INSTRUKCJA OBSŁUGI 1.

Transkrypt

1 INSTRUKCJA OBSŁUGI 1

2 WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Podczas użytkoania uządznia lktyczngo, poinny być zachoan podstao śodki bzpiczństa, łączni z następującymi: Ta maszyna została zapogamoana yłączni do użytku domogo. Pzczytaj szystki instukcj pzd ozpoczęcim pacy z maszyną. NIEBEZPIECZEŃSTWO Aby yliminoać yzyko poażnia pądm: 1. Ni olno pozostaiać bz nadzou uządznia podłączongo do źódła zasilania. Maszynę do szycia nalży yłączyć nizłoczni po zakończniu pacy oaz pzd czyszcznim. OSTRZEŻENIE Aby oganiczyć yzyko popaznia, pożau, poażnia pądm lub obażń: 1. Maszyna ni jst pzznaczona do zabay. Gdy uządzni użyan jst pzz dzici lub ich obcności, koniczny jst nadzó osoby doosłj. 2. Maszyna poinna być użyana zgodni z jj pzznacznim opisanym ninijszj instukcji. Nalży użyać tylko yposażnia komndoango pzz poducnta i opisango ninijszj instukcji. 3. Ni olno użyać maszyny, gdy: uszkodzony jst pzód lub tyczka, uządzni działa niłaścii na skutk upuszcznia lub uszkodznia, uządzni czśnij padło do ody. Gdy zaistniją poyższ okoliczności, maszynę nalży zaniść do najbliższgo autoyzoango pzdstaicila lub cntum sisogo, aby tam dokonano napay, pzglądu lub gulacji. 4. Ni olno kozystać z uządznia, jśli któykolik z otoó ntylacyjnych jst zablokoany. Nalży dbać o to, by otoy ntylacyjn maszyny oaz ozusznika nożngo były oln od zalgającgo kuzu. 5. Ni olno tykać ani kładać żadnych obcych obiktó do otoó maszyni. 6. Ni olno użyać maszyny na olnym poitzu. 7. Ni olno obsługiać maszyny mijscach, gdzi użyan są podukty aozolu (spayu) oaz tam, gdzi stosoano tln. 8. Aby odłączyć uządzni od zasilania, nalży yłączyć szystki pzłączniki a następni yjąć tyczkę. 9. Ni olno odłączać uządznia od zasilania ciągnąc za pzód. Aby yłączyć maszynę z sici nalży chycić za tyczkę a ni za pzód. 10. Nalży tzymać palc z dalka od uchomych części uządznia, szczgólni od igły. 11. Zasz nalży użyać odpoidnij płytki ścigoj. Użyci niłaścij płytki moż spoodoać złamani igły. 12. Ni olno użyać ygiętych igił. 13. Ni olno ciągnąć ani popychać matiału podczas szycia, gdyż moż to spoodoać ygięci się lub złamani igły. 14. Nalży yłączyć maszynę ( O ), zanim dokona się jakijkolik gulacji pzy igl. Szczgólni dotyczy to takich czynności jak: nalkani igły, zmiana igły, nalkani szpulki czy zmiana stopki dociskoj. 15. Zasz nalży odłączyć uządzni od źódła zasilania, zanim pzystąpi się do zdjęcia obudoy, smaoania lub innj czynności gulującj ujętj ninijszj instukcji. INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ W pzypadku yzbycia się maszyny, musi być ona bzpiczni zutylizoana zgodni z pam kajoym odnośni poduktó lktycznych. W azi ątpliości skontaktuj się z spzdacą. 111

3 OPIS CZĘŚCI Nazy części... Standado yposażni... PRZYGOTOWANIE DO SZYCIA Podłączni maszyny do sici... 5 Rozusznik nożny... 5 Kiunk obotu koła zamachogo... 6 Otiani i zamykani pokyy chytacza... 6 Woln amię... 6 Podnoszni lub opuszczani stopki dociskoj... 7 Dmontaż stopki dociskoj Montaż stopki dociskoj Rgulacja docisku stopki... 7 Rgulacja długości ścigu... 8 Rgulacja tanspotu óżnicogo... 8 Wymiana igły Pzyząd do mocoania igły Użyci stojaka na nici Zakładani obsadki i siatki na szpulkę Nalkani maszyny Nalkani igił Jak użyać nalkacza Nalkani chytacza RODZAJE ŚCIEGÓW Potójny ścig dabinkoy... Rgulacja napężnia nici..... Podójny ścig dabinkoy... Rgulacja napężnia nici..... Ścig łańcuszkoy... Rgulacja napężnia nici Wyliminoani poblmu postaania fałd... Wykańczani szu... Początk szu... Konic szu... Wiązani nici... Wyjmoani matiału takci szycia... Wykańczani ścigim dabinkoym... Szyci z olnym aminim... Potójny ścig dabinkoy... W TROSCE O TWOJĄ MASZYNĘ Czyszczni ząbkó tanpsota i chytacza... Roziązyani poblmó... SPIS TREŚCI

