WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Instukcja Obsługi

WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Podczas użytkoania uządznia lktyczngo, poinny być zachoan podstao śodki bzpiczństa, łączni z następującymi: Ta maszyna została zapogamoana yłączni do użytku domogo. Pzczytaj szystki instukcj pzd ozpoczęcim pacy z maszyną. NIEBEZPIECZEŃSTWO Aby yliminoać yzyko poażnia pądm: 1. Ni olno pozostaiać bz nadzou uządznia podłączongo do źódła zasilania. Maszynę do szycia nalży yłączyć nizłoczni po zakończniu pacy oaz pzd czyszcznim. OSTRZEŻENIE Aby oganiczyć yzyko popaznia, pożau, poażnia pądm lub obażń: 1. Maszyna ni jst pzznaczona do zabay. Gdy uządzni użyan jst pzz dzici lub ich obcności, koniczny jst nadzó osoby doosłj. 2. Maszyna poinna być użyana zgodni z jj pzznacznim opisanym ninijszj instukcji. Nalży użyać tylko yposażnia komndoango pzz poducnta i opisango ninijszj instukcji. 3. Ni olno użyać maszyny, gdy: uszkodzony jst pzód lub tyczka, uządzni działa niłaścii na skutk upuszcznia lub uszkodznia, uządzni czśnij padło do ody. Gdy zaistniją poyższ okoliczności, maszynę nalży zaniść do najbliższgo autoyzoango pzdstaicila lub cntum sisogo, aby tam dokonano napay, pzglądu lub gulacji. 4. Ni olno kozystać z uządznia, jśli któykolik z otoó ntylacyjnych jst zablokoany. Nalży dbać o to, by otoy ntylacyjn maszyny oaz ozusznika nożngo były oln od zalgającgo kuzu. 5. Ni olno tykać ani kładać żadnych obcych obiktó do otoó maszyni. 6. Ni olno użyać maszyny na olnym poitzu. 7. Ni olno obsługiać maszyny mijscach, gdzi użyan są podukty aozolu (spayu) oaz tam, gdzi stosoano tln. 8. Aby odłączyć uządzni od zasilania, nalży yłączyć szystki pzłączniki a następni yjąć tyczkę. 9. Ni olno odłączać uządznia od zasilania ciągnąc za pzód. Aby yłączyć maszynę z sici nalży chycić za tyczkę a ni za pzód. 10. Nalży tzymać palc z dalka od uchomych części uządznia, szczgólni od igły. 11. Zasz nalży użyać odpoidnij płytki ścigoj. Użyci niłaścij płytki moż spoodoać złamani igły. 12. Ni olno użyać ygiętych igił. 13. Ni olno ciągnąć ani popychać matiału podczas szycia, gdyż moż to spoodoać ygięci się lub złamani igły. 14. Nalży yłączyć maszynę ( O ), zanim dokona się jakijkolik gulacji pzy igl. Szczgólni dotyczy to takich czynności jak: nalkani igły, zmiana igły, nalkani szpulki czy zmiana stopki dociskoj. 15. Zasz nalży odłączyć uządzni od źódła zasilania, zanim pzystąpi się do zdjęcia obudoy, smaoania lub innj czynności gulującj ujętj ninijszj instukcji. INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ W pzypadku yzbycia się maszyny, musi być ona bzpiczni zutylizoana zgodni z pam kajoym odnośni poduktó lktycznych. W azi ątpliości skontaktuj się z spzdacą. 111

PRZYGOTOWANIE DO SZYCIA Nazy części... Standado yposażni... Stolik (osłona olngo aminia)... Nakljka antypoślizgoa (dla tamboka RE28b)... Podłączni do źódła zasilania... Pzyciski opacyjn maszyny... Podnoszni lub opuszczani stopki dociskoj... Pzyciski funkcyjn... Ustaiani szpulki z nicią... Dodatkoy tzpiń na szpulkę... Szpuloani... Wyciągani szpulki... Szpuloani... Umiszczani szpulki... Nalkani maszyny... SPIS TREŚCI 10 11 Wbudoany nalkacz igły... 12 Wymiana igły... 13 Kata matiałó i igił... 13 Pzycisk pomocy... 14 Wymiana stopki do haftoania... 15 Uchyt szpulki do haftu (ysoki napężni)...16 Tamboki... 16 Stabilizatoy...17 Rodzaj stabilizatoó... 17 Wpinani matiału tambok... 18 Zakładani tamboka na maszynę... 19 Uchyt nici... 20 Wybiani budoanych zoó... 20 Monogamy... 21 Pzyciski funkcyjn... 22 Pogamoani napisó... 23-24 Zmiana kolou... 23 Położni napisó... 23 Monogamy 2 - lito... 24 Edytoani napisó... 25 Okno gotoości do szycia... 26-31 Pzyciski funkcyjn... 26 Infomacj o zoz... Pzyciski pzjścia pomiędzy ścigami pzód/tył... Pzycisk pzjścia do ścigu... Aktualny punkt kłucia... Pzycisk skcji kolou... Pzycisk śldznia pola haftu... Kolo nici/ kusoy...... Pzycisk zmiany kąta nachylnia zou... Obacani zou... Pzsuani zou... Pzycisk listy koloó... Pzycisk gulacji... Poziom napężnia nici... Obcinani nici po pzskoku... Pzycisk pootu tamboka... Rozpoczynani szycia haftu... Tyb dytoania... Wybó ozmiau tamboka... Otiani zoó z haftami... Opis panlu dycji... Wybiani zou... Pzsuani zou... Duplikoani zou... Kasoani zou... Zmiana ozmiau zou... Obacani zou..... 3 4 5 5 6 6 7 7 8 8 8-10 8 9 26 27 27 27 27 28 28 29 29 29 30 30 30 30 31 32 33-43 33 33 34 34 34 35 35 35 36 Lustzan odbici... Monogamy na łuku... Gupoani zoó... Dostosoyani yśitlanych koloó... Gupoani kolou... Koljność szycia... Wypozycjonoani do śodka... Tozni kadatoj amki... Szyci pojdynczgo kolou... Poiększni okni dycji... Wzoy do aplikacji... Altnatyna mtoda... Wzoy impzo... Wzoy bansoltko... DOSTOSOWYWANIE USTAWIEŃ MASZYNY Tyb ustaiń maszyny... Zapisyani ustaiń... 48 48 Tyb ustaiń ogólnych... 49-50 DOSTOSOWYWANIE TRYBU USTAWIEŃ HAFCIARKI Tyb ustaiń hafciaki... Tyb ybou języka... Zapisyani i otiani pliku... Tozni nogo foldu... Kasoani pliku lub foldu... Otiani pliku... Zmiana nazy pliku lub foldu... Bzpośdni połączni z komputm... Czyszczni i konsacja Czyszczni okolicy chytacza... Czyszczni dogi nalkania... Smaoani maszyny... Roziązyani poblmó... 36 37 38 39 40 41 41 42 42 43 44-45 45 46 47 51-54 54 55 55 56 56 57 57 58 59 60-64 65 KARTA WZORÓW Haft... 66-71

t y PRZYGOTOWANIE DO SZYCIA Nazy części Szapak!1!2!3 u i o!0!4 t y u i o!0 Góny poadnik nici Pzdnapężnioy poadnik nici Poadnik szpuloania nici Tzpiń szpulki Duży uchyt szpulki Mijsc na dodatkoy tzpiń szpulki Obcinaka nici Szpulonik Stop szpuloania!1!2!3!4!5 Pokya czołoa Pzycisk stat/stop Pzycisk obcinania nici Ekan dotykoy Ramię hafciaki!5!6!7!8!9 @0 @1 @2 @3 @4 @5 @6!6!7!8!9 @0 @1 @2 @3 @4 @5 @6 Znętzny obcinacz nici Nalkacz nici Śuba dociskoa Stopka do haftoania Płytka ścigoa Obcinacz nici Dolny poadnik nici Śuba dociskoa igły Igła Pokya bębnka Suak otiania pokyy bębnka @7 @8 #2 @7 @8 @9 #0 #1 #2 #3 #4 Uchyt Koło zamacho Uchyt na ysik Pot USB (typ B) Pot USB (typ A) Dźignia podnosznia stopki Włącznik zasilania Gniazdo zasilania @9 #0 #1 #3 #4 UWAGA: Aby uniść maszynę do szycia złap ją za uchyt jdną ęką i pzytzymaj od spodu dugą. 3

t y u i o!0!1!2!3!4 Standado yposażni t y u i o!0!1 Szpulka x 5 (1 maszyni) Śubokęt (Duży) Śubokęt do płytki ścigoj Pędzlk Nożyczki Zsta igił Tacza uchytu szpulki duża (1 maszyni) x 2 Tacza uchytu szpulki mała x 2 Spcjalny uchyt do szpulk x 2 Dodatkoy tzpiń na szpulkę Dodatkoy bębnk (duż napężni)!2 Rysik do kanu dotykogo!3 Olj azlinoy!4 Instukcja papioa!5 Szybki pzodnik!6 Instukcja DVD!7 Edyto haftu/pzodnik instalacyjny!8 Miękki pokoic!9 Kabl USB @0 Kabl zasilający** @1 Tambok SQ14b (z katką do pozycjonoania)* @2 Tambok RE20b (z katką do pozycjonoania)* @3 Tambok SQ20b (z katką do pozycjonoania)* @4 Tambok RE28b (z katką do pozycjonoania)* @5 Klama X 8 @6 Stolik poiększający pol pacy * Na standadoym yposażniu maszyny znajdują się da tamboki SQ20b i RE28b. ** Dołączony kabl zasilający moż óżnić się od tgo na ilustacji.!5!6!7 @1 @2 @3 @4!8!9 @5 @6 @0 4

