Instrukcja Obslugi MB-4

Transkrypt

1 Instukcja Obslugi MB-4

2 INSTRUK CJ A B EZ PIECZ ENSTWA Maszyna ni jst pzznaczona do uzytku pzz dzici i osoby uposldzon umysloo bz odpoidnigo nadzou. Podczas uzyania uzadznia lktyczngo, nalzy zachoac podstao sodki ostoznosci, szczgolnosci: Pzd uzyczim maszyny nalzy zapoznac si z cala instukcja. UWAGA Aby zmnijszyc yzyko poaznia padm: 1.Ni zostaiac samj maszyny podlaczonj do padu. Z asz ylaczac z kontaktu nizloczni po uzyciu oaz pzd czyszcznim. UWAGA Aby zmnijszyc yzyko popazn, pozau, poaznia padm: 1. Ni nalzy ykozystyac maszyny jako zabaki. Z achoac szczgolna ostoznosc.podczas uzyania maszyny pzz dzici. 2. Maszyna jst pzznaczona ylaczni do clu okslongo tj instukcji. 3. Nigdy ni uzyac maszyny ktoa ma uszkodzony pzod lub tyczk, jzli ni dziala paidloo, jsli zostala upuszczona lub uszkodzona lub zucona do ody. W clu spadznia, napay, dostojnia lktycznych lub mchanicznych lmnto, nalzy dostaczyc maszyn do najblizszgo autoyzoango spzdacy lub punktu sisogo. 4. Nigdy ni uzyac maszyny z zamknitymi otoami ntylacyjnymi. Upnic si aby otoach ntylacyjnych ni bylo klaczko matialu, kuzu albo skako matialu. 5. Ni kladac zadnych pzdmioto do otoo maszyni. 6. Ni uzyac na otatym poitzu 7. Ni uzyac maszyny podczas uzyania podukto aozolu lub tlnu. 8. Podlaczac maszyn ylaczni do paidloo uzimiongo kontaktu. Patz Instukcja Uzimiania. 9. Aby ylaczyc nalzy ustaic szytski pzlaczniki pozycji off ( O ), nastpni yjac tyczk z kontaktu. 10. Ni ylaczac pociagajac za pzod. Aby odlaczyc maszyn od kontaktu ciagnac za tyczk ni za pzod. 11. Tzymac palc z dala od uchomych czsci. Z achoac szczgolna uag pobluz igil. 12. Ni uzyac skzyionych igil. 13. Ni tzymac tamboka podczas szycia - moz spoodoac zlamani igly. 14. Wylaczyc maszyn (ustaic pozycji ( o )) podczas ykonyania czynnosci poblizu igil, takich jak nalkani nici, zmiana igly, kladni szpulki, itp. 15. Zasz odlaczac maszyn od sici lktycznj podczas ingncji maszyn opisanych tj instukcji. Z ACHOWAC INSTRUK CJ E Z astzga si pao do zmiany konstukcji i spcyfikacji bz upzdznia. W amach odzyskiania suoco tonych, podukt nalzy podac bzpicznmu pztozniu zgodni z pzpisami paa kajogo odnoszacymi si do podukto lktycznych/lktonicznych. W azi atpliosci poposic spzdc o dodatko infomacj (tylko Unia Euopjska)..ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl I

3 INSTRUK CJ A UZ IEMIENIA Podukt musi byc uzimiony. W azi ustki lub uszkodznia, uzimini zapnia ochon pzd padm zmnijszajac yzyko poaznia. Podukt jst zaopatzony pzod z zyla uzimiajaca i tyczk uzimiajaca. Wtyczk nalzy lozyc do lascii zainstaloango i uzimiongo gniazdka zgodni lokalnymi pzpisami i zazadzniami. UWAGA nilasci podlaczni zyly uzimiajacj moz gozic poaznim padm. 1. Z yla, posiadajaca zilona izolacj albo zilona izolacj z zoltymi paskami jst zyla uzimiajaca. 2.Podczas napay pamitaj o odlaczniu zodla zasilania. 3. J zli instukcja ni jst plni zozumiala lub istnija atpliosci do do paidlogo uziminia poduktu nalzy skonsultoac si z ykalifikoanym lktykim lub sisantm. Ni nalzy modyfikoac tyczki dolaczonj do poduktu jzli tyczka ni pasuj do kontaktu, nalzy zocic si do do ykalifikoango lktyka o zamontoani lascigo kontaktu. 4. Podukt jst dostoany do padu o napiciu nominalnym V, posiada tyczk uzimiajaca idoczna na Rys. A. Tymczasoy adapt, ktoy yglada jak na Rys. C, moz zostac uzyty do polacznia gniazdka du jsciogo jak na Rys.B. J sli ni masz dostpnu do popani uzimionj instalacji lktycznj,tymczasoy adapt moz byc uzyty dopio gdy ykfalifikoany lktyk zainstaluj takoa instalacj. Z ilona plytka ystajaca z adapta musi bys polaczona z stalym uziminim. Rys. A Rys.B Rys.C Mtaloa suba Rys.C plytka uzimiajaca.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl II

4 Z Z Z SPIS TRESCI ROZDZIAL 1. PRZYGOTOWANIE MASZYNY Wyonani monogamu Instalacja Maszyny... 2 Monogamy ilokoloo Rgulacja stopk... 3 Edycja Usunici blokady glok... 3 Funkcj dycji Nazy czsci... 5 Wybo tamboka apasoy panl kontolny... 6 Pzmiszczani zou Jdnostka RCS ( opcja)... 6 Rozmia haftu Podstao akcsoia... 7 Obacani zou Montaz podstaki na szpulki... 9 Usuani haftu Montaz szpul apisyani pliku Ustaiani stozka szpuli Duplikacja zou Ustaiani szpuli Odacani haftu Instaloani sponika tamboka Monogamy luku Montaz jdnostki RCS (opcja) Ustaiani koloo Podlaczani zodla zasilania Laczni zoo i napiso Bzposdni polaczni z komputm PC Rozpoczci haftoania Nic szpulkoa Dokonyani zmian za pomoca zastpczgo Stabilizatoy panlu stujacgo Naijani szpuli Kontola dziku bzczyka Wyciagani bbnka Tyb konomiczny Umiszczani szpuli Num ID maszyny Montaz bbnka Fomatoani pamici Nalkani igly Pzyacani ustain domyslnych Nalkani igly podcznym nalkaczm Ustaiani tkaniny tamboku Maksymalna pdkosc haftoania... Wybo nitki Ustaiani tamboka Pzypomnini ON/OFF Dostosoani uchyto tamboka dla Ignooani kotkich scigo dodtakoych tamboko Ustaiani dlugosci ogonka ROZ DZ IAL 2. PODSTAWOWE OPERACJE Ustaiani czulosci czujnika nici Podstao opacj zapasoym panlm Tymoani pzskakujacj nitki Klaisz opacyjn maszyny Pog tymoania pzskakujacj nitki Wysitlacz LCD Dopasoani ustain za pomoca Ustainia maszyny opcjonalnj jdnostki RCS Rozpoczci haftoania Wybo jzyka Wyciagani tamboka Mnadz pliko Rgulacja napznia nici apisyani zou do pliku Rgulacja napznia nici dolnj Tozni nogo foldu Wymiana igly Otiani pliku Podstao opacj jdnostki RCS Usuani foldu Klaisz opacyjn maszyny Usuani pliku Klaisz funkcyjn Filmy pomocnicz ROZ DZ IAL 4. DODATK OWE ARTYK ULY Odlaczani jdnostki RCS Kata PC Pamic USB Napd CD-ROM ROZ DZ IAL 3. Z AAWANSOWANE OPERACJE NA JEDNOSTCE RCS. Wybo dostpnych zo hafto Wybo budoanych zoo Rczn pzypisani koloo Monogamy Pzyciski funkcyjn Wpisyani znako Z apisyani monogamu K ROZ DZ IAL 5. ONSERWACJA Czyszczni chytacza Czyszczni Mchanizmu Automatyczngo Noza.. 78 Oliini Komunikaty bldu Roziazyani poblmo ti.com.pl Kokta tkstu....ti.com.pl.ti.com.pl 43.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl 1