4 !5!6!7!8 o i u #2 #1 OPIS CZĘŚCI Nazy części Rgulato tanspotu óżnicogo Rgulato długości ścigu t y u Koło zamacho Podstaka szpuli Stożk antyibacyjny Tzpiń szpulki Poadnik nici i Stojak tlskopoy o Rgulato napężnia nici chytacza!0 Dźignia zmiany napężnia nici chytacza!1 Płytka poadząca nić!2 Uchyt do pznosznia maszyny!3 Rgulato napężnia nici paj!4 Śuba gulująca docisk stopki!5 Rgulato napężnia nici śodkoj!6 Rgulato napężnia nici lj!7 Chytacz!8 Dźignia chytacza!9 Poadnik @4 Pokya chytacza Wyłącznik pądu Gniazdo sicio Dźignia podnosznia stopki Uchyt stopki Obcinacz nitk Zdjmoany Płytka Otoy do mocoania dodatkoych Stopka standadoa #0 La igła (#80/12) #1 Śodkoa igła (#80/12) #2 Paa igła (#80/12) #3 3

5 t Standado yposażni Zsta igił: 2 x #80/12, 3 x #90/14 Śubokęt duży Śubokęt mały Pincta t Siatki na szpulki (Schmtz EL X705) y Tacz uchytu szpulki u Pędzlk i Nalkacz igły o Śuby mocując dodatko stopki/adapty!0 Pojmnik na akcsoia y u i!0 o 4

6 y t PRZYGOTOWANIE DO SZYCIA PODŁĄCZENIE MASZYNY DO SIECI z Wyłącz pzycisk zasilania, po czym podłącz tyczkę od maszyny do gniazda pzy maszyni. x Podłącz tyczkę do gniazda siciogo (kontaktu). c Włącz pzycisk zasilania. Pzycisk zasilania Wtyczka maszyny Gniazdko pzy maszyni Wtyczka do gniazdka siciogo (kontaktu) t Gniazdko sicio (kontakt) y Rozusznik nożny (pdał) Kontola szybkości szycia Szybkość szycia moż być zminiana za pomocą pdału. Im mocnij naciskasz na pdał, tym szybcij maszyna pacuj. Naciśnij na pdał (pzy podnisionj dźigni stopki dociskoj) aby potnoać kontoloani szybkości szycia. Pdał (ozusznik nożny) Dla Tojgo bzpiczństa: * Podczas pacy na maszyni, zasz obsuj obsza szycia, ni dotykaj uchomych części uządznia takich jak szapak, mchanizm pętlujący, koło napędo, igła czy nożyk. * Zasz odłączaj maszynę od źódła zasilania: - gdy pozostaiasz maszynę bz opiki, - gdy podłączasz lub odłączasz części, - gdy nalkasz lub czyścisz maszynę. * Ni kładź nic na pdał, a złaszcza tdy, gdy maszyna jst użytku. 5

7 Kiunk obotu koła zamachogo Zasz obacaj kołm do sibi (zgodni z uchm skazók zgaa). Koło zamacho (B) (A) Otiani i zamykani pokyy chytacza Aby otozyć: (A) Popychając kciukim pao (tak dalko jak to możli), pociągnij pokyę do sibi Aby zamknąć: (B) Podniś pokyę i popchnij ją do maszyny. Pokya poinna się automatyczni zatzasnąć łaścij pozycji. Pokya chytacza Woln amię Wysuany stolik pooduj ziększni poizchni szycia i moż być łato zdmontoany dla szycia pzy użyciu olngo aminia. Odłączni stolika: Pociągnij za stolik (od maszyny). Wysuany stolik Mocoani stolika: Popchnij stolik (do maszyny), aż zatzaśni się on maszyni. Tzpiń Otó 6