Stolik poiększający pol pacy Użyj stolika poiększającgo pol pacy, kidy założon są na maszynę tamboki RE20b, SQ20b lub RE28b. Wyciągnij czty nóżki znajdując się pod spodm stolika. Załóż na maszynę stolik. UWAGA: Dostosuj ysokość stolika poiększającgo pol pacy do ysokości blatu maszyny, kęcąc śubami gulującymi znajdującymi się cztch nóżkach. W innym pzypadku amię hafciaki moż udzyć stolik. Użyj śubokęta kzyżakogo aby yguloać śuby. Śuba gulująca * Śubokęt kzyżakoy ni znajduj się na standadoym yposażniu maszyny. Nakljka antypoślizgoa (dla tamboka RE28b) Do tamboka RE28b pzypisana jst nakljka antypoślizgoa. Naklj nakljkę na tambok RE28 jak pokazano na ysunku obok, aby zapobic yślizgianiu się cinkich matiałó. 5

Podłączani do źódła zasilania t z Upnij się, ż pzłącznik zasilania jst yłączony (off). x Umiść odpoidni konic kabla zasilania gniździ maszyni. c Wtyczkę kabla zasilania podłącz do gniazdka t i łącz maszynę pzłącznikim (on). Pzłącznik zasilania Wtyczka do maszyny Gniazdo maszyni Wtyczka do gniazdka t Gniazdko UWAGA: Ni użyaj inngo kabla zasilającgo niż tn dołączony do uządznia. Jżli yłączysz zasilani maszyny, odczkaj pzynajmnij 5 sk. pzd jj pononym łącznim. OSTRZEŻENIE: Podczas pacy maszyny zasz obsuj obsza haftoania i ni dotykaj żadnych uchomych części maszyny, takich jak szapak, koło zamacho czy igła. Zasz yłączaj pzycisk zasilania oaz odpinaj kabl zasilania z gniazdka siciogo gdy: - zostaiasz maszynę bz opiki - zdjmujsz lub zakładasz części - czyścisz maszynę. Dla miszkańcó USA i Kanady Wtyczka jst spolayzoana (jdn bolc szszy od dugigo). Aby zminimalizoać yzyko poażnia pądm tyczka tgo odzaju pasuj do gniazdka tylko jdnym położniu. Jśli ni chodzi ona do końca biżącym położniu, odóć ją i spóbuj pononi. Jśli tyczka nadal ni pasuj, zij ykalifikoango lktyka aby zamontoał odpoidni gniazdko. Ni modyfikuj tyczki żadn sposób. Pzyciski opacyjn maszyny Pzycisk stat/stop Naciśnij tn pzycisk, aby uuchomić/zatzymać maszynę. Podczas pacy maszyny pzycisk podśitla się na czono (gdy maszyna jst zatzymana - na zilono). Pzycisk obcinania nici Naciśnij tn pzycisk po zakończniu haftoania, aby pzyciąć nici. Igła zostani automatyczni podnisiona po pzycięciu nici. UWAGA: Jśli spóbujsz uuchomić maszynę z podnisioną stopką, pojai się ostzżni na kani dotykoym. Opuść stopkę i pononi ciśnij pzycisk stat/stop. 6

Podnoszni i opuszczani stopki dociskoj Dźignia podnosznia stopki podnosi i opuszcza stopkę dociskoą. Dźignia podnosznia stopki Podójny znios stopki Moższ podniść stopkę dociskoą około 7 mm (1/4 ) yżj niż jj nomaln położni gón. UWAGA: Pzy podójnym zniosi stopki ni kęć kołm zamachoym. Pzyciski funkcyjn OSTRZEŻENIE: Ni naciskaj na kan dotykoy ostymi obiktami typu ołóki, śubokęty itp. Użyaj ysika do kanu dotykogo, któy jst na yposażniu maszyny. Stona głóna Naciśnij tn pzycisk, aby pzjść do ybou katgoii. Otiani pliku Naciśnij tn pzycisk - otozy się okno otiania plikó. Moższ otiać pliki hafciaski zapisan pamięci nętznj maszyny lub pamięci USB. Ustainia tybu Naciśnij tn pzycisk, aby pzjść do ustaiń tybu. Moższ dostosoać ustainia maszyny do soich pfncji. Ustainia podstao, ybó tamboka czy języka znajdują się tym tybi. t Pomoc Naciśnij tn pzycisk, aby pzjść do pzodnika, któy kok po koku popoadzi cię po podstaoych opacjach. u y t Blokada Naciśnij tn pzycisk, aby zablokoać maszynę na czas nalkania, ymiany akcsoió itp. Wóczas aby zminimalizoać yzyko ypadku, szystki pzyciski pzstają być aktyn. Aby odblokoać maszynę naciśnij tn pzycisk t pononi. y Następna stona Naciśnij tn pzycisk, aby pzjść do następnj stony. u Popzdnia stona Naciśnij tn pzycisk, aby ócić do popzdnij stony. 7

Ustaiani szpulki z nicią Podniś tzpiń szpulki. Umiść szpulkę z nicią na tzpiniu. Umiść duży uchyt na szpulkę i dociśnij nim szpulkę. UWAGA: W pzypadku użycia małj lub ąskij szpulki nalży użyć małgo uchytu na szpulkę. Użyj spcjalngo uchytu na szpulkę aby pzytzymać spcyficzną szpulkę (jak na ysunku obok). Rozmiay szpulk są następując. Śdnica dziuy szpulki ma ymia od 3/8'' do 7/16'' (9.5mm - 10.5 mm) i długość szpulki ma ymia od 2 i 3/4'' do 3'' (70-75mm). Spcjalny uchyt szpulki Śdnica dziuy szpulki (3/8 do 7/16 ) Długość szpulki (2 i 3/4 do 3 ) Dodatkoy tzpiń na szpulkę Użyj dodatkogo tzpinia na szpulkę jżli potzbujsz nainąć szpulkę bz ylkania maszyny podczas pacy. Umiść dodatkoy tzpiń na szpulkę otoz jak na ysunku obok. Umiść szpulkę z nicią na tzpiniu i dociśnij ją uchytm. Dodatkoy tzpiń na szpulkę Otó na dodatkoy tzpiń Duży uchyt szpulki Pzciągnij nić lo i do pzodu dookoła poadnicy, jak pokazano obok. Mocno pociągnij za nić paą stonę. Kiuj się pocduą od x do, na stoni 9 aby naszpuloać szpulkę. Szpuloani Wyciągani szpulki z OSTRZEŻENIE: Naciśnij pzycisk blokady lub yłącz maszynę. z Pzsuń suak otiania pokyy bębnka pao i yjmij pokyę bębnka. Suak otiania pokyy bębnka Pokya bębnka x x Usuń szpulkę z uchytu szpulki. Szpulka UWAGA: Zalca się stosoani oyginalnych plastikoych szpulk Janom oznaczonych litą J. Użyani innych szpulk jak np. papio moż dopoadzić do złgo układania się ścigó i/ lub do uszkodznia bębnka. 8

Szpuloani z z Popoadź nić dookoła poadnic nici szpulonika. Poadnica nici szpulonika x c xwsadź s pulkę do szpulonika.. S pulka S pulonik c Popoadź nić do s pulki. Tzymaj nić obima ękoma i naiń ją na szpulkę kilkaotni, zgodni z uchm skazók zgaa. v t v Włóż nić jdną z szczlin t podstay szpulonika i pociągnij za nić, aby ją obciąć. Podstaa szpulonika t Szczlina b b Pchnij szpulkę pao. Na kani pojai się symbol szpuloania. Masz możliość płynięcia na pędkość szpuloania popzz naciśnięci pzyciskó + y lub u. u y UWAGA: Ni pzsuaj szpulonika podczas gdy maszyna jst takci haftoania. n m n Naciśnij pzycisk stat/stop i. i Pzycisk stat/stop Gdy szpulka będzi płni nainięta, naijacz zatzyma się automatyczni. Zatzymaj maszynę i. m Usta szpulonik jgo piotnj pozycji. i,, Zdjmij szpulkę. Włóż nić jdną z szczlin podstay szpulonika i pociągnij za nić, aby ją obciąć. UWAGA: Z zględó bzpiczństa maszyna zatzyma się automatyczni 1,5 minuty po ozpoczęciu szpuloania. 9

