Instruction for use. Bruksanvisning. Gebruiksaanwijzing. Manual de utilização. Instrucțiuni de utilizare.

Transkrypt

1 Instuction fo us Gbuiksaanijzing Buksanvisning Manual d utilização Instucțiuni d utiliza.hilpool.u 1

2 INDEKS INSTALACJA 3 Instalacja BEZPIECZEŃSTWO 4 Ważn instukcj dotycząc bzpiczństa 5 Instukcja usuania ustk 6 Śodki ostożności AKCESORIA I KONSERWACJA 7 Akcsoia 8 Konsacja i czyszczni PANEL STEROWANIA 9 Panl stoania PODSTAWOWA OBSŁUGA 10 Tyb gotoości 10 Zabzpiczni pzd uuchominim/blokada pzd dzićmi 10 Wstzymyani lub yłączani gotoania 10 Dodaani/ miszani/odacani pota 11 Clock (Zga) FUNKCJE GOTOWANIA 11 Jt Stat (Szybki uuchamiani) 12 Micoav (Mikofal) 13 Bad Dfost (Rozmażani chlba) 14 Stam (Gotoani na paz) 15 Stam (Gotoani na paz) 15 Gill 16 Combi Gill (Micoav + Gill) (Mikofal + Gill) 17 Cisp FUNKCJE SPECJALNE 18 Chf Mnu (Mnu szfa kuchni) OPCJE 19 Auto Clan mod (Tyb automatyczngo czyszcznia) OCHRONA ŚRODOWISKA 20 Ochona śodoiska 20 Dan tchniczn 2

3 INSTALACJA Pzd podłącznim Kuchnkę nalży umiścić pnj odlgłości od innych źódł cipła. Aby zapnić dostatczną ntylację, nalży pozostaić nad kuchnką pzynajmnij 30 cm olnj pzstzni. Ni olno umiszczać kuchnki mikofaloj szafc. Ninijsza kuchnka ni jst pzznaczona do umiszcznia ani użyania na blaci kuchnnym niższym niż 850 mm nad podłogą. Spadzić, czy napięci podan na tabliczc znamionoj jst zgodn z napięcim Państa miszkaniu. Ni olno zdjmoać płytk ochonnych otoó ntylacyjnych znajdujących się na bocznj ścianc komoy kuchnki. Zapobigają on dostaaniu się tłuszczu i cząstk żyności do kanałó lotoych mikofal. Kuchnkę nalży ustaić na płaskij i stabilnj poizchni, ystaczająco ytzymałj do utzymania ciężau kuchnki az z naczyniami, jaki zostaną łożon do śodka. Z uządznim nalży obchodzić się ostożni. Nalży spadzić, czy pzstzń pod i nad kuchnką oaz okół nij jst olna clu zapninia paidłogo pzpłyu poitza. Nalży spadzić, czy uządzni ni jst uszkodzon. Nalży spadzić, czy dzi kuchnki dokładni pzylgają do uządznia po zamknięciu oaz, czy nętzna uszczlka dzi ni jst uszkodzona. Nalży opóżnić kuchnkę i oczyścić jj nętz pzy użyciu miękkij, ilgotnj szmatki. Ni nalży uuchamiać tgo uządznia, jśli uszkodzony jst pzód zasilający lub tyczka, jśli uządzni ni działa paidłoo lub, gdy zostało uszkodzon, albo upuszczon. Ni olno zanuzać pzodu zasilającgo ani tyczki odzi. Pzód zasilający nalży utzymyać z dala od goących poizchni. Nipzstzgani poyższych polcń moż spoodoać poażni pądm, poża i inn zagożnia. Ni użyać pzdłużacza: Jżli pzód zasilający jst zbyt kótki, nalży zlcić zainstaloani gniazdka pobliżu uządznia ykalifikoanmu lktykoi lub tchnikoi sisu. OSTRZEŻENIE: Nipaidło użyani tyczki uzimiającj moż spoodoać poażni pądm lktycznym. Jśli instukcj ni są płni zozumiał lub pzypadku ątpliości, czy kuchnka mikofaloa jst paidłoo uzimiona, nalży skontaktoać się z ykalifikoanym lktykim lub sisantm. Po podłączniu Kuchnkę można użyać yłączni pzy szczlni zamkniętych dziach. Jśli kuchnka jst zainstaloana pobliżu odbionika adiogo, tlizyjngo lub antny, mogą ystąpić zakłócnia odbioz. Uzimini uządznia jst oboiązko. Poducnt ni ponosi żadnj odpoidzialności za obażnia ciała osób, ziząt oaz uszkodznia pzdmiotó ynikł z nispłninia tgo ymogu. Poducnt ni ponosi odpoidzialności za jakikolik poblmy spoodoan nizastosoanim się użytkonika do ninijszych instukcji. Podczas mikofaloania ni można użyać mtaloych pojmnikó na żyność i napoj. 3

