WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Transkrypt

1 Instukcja obsługi

2

3 WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Podczas użytkoania uządzń lktycznych poinny być zachoan podstao śodki bzpiczństa, łączni z następującymi: Maszyna jst zapojktoana tylko do użytku domogo. Pzczytaj szystki instukcj pzd ozpoczęcim pacy z maszyną. NIEBEZPIECZEŃSTWO Aby yliminoać yzyko poażnia pądm: 1. Ni olno pozostaiać bz nadzou uządznia podłączongo do źódła zasilania. Maszynę do szycia nalży yłączyć nizłoczni po zakończniu pacy oaz pzd czyszcznim. OSTRZEŻENIE Aby yliminoać yzyko popaznia, pożau, poażnia pądm lub obażń: 1. Maszyna nipzznaczona jst do zabay. Gdy uządzni użyan jst pzz dzici lub ich obcności, koniczny jst ścisły nadzó osoby doosłj. 2. Maszyna poinna być użyana zgodni z jj pzznacznim opisanym ninijszj instukcji. Nalży użyać tylko yposażnia komndoango pzz poducnta i opisango ninijszj instukcji. 3. Ni olno użyać maszyny, gdy: uszkodzony jst pzód lub tyczka, uządzni działa niłaścii na skutk upuszcznia lub zniszcznia, uządzni czśnij padło do ody. Gdy zaistniją poyższ okoliczności, maszynę nalży dostaczyć do najbliższgo autoyzoango pzdstaicila lub cntum sisogo, aby tam dokonano pzglądu, napay lub gulacji.. Ni olno użyać uządznia jśli któykolik z otoó ntylacyjnych jst zablokoany. Nalży dbać o to by otoy ntylacyjn maszyny oaz ozusznika nożngo były oln od zalgającgo kuzu. 5. Ni olno tykać ani kładać żadnych obcych obiktó do otoó maszyni. 6. Ni olno użyać maszyny na olnym poitzu Ni olno obsługiać maszyny mijscach, gdzi użyan są podukty aozolu (spayu) oaz tam, gdzi stosoano tln. Aby odłączyć uządzni od zasilania, nalży yłączyć szystki pzłączniki a następni yjąć tyczkę. Ni olno odłączać uządznia od zasilania ciągnąc za pzód. Aby yłączyć maszynę z sici nalży chycić za tyczkę, ni za pzód. Nalży tzymać palc z dalka od uchomych części uządznia, szczgólni od igły. Zasz nalży użyać odpoidnij płytki ścigoj. Użyci niłaścij płytki moż złamać igłę. Ni olno użyać ygiętych igił. Ni olno ciągnąć ani popychać matiału podczas szycia gdyż moż to spoodoać ygięci się lub złamani igły. Nalży yłączyć maszynę ( 0 ), zanim dokona się jakikolik gulacji pzy igl. Szczgólni dotyczy to czynności takich jak: nalkani igły, zmiana igły, nalkania szpulki czy zmiany stopki dociskoj. 15. Zasz nalży odłączyć uządzni od źódła zasilania, zanim pzystąpi do zdjęcia obudoy, smaoania lub innj czynności gulującj ujętj ninijszj instukcji. INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ Maszyna któa ni będzi już użyana, musi być bzpiczni zutylizoana zgodni kajoym pam dotyczącym poduktó lktycznych. W azi ątpliości skontaktuj się z spzdacą. Dan tchniczn mogą ulc zmiani bz czśnijszgo poiadominia. 1

4 SPIS TREŚCI NAZWY CZĘŚCI Ścigi satyno... 3 Nazy części... 3 Rgulacja nifomnych pogamó ścigoych... 3 Wyposażni standado... CZYSZCZENIE I KONSERWACJA PRZYGOTOWANIE DO SZYCIA Czyszczni bębnka i ząbkó tanspota... Podłaczani do źódła zasilania... 5 Zakładani uchytu szpulki... Użyci maszyny po az piszy Poblmy i dźięki ostzgacz... 5 Infomacj dodatko:... 5 Roziązyani poblmó... 6 Kontoloani pędkości szycia... 6 Kata ścigó... 7 Wysuany stolik... 6 Woln amię Pzyciski opacyjn maszyni... 7 Wyśitlacz LCD... 8 Pzyciski funkcyjn... 8 Dźignia podnosznia stopki... 9 Wymiana stopki dociskoj... 9 Zdjmoani i zakładani uchytu stopki... 9 Rgulacja napężnia nici Opuszczani lub podnoszni ząbkó tanspota Pozycjonoani igły Wymiana igły Tabla dobou gił do matiału Zakłądani szpulki z nicią... 1 Szpuloani Nalkani maszyny Nalkacz igły Wyciągani nici z bębnka PODSTAWOWE SZYCIE Szyci ścigim postym... Zmiana kiunku szycia... Obacani matiału pod kątm postym... Szyci gubych matiałó pzy kaędzi... Płytka ścigoa... Rgulacja pozycji igły... Rgulacja długości ścigu... Ścig z standadoym yglm... Ścig z automatycznym yglm Potójny ścig lastyczny Ścig lastyczny... 2 Ścig zygzak Obębiani ścigim zygzak Ścig tykotoy Ścig olokoy Obszyani dziuk Dziuka postokątna Dziuka zaokąglona Dziuka odziżoa Dziuka z kodm Rygloani Oczko Pzyszyani zamkó błyskaicznych Ścig kyty Pzyszyani guzikó Maszczni ŚCIEGI DEKORACYJNE Patchok Ścig muszlkoy Aplikacja... 0 Fędzl... 1 Mżka... 1 Wiązanka... 2 Obębk Ścigi klamo