Umiszczani szpulki z z Naciśnij pzycisk blokady. Umiść szpulkę uchyci szpulki z nicią ychodzącą pzcini do uchu skazók zgaa, jak pokazan to jst na pokyi bębnka. Pzycisk blokady Konic nici Uchyt szpulki Pokya bębnka x t x Pzytzymaj szpulkę palcm, aby się ni obacała. Pzpoadź nić popzz pzdni nacięci uchyci szpulki. Pzciągnij nić lo tak, aby pzszła pod poadnikim. t Pzdni nacięci y Poadnik y c u c Pzciągnij nić lo, aż do szczliny poadzącj, oznaczonj numm "1". Upnij się, ż nić pzchodzi pzz boczn nacięci uchytu szpulki. u Szczlina poadząca 1 i Boczn nacięci i Coct Wong UWAGA: Jśli nić ni pzszła pzz szczlinę, nalcz nić pononi zaczynając od koku z. i i v o!0 v Kontynuuj pzciągani nici pzz szczlinę poadzącą oznaczoną numm "2" i pociągnij nić pao. Zostani ona pzycięta do odpoidnij długości i pzytzymana mijscu. o Szczlina poadząca 2!0 Obcinacz nici b b Wsta lą kaędź pokyy bębnka do otou. Domknij pokyę tak, aby się pasoała. 10

Nalkani maszyny Podniś stopkę dociskoą. Naciśnij pzycisk blokady, żby zablokoać maszynę. Kęć kołm zamachoym soją stonę, aby podniść igłę do jj najyższj pozycji. Pzycisk blokady Popoadź nić dług koljności od z do m. z z Pociągnij za nić od szpulki. Pzytzymaj nić obima ękami i pzpoadź ją pzz szczlinę pzdnapężnioym poadniku nici. Szczlina x y x Oiń nić okół pzdnapężniogo poadnika nici, jak pokazano obok na ysunku. Popoadź nić popzz naożnik góngo poadnika nici. Mocno pociągnij za nić soim kiunku i popoadź ją zdłuż pago kanału. Pzdnapężnioy poadnik nici Góny poadnik nici t Pay kanał u c v t!0 UWAGA: Jśli nić podczas szycia zślizguj się z pzdnapężniogo poadnika nici, popoadź ją dodatkoo pzz dziuę poadnika nici jak pokazano obok y. UWAGA: Jśli po automatycznym obcięciu nici, nić ychodząca z ucha igilngo jst za kótka i pooduj to pzpuszczani ścigó, popoadź nić popzz poadnik nici jak pokazano na obazku u. c Pzciągnij nić zdłuż pago kanału i dookoła spodu osłony napężacza. o t t Pay kanał i Osłona napężacza o Ly kanał v Pzytzymując nić na szpulc mocno pociągnij ją góę i do szapaka. Następni pzciągnij ją do pzodu pzz ucho szapaka. b n m i!0 Ucho szapaka b Następni pzciągnij nić dół zdłuż lgo kanału i pzz dolny poadnik nici.!1 Dolny poadnik nici!2!1 n Pzciągnij nić od paj stony poadnika nici igilnicy do lj jgo stony.!2 Poadnik nici igilnicy m Nalcz igłę pzy pomocy nalkacza igły (patz następna stona). 11

z Wbudoany nalkacz igły UWAGA: Nalkacz igły moż być użyany pzy ozmiaach od #11 do #14. Zalcana gubość nici od 50 do 90. Ni użyaj nici 30 lub gubszj. x c z Naciśnij pzycisk blokady, żby zablokoać maszynę. Opuść stopkę dociskoą. Kęć kołm zamachoym soim kiunku do momntu pojainia się symbolu nalkacza igły paym gónym ogu okna blokady. Pzycisk blokady Symbol nalkacza igły x Popoadź nić do szczliny nalkacza. Nić poinna pzjść pod haczykim. Szczlina Haczyk c Pociągnij za nić do góy i suń ją od tyłu pomiędzy obcinacz nici a pokyę czołoą maszyny. Pociągnij za nić soją stonę aby ją obciąć. v v Naciśnij na dźignię nalkacza, aż poczujsz opó. b b Uniś nalkacz pooli tak, żby pętlka nici została pooli pzpchnięta pzz ucho igiln. n n Pociągnij za pętlę nici, aby pzciągnąć końcókę nici pzz ucho igiln do tyłu. UWAGA: Jśli nić została pochycona pzz haczyk, al ni ufomoała się pętla nici, usuń nić z haczyka i pociągnij za nią, aby umożliić pzciągnięci końcóki nici pzz ucho igiln. 12

Wymiana igły OSTRZEŻENIE: Pzd ymianą igły zasz upnij się ż maszyna jst zablokoana (pzycisk blokady) bądź odłączona od zasilania. Kęcąc kołm zamachoym, uniś igłę. Naciśnij pzycisk blokady lub odłącz maszynę od zasilania. Pzycisk blokady Poluzuj śubę i ysuń igłę z uchytu. Śuba dociskoa igły Umiść noą igłę uchyci spłaszczoną stoną do tyłu. Spłaszczona stona Umiszczając igłę pchnij ją do góy aż do tzpinia oganiczającgo i mocno dokęć śubę mocującą. Aby spadzić czy igła jst posta, połóż ją spłaszczoną stoną na płaskij poizchni (np. na szkl). Pza pomiędzy igłą a płaską poizchnią poinna być óna na całj długości. Pza Nigdy ni użyaj zgiętj igły. OSTRZEŻENIE: Podczas ymiany igły upnij się, ż śuba dociskoa igły została dokładni dokęcona, innym pzypadku moż dojść do złamania igły lub do aaii maszyny. UWAGA: Do haftoania na cinkich matiałach użyaj igił Janom ozmia 11 oznaczonych nibiskim kolom. Do śdnich i gubych matiałó użyaj igił ozmiaz 14. Kata matiałó i igił Matiał Nić Igła Cinki Oznaczona kolom Śdni Nić hafciaska nibiskim lub EL x 705 Rozmia 12/80 Ciężki Unisalna #14 lub EL x 705 Rozmia 14/90 13

Pzycisk pomocy Naciśnij pzycisk pomocy aby otozyć mnu pomocy. Moższ pzglądnąć instukcję 4 tmató podstaoych opacji maszyny. Aby ybać tmat naciśnij symbol ksiażki. Pzycisk pomocy Symbol książki t Aby pzjść do następnj stony, naciśnij pzycisk następnj stony. Aby pzjść do popzdnij stony, naciśnij pzycisk popzdnij stony. Naciśnij pzycisk X aby zamknąć aktualn okno. Pzycisk następnj stony Pzycisk popzdnij stony t Pzycisk X 14

z Wymiana stopki do haftoania Zdjmij stopkę do haftoania kidy ściągasz płytkę ścigoą do pac konsacyjnych, tc. x OSTRZEŻENIE: Zasz upnij się pzd ymianą stopki do haftoania, ż maszyna została zablokoana lub odłączona z zasilania. Aby zdjąć: z Wyłacz maszynę z zasilania lub naciśnij pzycisk blokady. Podniś igłę kęcąc kołm zamachoym soim kiunku. Pzycisk blokady x Poluzuj śubokętm śubę mocującą i usuń stopkę do haftoania. Śuba mocująca z x Aby założyć: z Pzyłóż stopkę do haftoania do dążka stopki od jgo lj stony. Śuba mocująca Stopka do haftoania x Pzykęć poządni śubokętm śubę mocującą. 15

z Uchyt szpulki do haftu (ysoki napężni) Zamiń standadoy uchyt szpulki do haftu na spcjalny uchyt szpulki do haftu z ysokim napężnim jśli użyasz nici do haftoania innych niż maki Janom. OSTRZEŻENIE: Zasz upnij się pzd zakładanim uchytu szpulki do haftu, ż maszyna została zablokoana lub odłączona z zasilania. UWAGA: Spcjalny uchyt szpulki do haftu (ysoki napężni) dla łatijszj idntyfikacji został oznaczony żółtą kopką. Żółta kopka z Usuń igłę, stopkę do haftoania i płytkę ścigoą (spadź stony 13, 15 i 58). Wyciągnij standadoy uchyt szpulki. Standadoy uchyt szpulki x t x Wsadź spcjalny uchyt szpulki do chytacza. Upnij się, ż ypustk znajdujący się na uchyci szpulki zónał się z stopm na maszyni. Załóż płytkę ścigoą, stopkę i igłę. Wypustk Stop t Spcjalny uchyt szpulki do haftu (ysoki napężni) UWAGA: Do pikoania użyj standadogo uchytu szpulki, oaz użyj tj samj nici dolnj szpulc co nici od igły. Tamboki Tambok SQ14b Kadatoy tambok, któgo bok pola haftu ynosi 14 cm (5.5 ). Tambok RE20b Tambok o ymiaach bokó pola haftu 14 cm na 20 cm (5.5 na 7.9 ). Tambok SQ20b Kadatoy tambok, któgo bok pola haftu ynosi 20 cm (7.9 ). Tambok RE28b Najiększy tambok o ymiaach bokó pola haftu 20 cm na 28 cm (7.9 na 11 ). t t Klamy (RE20b, SQ20b i RE28b) Klamy do pzytzymyania matiału do tambokó RE20b, SQ20b i RE28b. 16