5 ROZDZIAL 1. PRZYGOTOWANIE MASZYNY Instalacja maszyny Umisc maszyn na plaskij i stabilnj poizchni takij jak mocny stol ktoy ytzyma ag i ibacj maszyny. Umisc maszyn na plaskij i poziomj poizchni. Upnij si z szystki stopki mocno stykaja si z poizchnia. Z apij ystaczajaca ilosc mijsca kolo maszyny tak aby umozliic tambokoi sobodna pac. 8.5 cm (3 3/8 ) 20 cm (7 7/8 ) 30 cm (11 7/8 ).ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl 2

6 Rgulacja stopk Pzkc sub gulujaca pzcini do kiunku skazok zgaa ( kiunku A) maksymalni, pzd umiszcznim maszyny na poizchni. Suba gulujaca Umisc maszyn na plaskij i poziomj naizchni. Pzkc guloana stopk tak az pozostal pni ztkna si z naizchnia. Stopka gulujaca Stopka Pzkc sub gulacji zgodni z kiunkim zgaa (kiunk B) az ztkni si z poizchnia. NOTATKA: Upnij si z maszyna ni ulga ibacjom stojac na poizchni. B A Usunici blokady glok Aby uchonic maszyn pzd uszkodznim podczas tanspotu, maszyna jst dostaczona z blokadami glok na dazku poadnika aby uniuchomic glok igilnicy. Upnij si z usunals di blokady po obu dazka poadnika pzd uzycim maszyny. Blokada gloki Dazk poadnika Jzli pakujsz maszyn do tanspotu, umisc obi blokady glok na mtaloj ami pzy pomocu sub aby uniuchomic glok igilnicy. NOTATKA: Wybiz igl n 3 tybi "Rady to S" i ylacz zasilani potm zamatuj blokady (zgodni z stonami 26, 39)..ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl 3

7 Ni uzyaj maszyny poblizu spztu AGD ktoy ytaza pominioani lktomagntyczn, np.: mikofaloka ni podlaczaj takz maszyny do tgo samgo kontaktu co yminion yzj uzadznia. Ni uzyaj ani ni pzchouj maszyny poblizu kaloyfa, mijsc zakuzonych lub o duzj igotnosci. Ni ystaiaj maszyny na bzposdni dzialani slonca i otatgo poitza. Podczas tanspotu upnij si, z maszyna jst unoszona pzz di osoby. Tzymaj maszyn za obi nogi i uchyt na spodzi tylnj czsci maszyny. Usun sponik tamboka podczas tanspotoania maszyny aby uniknac uszkodznia sponika pzz udzni..ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl 4

8 Nazy czsci Poadnik nici Kontola napznia stpngo Kontola napznia!1 Spzyna spadzajaca t Wsponik tamboka!2 y Plytka scigoa u Oslona chytacza i Klaisz Stat/Stop o Pzycisk automatyczngo cicia nitki!0 Z apasoy panl kontolny!0!1 Tzpin szpulki!2 Stojak szpulk t o y i u!3 Gniazdko!4 Wlacznik!5 Klaisz naijacza szpuli!6 Stop naijacza Os naijacza szpulki!8 Ucinacz nici!9 Poadnik naijacza Wjsci Pot 5

9 y t Zapasoy panl kontolny Pzycisk funkcji Pzycisk sldznia Stzalki Klaisz zatidzajacy t Rgulacja jasnosci ysitlacza LCD y Wysitlacz LCD Jdnostka RCS (opcja) Jdnostka RCS Klaisz Stat/Stop Klaisz automatyczngo cicia nitki Pzycisk sldznia t Stzalki y Klaisz yposodkoania platfomy u Klaisz scig tyl i Klaisz scig pzod o Klaisz naijacza szpulki!0 Lampka sygnalizacyjna!1 Stacja na katy!2 Klaisz ysuajacy kat!3 Pot USB!4 Panl dotykoy LCD!4!1 UWAGA: Ni nalzy pzyciskac panlu dotykogo za pomoca tadych i ostych pzdmioto.!0!2!3 t yui o.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl 6

10 t u y Podstao akcsoia Igly (DB x K5Q1-NY) Nozyczki Szpulki Pdzlk t Nozyk do szo y Rczny nalkacz igly u Pzykyka szpuli i Siatka do szpulk o Subokt!0 Subokt (maly)!1 Oliiaka!2 Subokt!3 Szczypczyki!4 Subokt (duzy)!5 Pudlko na akcsoia i o!0 Opcjonalna Jdnostka RCS!1!2!3!4!5.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl 7

11 t y Podstao akcsoia Instukcja Film instuktazoy CD-ROM Kabl zasilajacy Kabl USB t Tambok M1 (MB tambok 240 X 200) y Tambok M2 (MB tambok 126 X 110) u Tambok M3 (MB tambok 50 X 50) i Wsponik tamboka o Kolka filco (duz)!0 Kolka filco (mal)!1 Podkladka szpulki!2 Poadnik nici!3 Tzpini na szpulki!4 Slupki poadnika!5 Stojak na szpulki!6 Z sta sub u i o!0!1!2!3!4!5!6.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl 8

12 Montaz podstaki na szpulki z z Umiscic slupki poadnika nici tulj umiszczon na stojaku do szpulk. Z abzpiczyc slupki subami (A) od spodu. Z amocoac stojaki na szpulki na stojaku. Slupki poadnika nici Z sta sub (A) Stojak na szpul Tzpin x y t x Pzymocoac poadnik nici do slupko za pomoca sub (B). t Poadnik nici y Z sta sub (B) c u c Pzymocoac zmontoany stojak na szpul do maszyny za pomoca 3 sub (C). u Z sta sub (C) u.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl 9

13 Montaz szpul Do szycia uzyc 4 tzpini pzdnigo zdu dugi zad szpul pzznaczyc na niuzyan nici. Uzyc ostatnigo tzpinia dla nitki dolnj. Kolka filco duch ozmiao sa pzystosoan do oznych typo szpuli. Uzyc duzych kolk dla duzych szpuli Pzd zaloznim malj szpuli sadz mnijsz kolko iksz. t Tzpin szpuli Kolko filco (duz) Kolko filco (mal) Mala szpulka t Tzpin szpuli bbnkoj Ustaiani stozka szpuli Nalozyc podstak szpuli na tzpin. Naloz szpl na tzpin. y u Nalozyc siatkna szpul jzli nitka podczas szycia obi si poskcana. Jzli siatka jst zbyt dluga nalzy podinac y Podstaka szpuli u Siatka szpuli i Ustaiani szpuli Umiscic szpul na tzpiniu z nitka ychodzaca z lj stony od tylu. Poluzuj pzykyk na szpuli i lkko docisnij. i Pzykyka szpuli o NOTATKA: Aby zapobic ozijaniu si szpulki, zostaic siatk na szpulc lub zachacz koncok nici o nacici na szpuli. o Nacici.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl 10

14 z Instaloani sponika tamboka. z Poluzuj di suby na sponiku. Wsponik tamboka Suba x x Wlacz zasilani, by ustaic maszyn pozycji domyslnj. Pzytzymaj sponik tamboka obima koma, usta go pod poadnica, poadzajac ginty sub szczliny. Szczlina plytki poadnicy. c c Dokladni dokc suby za pomoca suboktu..ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl 11

15 Montaz jdnostki RCS (opcja) z x z Poluzuj sub i ysun ami montazo. Suba Rami montazo x Poluzuj poktlo suby A i usta panl dotykoy na aminiu montazoym zaczpiajac panl na kolkach. Dokc poktlo suby A by zabzpiczyc panl dotykoy. Wyguluj kat aminia montazogo g. lasngo uznania t y i dokc poktlo suby. Poktlo suby A Panl dotykoy t Kolk c c Poluzuj poktlo suby B na koncu aminia montazogo i pzchyl panl dotykoy tak by uzyskac mozlii najlpsza jakosc obazu. Dokc poktlo suby B by zabzpiczyc panl dotykoy. y Poktlo suby B y v i v Wloz pzod laczacy do gniazdka z tylu maszyny Z in kabl i poloz go pod stojakim na szpul. u Koncoka pzodu laczacgo i Gniazdko pzodu laczacgo u NOTATKA: Mozsz podlaczyc panl dotykoy kidy maszyna jst laczona. Jdnak ni mozna go podlaczac, gdy maszyna pacuj lub ysitlacz LCD zastpczgo panlu stujacgo ysitla komunikat. Jsli uzyasz panl dotykoy na blaci stolu,popostu loz pzod laczacy do gniazdka z tylu maszyny. Wyciagnij di podstaki z tylnj stony panlu dotykogo Podstaka.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl 12