5 @0!9!8!7!6 @7 $1 $0 #9 t #3 u i o!0 # NAZWY CZĘŚCI Nazy części t y u #0 #1 #2 #3 # #5 #6 #7 #8 #9 $0 $1 $2 Góny poadnik nici Napężacz szpulonika Duży uchyt szpulki Tzpiń szpulki Mijsc na dodatkoy tzpiń szpulki Szpulonik Stop szpulonika Wyśitlacz LCD Pzyciski funkcyjn Kata ścigó Suak pędkości szycia Pzycisk podnosznia/opuszcznia igły Pzycisk automatyczngo ygla Pzycisk szycia stcz Pzycisk stat/stop Stolik (osłona olngo aminia) Znętzny obcinacz nitki Pokya boczna Pokętło gulacji napężnia nici Szapak Śuba dociskoa igły Igła Stopka dociskoa Pzycisk zalniający płytkę osłaniającą szpulkę Płytka osłaniająca szpulkę Płytka ścigoa Ząbki tanspota Uchyt stopki Śuba mocująca Dźignia zalniająca stopkę Dźignia do obszyania dziuk Nalkacz igły Uchyt do pznosznia maszyny Woln amię Dźignia opuszczania ząbkó Dźignia podnosznia stopki Gniazdo zasilania Gniazdo gulatoa obotó Włącznik zasilania Otoy ntylacyjn Koło zamacho Pokętło gulacji tanspotu #8 #7 #6 #5 UWAGA: Aby bzpiczni pzniść maszynę nalży chycić jdną ęką za uchyt, a dugą ęką podtzymać jj podstaę. UWAGA: Pojkt i spcyfikacj mogą ulc zmiani bz czśnijszgo poiadominia. $2 3

6 t y u i Wyposażni standado t y u i o!0!1!2!3!!5!6 Stopka unisalna: A (zamontoana maszyni) Stopka do szyania zamkó: E Stopka do ścigó ozdobnych: F Stopka do automatyczngo obszyania dziuk: R Tacza uchytu szpulki x 2 (duża) (jdna maszyni) Tacza uchytu szpulki x 2 (mała) Dodatkoy tzpiń na szpulkę Szpulki x (jdna zamontoana maszyni) Komplt igił Rozpuacz Pędzlk Wkętak Instukcja obsługi Mikki pokoic Rgulato obotó Pzód zasilający* o!0!1!2!3!!5!6 *Dołączony pzód zasilający moż óżnić się od tgo na ilustacji.

7 t y u c a i ó a a i a ia ci i a g. Pzłącznik zasilania Wtyczka ozusznika nożngo t y u i t i :, ci a a i ci tat t asilania t y UWAGA: ac dodatko y Dla miszkańcó USA i Kanady Wtyczka spolayzoana posiada jdn bolc szszy od dugigo. Aby zminimalizoać yzyko poażnia pądm, tyczka tgo odzaju pasuj do gniazdka tylko jdnym położniu. Jśli ni chodzi ona do końca biżącym położniu, odóć ją i spóbuj pononi łożyć. Jśli tyczka nadal ni pasuj, zij ykalifikoango lktyka aby zamontoał odpoidni gniazdko. Ni modyfikuj tyczki żadn sposób. 5

8 K t a i ści cia a ści cia,, gulato obotó gulatoa obotó gulato a t i a Woln amię Poadnica Otó t Schok na akcsoia Akcsoia można pzchoyać ygodni ysuanym stoliku. t Schok na akcsoia u Dodatkoy tzpiń moż być pzchoyany pojmniku na akcsoia. Włóż tzpiń do otou, a następni ułóż go tak jak pokazano na obazku. y Otó u Dodatkoy tzpiń y 6