4 WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE I ZACHOWANIE NA PRZYSZŁOŚĆ Jśli matiał nątz/na znątz kuchnki będzi iskzył lub pojai się dym, nalży pozostaić dzi kuchnki zamknięt i yłączyć ją. Nalży odłączyć pzód zasilający lub odciąć zasilani panlu bzpicznikó lub yłącznika obodu. Ni nalży pozostaiać kuchnki bz nadzou złaszcza, gdy do gotoania użya się pojmnikó papioych lub ykonanych z tozy sztucznych i innych łatopalnych matiałó. Papi moż się zęglić lub zapalić, a niktó odzaj plastiku mogą topić się podczas podgzania żyności. OSTRZEŻENIE: Uządzni i jgo dostępn części nagzają się podczas użyania. Nalży uażać, aby ni dotknąć lmntó gzjnych nątz kuchnki. Dzici poniżj 8 lat ni poinny obsługiać kuchnki bz stałgo nadzou. Kuchnka mikofaloa jst pzznaczona do podgzania żyności i napojó. Suszni żyności lub ubań oaz podgzani płytk gzjnych, kapci, gąbk, ilgotnych szmatk itp. moż być pzyczyną obażń, zapalnia się matiału lub pożau. Uządzni to moż być użyan pzz dzici iku poyżj 8 lat oaz osoby o oganiczonych zdolnościach fizycznych, snsoycznych lub umysłoych, a takż pozbaion dośiadcznia i idzy, o il zapniony zostani nadzó lub udzilon zostaną instukcj dotycząc bzpiczngo kozystania z tgo uządznia, a takż pod aunkim, ż osoby t zozumiją zagożnia ynikając z użytkoania kuchnki. Czyszczni i ymagan od użytkonika czynności konsacyjn ni poinny być ykonyan pzz dzici, chyba ż mają on poyżj 8 lat i zapniony zostani odpoidni nadzó. Nalży dopilnoać, aby uządzni ni było pzdmiotm zaba dzici. Uządzni oaz jgo pzód poinny znajdoać się poza zasięgim dzici iku poniżj 8 lat. OSTRZEŻENIE: Ni nalży użyać kuchnki mikofaloj do podgzania czgokolik hmtycznych pojmnikach. Podczas otiania zost ciśninia moż spoodoać uszkodzni, a nat ybuch. OSTRZEŻENIE: Nalży oksoo spadzać, czy ni zostały uszkodzon uszczlki dzi oaz poizchni ich pobliżu. W pzypadku stidznia uszkodzń ni nalży użyać kuchnki, aż do czasu napainia uszkodzń pzz ykalifikoany psonl sisu tchniczngo. Ni nalży użyać kuchnki mikofaloj do gotoania lub podgzania całych jaj skoupc lub bz skoupki, poniaż mogą on ksplodoać nat po zakończniu gotoania. 4