16 Podlaczani zodla zasilania UWAGA: Wylacz maszyn pzd podlaczanim do zodla zasilania. z Usta pzlacznik pozycji 0. Pzlacznik x Wsadz tyczk do gniazda zasilania maszyny. Wtyczka Gniazdo zasilania maszyny. z x t c c Wsadz tyczk do uzimionj sici zasilajacj. Wtyczka pzodu zasilajacgo. t Uzmimiona sic zasilajaca. v Usta pzlacznik pozycji 1. v Instukcj uziminia: Maszyna ta zostala zaopatzona pzod i tyczk uzimiajaca. Wtyczka pzodu musi zostac podlaczona do odpoidnij i paidloo zainstaloanj sici. Jsli ni masz do takij dostpu,skontaktuj si z ykalifikoanym lktykim, by zamontoal paidloo uzimiona sic. Spadz ston II clu dokladnijszych infomacji..ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl 13

17 Bzposdni polaczni z komputm PC. MB-4 moz pacoac podlaczona do PC pzy pomocy kabla USB, dostpngo na yposazniu standadoym. Potzbujsz pogamu Digitiz MB fo multi-ndl (opcja), aby opoac maszyna pzy uzcyiu polacznia bzposdnigo z PC. Podlaczani maszyny do komputa PC Uuchom MB-4 oaz PC, loz koncok A kabla USB do komputa. Wloz koncok B kabla USB do maszyny. Koncoka A kabla USB. Koncoka B kabla USB. PC M Pzsylaj pogamy hafto pomidzy maszyna i komputm PC uzyajac opcjonalngo pogamu Digitiz MB fo multi-ndl.. Po zakonczniu pzsylania danych, ysitlacz LCD pokaz tyb Gotoy do Szycia lub pooci do popzdnigo obazu, zalznosci od ustain jakich dokonals Digitiz MB fo multi-ndl.. UWAGA: Ni ylaczaj maszyny ani ni odlaczaj kabla USB podczas tansfu danych z maszyny do PC. W pzcinym ypadku dan moga zostac utacon lub ulc uszkodzniu. NOTATKA: Wicj infomacji znajduj si instukcji obslugi, pogamu Digitiz MB fo multi-ndl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl 14

18 Nic szpulkoa Balna lub jdabn nici ozmiau 80 do 120 (74 do 100 dtx/2) sa polcan jako nic bbnkoa( dolna). Ni uzyaj slabj jakosci szpulk. Igly Uzyaj DB x K5Q1-NY, ozmia 11 igly (num Janom ). Stabilizatoy Aby uzyskac najlpsza jakosc haftu nalzy pamitac o uzyciu stabilizatoa. Rodzaj stabilizatoo Wydzialn stabilizatoy: Uzyaj pzy mocnych tkaninach. Tmiczn stabilizatoy: : Pzyklj go na la ston matialu za pomoca zlazka. Kljacy (Napasoyany) Stabilizato Poloz na lj stoni tkaniny, blyszczaca stona do dolu. Z agnij og stabilizatoa i napasuj zlazkim. NOTATKA: Utoz og na stabilizatoz, by ulatic jgo usunici po haftoaniu. Tmpatua pasoania zalzy od odzaju uzytgo stablilizatoa tmiczngo. Wycinan stabilizatoy : Uzyaj pzy slabych tkaninach. Rozpuszczaln odzi : stabilizatoy: Uzyj tgo stabilizatoa pzy haftoaniu czniko na paj stoni zaptlongo matialu aby uniknac ptli na hafci. Nakljan stabilizatoy: : Tn stabiliz jst jak papi kljacy, uzyany pzypadku haftoania malych lmnto, ktoych ni mozna uchycic tamboku. Uzyci: Stabilizato poinin zostac nalozony na la ston tkaniny. Jak tzba to naloz di asty. Filc oaz inn mocn tkaniny ni ymagaja uzycia stabilizatoo, mozna haftoac bzposdnio. Dla zmocninia matialu, mozsz podlozyc cinki papi pod tkanin. Ni kljac stabilizatoy poinny byc uzyan pzy tkaninach, na ktoych ni mozna pasoac lub dla mijsc,do ktoych cizko dostac si zlazkim. Wytnij stabilizato ikszy niz uzyty tambok aby uniknac maszcznia si matialu..ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl 15

19 z x Naijani szpuli z Poloz szpul z nicia na tylnim stojaku Pzloz nic pzz oto A Oto A x Pzloz nic pzz yzszy i nizszy oto B. Oto B c t c Pzciagnij nitk pzod. Tzymaj nic obima koma i pzloz okol napzacza. Napzacz v v Pzloz nitk od natz pzz oto szpulc b n Umisc szpulk na osi naijacza Oto szpulki t Os naijacza b Pchnij stop osi naijacza do goy ston szpulki. y Stop osi naijacza y n Nacisnij pzycisk naijania szpulki, tzymajac palcami konic nici. m u u Pzycisk naijania szpulki m Po nainiciu kilku ast nacisnij pzycisk naijania szpulki, by zatzymac maszyn. Utnij nitk blisko szpulki poczym nasnij pzycisk naijacza pononi.. i,, Kidy szpulka si naini, maszyna zatzyma si automatyczni. Wyciagnij szpulk z osi naijacza.. Pzytnij nitk nozm znajdujacym si pzy naijaczu. i Noz.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl 16

20 z Wyciagani bbnka UWAGA: Wylacz zasilani pzd pzystapinim do yciagania bbnka. z Otoz oslon pzyciagajac ja do sibi. Oslona x x Pzytzymaj i otoz zatzask bbnka. Wyciagnij bbnk Z atzask Umiszczani szpuli z z Umisc szpulk bbnku zostaiajac 2 (5 cm) ogonk jak na ysunku. Szpulka Bbnk x x Pzciagnij nitk pzz nacici bbnka. Nacici c t c Pzciagnij nitk pod blaszka napzajaca az yjdzi pzz oto ypoadzajacy. Blaszka napzajaca t Oto v y v Oin nitka spzynk. y Spzynka NOTATKA: Pamitaj aby szpulka byla lozona do bbnka taki sposob, zby kiunk yciaganj nitki byl pzciny do uchu skazok zgaa..ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl 17

21 Montaz bbnka Chyc zatzask bbnku i umisc chytaczu yonujac ypustk z nacicim. Pchnij bbnk do sodka i zolnij zatzask. Z atzask Wypustka Nacici Z amknij oslon chytacza. Oslona chytacza.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl 18

22 Nalkani igly z Scizka nalkania szystkich igil jst taka sama. Pzjzyj pocdu nalkania piszj igly podczas nalkania pozostalych igil. Nalkani igly N.1 z Z aloz szpulk z nicia na pzdnij paj szpilc. Pzpoadz nitk od tylu, goa pzz pay oto poadnika, pod blaszka napzajaca. Oto poadniku nici. Blaszka napzajaca. x u x Pzpoadz nitk od tylu pzz oto poadnika, po paj stoni napzacza stpngo. Tzymajac nitk obima koma pzpoadz ja pod dyskim napzacza. t Z achacz nitk od paj do lj o bolc poadnika. Pouszajac nitka upnij si z jst paidloo umiszczona pod dyskim napzacza. Oto poadnika Napzacz t Bolc poadnika NOTATKA: Kiuj si ilustacja podczas pzlkania nici. pzz systmy napzajac. c v i c Odsun do tylu dzigni zalniajaca napzni nici. y Dzignia napznia nici u Rgulato napicia u y v Tzymajac nitk obima koma, pzpoadz ja dol, zdluz pago kanalu. i Pay Kanal.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl 19

23 b Pzciagnij nitk dol i pzloz pzz pay oto plytki poadnika. Pay oto plytki poadnika, n Pzloz nitk pzz oczko spzynki Oczko spzynki m Poadz nitk ku goz pzz dugi oto. Dugi oto plytki poadnika, Pzciagnij nitk pzz oto dzigni z paj stony. t Dzignia b n m y u. Skiuj nitk dol pzz tzci oto od paj. t Tzci oto od paj. 0 Kontynuuj poadzni nici dol pzz pay oto dolnj plytc poadnika. y Pay oto dolnj plytki poadnika 1 Tzymajac nic obima koma pzciagnij ja z paj stony poadnika pzy igilnicy. u Poadnik pzy igilnicy. 2 Pzlcz nitk pzz igl podcznym nalkaczm. (patz na koljnj stoni). 3 3 Pzloz nitk pzz oto stopki. o Pzyciagnij nitk do sibi i zachacz o spzyn pzytzymujaca. i Oto stopki o Spzyna pzytzymujaca. i 4!0 4 Pzsta dzigni aby zamknac dyski napzajac.!0 Dzignia napzacza..ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl 20