8 Podnoszni i opuszczani stopki dociskoj Opując skazaną dźignią, podnosisz i opuszczasz stopkę dociskoą. * Podczas pacy, utzymuj stopkę pozycji opuszczonj, chyba ż nalkasz maszynę lub ykonujsz ścigi tsto. UWAGA: Napężni nici poinno zostać zolnion, gdy stopka jst podnisiona. Stopka dociskoa Dźignia stopki dociskoj Montaż stopki dociskoj z Wyłącz pzycisk zasilania i yjmij tyczkę z kontaktu. x Pokęć kołm zamachoym i podniś igłę. Podniś stopkę dociskoą. c Naciśnij na dźignię znajdującą się z tyłu uchytu stopki. Stopka óczas odpadni. Koło zamacho Dźignia Uchyt stopki Dmontaż stopki dociskoj z Wyłącz pzycisk zasilania i yjmij tyczkę z kontaktu. x Umiść stopkę taki sposób, ż pęcik na stopc znajdzi się dokładni pod ycięcim na uchyci stopki. c Obniż uchyt stopki, aby umocoać stopkę mijscu. v Podniś dźignię stopki, by spadzić, czy stopka jst dobz zamocoana. Uchyt stopki Wycięci Pęcik na stopc Rgulacja docisku stopki Pzy zykłym szyciu ni jst koniczn dostosoyani docisku stopki. Pzy szyciu gubych matiałó, ziększ docisk stopki za pomocą śuby gulującj kęcąc kiunku +. Pzy szyciu cinkich matiałó, zmnijsz docisk stopki za pomocą śuby gulującj kęcąc kiunku. Pzy zykłym szyciu, zónaj linię na śubi gulującj z góną poizchnią maszyny. Linia Góna poizchnia 7

9 Rgulacja długości ścigu Aby ustaić długośc ścigu, kęć pokętłm. Im yższa atość, tym dłuższy ścig. Dla zykłgo szycia usta długość ścigu pomiędzy 3 a 3.5. Rgulato długości ścigu Punkt ustainia Aby ydłużyć Aby skócić Rgulacja tanspotu óżnicogo Kęcąc pokętłm można guloać tanspot óżnicoy. Watość na pokętl oznacza zajmny stosunk pacy pomiędzy głóną a pomocniczą szyną tanspotu. Usta pokętło na 1 dla zykłgo szycia. Pzy szyciu matiałó podatnych na maszczni, usta pokętło gulatoa na niższą atość. Pzy szyciu matiałó lastycznych, usta pokętło gulatoa na yższą atość. Pokętło gulacji tanspotu óżnicogo Punkt ustainia Maszcząc się Rozciągając się 8

10 Wymiana igły OSTRZEŻENIE: Wyłącz maszynę i odłącz ją z zasilania. Uniś igłę do jj najyższj pozycji. Koło zamacho Poluzuj śubę igły, któą zamizasz yjąć. Śuba igły Mały śubokęt t Umiść noą igłę uchyci, spłaszczoną stoną do tyłu. Umiszczając igłę pchnij ją do góy, aż do tzpinia oganiczającgo i mocno dokęć śubę mocującą. Spłaszczona stona t Tzpiń oganiczający Pzyząd do mocoania igły Aby łato założyć igłę, użyj pzyządu do mocoania igły. Włóż igłę do pzyządu jj płaską stoną od sibi y Tzymając za uchyt łóż igłę do otou i pchnij ją do góy jak najdalj się da. Pzykęć igłę śubą mocującą. Pociągnij dół pzyząd do mocoania igły. y Pzyząd do mocoania igły UWAGA: Użyaj igił Schmtz EL X 705 ozmia 80/12 lub EL X 705 ozmia 90/14. Nigdy ni użyaj igił kzyych, tępych lub ygiętych. 9