5 WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Uządznia tgo typu ni są pzznaczon do pacy z znętznym zgam ani oddzilnym systmm zdalngo stoania Ni olno pozostaiać kuchnki bz nadzou, jśli do gotoania użya się dużych ilości tłuszczu lub olju, poniaż moż się on pzgzać i spoodoać poża! Wnątz lub pobliżu kuchnki ni nalży podgzać ani stosoać matiałó palnych. Opay mogą spoodoać zagożni pożam lub ybuchm. Ni olno użyać kuchnki mikofaloj do susznia tkanin, papiu, pzypa, ziół, dna, kiató lub innych matiałó palnych. Moż to spoodoać poża. Ni olno użyać uządzniu żących śodkó chmicznych ani opaó. Zakupiona kuchnka została zapojktoana spcjalni do podgzania i gotoania poduktó żynościoych. Ni jst ona pzznaczona do cló pzmysłoych ani laboatoyjnych. Ni nalży iszać ani kłaść ciężkich pzdmiotó na dziach, poniaż moż to spoodoać uszkodzni mchanizmu otiania i zaiasó kuchnki. Ni nalży iszać żadnych pzdmiotó na klamc dzi. Podczas yjmoania pojmnikó z uządznia nalży uażać, aby ni pzsunąć obotogo stołu. INSTRUKCJA USUWANIA USTEREK Jśli kuchnka ni działa, pzd skontaktoanim się z sism, nalży spadzić następując lmnty: Czy podstaka pod talz obotoy oaz talz obotoy są umiszczon na mijscu. Czy tyczka jst paidłoo umiszczona gniazdku sicioym. Nalży spadzić, czy dzi są paidłoo zamknięt. Nalży spadzić bzpiczniki oaz upnić się, czy ni nastąpiła pza dopłyi pądu. Nalży spadzić, czy kuchnka ma zapnioną sobodną ntylację. Nalży odczkać 10 minut, a następni ponoić póbę użycia kuchnki. Pzd pononą póbą nalży otozyć i zamknąć dzi. Podan czynności mają na clu zapobigani nipotzbnym zaniom sisu, za któ użytkonik zostani obciążony. Kontaktując się z sism tchnicznym, nalży zasz podaać num syjny i modl kuchnki (patz tabliczka sisoa). Dalsz infomacj podano książc gaancyjnj. Jżli pzód zasilania ymaga ymiany, nalży go yminić na noy - oyginalny pzód, dostępny naszych punktach sisoych. Wymiana pzodu zasilającgo moż być ykonana tylko pzz ykalifikoany psonl sisu tchniczngo. OSTRZEŻENIE: Napay siso mogą być ykonyan yłączni pzz ykalifikoany psonl sisu tchniczngo. Wykonyani pzz osobę nipzszkoloną jakichkolik napa bądź czynności sisoych, iążących się z zdjmoanim doolnych osłon zabzpiczających pzd działanim mikofal, jst nibzpiczn. Zabania się zdjmoania jakichkolik osłon. 5

6 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI UWAGI OGÓLNE To uządzni jst pzznaczon do użytku gospodastach domoych oaz do podobnych zastosoań, takich jak: - Kuchni dla paconikó sklpach, biuach oaz innych mijscach pacy; - Gospodasta oln; - Wykozystani pzz klintó hotlach, motlach oaz innych obiktach miszkalnych; - Obikty typu bd-and-bakfast ;. Wszlki inn zastosoania (np. ogzani pomiszczń) są zabonion. Jśli ybano funkcję mikofal ni olno łączać kuchnki bz pota śodku. Taka ksploatacja uządznia moż spoodoać jgo uszkodzni. Otoy ntylacyjn kuchnc ni mogą być zasłonięt. Zablokoani otoó lotoych lub ylotoych poitza moż spoodoać uszkodzni kuchnki i nizadoalając zultaty gotoania. Podczas ćiczń obsługi kuchnki nalży umiścić nij szklankę z odą. Woda pochłania ngię mikofal i kuchnka ni ulgni uszkodzniu. Uządznia ni nalży użyać ani pozostaiać na znątz. Ni olno użyać ninijszgo uządznia pobliżu zlu kuchnngo, ilgotnj pinicy, pobliżu basnu i tym podobnych mijscach. Komoy kuchnki ni nalży ykozystyać do pzchoyania. Zanim tobki papio lub plastiko zostaną umiszczon kuchnc nalży zdjąć z nich mtalo iązania. Kuchnki mikofaloj ni olno użyać do smażnia głębokim olju, poniaż ni jst możli kontoloani jgo tmpatuy. Nalży użyać ękaic lub ochaniaczy, aby uniknąć popazń podczas dotykania pojmnikó, części kuchnki i naczyń. PŁYNY Np. napoj lub oda. Podgzani płynu poyżj tmpatuy znia moż nastąpić bz oznak znia. Moż to dopoadzić do nagłgo ygotoania się goącgo płynu. Aby do tgo ni dopuścić, nalży stosoać się do poniższych zalcń: 1. Nalży unikać użyania naczyń o postych ściankach i ąskich szyjkach. 2. Pzd stainim naczynia do kuchnki płyn nalży ymiszać, a następni pozostaić naczyniu łyżczkę do hbaty. 3. Po podgzaniu nalży chilę odczkać, pononi zamiszać płyn, a następni yjąć ostożni naczyni z kuchnki. ZACHOWAJ OSTROŻNOŚĆ Po podgzaniu pota dla dzici słoiczku lub płynó butlc dla nimoląt, nalży zasz ymiszać zaatość i spadzić tmpatuę pzd podanim. Zapni to ónomin ozpoadzni cipła i uniknięci yzyka popazń. Szczgóło infomacj nalży zasz spadzać książkach kuchaskich o gotoaniu kuchnkach mikofaloych. Nalży to obić złaszcza pzypadku gotoania lub podgzania pota zaiających alkohol. Pzd podgzanim nalży zdjąć pokykę i smoczk! 6