9 Woln amię Woln amię jst pzydatn pzy szyciu ękaó, nogak, czy innych cylindycznych matiałó. można go takż użyć do coania skapt. Woln amię Pzyciski opacyjn maszyny ci tat t Na t UWAGA: Gdy do maszyny podłączony jst ozusznik nożny, pzycisk stat/stop jst niaktyny. Pzycisk szycia stcz Kidy zostaną yban ścigi: 00, 03, 06 lub 07 ; Maszyna bzi szyła stcz tak długo, jak długo będzi ciśnięty tn pzycisk. Kidy maszyna jst zatzymana, a gulato obotó ni jst podłączony, maszyna będzi szyła pooli stcz tak długi, jak długo będzi ciśnięty tn pzycisk. Jśli zostani ybany inny ścig Jśli ybizsz inny ścig poza yminionymi i ciśnisz tn pzycisk, maszyna automatyczni ykona ścig yglujący i zakończy szyci. UWAGA: Występują spcjaln funkcj pzy szyciu stcz, kidy zostaną yban pogamy ścigo: 01, 02 lub 015. Szczgóło infomacj znajdują się na stonach 23 i 32. Pzycisk automatyczngo ygloania Wybiając ścig 00, 03, 06 lub 07 ; Naciśnij pzycisk automatyczngo ygloania, aby azu zakończyć ścig. Maszyna zatzyma się automatyczni. Kidy zostaną yban inn ścigi; Naciśnij pzycisk automatyczngo ygloania, aby zaygloać aktualni ybany pogam ścigoy. Maszyna zatzyma się automatyczni. Pzycisk podnosznia/opuszcznia igły Naciśnij tn pzycisk, aby podniść bądź opuścić igłę. t Suak pędkości szycia Pzy pomocy suaka pędkości szycia można ustaić maksymalną pdkość szycia. Patz stona 6. 7

10 t śit ac Zalcany odzaj stopki dociskoj Num ybango ścigu Kusoy Szokość ścigu t Długość ścigu Pzyciski funkcyjn Pzycisk ybou tybu Za każdym azm, gdy ciśnisz pzycisk ybou tybu, kuso pzsuni się pod ybany tyb: (1) Wybó ścigu (pisza i duga cyfa) (2) Wybó ścigu (pisza cyfa) (3) Rgulacja szokości ścigu () Rgulacja długości ścigu Pzyciski gulacji atości Naciśnij pzyciski gulacji atości by ustaić atość ybanym tybi. Naciśnij +, aby ziększyć atość. Naciśnij, aby zmnijszyć atość. Wybó ścigu (1) Wybó ścigu (pisza i duga cyfa) Kuso pojai się pod obima cyfami skazującymi num ścigu. N ścigu zostani zminiony o 1 za każdym azm gdy zostani ciśnięty pzycisk gulacji atości. Wybiz pożądany num ścigu. Numy ścigu znajdują się tabliczc ścigoj dołączonj do maszyny. (2) Wybó ścigu (pisza cyfa) Naciśnij pzycisk ybou tybu. Kuso pojai się pod piszą cyfą. Num ścigu będzi się zminiał o 10, za każdym azm gdy ciśnisz pzycisk gulacji atości. (3) Rgulacja szokości ścigu Naciśnij pzycisk ybou tybu. Kuso pojai się pod atością szokości ścigu. Aby ustaić żądaną szokość użyj pzyciskó gulacji atości. () Rgulacja długości ścigu Naciśnij pzycisk ybou tybu. Kuso pojai się pod atością długości ścigu. Aby ustaić żądaną szokość użyj pzyciskó gulacji atości. Wciśnij pzycisk ybou tybu, aby poócić do tybu ybou ścigu. 8

11 ig ia podnosznia t i 6 ia a t i ci Lita idntyfikująca a i t i ci a a a a i t i ci okim Dźignia Rok Pęcik Zdjmoani i a a a i c t t i : a i c t t i a a a i c t t i Dokęć śubkę obacając ją zgodni z uchm skazók zgaa. 9

12 g ac a a ia ici a i ici ścig t t a i t a c t t a i t a a t 10

13 cig g a g ac a a ia czy tż do tgo a i t a c a i t a a 11

14 Widok z tyłu maszyny c a i i ó ta ta.,, : c a i ig up. dn, 12

15 ia a ig : y, Uszkodzona bądź tępa igła moż uszkodzić maszynę i/lub szyty matiał. Matiał Nić Igła Batyst Żożta Jdab # Igła nibiska Cinki Tykot Jdab Kpa Bałna # Synttyk # #9/65-11/75 Śdni Ciężki Płótno Dżsj Sukno Pola Dżins Td Dlich Pikoani Jdab #50 Bałna #50-80 Synttyk #50-80 Jdab #30-50 Bałna #0-50 Synttyk #0-50 Igła czona #1/75-1/90 Igła pupuoa #1/90-16/100 Tabla dobou igił do matiału. ż aby matiału, odzaj s i Uaga: Igły 3 x #1/90 są dołączon do yposażnia standadogo. 13