11 t Użyci stojaka na nici Stojak tlskopoy nici podniś całkoici do góy i uchami pao i lo kęć do zazębinia się zapadki. Upnij się, ż poadniki nici znajdują się dokładni nad tzpiniami szpulki. Pęt poadnika nici Poadnica nici Tzpiń szpulki Blokady t Słup poadnika nici UWAGA: Upnij się, ż di blokady znajdując się na słupi poadnika nici zazębiły się paidłoo. Zakładani obsadki i siatki na szpulkę Umiść szpulki na tzpiniach i nałóż na ni stożki antyibacyjn. Jśli nitka zślizguj się z szpulki podczas nalkania i/lub szycia, załóż siatkę, aby zapobic pętlniu się nitki. Szpulka Stożk antyybiacyjny Siatka Kidy użyasz małych szpulk nici, usuń stożki antyibacyjn. Mała szpulka nici t Tzpiń na szpulkę Załóż małą szpulkę na tzpiń i następni załóż od góy taczę uchytu szpulki. y Tacza uchytu szpulki y t 10

12 Nalkani maszyny UWAGA: Pzd czynnoscią nalkania, yłącz i yciągnij tyczkę z gniazdka. z c x z x c v z Nić od lj igły x Nić od śodkoj igły c Nić od paj igły v Nić chytacza Podniś stopkę dociskoą. Dźignia podnosznia stopki UWAGA: Kidy nalkasz maszynę, zasz podnoś stopkę dociskoą. Kęcąc kołm zamachoym do sibi, usta igłę jj najyższym położniu. Koło zamacho 11

13 1 Nalkani igił z Nalcz każdą z igił dług następujacych kokó: zpzciągnij nić pzz poadnik nici piszy od lj stony, od tyłu do pzodu (A). (A) (B) UWAGA: Jśli nić pzchodzi na znątz popzz yżłobini poadniku, pzciągnij nić pzz dziukę poadnika jak pokazano obok. (B) Poadnik nici x x Wsuń nić pod płytkę poadnika nici, tak jak pokazano to na ysunku obok. Płytka poadnika nici 12

14 3 4 c Tzymając za oba końc nitki, łóż j pomiędzy talzyki napężacza. (Jśli podnisiona jst stopka dociskoa, talz napężacza są ozat). Rgulato napężnia Talzyki napężacza t v Popoadź nić od paj stony popzz poadnik nici (A) t Poadnik nici (A) 5 6 u y b Pzciagnij nić na lo i popoadź ją popzz poadnik nici (B). Popoadź nić za pokyą szapaka. y Poadnik nici (B) u Pokya szapaka i n Pociągnij nić dół i pzpoadź ją za poadnikim nici (C) od paj stony. i Poadnik nici (C) 7 8 o!0!1 (A) (B) (C) m Nalcz każdą z igił następujący sposób: La igła (A): Pzpoadź nitkę z lj stony pod blaszką (9) a następni między piszym a dugim bolcm licząc od lj. Śodkoa igła (B): Pzpoadź nitkę z paj stony pod blaszką (9) a następni między nętznymi bolcami. Paa igła (C): Pzpoadź nitkę z paj stony pod blaszką (9) a następni między piszym a dugim bolcm licząc od paj. o Blaszka!0 Bolc, Popoadź szystki nitki z paj stony pod poadnikim nici. Nalcz szystki nici pzy pomocy nalkacza.!1 Poadnik nici t Jak użyać nalkacza igły z Tzymając nalkacz symbolm tójkąta do góy, łóż nitkę nacięci kształci lity Y. Symbol tójkąta Nacięci kształci lity Y x Umiść nacięci kształci lity V tuż nad uchm igilnym. c Zślizgnij nalkacz dół igły jdnoczśni naciskając na nigo, do momntu aż mtaloy szpikulc jdzi ucho igiln. Nacięci kształci lity V Mtaloy szpikulc v Naciśnij na nalkacz a nić pzjdzi pzz ucho igiln. b Usuń nalkacz z igły. Zahacz pętlkę nitki za haczyk i yciągnij nitkę. t Haczyk 13

15 Nalkani chytacza z (A) Nalcz chytacz dług następujących kokó: z Pzciągnij nić pzz pay poadnik nici od tyłu do pzodu (A). UWAGA: Jśli nić pzchodzi na znątz popzz yżłobini poadniku, pzciągnij nić pzz dziukę poadnika jak pokazano obok (B). Poadnik nici (B) x x Wsuń nić pod płytkę poadnika nici, tak jak pokazano to na ysunku obok. Płytka poadnika nici 14