7 AKCESORIA UWAGI OGÓLNE Na ynku dostępnych jst il óżnoodnych akcsoió. Pzd ich zakupm nalży upnić się, ż nadają się do kuchnk mikofaloych. Pzd użycim naczyń, nalży upnić się, czy są on odpon na działani ysokich tmpatu i pzpuszczają mikofal. Po łożniu żyności i akcsoió do kuchnki, nalży spadzić, czy ni stykają się z poizchniami nętznymi kuchnki. Jst to szczgólni ażn pzypadku akcsoió ykonanych z mtalu lub zaiających mtalo lmnty. W pzypadku ztknięcia się pzdmiotó ykonanych z mtalu z nętzm pacującj kuchnki moż dojść do postania iski, któ mogą spoodoać uszkodzni kuchnki. Pzd uuchominim kuchnki nalży zasz spadzać, czy talz obotoy moż się sobodni obacać. Jśli talz obotoy ni moż się sobodni obacać, nalży użyć mnijszgo naczynia. Podstaka talza obotogo Szklany talz obotoy nalży staiać na podstac talza obotogo. Na podstac talza obotogo ni nalży staiać żadnych innych naczyń. Zainstaluj podstakę pod talz obotoy nątz kuchnki. Szklany talz obotoy Szklany talz obotoy musi być użyany zasz, nizalżni od sposobu gotoania. Służy on do zbiania kapiącgo sosu oaz cząstk żyności, któ mogłyby zabudzić i zaplamić nętz kuchnki. Szklany talz obotoy nalży umiścić na podstac pod talz obotoy. Ruszt z dutu Podczas kozystania z funkcji Gill lub Combi gill (Gill tybi Combi), nalży stosoać ysoki uszt z dutu. Talz Cisp Żyność nalży umiszczać bzpośdnio na talzu Cisp. Talz Cisp można pzd użycim stępni nagzać (maks. 3 minuty). Podczas kozystania z talza Cisp nalży zasz użyać szklango talza obotogo jako podstay. Ni olno umiszczać żadnych naczyń na talzu Cisp, poniaż badzo szybko się on nagza i moż uszkodzić naczyni. Uchyt talza Cisp Użyj uchytu talza Cisp do yjmoania goącgo talza Cisp z kuchnki. Pokyka talza (spzdaana oddzilni) Pokyka służy do pzykyania pota podczas gotoania i odgzania za pomocą mikofal i pomaga zmnijszniu ozpyskiania, zatzymaniu ilgoci potai oaz skócniu czasu gotoania. Użyj pokykę do podgzania dupoziomogo. Naczyni do gotoania na paz Służy do gotoania na paz poduktó żynościoych pzy użyciu spcjalnj funkcji (GO- TOWANIE NA PARZE). Podukty, taki jak yby i azya, nalży umiścić na śodkoj katc. Śodkoj katki ni nalży użyać do gotoania poduktó, takich jak makaon, yż lub fasola. Naczyni do gotoania na paz nalży zasz umiszczać na szklanym talzu obotoym. Lid Middl Gid Bottom 7