16 Zakładani i ici i t i i Duży uchyt szpulki nik t t i y u at t i i y u i a i a i i a łytkę łytkę Płytka osłaniająca szpulkę Szpulka :, 1

17 Szpuloani : z z x c x c v v b b a n m n nainięta m 15

18 i c a i i z : z Końcóka nici x x Pzpoadź nić popzz pzdni nacięci uchyci szpulki. Pzdni nacięci c c Pzpoadź nić lą stonę pomiędzy napężaczm bębnku. v v Kontynuuj poadzni nitki kiunku dugij szczliny. Wyciągnij około 15 cm nitki (6 ). Duga szczlina b b Zamontuj płytkę osłaniającą szpulkę. Kozystając z instukcji na płytc, upnij się ż szpulka jst paidłoo zamocoana. Instukcja na płytc 16

19 a a i a c z, Pzycisk pozycjonoania igły v b x : z z o poadnika nici. x x, n c c i do v b v b 8 17

20 a ac ig z : zasilania. z Opuść stopkę dociskoą. Podniś igłę do jj najyższj pozycji. Dźignia nalkacza Haczyk xc x Pzciągnij nić od lgo poadnika, pod haczykim do pago poadnika. Ly poadnik Pay poadnik c x c v v t Pętla nici t b b, igły. :. 18

21 z ci ga i ici z a z x x ą,, i c c 10-5 (-6") a następni 19

22 Szyci ścigim p t m lub : c a i cia Aby zabzpiczyć ścig pzd spucim, naciśnij pzycisk szycia stcz i ykona kilka ścigó. Pzycisk szycia stcz Użyj nożyka z boku maszyny aby obciąć nadmia nici. Nożyk Zmiana kiunku szycia Zatzymaj maszynę. Opuść igłę za pomocą pzycisku pozycjonoania igły. Podniś stopkę. Obóć matiał okół igły i zmiń kiunk szycia. Opuść stopkę i ozpocznij szyci noym kiunku. Pzycisk pozycjonoania igły Obacani matiału pod kątm postym. Postępuj zgodni z tą instukcją, aby zachoać óną odlgłość od kaędzi (16mm/ 5/8 ) pzy zamiani kiunku szycia pod kątm postym. Kidy pzdnia czść tkaniny zóna się z poadnikami na płytc. Opuść igłę za pomocą pzycisku pozycjonoania igły. Podniś stopkę i obóć tkaninę o 90 zgodni kiunku pzcinym do uchu skazók zgaa. Opuść stopkę i ozpocznij szyci noym kiunku. Pzycisk pozycjonoania igły Poadnik na płytc 20

23 ci g c atia ó a i, Płytka ścigoa Lini pomocnicz na płytc ścigoj i na płytc osłaniającj szpulkę pomogą zachoać odlgłość od kaędzi matiału do szu. Liczby na płytc ścigoj pokazują odlgłość między cntalną pozycją igły, a kaędzią matiału. Cntalna pozycja igły Kaędź matiału Lini pomocnicz z pzodu płytki ścigoj skazują 1/, 3/8 i 5/8 od cntalnj pozycji igły. Lini pomocnicz Liczby /8 1/2 5/ /2 Odlgłość (cm) Odlgłość (cal) 3/8 1/2 5/ /2 21

24 Rgulacja pozycji igły Pozycja igły moż być guloana dla ścigó od 00 do 0. Naciśnij pzycisk ybou tybu i usta kuso pod atością szokości ścigu. Naciśnij, aby pzsunąć igłę lo. Naciśnij +, aby pzsunąć igłę lo. Pzycisk ybou tybu Kuso Pzyciski gulacji atości (0.0) (3.5) (7.0) Rgulacja długości ścigu Naciśnij pzycisk ybou tybu i usta kuso pod atością szokości ścigu. Naciśnij +, aby zikszyć długośc ścigu. Naciśnij, aby zmnijszyć długość ścigu. Pzycisk ybou tybu Kuso Pzyciski gulacji atości 22

25 cig ta a g d, cig a t at c g u tó ścig a t c, 23

26 cig a t c 2

27 cig g a : Rguloani szokości ścigu Naciśnij pzycisk ybou tybu i pzsuń kuso pod atość szokości ścigu. Naciśnij pzycisk +, aby ziększyć szokość ścigu. Naciśnij pzycisk, aby zmnijszyć szokość ścigu. Pzycisk ybou tybu Kuso Pzyciski ustaiania atości Szokość ścigu t Szokość ścigu 06 moż być zminiona bz zmiany cntalnj pozycji igły (M) t. t Cntalna pozycja igły Szokość ścigu 07 moż być zminiona bz zmiany paj pozycji igły (R) y. y Paa pozycja igły Rguloani szokości ścigu Naciśnij pzycisk ybou tybu i pzsuń kuso pod atość długości ścigu. Naciśnij pzycisk +, aby ziększyć długość ścigu. Naciśnij pzycisk, aby zmnijszyć długość ścigu. Pzycisk ybou tybu Kuso Pzyciski ustaiania atości Długość ścigu 25