16 c Tzymając za oba końc nitki, łóż j pomiędzy 3 4 y u talzyki napężacza. (Jśli podnisiona jst stopka dociskoa, talz napężacza są ozat). Rgulato napężnia Talzyki napężacza u v Popoadź nić dół do poadnika nici chytacza (A). * Tzymając jdnoczśni za nić pzy płytc poadnika nici pociągnij za nić, aby pzszła pzz poadnik nici chytacza (A). t Poadnik nici chytacza (A) y Płytka poadnika nici u Dźignia zmiany napężnia nici chytacza t i b Pzpoadź nić pzz dziuki znajdując się szapakach chytacza. i Szapak chytacza UWAGA: Upnij się, ż igły znajdują się soim najyższym położniu, tdy dziuki szapakó chytacza zónają się. n Wsuń nić od paj stony za poadnik nici chytacza (B). o Poadnik nici chytacza (B)!0 o m Pociągnij za gałkę chytacza a chytacz pzchyli się paą stonę dla uzyskania łatijszgo dostępu.!0 Gałka chytacza 8 9!2!1, Pzlcz nić pzz oko poadnika nici chytacza (D), po czym pzz oko chytacza. Wyciągnij konic nitki na długość 10 cm!1 Poadnik nici chytacza (D)!2 Oko chytacza Uaga: Moższ użyć pincty.. Pzsuń chytacz do popzdnij pozycji, zgodni z kiunkim stzałki, jak pokazano na ysunku obok. 15

17 RODZAJE ŚCIEGÓW Potójny ścig dabinkoy Potójny ścig dabinkoy szyty jst szystkimi tzma igłami. Wygląd ścigu po paj stoni matiału - to tzy ónolgł zędy ścigu postgo, idalny do obębiania, szyania gumy itp. La igła Śodkoa igła Paa igła Lkki i Śdni Ciężki Rodzaj matiału Rozmia igły Rodzaj nici Cinki dzianiny Cinki dżsj Dżsj Pola 80/12 lub 90/14 90/14 #60-90 #60 UWAGA: W maszyni zamontoan są igły #80/12. Rgulacja napężnia nici z Usta gulatoy napężń następujący sposób: Rgulato napężnia nici lj igły: 4 Rgulato napężnia nici śodkoj igły: 4 Rgulato napężnia nici paj igły: 4 Rgulato napężnia nici chytacza: 3 x Spadź napężni nici tstując ścigi na tym samym odzaju matiału, któy będzi szyty docloo. Wyguluj j jśli będzi to koniczn. t Zbalansoan napężni: Rzędy ścigó na paj stoni matiału są post i ón. Nitka chytacza tozy po lj stoni matiału podójny ząd kadató z pzkątnymi. La stona matiału Nić chytacza Nić lj igły Nić śodkoj igły t Nić paj igły (A) Jśli napężni nici igił jst za mał: Ścigi po paj stoni są nigulan i luźn. Pojaia się luka pomiędzy początkim a końcm punktó kzyżujących się nici chytacza. Ziększ napężni nici igił i/lub zmnijsz napężni nici chytacza. (A) (B) (B) Jśli napężni nici igił jst za duż: Matiał maszczy się. Zmnijsz napężni nici igił i/lub ziększ napężni nici chytacza. 16

18 1 Podójny ścig dabinkoy Podójny ścig dabinkoy jst szyty dima igłami. Ścig składa się z dóch ónolgłych ścigó postych po paj stoni matiału. Ścig tn jst często ykozystyany pzy ykończniu mankitó, T-shitó. Wyóżniamy 3 typy tgo ścigu: Wąski-ly(3 mm szokości) Wąski-pay(3 mm szokości) Szoki (6 mm szokości). z Wąski-ly (3 mm szokości) Usuń paą igłę (patz st.14). Nalcz chytacz, lą i śodkoą igłę. UWAGA: Po yjęciu igły, dokęć śubę mocującą tę igłę, aby zapobic jj zgubiniu. La igła Śodkoa igła 2 x Wąski-pay (3 mm szokości) Usuń lą igłę (patz st.14). Nalcz chytacz, paą i śodkoą igłę. UWAGA: Po yjęciu igły, dokęć śubę mocującą tę igłę, aby zapobic jj zgubiniu. Śodkoa igła Paa igła 3 c Szoki (6 mm szokości) Usuń śodkoą igłę (patz st.14). Nalcz chytacz, lą i paą igłę. UWAGA: Po yjęciu igły, dokęć śubę mocującą tę igłę, aby zapobic jj zgubiniu. La igła Paa igła 17

