka ze wzmocnieniem aluminiowym 9 9,3 ±0,2 2,2 ±0,2 2,2 +0,2-0, Profile drewniane Jednoskrzydłowe System Eurofalz System Euronut 4 FT V FT 8 V FL Ü 6 lub 7 (9V) 0 lub (3V) FL Ü Dwuskrzydłowe (zasuwnica ruchomego słupka) Eurofalz Euronut Przeciwległy rowek okuciowy 4 FT V FT 8 V V FL Ü 6 lub 7 (9V) 0 lub (3V) FL Ü FL Ü Możliwości montażowe: FL = luz wrębowy: 4 lub 2 mm V = oś: 9 lub 3 mm Ü = przylga: 5lub 8 mm (4L), 8 lub 20 mm (2L) FT = głębokość wrębu: 8 lub 20 mm (9V), 22, 24 lub 30 mm (3V) 6

7 Zestawienie elementów okuć Okno rozwierno - uchylne 5 4 Łącznik kątowy DTuni Zawias górny ramy DT60 3 Trzpień zawiasu DTuni 4 Osłonka zawiasu górnego ramy DT60 5 Osłonka łącznika kątowego DTuni 6 Zawias skrzydła wrębowy DT60 z ÜV 7 Zawias dolny ramy DT60 8 Osłonka zawiasu dolnego ramy krótka DTuni 9 Osłonka zawiasu dolnego ramy długa DT60 0 Osłonka wrębowego zawiasu skrzydła DTuni Dybel DT60 / wkręt 4 x 40 mm 6 0 > 00 kg

8 Zestawienie elementów okuć Okno rozwierne > 30 kg Łącznik kątowy DTuni 2 Zawias górny ramy DT60 3 Trzpień zawiasu DTuni 4 Osłonka zawiasu górnego ramy DT60 5 Osłonka łącznika kątowego DTuni 6 Zawias rozwierny / ramie zawiasu rozwiernego 7 Zawias rozwierny skracany 8 Przedłużka 9 Zawias skrzydła wrębowy DT60 0 Zawias dolny ramy DT60 Osłonka zawiasu dolnego ramy krótka DTuni 2 Osłonka zawiasu dolnego ramy długa DT60 3 Osłonka wrębowego zawiasu skrzydła DTuni 4 Dybel DT60 / wkręt 4 x 40 mm > 00 kg 0 2 8

9 Zestawienie elementów okuć Okno rozwierno - uchylne trapezowe Łącznik kątowy DTuni 2 Zawias górny ramy DT60 3 Trzpień zawiasu DTuni 4 Osłonka zawiasu górnego ramy DT60 5 Osłonka łącznika kątowego DTuni 6 Zawias dolny skrzydła DT EH 7 Zawias dolny ramy DT60 8 Osłonka zawiasu dolnego ramy krótka DTuni 9 Osłonka zawiasu dolnego ramy długa DT60 0 Osłonka zawiasu dolnego skrzydła DT

10 Zestawienie elementów okuć Okno rozwierno - uchylne łukowe Łącznik kątowy DTuni Zawias górny ramy DT60 3 Trzpień zawiasu DTuni 4 Osłonka zawiasu górnego ramy DT60 5 Osłonka łącznika kątowego DTuni Zawias dolny skrzydła DT EH 7 Zawias dolny ramy DT60 8 Osłonka zawiasu dolnego ramy krótka DTuni 9 Osłonka zawiasu dolnego ramy długa DT60 0 Osłonka zawiasu dolnego skrzydła DT

11 Zestawienie elementów okuć Okna 2 skrz. rozwierne / rozwierno - uchylne > 30 kg 8 3 Łącznik kątowy DTuni 2 Zawias górny ramy DT60 3 Trzpień zawiasu DTuni 4 Osłonka zawiasu górnego ramy DT60 5 Osłonka łącznika kątowego DTuni 6 Zawias rozwierny / ramie zawiasu rozwiernego 7 Zawias rozwierny skracany 8 Przedłużka 9 Zawias skrzydła wrębowy DT60 0 Zawias dolny ramy DT60 Osłonka zawiasu dolnego ramy krótka DTuni 2 Osłonka zawiasu dolnego ramy długa DT60 3 Osłonka wrębowego zawiasu skrzydła DTuni 4 Dybel DT60 / wkręt 4 x 40 mm > 00 kg

12 Montaż okuć na ramie Regulacja szablonów Szablon nr do zawiasów podwójna puszka DT 60 z klockiem dystansowym nr Zdemontować klocek dystansowy DT30 (nr. 4862) i zamontować klocek dystansowy DT60 (nr ). Ustawić nacięcie zgodnie z rodzajem stosowanego profilu. Klocek dystansowy przykręcić. Szablon nr do wiercenia pod zawiasy Poluzować wkręt na klocku dystansowym. Ustawić nacięcie zgodnie z rodzajem stosowanego profilu. Klocek dystansowy przykręcić. 2

13 Montaż okuć na ramie Frezowanie pod zawiasy 2 mm luz 2 Szablon frezowania nr przyłożyć do krawędzi ramy, wyfrezować otwory frezem Ø 34 mm z pierścieniem Ø 40 mm o głębokości 8 mm. 2 Takie samo ustawienie szablonu do zawiasów górnych i dolnych, prawych lub lewych. 3