8 KONSERWACJA I CZYSZCZENIE Kuchnkę nalży utzymyać czystości, aby ni niszczyć jj poizchni, poniaż płya to ngatyni na tałość uządznia oaz moż poadzić do ntualnych nibzpicznych sytuacji. Ni nalży użyać duciakó mtaloych, ppaató czyszczących zaiających substancj ścin, zmyakó z łny staloj, ostych zmyakó itp., mogących uszkodzić panl stujący oaz poizchni nętzn i znętzn kuchnki. Nalży stosoać szmatki i łagodny dtgnt lub ęczniki papio oaz śodk do mycia okin ozpylaczu. Śodk do mycia okin nalży ozpylić na ęcznik papioy. Uządznia ni olno czyścić pzy użyciu myjk ciśninioych. Kuchnkę nalży czyścić gulani i usuać z nij szlki pozostałości żyności. Rgulani, a szczgólności po ozlaniu płynó, nalży yjmoać talz obotoy oaz jgo podstakę i yciać dno kuchnki do czysta. Do czyszcznia poizchni nętznych, znętznj i nętznj poizchni dzi oaz otou dzi, nalży użyać miękką i ilgotną szmatkę z dodatkim dlikatngo dtgntu. Czyszczni jst jdyną ymaganą nomalni czynnością konsacyjną. Nalży j ykonyać po odłączniu kuchnki od zasilania. Ni nalży bzpośdnio spyskiać kuchnki. Kuchnkę zapojktoano do pacy z talzm obotoym umiszczonym na mijscu. Ni nalży uuchamiać kuchnki, gdy talz obotoy został yjęty do czyszcznia. Ni olno dopuszczać do zbiania się sztk tłuszczu lub żyności okół dzi.w pzypadku tudnych do usunięcia plam, nalży pzz 2 lub 3 minuty gotoać kuchnc filiżankę ody. Paa spooduj zmiękczni budu. Tn podukt ofuj funkcję AUTO CLEAN (Automatyczn czyszczni), któa pozala na łat czyszczni komó kuchnki. W clu uzyskania dalszych szczgółó, nalży spadzić część AUTOMATYCZNE CZYSZCZENIE na stoni 19. Gzałka gilla ni ymaga czyszcznia, poniaż ysoka tmpatua pooduj spalni szlkich zabudzń, al ścianka ponad nią moż ymagać gulango czyszcznia. Nalży go czyścić miękką i ilgotną ściczką z dodatkim dlikatngo dtgntu. Jśli gill ni jst użyany gulani, nalży łączać go az misiącu na 10 minut, aby ypalić szlki zabudznia clu zmnijsznia yzyka pożau. OSTROŻNE CZYSZCZENIE: Talz Cisp nalży czyścić odą z dodatkim łagodngo dtgntu. Mocno zabudzon poizchni można yczyścić za pomocą zmyaka do szooania i łagodngo dtgntu. Zasz pzd czyszcznim nalży odczkać, aż talz Cisp ostygni. Talz Cisp ni nalży zanuzać odzi ani go płukać, gdy jst goący. Szybki ochłodzni moż go uszkodzić. Ni użyać zmyakó z łny staloj. Spooduj to poysoani poizchni. Możliość mycia zmyac: Podstaka talza obotogo Ruszt z dutu Uchyt talza Cisp Szklany talz obotoy Naczyni do gotoania na paz 8