24 z Nalkani igly podcznym nalkaczm z Tzymaj nalkacz z znakim tojkata skioanym go. Umisc nitk Y-naciciu od paj stony. Z nak tojkata Y-nacici x x Osuaj nalkacz dol zdluz igly pchajac dlikatni az szpilka nalkacza pzjdzi pzz oczko igly. Umisc V-nacici pzy oczku igly. V-nacici c c Pchnij nalkacz az szpilka pzjdzi pzz oczko igly z ptla nitki z tylu. Szpilka nalkacza v t v Pooli oddzil nalkacz od igly, pozostaiajac ptl nici pzy igl. Z a pomoca pincty pzciagnij nitk do konca. t Pincta.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl 21

25 Ustaiani tkaniny tamboku z z Pzyloz stabilizato do lj stony tkaniny. Naysuj sodko lini na paj stoni matialu clu ypozycjonoania haftu. Tkanina Lini sodko Stabilizato x y c t u x Poloz ntzny tambok z szablonm na matial. Upnij si czy stzalki na tamboku i szabloni ni sa skioan Toja ston. Wysposodkuj lini kto czsnij naysoals z znajdujacymi si na szabloni. Tambok ntzny t Szablon y Stzalki c Poluzuj sub uciskoa, na zntznym tamboku. i o u Tambok zntzny i Suba uciskoa v v Pzytzymaj azm tkanin i tambok zntzny umiszczajac j tamboku ntznym.upnij si z lini na tkanini i szabloni nakladaja si na sibi. Umiszczaj naciskajac na 4 ogi ntzngo tamboka, a ni na mtalo aczki tamboka. o Raczki tamboka. b i b Dokc dlikatni sub uciskoa. Pociagnij za kadzi matialu napzajac tkanin. NOTATKA: Upnij si z tambok ntzny jst popani umiszczony. n i n Dokc ostozni sub uciskoa. m t m Usun szablon..ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl 22

26 t Ustaiani tamboka Chyc aczki tamboka obima koma i umisci j pod klamami. Wsun tambok do uchyto az otoy dopasuja si do ypustk pozycjonujacych. Raczki tamboka Klama Oto aczkach tamboka Wypustka pozycjonujaca NOTATKA: Ni umiszczaj tamboka tylm do pzodu lub do dolm do goy. Stzalki na ntznym tamboku poinny byc skioan ston maszyny. t Stzalka Uazaj aby kadzi matialu ni plataly si uchom czsci sponika tamboka. Dostosoyani uchyto tamboka dla dodatkoych tamboko. Uchyt tamboka mozna umiscic na dodatkoych C B A pozycjach clu dopasoania pod tamboki dostpn na ynku np. Tajima. A B C Odkc suby na paym i lym aminiu sponika. Suby Pzyloz do pozycji B lub C zalznosci od tamboka jakigo chcsz uzyc. Pzytidz amiona sponika subami. L ami sponika Pa ami sponika Wsponik tamboka NOTATKA: Pozycja A jst dla standadoych tamboko..ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl 23

27 ROZDZIAL 2. PODSTAWOWE CZYNNOSCI Podstao opacj zapasoym panlm kontolnym. Klaisz opacyjn maszyny. klaisz Stat/Stop Nacisnij tn klaisz aby ystatoac lub zatzymac maszyn. Klaisz sici si na czono podczas szycia, zilono kidy maszyna ni pacuj. Klaisz Automatyczngo Cicia nici Nacisnij tn klaisz aby pzyciac nitk. Klaisz naijania szpuli. Nacisnij tn klaisz aby nainac szpul. t Uzyj zapasogo panlu stujacgo aby opoac maszyn bz jdnostki RCS. Klaisz funkcyjn. Klaisz MODE Nacisnij klaisz aby ybac jdn z ponizszych tybo. 1.Rady to S (Gotoy do Szycia) 2. Ustainia licznika scigo. 3.Ustainia koloo 4.Ustainia numu igly 5.Wybo zou 6.My stting ( Moj ustainia) Klaisz sldznia Nacisnij klaisz aby yysoac scizk pacy maszyny bz szycia. Stzalki Klaisz t moga byc uzyt jako klaisz bigu tybi Rady to S. W innych tybach klaisz t sa uzyan do ybou pozycji. Klaisz ENTER Nacisnij tn klaisz aby potidzic soj ustainia t t Rgulato jasnosci LCD Palcm skazujacym yguluj jasnosc..ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl 24

28 Wysitlacz LCD W: 00 z Po laczniu zasilania pojai si napis [W:00]. Nacisnij klaisz ENTER, tambok ustai si pozycji domyslnj. Wysitlacz LCD Klaisz ENTER NOTATKA: Jsli ysitlacz pokazuj [E:03] nacisnij ENTER aby zainicjoac pozycjonoani igly. Po tj opacji ysitli si znak [W:00]. x LCD ysitla [W:01]. W: 01 Nacisnij klaisz MODE aby ozpoczac noy pojkt nacisnij ENTER jsli chcsz kontynuoac popzdni zadani pzd ylacznim maszyny. Klaisz MODE c Ekan LCD pokaz tyb Rady to S W tybi Gotoy do Szycia (Rady to S) pokazuj nastpujac infomacj. t y u Rodzaj tamboka M1: MB Hoop 240 x 200 M2: MB Hoop 126 x 110 M3: MB Hoop 50 x 50 M4: Cap fam 100 x 60 (opcja) t Licznik scigo y Skcja koloo 13:Plna liczba koloo 01: Pzypozadkoany num bizacgo kolou u Num igly.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl 25

29 Ustainia maszyny M /13 1 Nacisnij klaisz MODE aby ybac pozycj ktoj chcmy zminic ustainia. Wybana pozycja bdzi migac. Nacisnij klaisz MODE aby ybac pozycj lub klaisz ENTER aby zminic ustainia ybanj pozycji. klaisz MODE klaisz ENTER M /13 1 Ustainia lilcznika scigo Mozsz ybac num scigu od ktogo maszyna ma zaczac haftoac. Nacisnij klaisz MODE aby ybac ustainia licznika scigo i nacisnij klaisz ENTER. Nacisnij stzalk dol lub go aby zminic atosc licznika scigo. Nacisnij klaisz ENTER aby zatidzic no ustainia. M /13 1 Skcja ustain koloo Mozsz ybac kolo od ktogo chcsz zaczac haftoani. Nacisnij klaisz MODE aby ybac skcj ustain i nacisnij klaisz ENTER. Nacisnij stzalk dol lub go aby ybac pozadana skcj. Nacisnij klaisz ENTER aby zatidzic no ustainia. M /13 1 Ustainia numu igly Mozsz ybac igl od ktoj chcsz zaczac haftoani. Nacisnij klaisz MODE aby ybac num igly i nacisnij klaisz ENTER. Nacisnij klaisz stzalki dol lub go aby ybac pozadana igl. Nacisnij klaisz ENTER aby zatidzic no ustainia. Wybo zou haftu. 001 ABC_001 M2 Musisz zapisac plik zou haftu ntznj pamici maszyny uzyajac Digitiz MB fo multi-ndl lub jdnostki RCS (opcja). 002 E_001 M2 Nacisnij klaisz MODE aby pzjsc do tybu ybou zou i nacisnij klaisz ENTER. Nacisnij klaisz stzalki go lub dol aby ybac pozadany plik. Nacisnij klaisz ENTER aby zatidzic soj ybo..ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl 26