Stabilizatoy Aby stozyć jak najlpszj jakości haft, ymagan jst użyci stabilizatoa. Sposób użycia: Pzyczp stabilizato do lj stony matiału. Być moż będzisz musiał użyć ięcj niż jdnj asty stabilizatoa. Dla stabilnych matiałó moższ podłożyć jdną astę papiogo stabilizatoa. Nikljący typ stabilizatoa poinin być użyany tdy kidy ni można pasoać haftoango matiału, bądź gdy matiał tn ciężko jst ozpasoać. Wytnij stabilizato iększy niż ymia tamboka i umiść go tamboku, tak aby zaóno stabilizato jak i matiał były dobz napężon. Pzyczpiani stabilizatoa Pzyłóż lą stonę matiału oaz błyszczącą stonę stabilizatoa do sibi. Złóż óg stabilizatoa i zapasuj szystko żlazkim. UWAGA: Złożni ogu stabilizatoa ułati pozbyci się sztk stabilizatoa po haftoaniu. Tmpatua pasoania uzalżniona jst od odzaju użyango kljącgo stabilizatoa. Rodzaj stabilizatoó Typ Zastosoani Właściość Wydzialny Stabiln tkan matiały Zobion z łókin łato się ydzia Do pasoania Dzianiny i szytski nistabiln matiały Klisty odzaj oztapiany pzz żlazko Niydzialny Dzianiny i szytski nistabiln matiały Ni-tkany matiał ni ydzia się Rozpuszczalny odzi Cutok lub haft ażuoy Paa stona matiałó jak np. ęczniki - by zapobic pętlom pzchodzącym pzz haft Cinka asta ozpuszcza się odzi Tmalny Cutok lub haft ażuoy Cinka asta ozpuszcza się pod płym cipła UWAGA: Klist odzaj stabilizatoó mogą być użyt jdyni clu zabzpicznia małych kaałkó matiału, któych ni można piąć bzpośdnio tambok. Po haftoaniu yczyść uchyt szpulki z klju, któy mógł tam się osadzić. 17

z Wpinani matiału tambok z Pzygotuj matiał i pzyłóż do jgo lj stony stabilizato. Matiał i stabilizato poinny mić iększy ozmia od ozmiau tamboka. Oznacz kdą kaicką cntaln lini na matial. Matiał Cntaln lini x x Umiść nętzną część tamboka i szablon ( postaci katki na matial), dopasoując szystko dług linii cntalnych. Wnętzna część tamboka Szablon c c Poluzuj śubę dociskoą znajdującą się znętznj części tamboka. Umiść nętzną część tamboka i matiał znętznj części tamboka. t Śuba dociskoa tamboka y Znętzna część tamboka y v t v Wciśnij nętzną część tamboka i matiał do znętznj części tamboka. Dokęć śubę znętznj części tamboka aby naciągnąć matiał. Upnij się ż matiał jst dokładni naciągnięty tamboku. Usuń szablon. b b Pzypnij matiał klamami do tamboka jsli użyciu jst któyś z tych modli: SQ20b, RE20b lub RE28b. u Klama u UWAGA: Gub asty matiału i stabilizatoa mogą być pzyczyną pzpuszczania ścigó, zyania nici i łamania igił. Unikaj haftoania na astach gubszych niż 3 mm (1/8 ). 18

z Zakładani tamboka na maszynę Aby założyć: z Podniś stopkę dociskoą. Pzkęć kołm zamachoym soją stonę aby ustaić igłę do jj najyższj pozycji. Włącz zasilani. Jśli amię ni znajduj się pozycji początkoj, pojai się infomacja ostzgająca, ż nalży j pzyócić do tj pozycji. Naciśnij pzycisk OK. Pzycisk OK x y Wybiz lub dytuj pożądany zó i ciśnij OK. Pojai się kan gotoości do szycia i amię ustai się pozycji początkoj. Naciśnij pzycisk blokady aby zablokoać maszynę. Pzycisk blokady t x Umiść pzygotoany tambok na maszyni. Wypozycjonuj tambok tak aby cięcia były na óni z bolcami aminia. Wcięci Bolc aminia tramię y Dźignia y c y v b c Pzsuń dźignię zgodni z kiunkim stzałki. y Dźignia v Załóż tambok popzz dopchnięci go do bolcó aminia. b Pzsuń dźignię zgodni z kiunkim stzałki, aby zablokoać tambok mijscu. z x y Aby zdjąć: z Podniś stopkę dociskoą. Pzkęć kołm zamachoym soją stonę, aby ustaić igłę do jj najyższj pozycji. Naciśnij pzycisk blokady, aby zablokać maszynę. x Pzsuń dźignię zgodni z kiunkim stzałki, aby zdjąć tambok. y Dźignia u OSTRZEŻENIE: Uażaj, aby nadmia matiału ni dostał się pomiędzy amię a obudoę maszyny u. Nigdy ni póbuj pzsuać aminia ęczni ani dotykać go podczas gdy pacuj. 19

Uchyt nici Aby uniknąć pzyszycia końcóki nici od igły, umiść konic nici uchyci nici. Pzciągnij nić pzz dziuę stopc do haftoania i popoadź ją do uchytu nici. Zaiś nić na uchyci nici zgodni z kiunkim stzałki. Uchyt nici Wybiani budoanych zoó Naciśnij pzycisk budoanych zoó a otozy się lista małych zoó hafciaskich. Pzycisk budoanych zoó Naciśnij pzycisk katgoii, aby pzglądnąć listę zoó dług katgoii zoó, lub naciśnij pzycisk ybou tamboka, aby pzglądnąć zoy dług ozmiau tamboka. Pzycisk katgoii zoó Pzycisk ybou tamboka t Katgoia zoó Naciśnij pzycisk katgoii zoó, aby pzjzć listę zoó dług katgoii. Naciśnij pzycisk popzdnij/następnj stony, aby pzjzć listy zoó. Pzycisk popzdnij stony t Pzycisk następnj stony Stona 1 z 3 Mał zoy Ulubion zoy Wzoy dkoacyjn Wzoy gomtyczn Stona 2 z 3 Inn zoy Wzoy słoa Kicisty alfabt Pojkty pikoania Stona 3 z 3 Wzoy bansoltko Wzoy impzo Wzó do kalibacji Naciśnij na pożądaną katgoię, a otozy się okno ybou zou. Za pomocą pzyciskó popzdnij/następnj stony moższ pzglądać listę zoó, moższ óniż ybać pożądany zó popzz ciśnięci ikony zou. 20