28 ia i ścigi z g a Unisalna A Ścig tn służy zabzpiczniu kaędzi matiałó pzd spucim. cig t t 7 cig 8 Unisalna A 26

29 Obszyani dziuk Dostępn są następując 3 typy dziuk: i a t t a h m i a a g a Dziuka odziżoa Dziuka postokątna 12 d k z sa x c t ci z : x c t 27

30 v v za d. y y i o!0 u!1, u i o!0!1!2 i i i!2!2!2 b b : ś 28

31 n n dług m!0!1 m, aby!3!,, dziuk y y ci i i ó a t : (patz st. 30). 29

32 Rgulacja szokości dziuki Naciśnij pzycisk ybou tybu i usta kuso pod atością szokości ścigu. Naciśnij +, aby ziększyć szokość dziuki. Naciśnij, aby zmnijszyć szokość dziuki. Pzycisk ybou tybu Kuso Pzyciski ustaiania atości UWAGA: Szokość dziuki moż być guloana od 2.5 do 7.0. Rgulacja gęstości dziuki Naciśnij pzycisk ybou tybu i usta kuso pod atością długość ścigu. Naciśnij +, aby ziększyć gęstość dziuki. Naciśnij, aby zmnijszyć gęstość dziuki. Pzycisk ybou tybu Kuso Pzyciski ustaiania atości UWAGA: Gęstość obszyanj dziuki moż być guloana od 0.2 do 0.8. Dziuka zaokaglona 13 Do obszyania dziuk 30 i a i a 1 pzyządu do otiania dziuk, Pzyząd do otiania dziuk (yposażni opcjonaln)

33 zi a z odm 2 do z z x x c c ągnąć : 31

34 g a i 15 c ci cia ona ci ót g g a ci g a t a ia : 15 32

35 c 16 c ci cia Rguloani kształtu oczka Aby yguloać kształt oczka: Naciśnij pzycisk ybou tybu i usta kuso pod atością długości ścigu ( L3 jst atością domyślną). Jśli ścigi oczku zachodzą na sibi, to naciśnij +, aby yguloać. Jśli ścigi oczku ni łączą się, to naciśnij, aby yguloać. Pzycisk ybou tybu Kuso Pzyciski gulacji atości UWAGA: Kształt oczka moż być guloany zaksi pomiędzy L1 a L5. 33

36 Pzyszy ani zam b ys a icznyc do t (A) (B) a adani s o i do szy ania zam do oka uchyci stopki. ok (A) (B) g t a i atia t t u o i izc nimi,. t Zakończni otacia zamka y 2 cm zapasu u Fastyga i o y 3

37 z c ci cia z t t x x, c c y u y u 35

38 v i v Wyjmij tkaninę z pod stopki i zapnij zamk. Rozłóż góną astę tkaniny i połóż płasko na zamku. Załóż stopkę dociskoą A. Usta długośc ścigu na 5.0 a szokość na.5 (atości domyśln), a pokętło napężnia nici na 1. Pzyfastyguj taśmę zamka szyjąc po atsti izchnij. i Fastyga o Taśma zamka o b!0 b ał ż stopkę po lj stoni pęcika Usta długość i szokość ścigu do atości domyślnj i napężni nici na zszyj stcz popzz zakończni otacia zamka na długości i pzkęć matiał pod kątm stopni.!0 : n n Szyjąc popzz taśmę zamka poadź ząbki zamka zdłuż kaędzi stopki. atzymaj się około cm pzd początkim zamka. djmij astygę. bniż igłę do matiału po czym podniś stopkę i ot z zamk.!1!2 ozpuana astyga!1!2 m!3 m bniż stopkę i pzszyj bakujący sz pilnując by zakładka była na. o skończniu szycia zdjmij astygę g nj części matiału.!3 astyga g nj części matiału 36