30 z M /13 1 Rozpoczcia haftoania z Wybiz zo ktoy chcsz yhaftoac. LCD ysitli tyb Rady to S (Gotoy do Szycia) NOTATKA: Hafty moga oznic si zalznosci od tkaniny i nici jaki zostaly uzyt. Wykonaj pob na tym samym matial i niciach zanim yhaftujsz ubani. x N1:253 N2:224 x Nacisnij klaisz ENTER aby spadzic pzypisani igly do kolou. Ekan ysitli num igly i kod kolou. Klaisz ENTER Num igly Kod kolou Wyguluj pozycj tamboka uzyajac stzalk. Stzalki c c Aby spadzic mijsc udznia igly, obniz igilnic suboktm, co pozoli dokladnij zobaczyc polozni igly na matial. Opus igilnic uzyajac subokta,jak na ysunku. Igilnica moz zostac opuszczona uzyajac kola zamachogo. v UWAGA: Pamitaj aby pzyocic igilnic i stopk do gonj pozycji uzyajac pzycisku automatyczngo obcianania nitki, zanim nacisnisz klaisz sldznia lub ylaczysz maszyn. t v Nacisnij klaisz sldznia aby spadzic ozmia i polozni ybango zou na tamboku. t Pzycisk sldznia NOTATKA: Spadz czy kadzi tkaniny ni bda utudniac ucho tamboka..ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl 27

31 b y b Nacisnij START/STOP klaisz, kan LCD pokaz pzypomnini z zapytanim o uzyci paidlogo ozmiau tamboka. y START/STOP klaisz u Komunikat pzypominajacy u H:M1? NOTATKA: Jsli nacisnisz START/STOP klaisz kidy dzignia napzacza jst otata, pojai si komunikat ostzgaczy. Pzyciagnij dzigni do sibi, aby zamknac dyski. Spadz ozmia tamboka i nacisnij START/ STOP klaisz pononi aby yhaftoac pa scigo. n n Nacisnij START/STOP klaisz aby zatzymac maszyn. Pzytnij nitk na poczatku. Potm, nacisnij START/STOP klaisz pononi. Maszyna yhaftuj czty koloy i si zatzyma automatyczni. Pzlcz kazda igl koljnymi koloami i nacisnij START/STOP klaisz by kontynuoac haftoani. o M /13 2 Jsli nitka si skonczy lub zi maszyna zatzyma si automatyczni, a tambok pooci do pozycji gdzi nastapilo zani lub skonczni nici. Jdnakz, mozsz yguloac pozycj ponongo statu maszyny, pouszajac tambokim.!0 i Nacisnij klaisz ENTER aby ybac ustainia licznika scigo. i Klaisz ENETER Nacisnij klaisz gonj stzalki aby pzsunac tambok o 10 scigo pzod. o Klaisz gonj stzalki Nacisnij klaisz dolnj stzalki aby pzsunac tambok o 10 scigo tyl.!0 Klaisz dolnj stzalki.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl 28

32 z Wyciagani tamboka z Pzytzymaj uchyty tamboka obima koma podnoszac klamy palcami, unis tambok do goy zalniajac ypustki blokujac z otoo. Wysun tambok Toja ston yciagajac spod maszyny. Uchyty tamboka Wypustka blokujaca x x Poluzuj sub uciskoa Suba usciskoa c c Usun ntzny tambok i tkanin. Tambok ntzny NOTATKA: Z anim ylaczysz maszyn, usta igilnic gonj pozycji naciskajac klaisz Automatyczngo Cicia Nici..ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl 29

33 Rgulacja napznia nici Rgulacja napzacza nici gonj Wyguluj napzni nici obacajac poktlo Rgulato napzacza NOTATKA: Jsli nitka si zaptla podczas haftoania pzkc gulato napzacza stpngo zg. z uchm skazok zgaa. Rgulato napzacza stpngo Napzni zbyt mocn Jsli napzni gonj nitki jst zbyt mocn,nic dolna ukazuj si po paj stoni matialu. Z mnijsz napzni pzkcjac gulato na nizsza num. Nitka dolna Napzni zbyt slab Jsli napzni nici gonj jzt zbyt slab, nitka zaptla si na hafci. Z iksz napzni pzkcajac gulato na yzszy num. Rgulacja napznia nitki bbnku Aby zmocnic napzni nitki dolnj, pokc sub gulujaca zg. z uchm skazok zgaa. Aby poluzoac napzni nitki dolnj, pokc sub gulujaca pzcini do uchu skazok zgaa Pzd gulacja, spadz napzni chytajac nitk za koncok.bbnk poinin pooli opadac. NOTATKA: Podczas pzkcaj sub lkko i pooli. Suba gulujaca.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl 30

34 Wymiana igly UWAGA: Upnij si z maszyna jst ylaczona zanim bdzisz yminiac igl. Spadzani igly Spadzaj igly gulani i yminiaj jsli sa uszkodzon, zlaman, stpion. Aby spadzic czy igla ni jst ykzyiona pzyloz ja do czgos plaskigo.szpaa pomidzy igla a plaska poizchnia poinna szdzi taka sama. Szpaa CAUTION: Ni uzyaj zakzyionj lub stpionj igly. Z akzyiona igla moz si zlamac. Wymiana igly Poluzuj sub dociskoa malym suboktm znajdujacym si zstai dolaczonym do maszyny. Wyciagnij igl z zacisku. Maly subokt Suba zaciskoa Umisc noa igl otoz zaciskoym z dlugim okim skioanym ku Tobi. Pchnij ja do goy i dokc ostozni sub uciskoa suboktm. Dlugi ok NOTATKA: Uzyj DB x K5Q1-NY, ozmia 11 ndls (Janom num )..ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl 31

35 Podstao opacj Dodatkoj Jdnostki RCS Klaisz opacyjn maszyny t y u i Klaisz Stat/Stop Nacisnij tn klaisz aby ystatoac lub zatzymac maszyn. Podczas pacy maszyny pzycisk sici si na czono, na zilono natomiast gdy ni pacuj. Klaisz Automatyczngo Cicia Nici Nacisnij klaisz aby pzyciac nitk. Klaisz sldznia Nacisnij klaisz aby ysldzic tas maszyny jaka ykonalaby podczas haftoania Klaisz uchu Nacisnij klaisz aby pcyzyjni ustaic pozycj tamboka. t t Klaisz cntujacy gloic Nacisnij klaisz aby ustaic gloic na sodku. y y Klaisz scig tyl Nacisnij klaisz aby uszyc tambok do tylu. Tambok pouszy si do tylu o 10 scigo za kazdym azm jak nacisnisz klaisz. u u Klaisz scig pzod Nacisnij klaisza aby uszyc tambok do pzodu. Tambok pouszy si pzod o 10 scigo za kazdym azm jak nacisnisz klaisz. o i i Klaisz naijania szpulki Nacisnij klaisz aby nainac szpulk Lampka sygnalizacyjna sici si podczas naijania. o Lampka sygnalizacyjna.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl 32

36 o Klaisz funkcyjn UWAGA: t y u i Ni nalzy pzyciskac panlu dotykogo za pomoca tadych i ostych pzdmioto. Pzycisk MENU Nacisnij klaisz aby pzypisac tyb ybou do kolk. Dostpn sa 4 tyby Wybo budoanych zoo Monogamy Edycja Odlaczani jdnostki RCS Pzycisk otiania pliku Nacisnij klaisz aby otozyc pliki z haftm zapisan na oznych nosnikach. Pzycisk SET Nacisnij klaisz aby pzjsc do tybu Moj Ustainia Pzycisk pomocy Nacisnij klaisz aby pzjsc do tybu pomocy t t Pzyciski ston Nacisnij klaisz popzdnij stony popzdni kan. Nacisnij klaisz nastpnj stony nastpny kan. aby zobaczyc aby zobaczyc y y Stzalki Nacisnij t klaisz aby ybac pozycj obok stzalki. u i o u Pzycisk yjscia Nacisnij klaisz jsli chcsz zamknac aktualn okno i ocic do popzdnigo. i Pzycisk OK Nacisnij klaisz aby potidzic soj ybo lub zapisac ustainia ktoych dokonals. o Kolko (pzyciski funkcyjn) Ikona kolo pzycisku kolko dcyduj o jgo pzznaczniu. Klaisz t maja ozn znacznia oznych sytuacjach..ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl 33

37 Filmy pomocnicz Nacisnij pzycisk pomocy (?) aby uuchomic mnu pomocy. Istnij opis 6 nizbdnych opacji. Pzycisk pomocy ? Winding th bobbin Wybiz tmat ktoy chcsz objzc naciskajac stzalki i pzycisk OK. Stzalki Pzycisk OK 3 6 Winding th bobbin t Nacisnij kolko obok ikony odtoznia aby uuchomic y u film pomocniczy.nacisnij kolko obok ikony zatzymyania aby zatzymac odtazani. Mozsz pzijac film pzod i tyl naciskajac kolko obok ikony szybkigo pzijania do pzodu i do tylu. Kolko (odtazani) t Kolko (stop) i y Kolko (pzijani do pzodu) u Kolko (cofani fo tylu) Nacisnij kolko obok ikony pootu aby pzjsc do mnu pomocniczgo. i Kolko (poot).ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl 34