14 Montaż okuć na ramie Frezowanie pod zawiasy 4 mm luz Obręb pracy nożycy wyfrezować na luz 2 mm! 2 Umocować szablon frezowania w narożu okna. Wykonać przy takim samym ustawieniu szablonu frezowania zawiasów górnych i dolnych, prawych i lewych. 3 Wykonać frezowania zgodne ze specyfikacją profilową frezem Ø 6 mm z pierścieniem Ø 27 mm. 4L/5Ü-9V = Art. Nr L/8Ü-9V = Art. Nr L/8Ü-3V = Art. Nr.: L/5Ü-9V = Do frezowania 4 luz stosować wkładkę z szablonu 0550! Do frezowania pod podwujną puszkę stosować wkładkę z szablonu 055! 4

15 Montaż okuć na ramie Wiercenie pod zawiasy 4 mm i 2 mm luz * 2 Szablon wiercenia nr przyłożyć do krawędzi ramy, wywiercić otwory wiertłem Ø 3 mm. * dolne wiercenie niewymagane 2 Patrz następna strona. 5

16 Montaż okuć na ramie Wiercenie pod zawiasy Okna i drzwi balkonowe Od wagi skrzydła powyżej 00 kg stosować dybel nr ! Ø8 Najniższy otwór wywiercić wiertłem Ø 8 mm. Głębokość wiercenia 20 mm. 2 Dybel płasko zamocować, górna część dybla musi wystawać. 3 Górna część dybla przytrzymuje zawias. Przy progach drzwiowych, próg musi być w stanie wytrzymać obciążenie. W przeciwnym wypadku pozycję zawiasu dolnego przesunąć o 6 mm do góry i zastosować dybel! Alternatywa dla drzwi balkonowych Od wagi skrzydła od 00 do 30 kg można zastosować dodatkowy wkręt! 4x40 Najniższy otwór zaznaczyć wiertłem Ø 8 mm, następnie wywiercić otwór wiertłem Ø 3 mm. Wkręt przykręcić równo z ramą. 6

17 Montaż okuć na ramie Rysunki frezowania, wiercenia DT60 DT60-4L / 5Ü 72 7,5 28 R * ** R7 0,5 4 9 (9) 4 4 DT-głębokość frezowania 8 mm Głębokość frezowania 4 mm luz : 9V = 20 mm 3V = 24 mm * wymagane od wagi 30 kg ** niewymagane DT60-4L / 8Ü 72 7,5 28 R * ** R7 0,5 4 9 (9) 4 4 DT60-2L / 8Ü 7, R7 7,5 * R7 9 * ** 0,5 (9) ,5 DT60-2L / 20Ü ** (9)

18 Montaż okuć na ramie Rysunki frezowania, wiercenia DT60 DT-głębokość frezowania 8 mm DT60-4L / 5Ü R8 72 7, * R7 0, Głębokość frezowania 4 mm luz : 9V = 20 mm 3V = 24 mm * dybel / wkręt R8 R7 9 R7 DT60-4L / 8Ü , * 0, DT60-2L / 8Ü 7,5 28 R * 0, ,5 28 DT60-2L / 20Ü 9 20 * 0,

19 Montaż okuć na ramie Rysunki frezowania, wiercenia DT60 drzwi balkonowe DT-głębokość frezowania 8 mm R7 9 * dybel / wkręt DT60-2L / 8Ü 33, * 2, R7 DT60-2L / 20Ü 33, * 4 4 2,

20 Montaż okuć na ramie Wolny wymiar zawias górny DT60 90 x 4/5 4/8 2/8 2/20 X 0,5 7,5 7,5 5,5 20 6,7 Wolny wymiar zawias dolny DT60 X 4/5 4/8 2/8 2/20 2,5-0,5,5-0,5 X

21 Montaż okuć na ramie Montaż zawias górny DT60 * * Dodatkowy wkręt mocujący ** Mocowanie niewymagane 2 3 ** Założyć osłonkę frezowania na zawias (tylko przy 4 luz) i włożyć zawias. 2 Korpus zawiasu przykręcić dwoma wkrętami (za wyjątkiem 4/5-9). 3 Przykręcić zawias pięcioma wkrętami. Montaż zawias dolny DT Założyć osłonkę frezowania na zawias (tylko przy 4 luz) i włożyć zawias. 2 Korpus zawiasu przykręcić dwoma wkrętami (za wyjątkiem 4/5-9). 3 Przykręcić zawias pięcioma wkrętami. Mocowanie zawiasów musi być zgodne z wytycznymi Richtlinie TBDK Gütegemeinschaft Schlösser und Beschläge ( 2

22 Regulacja zawiasów Zawias dolny ramy DT60-2,3 / +2,3 4 Zawias dolny skrzydła DT / +2 22

23 Notatki 23

24 MAYER & CO BESCHLÄGE GMBH Alpenstraße 73 A-5020 Salzburg Tel.: Są Państwo zadowoleni? Czekamy na Państwa opinie Nr PL Data: wrzesień 205 Data modyfikacji: wrzesień 206 Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej broszury jest stale weryfikowana. Aktualną wersję można znaleźć pod adresem Lub proszę zeskanować QR kod.