Wybó zou popzz ymia tamboka Naciśnij pzycisk ybou tamboka, a otozy się okno ybou tamboka. Wybiz ozmia tamboka idntyczny, jak tn któy założyłś na maszynę. Pzglądaj listę zoó kozystając z pzyciskó popzdnij/ następnj stony, a następni ybiz pożądany zó popzz naciśnięci ikony zou. Monogamy Aby otozyć okno monogamu, naciśnij pzycisk monogamu. Aby otozyc okno ybou czcionki, naciśnij pzycisk ybou czcionki. Pzycisk monogamu Pzycisk ybou czcionku Moższ ybać jdną z 10 czcionk, monogamy 2- lito, 3-lito, zoy kaędzi oaz zoy dla nomalngo szycia. Dostępn są następując zoy i czcionki: Stona 1 z 2 Czcionka Gothic Czcionka Scipt Czcionka Chltnham Czcionka Cyillic 1 Czcionka Cyillic 2 Czcionka Cyillic 3 Stona 2 z 2 2-Lito 3-Lito Wzoy kaędzi Wzoy nomalngo szycia Naciśnij pzycisk z ikoną danj czcionki, żby ją ybać - otozy się okno łaści dla pisyania napisó. Pzglądaj stony pzyciskami popzdnij/ nastpnj stony. Moższ pisyać lity alfabtu, numy, symbol, cyylicę i lity uopjski. Pzycisk popzdnij stony Pzycisk następnj stony 21

y u t Pzyciski funkcyjn Pzycisk ybou czcionki Naciśnij tn pzycisk, aby otozyć okno ybou czcionki. Pzycisk kiunku tkstu Naciśnij tn pzycisk, aby ybać kiunk tsktu - pionoy albo poziomy. i i Pzycisk ozmiau znakó Moższ ybac 3 ilkości lit. Ointacyjn ilkości dużych lit są następując: L (Duż): M (Śdni): S (Mał): 30 mm (1.2 ) 20 mm (0.8 ) 10 mm (0.4 ) Pzycisk zmiany ilkości lit Naciskając tn pzycisk moższ zminić ybó pomiędzy małymi a dużymi litami. o t Pzycisk zapisyania pliku Naciśnięci tgo pzycisku pooduj otaci się okna zapisyania pliku, co pozala na zapisani tkstu lub monogamu jako pliku (patz st. 55). y Pzycisk OK Naciśnij tn pzycisk, aby zatidzic sój pis i aby pzjść do okna haftoania. u Pzycisk X Naciśnij tn pzycisk, aby zamknąc okno monogamu.!0 i Pzycisk kusoa Naciśnij tn pzycisk, aby pzsunąć kuso lo lub pao. o Pzycisk kasoania Naciśnij tn pzycisk, aby skasoać znak znajdujący się nad kusom.!0 Pzycisk guloania odstępu Pzycisk tn staj się dopio tdy aktyny, kidy dodano odstęp pomiędzy znakami. Jśli odlgłości pomiędzy znakami yglądają na nión, sta odstęp pomiędzy znakami i yguluj jgo szokość. Naciśnij tn pzycisk, aby otozyć okno gulacji szokości odstępu. Aby ziększyć szokość odstępu naciskaj +. Aby zmnijszyć szokość odstępu naciskaj. UWAGA: Szokość odstępu pzdstaiona jst jdyni milimtach. 22

Pogamoani napisó Pzykład: Pogamoani monogamu R&B z czcionką Gothic. Wpoadź litę R, kuso pzsuni się pao a lita R zostani automatyczni zapamiętana. Naciśnij pzycisk zmiany ozmiau znakó, ybiz mały ozmia (S). Pzycisk ozmiau znakó Wpoadź znak &, kuso pzsuni się pao a znak & zostani automatyczni zapamiętany. Naciśnij pzycisk zmiany ozmiau znakó, ybiz śdni ozmia (M). Wpoadź litę B, kuso pzsuni się pao a lita B zostani automatyczni zapamiętana. Naciśnij pzycisk OK. Pojai się okno potidznia ozmiau tamboka. Pojai się kan gotoości do szycia. UWAGA: Okno potidznia ozmiau tamboka ni yśitli się, jśli opcja potidznia tamboka została yłączona (patz st. 51). Zmiana kolou Moższ haftoać ilokoloo monogamy popzz zmianę kolou każdj z lit jśli upzdnio naciśnisz pzycisk zmiany kolou. Pzycisk zmiany kolou zadziała, jśli funkcja zmiany kolou jst aktyna. Maszyna zatzyma się automatyczni po ykonaniu dango znaku. Zmiń nić na noy kolo i haftuj dalj. Pzycisk zmiany kolou Położni napisó Moższ ybać 3 położnia napisó: yónani do lj, pozycję cntalną i yónani do paj. Wyónani do lj Naciśnij aby ozpocząć haftoani od lj stony odnosząc się do lgo końca linii fncyjnych na szabloni. Pozycja cntalna Naciśnij aby szyć na śodku tamboka. Wyónani do paj Naciśnij aby ozpocząć haftoani od paj stony odnosząc się do pago końca linii fncyjnych na szabloni. 23

z Monogamy 2-lito Pzykład: 2-litoy oktagoni z Naciśnij pzycisk ybou czcionki. Wybiz monogamy 2-lito. x x Wybiz oktagon. c c Wpisz lity A i B. Naciśnij pzycisk OK - pojai się okno z ostzżnim. Naciśnij pzycisk OK - a amię pzsuni się do pozycji początkoj. Pojai się okno potidznia ozmiau tamboka. Naciśnij pzycisk OK. Pojai się kan gotoości do szycia. UWAGA: Monogamy 3 -lito są haftoan dług tj samj pocduy co 2-lito. Pozycja początkoa haftoania monogamó znajduj się na śodku tamboka. Okno potidznia ozmiau tamboka ni yśitli się, jśli opcja potidznia tamboka została yłączona (patz st. 51). 24

z Edytoani napisó Kasoani znaku: Kasoani lity R z napisu MART z Naciśnij pzycisk kusoa aby ustaić go pod litą R. x x Naciśnij pzycisk kasoania a lita R zostani usunięta. z Wstaiani znaku: Wstaiani lity E napisi MAT z Naciśnij pzycisk kusoa aby ustaić go pod litą A. x x Wpisz litę E. Lita E zostani staiona pzd litą A. 25

!1 y t!0 u i o Okno gotoości do szycia Okno gotoości do szycia pokazuj funkcj haftoania oaz infomacj o ybanym zoz. Naciśnij pzycisk dolnj stzałki t lub pzycisk gónj stzałki y aby mić podgląd na inn pzyciski funkcyjn (od u do o). Pzyciski funkcyjn Pzycisk skcji kolou Pzycisk śldznia pola haftu Kolo nici/kusoy Pzycisk zmiany kąta nachylnia zou t Stzałka dół y Stzałka góa u Pzycisk listy koloó i Pzycisk gulacji o Pzycisk pootu tamboka!0 Pzycisk pzjścia pomiędzy ścigami pzód!1 Pzycisk pzjścia pomiędzy ścigami tył!2 Pzjdź do ścigu...!3 Kusoy!2!3 u i t y Infomacj o zoz Ekan dotykoy yśitla następując dtal: Rozmia tamboka Wymiay zou Maksymalna pędkość haftoania Ustaini napężnia t Ilość koloó (ast) y Czas haftoania u Okno podglądu i Aktualny punkt kłucia o Pask postępu haftoania!0 Licznik kłuć!1 Kolo nici o!1!0 26

t u y Pzyciski pzjścia pomiędzy ścigami pzód/tył Naciśnij pzycisk "-", aby pzsunąć tambok do tyłu do popzdnio haftoango punktu. Naciśnij pzycisk "+", aby pzsunąć tambok do pzodu. Tambok pzsuni się o jdno kłuci za każdym azm ilkoć został naciśnięty pzycisk. Pzytzymaj pzycisk ciśnięty dłużj aby pzskakiać o 10, 100 lub 500 kłuć. Licznik kłuć i całkoita ilość kłuć yśitlan są pasku postępu haftoania. Za pomocą tych pzyciskó moższ łato pzjść do mijsca, gdzi nić się skończyła lub zała. Pzycisk pzjścia pomiędzy ścigami tył Pzycisk pzjścia pomiędzy ścigami pzód Licznik kłuć Całkoita ilość kłuć Blado-nibiski pask okni licznika kłuć to pask postępu haftoania. Pask postępu haftoania t pojaia się kidy zasta ilość kłuć i skazuj pogs haftoania całgo zou. Kidy zó jst ukończony, pask postępu aca do 0. t Pask postępu haftoania i o Pzycisk pzjścia do ścigu Jśli chcsz pzjść bzpośdnio do poządango kłucia, naciśnij pzycisk pzjścia do ścigu y i pojai się tdy okno klaiatuy numycznj u. Wpisz num pożądango ścigu i naciśnij pzycisk OK. Tambok pzsuni się do punktu haftu, któy zdfinioałś. y Pzycisk pzjścia do ścigu u Okno klaiatuy numycznj Aktualny punkt kłucia Znak kzyża o okni podglądu i oznacza aktualny punkt kłucia. Naciśnij na okno podglądu i, aby ukyć znak kzyża. i Okno podglądu o Znak kzyża (Aktualny punkt kłucia)!0 Pzycisk skcji kolou Naciśnij tn pzycisk!0 aby zobaczyć kompltny idok ybango zou lub idok częścioy, dotyczący skcji dango kolou. Aby zobaczyć koljną skcję kolou, naciśnij pzycisk następnj stony!2. Aby zobaczyć popzdnią skcję kolou, naciśnij pzycisk popzdnij stony!1. Jśli chcsz yhaftoać jdyni daną skcję kolou, naciśnij pzycisk następnj/popzdnij stony, aż na kani yśitli się pożądana skcja.!0 Pzycisk skcji kolou!1 Pzycisk popzdnij stony!2 Pzycisk następnj stony!1!2 27