39 Ścig kyty Wzó ścigu: Napężni nici: Stopka dociskoa: 09 1 do Unisalna A z (1) (2) x c z Ziń matiał zakładkę jak pokazano na ysunku obok zostaiając tolancji izc nia stona matiału pzypadku gubyc matiał kt mają tndncję do stzępinia się kaędź poinna być obzucona na początku. pzypadku cinkigo matiału podiń jgo bzg. x Szyj poadząc zgięci zdłuż poadnicy na stopc. puść stopkę dociskoą. śli jst to koniczn yguluj pozycję opuszczania igły c Szyj poadząc złożoną kaędź. Złożona kaędź Poadnik v v t z matiał izchnią stoną do g y. : śli igła pzkua się za dalko na lo ścig będzi idoczny na izc nij stoni matiału Ustaiani pozycji igły Pozycję igły moższ ystaić następujący sposób: Naciśnij pzycisk ybou tybu i usta kuso pod atością szokości ścigu. Naciśnij, aby pzsunąć igłę pao Naciśnij +, aby pzsunąć igłę pao Pzycisk ybou tybu Kuso Pzyciski gulacji atości Wyśitlacz LCD pokazuj odlgłość od cntalnj pozycji igły. Pozycja igły moż być guloana pomiędzy 0.0 a 1.2. UWAGA: Pozycja igły moż być guloana al szokość ścigu pozostani nizminiona. 37

40 Pzyszy ani zi z ścigu: 06 Napężni nici: do Stopka dociskoa Do ścig ozdobnyc ąbki tanspota puszczon Obniż ząbki tanspota. Usta suak pędkości szycia na najolnijszą pędkość Usta długość ścigu na minimum Długość ścigu bniż stopkę, aby pzytzymać guzik mijscu. Wy naj kiunk guzika, aby otoy nim były ustaion no zględm stopki. yguluj szokość ścigu tak aby igła mogła pzjść pzz lą dziukę guzika zkęć kołm zamacoym tak aby igła mogła pzjść pzz paą dziukę guzika. Wyguluj szokość ścigu jśli to koniczn Szokość ścigu dostosoani odstępu pomiędzy dziukami guzika). zszyj kilkakotni o ukończniu szycia obtnij nici pozostaiając ich zapas na około ociągnij za nić bębnka aby pzciągnąć nić od igły na izc nią stonę mat iału po czym ziąż obi nici z sobą o pzyszyciu guzika uniś ząbki tanspota do ich nomalnj pozycji a c i z ścigu Stopka dociskoa ąbki tanspota Unisalna mnijsz napężni nici do oaz ziększ długość ścigu do Pzszyj da zędy ścigu postgo oddalon od sibi na iąż nici z sobą. Pociągnij za nici bębnka, aby zmaszczyć matiał. Ziąż z sobą nici i ozpoadź ónomini maszcznia. 38

41 O Patchok z ścigu 00 i 21 Napężni nici do Stopka dociskoa: Unisalna A Do ścigó ozdobnych F * Można óniż użyć zoó 07 i 10. z czni a c o z Usta kaałki patc oku paymi stonami do sibi. ybiz ścig 00 Szyj zachoując odlgłość 1/ od kaędzi. Spodnia stona matiału izc nia stona matiału x c Pa c o x ymiń stopkę na stopkę do ścig ozdobnyc Wybiz odpoidni ścig. c t z szy płasko izc nią stoną do g y. Szyj patc ok zdłuż linii szu cig z ścigu 1 Napężni nici do Stopka dociskoa Do ścig ozdobnyc Użyj lkkigo matiału jak np. tykot. iń matiał jak pokazano na ysunku obok po czym pzszyj zakładkę. oz l by igła pzc odziła tak by tozyć kaędź kształci muszlki. Igła agięci śli c csz ykonać zędy ścig muszlkoyc ozsta zędy ścig mnij ięcj o cm / od sibi. oższ takż szyć ścigim muszlkoym każdym kiunku na dzianini lub dlikatnyc tkaninac jdabnyc. 39

42 Aplikacja Wzó ścigu: 17 lub 18 Napężni nici: 1 do Stopka dociskoa. Do ścigó ozdobnych F t Umiść aplikację na matial i sfastyguj ją danym mijscu użyając pzy tym podkładki kt a pozala na utzymani aplikacji mijscu. oadź matiał aplikacji tak aby igła pouszając się pao pzc odziła pzz kaędź aplikacji. Aplikacja aędź Jśli zakęcasz z szycim pod ostym kątm, zatzymaj maszynę z bitą igła po znętznj stoni aplikacji (patz stona 12). Podniś stopkę i obóć matiał na igl, aby zminić kiunk szycia. Rgulacja szokości ścigu Wybiz zó. Naciśnij pzycisk ybou tybu i usta kuso pod atością szokości ścigu. Naciśnij t, aby zmnijszyc szokość ścigu u. Naciśnij + t, aby ziększyć szokość ścigu i. Pzycisk ybou tybu Kuso t Pzycisk gulacji atości y u i Szokość ścigu będzi się zminiać zalżności od cntalnj pozycji igły y. z 17 posiada ustaloną lą pozycję igły. śli zminisz szokość ścigu zmini się paa pozycja igły. z 1 posiada ustaloną cntalną pozycję igły Szokość ścigu będzi się zminiać symtyczni (A) (B) 0