38 Odlaczani jdnostki RCS Mozsz uzyac jdnostki RCS do stoania 2 MB-4. Pzd odlacznim jdnostki RCS, nacisnij klaisz MENU i nacisnij kolko obok ikony jdnsotki RCS. pzycisk MENU kolko (RCS) 88x90mm 21 min 1 / 5 Colo 1 / 8544 ST 1 Pss 1 Cosponding Ivoyy Whit 253 Function Button. 2 2 Bamboo 224 g Tangin g Oang 1 5 Sinna 256 Otozy si okno z potidznim Nacisni pzycisk OK, panl dotykoy LCD si ylaczy. Pzycisk OK Odlacz jdnostk RCS od maszyny. Zlacz RCS. t Uuchomi si kan LCD zapasogo panlu ysitlajac ustainia jdnostki RCS. M /13 1 t Zapasoy panl kontolny.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl 35

39 ROZDZIAL 3. ZAAWANSOWANE OPERACJE NA JEDNOSTCE RCS. Wybo dostpnych zoo hafto Po laczniu zasilania, na panlu dotykoym ysitli Kp hand cla. Gaiag ill no mov to st position. si okno poitaln, po kilku skundach ukaz si komunikat ostzgajacy. Nacisnij pzycisk OK i maszyna ustai si pozycji domyslnj. Tzymaj c z dala od uchomych czsci maszyny. pzycisk OK Panl dotykoy ysitli zapytani czy pzyocic Do you sum th last sttings? ostanio uzyan ustainia. Nacisnij pzycisk OK jsli masz zamia kontunuoac hafotani popzdnio uzyango zou. Lub nacisnij pzycisk xit (X) by zaczac noa pac Pzycisk xit (X) Kidy nacisnisz pzycisk (X) panl dotykoy LCD ysitli okno z zainstaloanymi juz zoami Aby ybac tozni monogamo lub tyb dytoania nacisnij kolko obok ikon monogamu lub dycji. Kolko (monogamy) Kolko (dycja) W tybi monogamo, mozsz ybac 10 stylo czcionk, 2-yazo, 3-yazo i zoy obodk. W tybi dycji mozsz modyfikoac i laczyc zoy hafto zaimpotoan z oznych zodl liczajac budoan zoy,katy PC z zoami CD-ROM oaz damo zoy z intntu..ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl 36

40 A Wybo budoanych zoo Znajdzisz tu 50 gotoych do haftu zoo upozadkoan g ozmiau tamboka Aby objzc zoy na koljnj stoni, nacisnij pzycisk pzjscia do koljnj stony. Pzycisk nastpnj stony Nacisnij pzycisk popzdnij stony aby poocic do czsnijszj stony. Pzycisk popzdnij stony A 2/ A: Wzoy na stonach 1/7 do 2/7 sa dla tamboka M2 (MB Hoop 126 x 110) B: Wzoy na stonach 3/7 do 6/7 sa dla tamboka M1 (MB Hoop 240 x 200). C: Wzoy na stonach 7/7 sa dla tamboka M3 (MB Hoop 50 x 50). B 1 2 B 3/ / B /7 15 B / C 1 7/ ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl 37

41 Nacisnij na ybany pzz Cibi zo haftu, pojai si okno Goto Do Szycia(Rady to S) Pzycisk ybou haftu o 88x90mm 21 min 1 / 5 Colo 1 / 8565 ST 1 1 Ivoy Whit Bamboo Tangin Oang Sinna 258 u i t y Wizunk ybango haftu oaz lista uzytych koloo nici dopasoanych do odpoidnich igil z infomacjami dotyczacymi haftoania. Wizunk haftu Rozmia haftu Czas haftoania minutach t Ilosc uzytych koloo y Ilosc szystkich scigo u Num igly i Dopasoany kolo nitki do igly Nacisnij pzycisk koljnj stony aby zobaczyc pozostal koloy. o Pzycisk koljnj stony Pzyciski funkcyjn (kolka) Lista koloo 88x90mm 21 min 1 / 5 Colo 1 / 8565 ST 1 1 Ivoy Whit Bamboo Tangin Oang Sinna 258 4/8 Nacisnij pzycisk kolko obok ikony listy koloo pzstaiajac tyb ysitlania pomidzy 4 i 8 koloami. Kolko (lista koloo) Ustaini koloo (asty) Mozsz ybac kolo od ktogo chcsz zaczac haftoani. Nacisnij kolko obok ikony ( szpulka z + ), aby pzjsc do nastpngo kolou. Kolko ( nastpny kolo) Nacisnij kolko obok ikony ( szpulka z - ), aby pzjsc do popzdnigo kolou. Kolko ( popzdni kolo) Wybany pzz Cibi kolo bdzi zaznaczony cznona amka. Automatyczn dopasoani koloo Jsli otozysz plik haftu z ozszznim Tajmima (*.DST) ktoy ni posiada infomacji o koloach, musisz sam pzypisac koloy do odpoidnich skcji haftu. Aby pzypisac koloy automatyczni, nacisnij kolko obok ikony automatyczngo pzypisyania koloo. Kolko ( automatyczn pzypisani koloo).ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl 38

42 Rczn pzypisani koloo. Koloy nici sa automatyczni pzypisan do igly optymalnj koljnosci. Jdnakz, mozsz czni zminic pzypisani koloo. zx 88x90mm 21 min 1 / 5 Colo 1 / 8544 ST 1 1 Ivoy Whit Bamboo Tangin Oang Sinna 256 4/8 Jsli noy zo ma kolo nici taki sam jak jdn z koloo popzdnio haftoanych, mozsz zminic pzypisani kolou, czni, aby ni ykonyac pononi czynnosci pzlkania igly ktoa jst juz nalczona kolom uzyanym noym zoz. z Wybiz pati kolou, ktoj kolo jst taki sam jak tn ktoy byl uzyany pzy czsnijszym hafci naciskajac kolko obok ikony szpuli z + lub - Kolko (pati koloo) x Nacisnij kolko obok ikony cznj zmiany koloo. Zmini si fukncja pzycisko kolka. cv 88x90mm 21 min 1 / 5 Colo 1 / 8544 ST 1 1 Ivoy Whit Bamboo Tangin Oang Sinna Kolko (czn pzypisani kolou) c Nacisnij kolko obok ikony igly dla ktoj chcsz pzypisac popzdnio haftoany kolo. Kolko (igla) v Aby poocic do popzdnigo okna nacisnij pzycisk, pootu. Kolko (poot) b 88x90mm 21 min 1 / 5 Colo 1 / 8544 ST 1 1 Ivoy Whit Bamboo Tangin Oang Sinna 256 4/8 b Wybiz pati kolou na ktoj chcsz aby maszyna si zatzymala clu ponongo nalcznia popzz nacisnici kolka obok ikony szpuli z + lub - Kolko (patia kolou) n 88x90mm 21 min 1 / 5 Colo 1 / 8544 ST 1 1 Ivoy Whit Bamboo Tangin Oang Sinna t n Nacisnij kolko obok ikony cznj zmiany kolou potm nacisnij kolko obok ikony stop. Maszyna zatzyma si aby zminic nitk, po skonczniu czatgo kolou. t Kolko (stop).ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl 39

43 Monogamy Istnija 3 stony okin z monogamami. Nacisnij pzyciski ston aby zobaczyc koljna lub popzdnia ston. Pzyciski ston Stona 1: Rzymski alfabt i spacja. Stona 2: Cyfy, znaki intpunkcyjn i symbol. (3/3) Stona 3: Znaki spcjaln.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl 40