9 PANEL STEROWANIA MCP 345 MCP 346 u u t i o a s t i o a d y f y f g j k l 1( h j g l 1( t y u i o a s d f 2) 2! 2@ 2# 2$ Wyśitlacz Pzycisk Chf Mnu (Mnu szfa) Pzycisk Micoav (Mikofal) Pzycisk Gill Pzycisk OK Pzycisk Stop Pzycisk Auto Clan (Automatyczn czyszczni) Pzycisk Dual Cisp (Podójna chupkość) Pzycisk Plus Pzycisk Minus Pzycisk Bad Dfost (Rozmażani chlba) Pzycisk Stam (Gotoani na paz) Pzycisk Jt Stat (Szybki uuchamiani) 2) 2! 2@ 2# 2$ g Ikona Cisp h Ikona gotoani j Ikona Mnu Szybki ozmażani k Ikona Jt Mnu Szybki podgzani l Ikona mnu szfa kuchni ; Poziom mocy mikofal (aty) 2) Ikona Mikofal 2! Ikona Gill* 2@ Ustaini zgaa/wybó czasu 2# Wybó typu żyności 2$ Waga (gamy) 9

10 TRYB GOTOWOŚCI Ta kuchnka znajduj się tybi gotoości, gdy yśitlany jst zga (lub, gdy zga ni został ustaiony, yśitlacz pokaż : ). ZABEZPIECZENIE PRZED URUCHOMIENIEM/BLOKADA PRZED DZIEĆMI Po upłyi jdnj minuty od chili, gdy kuchnka znajdzi się tybi gotoości, uaktyniana jst funkcja automatyczngo zabzpicznia.gdy funkcja bzpiczństa zostani uaktyniona, ozpoczęci gotoania ymagać będzi otacia i zamknięcia dzi; pzcinym azi na yśitlaczu pojai się skazani doo (dzi). WSTRZYMYWANIE LUB WYŁĄCZANIE GOTOWANIA DOOR W clu stzymania gotoania: Gotoani można stzymać, otiając dzi, aby spadzić, odócić lub zamiszać potaę. Ustainia kuchnki zostaną zachoan pamięci pzz 5 minut. W clu kontynuoania gotoania: Zamknij dzi i naciśnij RAZ pzycisk Jt Stat (Szybki uuchamiani). Gotoani zostani znoion od momntu stzymania. W clu pzania pocsu gotoania: Wyjmij potaę, zamknij dzi i naciśnij pzycisk Stop. Po zakończonym gotoaniu: Na yśitlaczu pojai się komunikat Konic. Sygnał akustyczny będzi ydaany az na minut pzz 10 minut, to natualn działani nakioan na schłodzni uządznia. W zalżności od poduktu, ntylato lub nętz ośitlni moż działać dalj. Wystaczy cisnąć pzycisk STOP lub otozyć dzi aby anuloć sygnał akustyczny i zatzymać chłodzni. Poszę odnotoać ż skócni czy zatzymani zapogamoango pocsu chłodznia ni będzi miało ngatyngo płyu na funckjonoani uządznia. i DODAWANIE/MIESZANIE/ODWRACANIE POTRAW W zalżności od ybanj funkcji moż być koniczn dodani/zamiszani/odócni potay podczas gotoania. W takim pzypadku paca kuchnki zostani stzymana i yśitlon zostani polcni ykonania żądanj czynności. W odpoidnim momnci nalży ykonać poniższ czynności: Otóz dzi. Dodaj/ymiszaj/odóć potaę ( zalżności od ymaganj czynności). Zamknij dzi i pononi łącz kuchnkę naciskając pzycisk Jt Stat (Szybki uuchamiani). Uaga: Jśli po yśitlniu polcnia dodania potay dzi ni zostaną otat ciągu 2 minut, kuchnka pzłączy się do tybu gotoości. Jśli po yśitlniu polcnia zamiszania lub odócnia potay dzi ni zostaną otat ciągu 2 minut, pocs gotoania będzi kontynuoany (zultat końcoy moż takim pzypadku ni być zadoalający). 10