19 Rgulacja napężnia nici z Usta gulatoy napężń następujący sposób: Dla ąskigo-lgo (3 mm szokości): Rgulato napężnia nici lj igły: 4 Rgulato napężnia nici śodkoj igły: 4 Rgulato napężnia nici chytacza: Dla ąskigo-pago (3 mm szokości): Rgulato napężnia nici śodkoj igły: 4 Rgulato napężnia nici paj igły: 4 Rgulato napężnia nici chytacza: Dla szokigo (6 mm szokosci): Rgulato napężnia nici lj igły: 4 Rgulato napężnia nici paj igły: 4 Rgulato napężnia nici chytacza: 3 x Spadź napężni nici tstując ścigi na tym samym odzaju matiału, któy będzi szyty docloo. Wyguluj j jśli będzi to koniczn. Zbalansoan napężni: Rzędy ścigó na paj stoni matiału są post i ón. Nitka chytacza tozy po lj stoni matiału podójny ząd kadató z pzkątnymi. La stona matiału Nić chytacza Nić lj igły Nić paj igły (A) Jśli napężni nici igił jst za mał: Ścigi po paj stoni są nigulan i luźn. Pojaia się luka pomiędzy początkim a końcm punktó kzyżujących się nici chytacza. Ziększ napężni nici igił i/lub zmnijsz napężni nici chytacza. (A) (B) (B) Jśli napężni nici igił jst za duż: Matiał maszczy się. Zmnijsz napężni nici igił i/lub ziększ napężni nici chytacza. 18

20 Ścig łańcuszkoy Ścig łańcuszkoy jst szyty jdną igłą i ma ygląd łańcuszka fomującgo się po lj stoni matiału. Tn lastyczny i ytzymały scig użyany jst do łącznia matiałó, pzyszyania gumy i taśmy. Nalcz jdną z tzch igił i chytacz. Usuń niużyan igły (patz st. 14). UWAGA: Po yjęciu igły, dokęć śubę mocującą tę igłę, aby zapobic jj zgubiniu Rgulacja napężnia nici z Usta gulatoy napężń następujący sposób: Rgulato napężnia nici igły: Rgulato napężnia nici chytacza: 3 UWAGA: Usta gulato napężnia do igły, któj użyasz. 4 x Spadź napężni nici tstując ścigi na tym samym odzaju matiału, któy będzi szyty docloo. Wyguluj j jśli będzi to koniczn. Zbalansoan napężni: Rzędy ścigó na paj stoni matiału są post i ón. Nić chytacza fomuj łańcuszk. La stona matiału Nić chytacza Nić igły (A) Jśli napężni nici igił jst za mał: Ścigi po paj stoni są nigulan i luźn. Nić igły fomuj pętlki na lj stoni matiału. Ziększ napężni nici igły, i/lub zmnijsz napężni nici chytacza. (A) (B) (B) Jśli napężni nici igił jst za duż: Matiał maszczy się. Zmnijsz napężni nici igły, i/lub ziększ napężni nici chytacza. 19

21 SOFT TIGHT Wyliminoani poblmu postaania fałd Aby yliminoać fałdoani się szytgo matiału, pzsta dźignię zmiany napężnia nici chytacza na SOFT, i usta długość ścigu na 3.0 lub na yższą atość. Aby yliminoać pzpuszczani ścigó, usta długość ścigu na iększą atość, lub pzsta dźignię zmiany napężnia nici chytacza na TIGHT, i dostosuj napężni nici. 20

22 1 Wykańczani szu Aby uzyskać lpszy zultat, użyj skaka matiału na początku i końcu ścigu. 2 Początk szu z Podniś stopkę dociskoą i łóż skak matiału pod stopkę. Opuść stopkę i pzkęć kołm zamachoycm kilkukotni soim kiunku. Naciśnij na ozusznik szyjąc pooli. Koło zamacho x Zakończ szyci tuż pzd końcm skaka matiału. Włóż łaściy matiał po skaku jak pokazano, po czym zacznij szyć na łaściym matial. Skak matiału Właściy matiał 3 4 t Konic szu c Zakończ szyci tuż pzd końcm łaścigo matiału. Włóż koljny skak matiału po łaściym matial jak pokazano, po czym szyj pzz skak. Koljny skak matiału v Utnij nitki łącząc łaściy matiał z skakim matiału. t Nitki łącząc matiały Wiązani nici Pzy użyciu pincty pzciągnij nitki na lą stonę matiału i ziąż j z sobą supł. 21