44 Pzyciski funkcyjn Wybo czcionki Nacisnij kolko obok ikony czcionk aby otozyc okno ybou czcionk. Kolko (ybo czcionki) Gothic Scipt Chltnham Holloblock Bauhaus Galant Typist Bush Fist Gad Jupit 2 Ltts 3 Ltts Bod Nomal S Nacisnij stzalki aby ybac pozadana czcionk lub odzaj obodki. Wybana pzz Cibi czcionka bdzi oznaczona czona stzalka. Nacisnij pzycisk OK aby potidzic ybo. Stzalki Pzycisk OK Ointacja pisma Nacisnij kolko obok ikony ointacji, aby ybac pozioma lub pionoa ointacj. Nacisnij pzycisk OK aby potidzic ybo. Kolko (ointacja pisma) t Wilkosc lit Nacinij kolko obok ikony ozmiau (LMS) aby ybac jdn z 3 dostpnych ozmiao. L: 30 mm M: 20 mm S: 10 mm Nacisnij pzycisk OK aby potidzic ybo. t Kolko (ozmia lit) y Mal i duz lity Nacisnij kolko obok ikony lit ( Aa) aby ybac mal lub duz lity. Nacisnij pzycisk OK aby potidzic ybo. y Kolko (mal i duz lity).ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl 41

45 Wpisyani znako Pzyklad: Jump Gotyckij czcionc AB Wybiz czcionk Gotycka. Nacisnij ybany klaisz alfabtu aby poadzic znak. Wpisz duz J. AB Nacisnij kolko obok ikony ilkosci lit aby pzjsc do tybu pisania malymi litami. Kolko (mal i duz lity) AB Napisz mal u, m i p. Nacisnij pzycisk OK. Pzycisk OK 59x22mm 4 min 1 / 1 Colo 1 / 981 ST ABC Otozy si okno Goto do Szycia ( Rady to S). 1 1 Any Zapisani monogamu AB Mozsz zapisac monogam jako plik. Po pisaniu znako, nacisnij kolko obok ikony zapisyania. Kolko (zapisz plik) Sav Fil Location : RCS RCS MB-4 Cad 0.1/3MB Otozy si okno zapisyania pliku. Wybiz lokacj pamici, do ktoj chcsz zapisac plik z monogamm i nacisnij pzycisk OK ( spadz stony clu dokladnijszych infomacji). Pzycisk OK USB-Mmoy.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl 42

46 K okta tkstu Aby usunac znak: Nacisnij stzalk aby pzsunac kuso pod lit ktoa chcsz usunac. Nacisnij kolko obok ikony usuania. Stzalki Kuso Kolko (usun) Aby umiscic znak: Nacisnij stzalk aby pzsunac kuso pod lit obok ktoj chcsz umiscic znak. Wpoadz ybany znak. Znak zostani umiszczony pzd kusom..ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl 43

47 1 1 Any 59x22mm 4 min 1 / 1 Colo 1 / 981 ST ABC Wyonani monogamu Mozsz ybac jdn z 3 sposobo ozmiszcznia monogamu. Nacisnij kolko obok ikony yonania aby ybac yonani do lj, do sodka lub do paj. Kolko (yonani) Ointacja pozioma ABC ABC : Wyonani do lj ABC ABC : Wyonani do sodka ABC ABC : Wyonani do paj Pionoa ointacja ABC : Wyonani do goy ABC : Wyonani do sodka ABC ABC ABC ABC :Wyonani do dolu.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl 44

48 Monogamy ilo-koloo z 59x22mm 4 min 1 / 1 Colo 1 / 981 ST ABC Mozsz yhaftoac ilo-koloo monogamy pzypisujac ozn koloy kazdmu z znako. z Nacisnij kolko obok ikony paj stzalki 1 1 Any aby zobaczyc dodatko funkcj. Kolko (paa stzalka) x 59x22mm 4 min 1 / 1 Colo 1 / 981 ST ABC 4/8 x Nacisnij kolko obok ikony spaacji znako. Kolko (spaacja) 1 1 Any c 59x22mm 4 min 1 / 1 Colo 1 / 981 ST ABC 4/8 c Pojai si lista koloo. Nacisnij kolko obok ikony automatyczngo pzypisania kolou by pzydzilic tymczasoo kolo igl (spadz ston 37). 1 1 Any 1 2 Any 1 3 Any 1 4 Any Nacisnij kolko obok ikony tadycyjnych koloo Kolko (tadycyjn koloy) v v Otozy si palta z koloami. Wybiz zadany kolo za pomoca stzalk. Rd 225 Stzalki Ikona ybango kolou bdzi zaznaczona czona amka pod izunkim haftu pojai si num kodu kolou oaz naza kolou. t b b Nacisnij kolko obok ikony szpuli z + t Kolko (nastpny kolo, szpula z +) n m Oang 203 n Wybiz zadany kolo dla koljngo znaku. Potoz koki b n by pzypisac koloy do szystkich znako. m Nacisnij pzycisk OK by potidzic ybo kolou y y Pzycisk OK.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl 45

49 z Edycja W tybi dycji, mozsz modyfikoac i laczyc ozn zoy hafto z Nacisnij kolko obok ikony dycji Kolko(dycja) x Edit x Pojai si okno dycyjn. c Edit c Nacisnij MENU pzycisk i nacicnij kolko obok ikony budoanych hafto aby zaimpotoac zoy. Pzycisk MENU Pss Cosponding Function Button. Kolko (budoan zoy) Mozsz oniz impotoac zoy i monogamy z innych zodl pamici takich jak ATA PC kata lub pamic USB. v v Wybiz pozadany zo do zaimpotoania b Edit b Pojai si okno dycyjn a impotoany zo pojai si okni dycyjnym. Okno dycyjn.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl 46

50 Funkcj Edycji Wybo tamboka Edit Nacisnij kolko obok ikony tamboka. Kolko (tambok) Klaisz funkcyjn zminia si na ybo tamboka. Nacisnij kolko obok ikony ybango tamboka. Nacisnij kolko obok ikony pootu i okno dycyjn zmini si do ymiao ybango tamboka. Kolko (odzaj tamboka) Kolko (poot) Edit M1 240x200 M2 126x110 M3 50x50 Aby ybac dodatko tamboki Tajimy nacisnij kolko obok ikony paj stzalki. Kolko (paa stzalka) M4 100x60 Nastpujac tamboki moga zostac yban. M1: MB Hoop 240 x 200 M2: MB Hoop 126 x 110 M3: MB Hoop 50 x 50 M4: Cap Fam 100 x 60 (opcja) T1: Tajima hoop 24 x 24 mm (opcja) T2: Tajima hoop 38 x 38 mm (opcja) T3: Tajima hoop 59 x 59 mm (opcja) T4: Tajima hoop 79 x 79 mm (opcja) T5: Tajima hoop 100 x 100 mm (opcja) T6: Tajima hoop 39 x 160 mm (opcja) Pzmiszczani zou Edit Aby pznisc haft na kani dycyjnym, nacisnij pzsun palcm skazujacym zo na ybana lokacj. Mozsz oniz zminiac polozni haftu za pomoca stzalk. Stzalki Edit Rozmia haftu Nacisnij kolko obok ikony zmiany ozmiau a klaisz funkcyjn zminia soj pzznaczni. Kolko (zmiana ozmiau) Edit Nacisnij kolko obok ikony poiksznia, aby poikszyc haft. Kolko (poikszni) Nacisinij kolko obok ikony pomnijsznia, aby pomnijszyc haft. Kolko (pomnijszni) Nacisnij kolko obok ikony pootu, aby potidzic ybo. Kolko (poot) Wzo haftu mozna zminiac pzdzial 80%-120% Rozmia zou jst umiszczony pod kanm dycyjnym. t t Rozmia haftu.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl 47

51 Edit Edit t Obacani zou Nacisnij kolko obok ikony obacania, zminia si klaisz fukncyjn. Kolko (obacani) Nacisnij kolko obok ikony obotu zg. z uchm skazok zgaa, by obocic haft o 1 stopin. Kolko (obot zg. z skazokami zgaa, o 1 stopin) Nacisnij kolko obok ikony obotu ki, pzcinym do uchu skazok zgaa,by obocic haft o 1 stopin. Kolko (obot o 1 stopin ki, pzcinym) Nacisnij kolko obok ikony obotu o 90 stopni pao by obocic haft o 90 stopni pao. Kolko (obot 90 stopni pao) Nacisnij kolko obok ikony obotu 90 stopni lo by obocic haft o 90 stopni lo. t Kolko (obot 90 stopni lo) u y Nacisnij kolko obok ikony pootu aby potidzic zmianny. Kat obotu zou znajduj si pod kanm dycyjnym. y Kolko (poot) y Kat obotu Edit Usuani haftu. Wybiz zo do usunicia naciskajac na haft na kani dycyjnym. Wybany zo jst oznaczony zilona amka. Nacisnij kolko obok ikony usuania, by usunac ybany zo. Kolko (usun) Edit Zapisyani pliku Zalcan jst aby zapisyac zoy stozon tybi dycyjnym dla pzyszlgo uzytku. Plik zostani zapisany jako plik fomaci. jf Nacsinij kolko obok ikony zapisyania, otozy si okno zapisyania. Spadz stony dla dalszych instukcji. Kolko (zapisz) Aby zobaczyc dodtako funkcj klaiszy, nacisnij kolko obok ikony paj stzalki. Kolko (paa stzalka).ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl 48