43 z ścigu Napężni nici Docisk stopki 17 do Do ścig ozdobnyc z Dzięki ędzlom można oyginalni ykończyć matiały jak pł tno szal lub inną tkaninę z kt j można łato yciągać ł kna. z Dlikatni pztnij matiał tak by następni yjąć jdno ł kno tkaniny będzi to mijsc gdzi ędzl będą się zaczynać. x x bszyj lą stonę matiału tak aby ścigi po paj stoni znalazły się na olnj pzstzni. Dzięki tmu u omujsz ędzl. c c djmij nadmia nici po paj stoni i ut z ędzl. a z ścigu Napężni nici Stopka dociskoa 17 do Do ścig ozdobnyc z żka jst jdną z mtod omoania ędzli. ybiz mocny tkany matiał z kt go łato można yjmoać pojdyncz ł kna jak np. ln. z Dlikatni pzytnij matiał. Ustal szokość mżki po czym yjmij po jdnym ł kni z końc matiału. x x Szyj lą stonę poadząc matiał tak by ścigi po paj stoni znalazły się p żni. o ukończniu szycia lj stony ob ć matiał o. Szyj pozostałą część. c c djmij ł kna znajdując się pomiędzy ścigami. 1

44 i a a z ścigu Napżni niciᴀ do Stopka dociskoaᴀ Do ścig ozdobnyc Użyj t ścig aby połączyć da kaałki matiału. iń kaędzi matiału na około cm i ppasuj. pnij kaędzi z papim pozostaiając między kaędziami odstęp cm. Szyj pooli poadząc matiał tak aby igła łapała zinięty agmnt po obu stonac. o skończniu szycia zdjmij papi. api Ob b z ścigu 20 Napężni nici do Stopka dociskoa Unisalna Szyj ścigi ok. cm nątz kaędzi matiału. zytnij matiał zostaiając pną tolancję. Uażaj aby ni nauszyć ścig. 2

45 ci i lamo z ścigu 23 Napężni nici do Stopka dociskoa Do ścig ozdobnyc a pomocą ścigu klamogo moższ uniuc omić pikoanim asty matiału. ybiz ścig klamoy Naciśnij pzycisk automatyczngo ygloania ozpocznij szyci aszyna yszyj ścig klamoy i ścig ygloy po czym zatzyma się automatyczni zycisk automatyczngo ygloania cigi at z ścigu 25 Napężni nici do Stopka dociskoa Do ścig ozdobnyc * Moższ takż ykozystać ścigi 2 i 26. Dla uzyskania lpszyc zultat szycia pzypadku użycia matiał lastycznyc nalży użyć stabilizatoa pod izc nią stoną matiału Naciśnij pzycisk automatyczngo ygloania aby ukończyć z ścigoy. zycisk automatyczngo ygloania (+) ( ) g ac a i c ga ó ścig c zultaty szycia ścig dkoacyjnyc mogą zminiać się zalżności od aunk szycia takic jak pędkość odzaj matiału ilość ast itp śli zoy ścig dkoacyjnyc są zd omoan popa j popzz kęcni pzy pomocy śubokęta pokętłm balansu podaania. śli z jst ściśnięty pzkęć pokętłm kiunku śli z jst ozlazły pzkęć pokętłm kiunku okętło balansu podaania 3

46 z CZYSZCZENIE I KONSERWACJA zyszczni b bn a i z b ans o a O : zd ozpoczęcim czyszcznia yłącz zasilani i yjmij tyczkę z kontaktu. Ni dmontuj maszyny inny spos b niż tn kt y pzdstaiono ninijszym ozdzial. x O : Ni pzc ouj maszyny mijscu o dużj ilgotności blisko gzjnika lub bzposdni na śitl słoncznym zc ouj ją suc ym i c łodnym mijcu. c : zyść izc maszyny miękką szmatką i nutalnym mydłm Usta igłę jj najyższj pozycji yłącz maszynę z zasilania i odłącz tyczkę Usuń igłę i stopkę dociskoą Usuń pokyę bębnka. yciągnij szpulkę yczyść pędzlkim kuz i kłaczki (moższ użyć niż odkuzacza). v t z dkęć śubokętm zsta śubk na płytc ścigoj Usuń płytkę ścigoą sta śubk łytka ścigoa b y x Usuń uc yt szpulki Uc yt szpulki c zczyść pędzlkim uc yt szpulki ędzlk v zczyść pędzlkim ząbki tanspota i c ytacz t ąbki tanspota y ytacz b zczyść nętz c ytacza suc ą szmatką oższ niż użyć odkuzacza y z a adani c y sz l i z Upnij się ż ypustk uc ytu szpulki znajduj się obok stopa. ł ż szpulkę. Uc yt szpulki ypustk Stop x x zykęć płytkę ścigoą o pzczyszczniu maszyny zał ż igłę i stopkę dociskoą łytka ścigoa t sta śubk t