23 z Wyjmoani matiału takci szycia z Za pomocą koła zamachogo usta igły najyższym położniu. Koło zamacho x x Podniś stopkę dociskoą dźignią podnosznia stopki. Dźignia podnosznia stopki c c Pociągnij za nitki poyżj uch igilnych. Długość yciągniętj nitki musi być dłuższa od matiału pozostałgo do yjęcia. v v Pociągnij matiał do tyłu. b b Usuń matiał i utnij nitki obcinaczm nici. Obcinacz nici 22

24 Wykańczani ścigim dabinkoym z Złóż kaędź lj stony matiału i zapasuj. x Naysuj linię kdą kaicką na paj stoni matiału tak aby yznaczała ona kaędź matiału. c Umiść matiał tn sposób aby la igła znajdoała się tuż na lo od yznaczonj lini. Opuść stopkę dociskoą. v Szyj uażni zdłuż yznaczonj linii. b Po zakończniu szycia podniś stopkę dociskoą i usuń matiał do tyłu. n Pzciągnij nici na lą stonę matiału i ziąż j z sobą supł. Wyznaczona linia La igła Paa igła Paa stona matiału Szyci z olnym aminim Aby skozystać z olngo aminia ystaczy zdjąć stolik. Dzięki tmu możmy obszyać nogaki czy ękay. z Zdjmij stolik (patz st. 8). x Szyj tn sam sposób jak pzy ykańczaniu ścigim dabinkoym. c Zakończ szyci około 4-5 cm za początkim ścigu i zatzymaj maszynę. Obtnij nitki na początku i końcu szycia. 23

25 Potójny ścig dabinkoy Wykończni ękaó i talii Ręka Talia Wykończni taśmą lub koonką Taśma lub koonka Paa stona matiału La stona matiału Wykończni z gumą Paa stona matiału La stona matiału Guma Wykończni dkoacyjn Paa stona matiału La stona matiału 24

26 1 2 JAK ZADBAĆ O MASZYNĘ Czyszczni ząbkó tanspota i chytacza OSTRZEŻENIE: 3 Pzd czyszcznim, yłącz maszynę i yciagnij tyczkę z gniazdka. UWAGA: Ni ozmontoyuj maszyny żadn inny sposób niż tn podany poniżj. 4 5 z Usuń stopkę dociskoą i igły. x Odkęć śubki, usuń płytkę ścigoą. c Oczyść ząbki tanspota pędzlkim. Śubki Płytka ścigoa Pędzlk v Otóz pokyę chytacza i oczyść pędzlkim chytacz i jgo okolic. b Załóż płytkę ścigoą, igły i stopkę dociskoą. Zamknij pokyę chytacza. Pokya chytacza 25

27 Roziązyani poblmó Poblm Pęka nić od igły. Igła ygina się lub łami. Pzpuszcza ścigi Maszczni ścigó Maszyna ni działa Pzyczyna 1. Maszyna jst źl nalczona. 2. Napężni nici jst za duż. 3. Igła jst tępa lub kzya. 4. Igła ni jst łaścii założona. 5. Użyto niłaścij igły. 1. Igła jst tępa lub kzya. 2. Igła ni jst łaścii założona. 3. Śubka mocująca igłę jst poluzoana. 4. Matiał jst za mocno ciągnity. 1. Igła ni jst łaścii założona. 2. Igła jst tępa lub kzya. 3. Napężni nici ni jst yguloan. 4. Maszyna jst źl nalczona. 1. Napężni nici ni jst yguloan. 1. Maszyna ni jst podłączona do zasilania. 2. Rozusznik nożny został nidokładni podłączony. Odnisini Patz stony Patz stony 16, 18, 19. Patz stona 9. Patz stona 9. Patz stona 9. Patz stona 9. Patz stona 9. Patz stona 9. Ni ciągnij za matiał. Patz stona 9. Patz stona 9. Patz stony 16, 18, 19. Patz stony Patz stony 16, 18, 19. Patz stona 5. Patz stona 5. 26

28 (ESF) 2