52 Edit Nacisnij kolko obok ikoni paj stzalki by uzyskac dodatko funkcj klaiszy Kolko (paa stzalka) Edit Nacsinij kolko obok ikony lj stzalki aby poocic do popzdnich funkcji klaiszy. Kolko (la stzalka) Duplikacja zou Nacisnij kolko oboki ikony kopioania, aby zduplikoac haft. Kolko (kopioani) NOTATK A: Kopia znajduj si na oginalnym hafci. Pzsun kopi aby zobaczyc oginalny zo. Odacani haftu Aby odocic haft poziomi, nacisnij kolko obok ikony obotu poziomgo. Kolko (obot poziomy) Aby odocic haft pioni, nacisnij kolko obok ikony obotu pionogo. Kolko (obot pionoy).ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl 49

53 z Monogamy luku. Mozsz ykzyic monogam dol lub go. z Wpoadz znaki tybi dycyjnym. Nacisnij kolko obok ikony luku. Kolko (luk) x x Pojaia si dodatko ikony. Nacisnij kolko obok ikony dolngo luku, by ykzyic monogam dol. Kolko (dolny luk) c c Nacisnij kolko obok ikony gongo luku, by ykzyic monogam go. Kolko (gony luk) v v Nacisnij kolko obok ikony ozszznia, aby zikszyc luk. Kolko (poikszni) b t b Nacisnij kolko obok ikony zznia, aby skuczyc luk. t Kolko (skuczni) n n Po yguloaniu ksztalku luku, nacisnij kolko obok ikony pootu, aby potidzic ybo luku. y Kolko (poot).ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl 50

54 z Ustaiani koloo Kolo tla na kani dycyjnym oaz pati koloo izunku haftu moga ulgac zmiani, aby ini odzooac zczyist koloy. z Nacisnij kolko obok ikony koloo, otozy si okno z palta koloo. Kolko (kolo) x c 1/3 x Nacisnij kolko obok ikony kan/patia by ybac koloy kany lub haftu. Bight Blu 230 Aby ustaic koloy izunku haftu: c Nacisnij ybany kolo i pzsun suak aby yguloac odcin kolou. Ikona kolou Suak v A B C D E F G H I J K L M N O P Q Y RED_1 R S T U V Z & W 0 X y v Jsli chcsz pzypisac naz danym koloom nacisnij kolko obok ikony Naza. Pojai si okno z klaiatua Wpoadz ybana naz i nacisnij pzycisk OK. Kolko (naza) t Pzycisk OK Aby usunac bldny pis, nacisnij kolko obok ikony usun.ostani znak zostani usunity. t y Kolko (usun) b RED_1 1/3 u b Nacisnij kolko obok ikony nastpnj skcji, aby ybac koljna pati kolou hafci. u Kolko (nastpna skcja) Potoz poyzsz koki by zminic koloy szystkich patii. Nacisnij pzycisk OK aby potidzic ustainia. n n Ekan oci do okna dycyjngo. Nacisnij pzycisk OK. m 74x95mm 14 min 1 / 3 Colo 1 / 5249 ST 4/8 i m Pojai si okno Goto do Szycia ( Rad to S) Wizunl haftu zostani pokazany noych koloach lista koloo zaiac bdzi no nazy, kto zostaly nadan podczas zmian. i Lista koloo 1 1 RED_1 2 2 YELLOW 3 3 PINK.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl 51

55 z Edit Laczni zoo i napiso z Nacisnij pzycisk MENU. Pzycisk MENU x Edit x Nacisnij kolko obok ikony budoanych hafto. Pss Cosponding Function Button. Kolko (budoan hafty) Pzycisk OK c c Pojai si okno z zoami do ybou. Wybiz haft # v Edit v Otozy si okno dycyjn a nim ybany pzz nas haft. b Edit b Pzsun haft na dolny pay og kanu dycyjngo uzyajac palca skazujacgo lub stzalk. Stzalki t n y n Wykonaj kopi zou naciskajac kolko obok ikony kopioania. Oboc haft poziomi naciskajac kolko obok ikony obotu poziomgo. t Kolko (kopioani) y Kolko (obot poziomy).ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl 52

56 , Edit i, Pznis obocony haft na ly dolny og kanu dycyjngo uzyajac palca skazujacgo lub stzalk. i Stzalki. Edit. Wykonaj kopi haftu i oboc ja pioni Pznis obocony haft gony ly og kanu dycyjngo. Wykonaj kopi i oboc ja poziomi. Pznisc zo na pay gony og kanu dycyjngo. 0 Edit o 0 Nacisnij pzycisk MENU. Nacisnij kolko obok ikony monogamu. Pss Cosponding Function Button. o Kolko (monogam) 1 1 Otozy si okno z klaiatua Wpisz SMILE z duzych lit Gotycka czcionka. i nacisnij pzycisk OK. 2 Edit 2 Na kani pojai si okno dycyjn. Napis SMILE pojai si na sodku. Nacisnij kolko obok ikony malj stzalki aby zobaczyc dodatko ikony.!0 Kolko (mala stzalka)!0.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl 53

57 3 Edit 3 Nacisnij kolko obok ikony luku.!1 Kolko (luk)!1 4 Edit!4!2!3 4 Nacisnij kolko obok ikony dolngo luku aby ygiac luk do dolu. Nacisnij kolko obok ikony ozszznia, aby zikszyc luk.!2 Kolko (dolny luk)!3 Kolko (ozszzni) Nacisnij pzycisk OK.!4 Pzycisk OK Bight Blu Floal Pink Ochid Pink Bight Blu Floal Pink Ochid Pink Bight Blu Floal Pink x200mm 59 min 1 / 13 Colo 1 / ST 4/8 5 Pojai si okno Gotoy Do Szycia ( Rad to S) a stozony pzz nas zo pojai si na kani. NOTATK A: Edit Jsli bdzisz zminiac tambok na mnijszy, pojai si komunikat ostzgajacy. W niktoych pzypadkach zoy moga nachodzic na sibi dopki ni zmnijszysz ich ozmiao, pzy midzy haftami zostana zdukoan by pasoaly do mnijszgo tamboka. Ni mozna pzyocic oginalngo ukladu zoo po cisniciu pzycisku OK..ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl 54

58 Rozpoczci haftoania z z Wybiz zo, ktoy chcsz yhaftoac.panl dotykoy pokaz Gotoy do Szycia ( Rad to S) 88x90mm 21 min 1 / 5 Colo 1 / 8544 ST 1 1 Ivoy Whit Bamboo Tangin Oang Sinna 256 4/8 NOTATK A: Hafty moga oznic si zalznosci od tkaniny i nici jaki zostaly uzyt. Wykonaj pob na tym samym matial i niciach zanim yhaftujsz ubani. Wyguluj pozycj tamboka uzyajac buttons if ncssay. Jog buttons x x Aby spadzic pozycj opadajacj igly, obniz igilnic malym suboktm, abys mogl zobaczyc mijsc udznia igly, dokladnij. Pzsun dol igilnic uzyajac subokta jak na ysunku. Igilnica moz zostac opuszczona obacajac kolo czn pao z tylu maszyny. UWAGA: Pamitaj aby pzyocic igilnic i stopk do gonj pozycji uzyajac pzycisku automatyczngo obcianania nitki, zanim nacisnisz klaisz sldznia lub ylaczysz maszyn. c c Nacisnij klaisz sldznia by spadzic ozmia i pozycj ybango zou stosunku do tamboka. Klaisz sldznia 1 1 Ivoy Whit Bamboo Tangin Oang Sinna x90mm 21 min 1 / 5 Colo Tac Outlin 1 / 8544 ST 4/8 NOTATK A: Spadz czy kadzi tkaniny ni bda utudniac ucho tamboka..ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl.ti.com.pl 55