Pzycisk śldznia pola haftu Moższ spadzić ozmia obszau haftoania śldząc kontu zou bz szycia oaz bz fastygoania szó. Naciśnij pzycisk śldznia pola haftu. Pzycisk śldznia pola haftu Dostępn są 3 następując opcj: 1. Śldzni bz szycia Naciśnij pzycisk aby otozyć okno śldznia bz szycia. Naciśnij pzycisk śldznia aby ozpocząć śldzni lub niciśnij któyś z pzyciskó aby pzsunąć tambok do któgoś z ogó. 2. Śldź i sfastyguj (pojdyncz) Naciśnij pzycisk aby pzjść do tj opcji. Opuść stopkę dociskoą. Naciśnij pzycisk stat/stop aby ozpocząć śldzni z fastygoanim ścigó. 3. Śldź i sfastyguj (podójni) Naciśnij pzycisk aby pzjść do tj opcji. Opuść stopkę dociskoą. Naciśnij pzycisk stat/stop aby ozpocząć śldzni z fastygoanim ścigó. Najpi maszyna sfastyguj ścigi nątz zou, po czym pzśldzi kontu zou. UWAGA: Maszyna będzi ykonyać fastygi dookoła obszau haftoania pozostaiając 5 mm zapasu. Jdnakż maszyna moż ni pozostaić żadngo zapasu, jżli zó pzkacza maksymalny limit obszau haftoania. Aby zamknąć okno śldznia - naciśnij pzycisk X. Kolo nici/kusoy Naciśnij pzycisk kolo nici/kusoy aby pokazać lub ukyć kusoy. Lista kolou nici ybango zou zostani yśitlona kidy pzycisk kusoó jst ukyty. Wypozycjonuj tambok pzyciskami kusoó taki sposób, żby igła znajdoała się tuż nad śodkim linii fncyjnymi matiału. Kolo nici/kusoy Lista kolou nici Pzyciski kusoó 28

Pzycisk zmiany kąta nachylnia zou Moższ ykonać badzo dokładną gulację pozycji czy tż kąta nachylnia zou bz ściągania tamboka z maszyny. Naciśnij pzycisk zmiany kąta nachylnia zou. Standado położni zou pzdstaian jst jako postokąt. Czony postokąt pojaia się kidy dokonujsz gulacji pozycji zou, pokazuj óżnicę pomiędzy standadoym położnim a guloanym położnim zou. Obacani zou Moższ dokonać badzo dokładnj gulacji kąta nachylnia zou. Naciśnij pzycisk, aby obócić zó zgodni z uchm skazók o 0.5 stopnia. Naciśnij pzycisk t, aby obócić zó pzcini do uchu skazók o 0.5 stopnia. Watość kąta nachylnia yśitlana jst okni y. t i u y o!0!1 UWAGA: Kąt nachylnia zou moż być guloany pzdzial od -5.0 do 5.0 stopni. Zmiana kąta nachylnia zou ni będzi możlia, jśli miałaby dopoadzić do ykocznia poza pol haftu. Pzsuani zou Moższ dokonać badzo dokładnj gulacji zmiany pozycji zou. Naciśnij pzycisk nachylnia/pzsunięcia!1. Pzyciski kusoó pojaią się na kani. Naciśnij lub u aby pzsunąć zó 0.5 mm pao lub lo (X okno o). Naciśnij lub i aby pzsunąć zó 0.5 mm do pzodu lub do tyłu (Y okno!0). Dystans pzsunięcia od standadoj pozycji pzdstaiają okna spółzędnych X i Y. UWAGA: Pozycja zou moż być guloana od -5.0 mm do 5.0 mm. Zmiana pozycji zou ni będzi możlia, jśli miałaby dopoadzić do ykocznia poza pol haftu. Dystans pzsunięcia zou od standadoj pozycji yażony jst milimtach. 29

Pzycisk listy koloó Naciśnij pzycisk dolnj stzałki lub gónj stzałki, aby pzjzć koljny zsta pzyciskó funkcyjnych. Naciśnij pzycisk listy koloó, aby pzjzc listę koloó nici ybanym zoz. t Naciśnij pzycisk numu ścigu, aby zobaczyć ilość ścigó każdgo kolou ybanym zoz. Naciśnij pzycisk szpulki t, aby zobaczyć listę koloó nici użytych ybanym zoz. Pzycisk gulacji Naciśnij pzycisk gulacji, aby otozyć okno ustaiń ęcznych. Moższ tym okni yguloać następując ustainia. Pzycisk gulacji y u Poziom napężnia nici Naciśnij pzycisk + lub aby dostosoać napężni nici do soich ymagań. u i i Obcinani nici po pzskoku Ta opcja moż być użyta tyko tdy gdy ustainia: długość obcinanj nici po pzskoku lub polcni obcinania są aktyn (patz st. 53). Naciśnij pzycisk + lub aby yguloać długość obcinanj nici po pzskoku. 30

Pzycisk pootu tamboka Podniś igłę do jj najyższj pozycji. Podniś stopkę dociskoą. Naciśnij pzycisk pootu tamboka a otozy się okno tj funkcji. Naciśnij pzycisk i otozy się okno zatidznia. Naciśnij OK, aby pzsunąć amię do jj pozycji początkoj a nastąpi poót do kanu gotoości do szycia. Naciśnij jdn z tych pzyciskó, aby pzsunąć amię do stanu gotoości. Naciśnij pzycisk X, aby zamknąć okno pootu tamboka. Pzycisk pootu tamboka Naciśnij pzycisk stat/stop. Wyśitli się komunikat ostzżnia. Naciśnij pzycisk OK i tambok poóci do piotnj pozycji. 31

z Rozpoczynani szycia haftu z Wybiz pożądany zó. Naciśnij pzycisk kolo nici/kusoy. Pojaią się kusoy. x x Wypozycjonuj tambok pzyciskami kusoó taki sposób, żby igła znajdoała się tuż nad śodkim linii fncyjnych na matial. Pzyciski kusoó c c Naciśnij pzycisk stat/stop i pzszyj 5-6 ścigó. Naciśnij pzycisk stat/stop pononi, aby zatzymać maszynę. Pzytnij luźną nić tuż pzy punkci początkoym. Luźna nić Naciśnij pzycisk stat/stop, aby pononi ozpocząć haftoani. Maszyna zatzyma się (i obtni nić jśli ta funkcja jst łączona) automatyczni kidy pisza skcja kolou zostani ukończona. Zmiń nić na inny kolo i ozpocznij haftoani koljnj skcji. Jśli to koniczn, to moższ dostosoać pozycję haftoania pzyciskami kusoó. Naciśnij pzycisk stat/stop, aby zatzymać maszynę. Naciśnij pzycisk kusoó, aby pzsunąć tambok do pożądanj pozycji. Naciśnij pzycisk stat/stop pononi, aby kontynuoać haftoani. UWAGA: Pozycja opuszczania igły poóci do piotnj pozycji po ukończniu skcji kolou. Rzultaty szycia Wzó jst haftoany zgodni z liniami fncyjnymi na matial (jak to pokazano na ysunku obok). Lini ncyjn na matial UWAGA: Ustainia automatyczngo obcianania nici opisan są na stoni 53. 32

Tyb dytoania W tybi dycji moższ dytoać i łączyć zoy, aby stozyć łasny pojkt. Naciśnij pzycisk dytoania a otozy się okno dycji dla tamboka SQ20b. Pzycisk tybu dytoania z Wybó ozmiau tamboka Moższ ybać inn ozmiay tambokó. z Naciśnij pzycisk ybou tamboka a okno tj funkcji otozy się. Pzycisk ybou tamboka x x Naciśnij pzycisk następnj stony, aby zobaczyć inn tamboki. Naciśnij pzycisk tamboka, aby ybać pożądany tambok. Ekan poóci do okna dycji. Pzycisk następnj stony UWAGA: W tybi dycji ni ma możliości ybania zou iększgo niż ozmia ybango tamboka. Niktó z tych tambokó ni są na standadoym yposażniu maszyny. Otiani zoó z haftami W tybi dytoania moższ ybiać zoy z budoanj pamięci, monogamy oaz zoy z uządznia USB. Aby otozyć zoy naciśnij pzycisk stony głónj. Naciśnij pzycisk budoanych zoó. Wybiz pożądany zó z listy zoó (patz stony 66-71). Pzycisk stony głónj Pzycisk budoanych zoó 33