47 Poblmy i d i i os z a cz śli usłyszysz dźięk bzęczyka i pojai się ostzżni na kani D postępuj zgodni z instukcją Os z ni Pzyczyna b o zycisk stat/stop został naciśnięty podczas gdy podłączony jst ozusznik nożny. ozusznik nożny jst niczynny. ikona ozusznika miga niustanni Szpulonik jst pzsunięty pao dłącz ozusznik nożny. Skontaktuj się z sism lub z sklpm kt ym została zakupiona maszyna. zsuń szpulonik lo aby szyć. zy obszyaniu dziuki ni obniżono dźigni do obszyania dziuk. bniż dźignię i uuc om maszynę pononi. (E1-E7) aszyna została uuc omiona po stzymaniu pacy z poodu pzładoania. aszyna ni pacuj łaścii z zględu na poblm z obodm kontolnym. Odczkaj pzynajmnij sk. po czym uuc om maszynę pononi. Usuń zaplątan nici z szapaka bębnka lub z mc anizmu obcinania nici. Skontaktuj się z sism lub z spzdacą maszyny. i pip pip-pip-pip pp pip pi-pi-pi-pp z czy odzy a si idy Nomalna opacja. Nipaidłoa opacja lub aaia. Wystąpił błąd Ukończono obszyani dziuki. aszyna podczas pacy ydaj dźięk taki jak szumini nętznyc silnik jst to nomalna konskncja pacy maszyny. kan D po kilku godzinac niustannj pacy maszyny moż się nagzać. 5

48 i a i ó Poblm Pzyczyna Odnisini Zya się nić od igły Zya się nić od igły ami się igła zpuszczani ścig 1. Nić od igły jst niłaścii nalczona. Napężni nici jst za mocn. Igła jst tępa lub kzya. Igła została niłaścii założona. Nić od igły pzy ozpoczęciu szycia ni była pod stopką. Nić jst za cinka lub za guba stosunku do igły 1. Nić od szpulki jst niłaścii nalczona. W uchyci szpulki nagomadziły się kłaczki. Szpulka jst uszkodzona i ni obaca się płynni. Nić jst luźno nainięta na szpulkę Igła jst nipopani założona. Śuba uchytu igły jst poluzoana Nici ni są pzpoadzon do tyłu po ukończniu szycia Igła jst za cinka stosunku do szytgo matiału Użyto niłaścij stopki dociskoj Igła jst nipopani założona, kzya lub tępa. Igła i/lub nici są niodpoidni do szytgo matiału. Ni użyto igły do sttc u gdy szyto taki matiał lub inną dlikatną tkaninę czy synttyk. Nić od igły jst niłaścii nalczona. Użyto słabj jakości igły. aszczni sz Napężni nici jst za mocn. Nić od igły jst niłaścii nalczona. Igła jst za guba do szytgo matiału. Długość ścigu jst za duża dla szytgo matiału. Ni użyto usztyniacza do szycia badzo cinkigo matiału. atiał ni jst płynni podaany ętl na szac aszyna ni działa Dziuka jst źl obszyta aszyna pacuj za głośno ząbkac zaplątały się kłaczki. cigi są za dobn. Ni podnisiono ząbk pzy ozpoczęciu zykłgo szycia. Napężni nici od igły jst za słab. Igła jst za guba lub za cinka do dango matiału. Ni podłączono maszyny i/lub ozusznika nożngo. Nić zaplątała się bębnku. Szpulonik ni został pzsunięty z pootm lo po zakończniu szpuloania Gęstość ścigu jst niodpoidnia dla dango matiału. Dla matiału lastyczngo lub synttyku ni użyto usztyniacza. Ni opuszczono dźigni do obszyania dziuk. Nić zaplątała się bębnku. bębnku lub uc yci szpulki nagomadziły się kłaczki. Stona 17 Stony Stona 13 Stona 13 Stona 20 Stona 13 Stona 16 Stona Zmiń szpulkę Stona 15 Stona 13 Stona 13 Stona 20 Stona 13 Użyj łaścij stopki Stona 13 Stona 13 Użyj igły do sttchu Stona 17 Zmiń igłę Stona Stona 7 Stona 13 Sk ć ścig. Użyj usztyniacza. Stona ydłuż ścig. Stona 12 Stony Stona 13 Stona 5 Stona Stona 15 Stona 30 Użyj usztyniacza. Stona 28 Stona Stona 6

49 Kata ścigó 7

50

51

52 (PL)