t y u i o!0!1!2!3!4!5!6!7!8!9 @0 @1 Opis panlu dycji Panl dycji zaia nastpując pzyciski. Naciśnij pzycisk pzijania funkcji pzód aby podjzć koljny zsta nazędzi dycji. Naciśnij pzycisk pzijania funkcji tył aby ócić do popzdnigo idoku. Pzyciski kusoó Pzycisk pzijania funkcji pzód Pzycisk pzijania funkcji tył Pzycisk pzijania t Pzycisk poiększnia y Pzycisk ybou tamboka u Pzycisk duplikoania i Pzycisk kasoania o Pzycisk zmiany ozmiau zou!0 Pzycisk obacania zou!1 Pzycisk lustzango odbicia pioni!2 Pzycisk lustzango odbicia poziomi!3 Pzycisk łuku!4 Pzycisk gupoania!5 Pzycisk zapisu pliku (patz st. 55)!6 Pzycisk dopasoyania koloó!7 Pzycisk gupoania koloó!8 Pzycisk koljności szycia!9 Pzycisk ypozycjonoania do śodka @0 Pzycisk kopioania i ozmiszczania ogach @1 Pzycisk szycia pojdynczgo kolou Wybiani zou Aby ybac zó do dycji, naciśnij na obaz zou okni dycji. Wokół ybango zou pojai się zilona amka. Pzsuani zou Aby pzsunąć zó hafciaski okni dycji, naciśnij i pzciągnij zó ysikim lub palcm poządan mijsc na panlu dotykoym. UWAGA: Ni pzciagaj zou na kani ostymi nazędziami. Moższ óniż pzsunąć ybany zó naciskając na pzyciski kusoó. Naciśnij pzycisk ypozycjonoania do śodka, aby ustaić zó na śodku okna dycji. Pzyciski kusoó Pzycisk ypozycjonoania do śodka Ramię hafciaki ni będzi się pzsuać podczas naciskania na pzyciski kusoó poniaż położni zou zminia się stosunku do tamboka a ni do maszyny. 34

z x Duplikoani zou z Naciśnij pzycisk duplikoania zou, aby stozyć jgo kopię. Pzycisk duplikoania zou x Zduplikoany zó będzi nałożony na oyginalny zó. Pzsuń zduplikoany zó, aby zobaczyć oyginalny zó. z x Kasoani zou z Naciśnij na ybany zó. x Naciśnij pzycisk kasoania, aby go usunąć. Pzycisk kasoania Zmiana ozmiau zou z Naciśnij pzycisk zmiany ozmiau zou, aby otozyć okno tj funkcji. z x Pzycisk zmiany ozmiau zou x Moższ zminić ozmia zou hafciaskigo pzdzial pomiędzy 80% a 120% ozmiau oyginalngo. Naciśnij pzycisk +, aby poiększyć ozmia zou. Naciśnij pzycisk, aby zmnijszyć ozmia zou. Rozmia będzi się zminiał o 1% za każdym azm kidy naciśnisz pzyciski + lub. Aby zminić szybko ozmia, pzytzymaj dłużj pzycisk + lub. Skala zmiany ozmiau zou została yażona pocntach. Naciśnij pzycisk OK, aby zatidzić noy ozmia. 35

z x Obacani zou z Naciśnij pzycisk pzijania funkcji pzód, aby zobaczyć koljny zsta nazędzi dycji. Naciśnij pzycisk obacania zou, aby otozyć okno tj funkcji. Pzycisk obacania zou x Naciśnij pzycisk, aby zgodni z uchm skazók zgaa obócić zó o 1 stopiń. Naciśnij pzycisk, aby pzcini do uchu skazók zgaa obócić zó o 1 stopiń. Naciśnij pzycisk t, aby zgodni z uchm skazók zgaa obócić zó o 45 stopni. Naciśnij pzycisk y, aby pzcini do uchu skazók zgaa obócić zó o 45 stopni. Kąt obacango zou yśitlany jst okni u. Naciśnij OK aby zatidzić zmiany. u y t z x Lustzan odbici z Naciśnij pzycisk lustzango odbicia pioni lub poziomi. Pzycisk lustzango odbicia poziomi. Pzycisk lustzango odbicia pioni. x Naciśnij pzycisk, a by stozyć poziom lustzan odbici ybango zou. c c Naciśnij pzycisk, aby stozyć piono lustzan odbici ybango zou. 36

Monogamy na łuku W tybi dycji moższ stozyć monogamy układając się na łuku gónym lub dolnym. z Wpoadź znaki i naciśnij pzycisk OK. z x x Wpoadzon znaki zostaną yśitlon okni dycji. Naciśnij pzycisk łuku a otozy się okno tj funkcji. Pzycisk łuku c c Naciśnij pzycisk góngo łuku, aby stozyć góny łuk. Naciśnij pzycisk dolngo łuku, aby stozyć dolny łuk. Naciśnij pzycisk ozszzania, aby ydłużyć łuk. Naciśnij pzycisk skacania t, aby skócić łuk. Naciśnij OK aby zatidzić zmiany. Pzycisk góngo łuku Pzycisk dolngo łuku Pzycisk ozszzania t Pzycisk skacania t 37

z Gupoani zoó z Moższ pogupoać azm zoy hafciaki. Naciśnij pzycisk pzijania funkcji pzód, aby zobaczyć koljny zsta nazędzi dycji. Naciśnij pzycisk gupoania a otozy się okno tj funkcji. Pzycisk pzijania funkcji pzód Pzycisk gupoania x x Naciśnij pzycisk gupoania szystkich zoó, po czym naciśnij pzycisk OK - zgupoan zostaną szystki zoy z okna dycji Pzycisk gupoania szystkich zoó c c Jśli chcsz pogupoać jdyni yban zoy, naciśnij pzycisk gupoania ybanych zoó. Wybiz pożądan zoy naciskając na ich obazki. Naciśnij na ybany zó pononi, aby go odznaczyć. Naciśnij OK aby zatidzić. Pzycisk gupoania ybanych zoó v v Pogupoan zoy mogą być pzsuan i kopioan jakby stanoiły jdnostkę. Jśli pogupujsz jdyni yban zoy, pozostał zoy będą sza i ni będą mogły być yban. Aby anuloać gupoani zoó, naciśnij pzycisk tj funkcji pononi. 38

z Dostosyani yśitlanych koloó Moższ dokonać symulacji koloó na kani dla ybango matiału i nici popzz dostosoani koloó obazka zou okni dycji. z Naciśnij pzycisk dopasoyania koloó a otozy się okno tj funkcji. Pzycisk dopasoyania koloó x x Jśli zamizasz zminić kolo zou, niaciśnij pzycisk kolou zou. Naciśnij pzycisk pzijania, aż pojai się pożądana skcja kolou. Pzycisk kolou zou Pzyciski pzijania Aby ybać odciń, naciśnij na jdn z 12 kolooych kaflkó. i t Aby zminić odciń ybango zou, naciśnij pzycisk następnj stony, pzycisk popzdnij stony, lub pzsuń suak pao lub lo. Kaflki koloó t Suak y Pzycisk nastęnj stony u Pzycisk popzdnij stony Moższ pzypisac nazę ustaiongo kolou dla skcji kolou popzz naciśnięci pzycisku nazy. Zostani tdy yśitlona na kani toja pzypisana naza zamiast standadoj nazy kolou oaz kodu nici. i Pzycisk nazy u y c o!0 c Aby zminić kolo tła, naciśnij pzycisk kolou tła i ybiz pożądany kolo. Aby ybać odciń, naciśnij na jdn z 12 kolooych kaflkó. Aby zminić odciń ybango kolou, naciśnij pzycisk następnj stony, pzycisk popzdnij stony, lub pzsuń suak pao lub lo. o Pzycisk kolou tła UWAGA: Jśli zó zapisany fomiaci *.JPX ma tl obazk, moższ yśitlić obazk tła okni dycji naciskając pzycisk obazka tła.!0 Pzycisk obazka tła 39

Gupoani kolou Pzy połączonych zduplikoany zoach, moższ zdukoać liczbę skcji koloó popzz gupoani kolou. z z Pzykładoo, połączony zó stozony na stoni 42 posiada 12 skcji koloó. x x Naciśnij pzycisk gupoania kolou a okno tj funkcji otozy się. Naciśnij pzycisk OK, aby połączyć skcj kolou, tam gdzi kolo jst tn sam, po czym otozy się okno gotoości do szycia. Pzycisk gupoania kolou c c Liczba skcji kolou została zdukoana do 3. UWAGA: Po pzjściu do okna dycji, gupoani kolou zostani anuloan. 40

Koljność szycia Moższ zminić koljnosć szycia połaczonym zoz. Naciśnij pzycisk koljności szycia i naciśnij na obazki zoó jdn po dugim. Wzoy zostaną yszyt koljności jakij naciskałś na obazki. Naciśnij pzycisk koljności szycia pononi, aby poócić do popzdnigo kanu. Pzycisk koljności szycia Wypozycjonoani do śodka Moższ ustaić ybany zó do pozycji śodkoj. z Naciśnij na zó, któy chcsz pzsunąć. x Naciśnij pzycisk ypozycjonoania do śodka. Pzycisk ypozycjonoania do śodka 41

z x Tozni kadatoj amki z Wybiz zó z Wzoó Gomtycznych SQ14B-56. Pzsuń zó do góy i do paj stony. x Naciśnij pzycisk kopioania i ozmiszczania ogach. Wzó zostani automatyczni skopioany i umijscoiony symtyczni 4 ogach. Naciśnij pzycisk OK. Pzycisk kopioania i ozmiszczania ogach c c Okno gotoości do szycia otozy się. z x Szyci pojdynczgo kolou Jśli chcsz szyć zó lub kilka zoó jdnym koloz, naciśnij pzycisk szycia pojdynczgo kolou. Maszyna będzi szyć do momntu, aż cały zó zostani yszyty. z Naciśnij pzycisk szycia pojdynczgo kolou. x Naciśnij pzycisk OK. c c Wzó zostani yśitlony szaym koloz. Naciśnij pzycisk stat/stop aby ozpocząć szyci pojdyncgo kolou. Wzó będzi szyty bz pzy na zmianę kolou. 42

Poiększni okni dycji Nacisnij pzycisk poiększnia, aby otozyć okno tj funkcji. Wybiz ozmia idoku od nomalngo, popzz duży do najiększgo naciskając jdn z pzyciskó ozmiau idoku. Pzycisk poiększnia Pzycisk nomalngo idoku Pzycisk dużgo idoku Pzycisk najiększgo idoku Kidy ciśnięty jst pzycisk poiększnia, funkcja pzijania łącza się automatyczni. Aby pzinąć poiększon okno, pzsuń j pożądanym kiunku. Naciśnij pzycisk pzijania, aby odołać komndę pzijania. t Pzycisk pzijania t 43

Wzoy do aplikacji Wzoy do aplikacji to spcjaln zoy od SQ14b-67 do SQ14b-69. Mozsz pzyszyć aplikację do matiału i jdnoczśni haftoać zó na aplikacji. Pzykład: Wzó SQ14b-67 Pzygotuj matiał, któy ma być tłm oaz matiał do aplikacji. Wybiz zó SQ14b-67, nałóż na tambok matiał do tła. Nałóż tambok na amię i naciśnij pzycisk śldznia pola haftu. Naciśnij pzycisk śldznia, aby fastygoać poszczgóln lmnty (patz st. 28). Uuchom maszynę i zaznacz kontu zou do haftoania za pomocą zoó fastygujących. Wytnij aplikację takim samym ozmiaz jak zaznaczony obsza. Umiść aplikację zaznaczonym obszaz i szyj piszą skcję (kolo). UWAGA: Pzypnij fagmnt aplikacji lub jśli to koniczn użyj spayu do pzymocoania matiału. Zdjmij tambok z maszyny, al ni zdjmuj z nigo matiału. Usuń ścigi fastygując. Pzytnij nadmia aplikacji, możlii najbliżj linii ścigó. Nałóż tambok pononi na maszynę. Wykonaj pozostał skcj (koloy) aplikacji. 44

Altnatyna mtoda Pzygotuj matiał aplikacji iększy niż ozmia tamboka. Wpnij aplikację do tamboka. Wykonaj jdyni piszą skcję kolou. Zdjmij tambok i ypnij z nigo aplikację. Pzytnij matiał aplikacji zdłuż linii ścigó. Pzygotuj matiał, któy będzi służył za tło i pnij go do tamboka. Założ tambok na maszynę. Naciśnij pzycisk popzdnij stony, aby poócić do piszj skcji (kolou). Szyj piszą skcję (kolo), aby zaznaczyć pozycję aplikacji. Pzycisk popzdnij stony Umiść yciętą aplikację na matial (tło) i yónaj aplikację stosunku do linii pomocniczych. Pzymocuj aplikację jdnym mijscu pzy pomocy taśmy lub szpilk. Szyj pozostał skcj (koloy) zou aplikacji. 45

z x Wzoy impzo Moższ tozyć łasn flago gilandy ykozystując zoy impzo. z Wybiz listę zoó popzz ozmia tamboka i ybiz tambok SQ20b. Wybiz zó SQ20b-39. x Edytuj sój popoczyk okni dycji. c v c Naciśnij pzycisk OK, aby otozyć okno gotoości do szycia. Wpnij matiał tambok i załóż tambok na maszynę. Naciśnij pzycisk stat/stop i ozpocznij szyci. v Po zakończniu szycia zdjmij tambok i ypnij z nigo aplikację. Pzytnij matiał aplikacji zdłuż linii ścigó. b b Zagnij góę popoczyka do sibi jak na ysunku. Pzpasuj pzz szmatkę zagięt kaędzi. n m n Pzszyj zagiętą kaędź lub pokdlj lą stonę zagiętj kaędzi kljm lub dustonną taśmą kljącą. Pamiętaj aby zostaić mijsc na sznuk. m Pzciągnij sznuk pzz dziuę jak pokazano na ysunku obok.,, Pzygotuj matiał tym samym ozmiaz co zó popoczyka. Pzyszyj matiał tak, aby pokyć tył popoczyka... Potóz poyższą pocduę i stóz soją łasną flagoą gilandę. 46

Wzoy bansoltko Moższ stozyć soją łasną bansoltkę na ozpuszczalnym odzi stabilizatoz. Użyj tj samj nici do bębnka co nici od igły. Użyj płni nainiętj szpulki. Usta niski poziom ostzgania stanu nici bębnku na 3 lub 4 (patz st. 51). Usta maksymalną pędkość szycia do 600 spm lub mnijszą (patz st. 51). Wpnij stabilizato ozpuszczlany odzi tambok. Upnij się, ż stabilizato jst mocno napężony. Wybiz pożądany zó bansoltkoy i ozpocznij szyci. Usuń z tamboka stabilizato. Odtnij nożyczkami stablizato otaczający haft. Usuń pozostałą część stabilizatoa mocząc bansoltkę misc z cipłą odą. Załóż łańcuszk* na końc bansoltki. Łańcuszk * Łańcuszk ni jst dołączony do maszyny. 47

DOSTOSOWYWANIE USTAWIEŃ MASZYNY Tyb ustaiń maszyny Naciśnij pzycisk tybu ustaiń. Moższ ybać óżn opcj i dosotoać ustainia maszyny do soich indyidualnych pfncji. Pzycisk tybu ustaiń Naciśnij na jdną z tzch zakładk, aby ybać tyb do ustainia. Tyb ustaiń ogólnych Naciśnij zakładkę tybu ustaiń ogólnych, aby jść do tgo tybu. W tym tybi moższ dostosoać najażnijsz ustainia i opcj maszyny. Tyb ustainia hafciaki Naciśnij zakładkę tybu ustainia hafciaki, aby jść do tgo tybu. W tym tybi moższ dostosoać najażnijsz ustainia i opcj haftoania. (patz st. 51-54). Tyb ybou języka Naciśnij zakładkę tybu ybou języka, aby jść do tgo tybu. W tym tybi moższ ybać pożądany język dla yśitlanych na kani komunikató. t y Aby pzglądnąć stony każdym z tybó, naciśnij na pzycisk następnj lub popzdnij stony t Pzycisk popzdnij stony y Pzycisk następnj stony Zapisyani ustaiń Po dopasoaniu ustaiń naciśnij pzycisk OK aby zatidzić no ustainia. Aby anuloać zmiany ustainiach, naciśnij pzycisk X a okno tybu ustaiń zostani zamknięt. 48

Tyb ustaiń ogólnych Kontast kanu Moższ dostosoać kontast kanu dotykogo popzz naciskani pzyciskó + lub. Głośność dźięku Sygnał dźięku moż być guloany popzz naciśnięci pzyciskó + lub. Aby yłączyć sygnał dźiękó usta atość na OFF popzz kilkakotn naciśnięci pzycisku. Ustaini jdnostki miay Moższ ustaić sojj maszyni jdnostkę miay yażoną zaóno calach jak i milimtach popzz naciśnięci pzycisku ikony inch lub mm. Domyślną jdnostką jst milimt. Naciśnij pzycisk koljnj stony aby zobaczyć koljn mnu. Kalibacja kanu dotykogo Moższ skaliboać pozycję pzyciskó znajdujących się na kani dotykoym, jśli masz ażni ż yśitlacz ni aguj paidłoo. Naciśnij pzycisk YES aby otozyć okno kalibacji. Pojai się na kani dotykoym znak + naciśnij na nigo ysikim. Po naciśnięciu ostatnigo znaku, yśitli się napis END i okno kalibacji zostani zamknięt. 49