11 CLOCK (zga) Aby ustaić zga uządznia: t Naciśnij i pzytzymaj pzycisk Stop pzz 3 skundy. Naciśnij pzyciski Plus/Minus, aby ustaić godziny. Naciśnij pzycisk OK/Jt Stat (Szybki uuchamiani). Zaczni migać skazani minut. Naciśnij pzyciski Plus/Minus, aby ustaić minuty. Naciśnij pzycisk OK/Jt Stat (Szybki uuchamiani). Zga został ustaiony. Uaga: Po piszym podłączniu uządznia do zasilania (lub po ystąpiniu pzy dostai pądu), podukt automatyczni pzjdzi do tybu Clock Stting (Ustaiani zgaa); nalży tdy uuchomić opisaną poyżj pocduę, ozpoczynając od czynności 2. Poady i zalcnia: Jśli po podłączniu zga ni został ustaiony, zga pokaż 12:00. Jśli podczas ustaiania zgaa, naciśnięty zostani pzycisk Stop lub, gdy po długim czasi ustaini ni zostani ykonan, kuchnka yjdzi z tybu ustaiń i ustaini będzi nipaidło, a yśitlacz pokaż :. JET START (Szybki uuchamiani) Funkcja ta umożliia uuchomini funkcji mikofal z maksymalną mocą na 30 skund, ystaczy nacisnąć pzycisk Jt Stat (Szybki uuchamiani). Zalca się szybki podgzani pota zaiających dużo ody, takich jak klaon zupy, kaa lub hbata. Naciśnij pzycisk Jt Stat (Szybki uuchamiani). Naciśnięci pzycisku Jt Stat (Szybki uuchamiani), uuchomi funkcję mikofaloania z maksymalną mocą (800W) pzz 30 skund. Każd dodatko naciśnięci ziększy czas gotoania o 30 skund. Jśli funkcja gotoania została już ybana (np.: gill), naciśnij pzycisk Jt Stat (Szybki uuchamiani) clu jj uaktyninia. Poady i zalcnia: Możlia jst zmiana poziomu mocy oaz czasu tania, nat po czśnijszym ozpoczęciu pocsu gotoania. Aby yguloać poziom mocy, ystaczy odpoidnio nacisnąć pzycisk Micoav (Mikofal). Aby zminić czas tania, naciśnij pzyciski Plus/Minus lub naciśnij pzycisk Jt Stat (Szybki uuchamiani) clu ziększnia czasu tania o 30 skund. 11

12 MIKROFALE (Mikofal) Funkcja mikofal umożliia szybki gotoani lub podgzani żyności i napojó. Sugoan akcsoia: Pokyka talza (spzdaana oddzilni) t Naciśnij pzycisk Micoav (Mikofal). Na yśitlaczu pokazany zostani maksymalny poziom mocy (800 W) i zaczną migać ikony ató. Naciśnij pzyciski Plus/Minus, aby ustaić moc. Naciśnij pzycisk OK clu potidznia Naciśnij pzyciski Plus/Minus, aby ustaić czas gotoania. Naciśnij pzycisk OK/Jt Stat (Szybki uuchamiani). Funkcja zostani uaktyniona. Po ozpoczęciu pocsu gotoania: - Aby yguloać moc: Naciśnij pzycisk Micoav (Mikofal), a następni naciśnij pzycisk Plus/Minus clu gulacji atości. - Aby ziększyć/zmnijszyć czas: Naciśnij pzyciski Plus/Minus lub naciśnij pzycisk Jt Stat (Szybki uuchamiani) clu ziększnia czasu gotoania o 30 skund. Moc Sugoan stosoani: 800 W Podgzani napojó, ody, klaonych zup, kay, hbaty lub innych poduktó o dużj zaatości ody. Jśli podukt zaia jaja lub masy kmo, nalży ybać mnijszą moc. 650 W Gotoani yb, mięsa, azy, itp. 500 W Gotoani ymagając dużj dokładności, np. sosó z dużą zaatością białka, pota, któych głónymi składnikami są jaja i s, a takż dogotoyani pota duszonych. 350 W Gotoani pota duszonych, oztapiani masła. 160 W Rozmażani. 90 W Zmiękczani lodó, masła i só. podgzani. 12

13 Bad Dfost (ozmażani chlba) (yłączni MCP 345) Ta yjątkoa funkcja fimy Whilpool służy do ozmażania chlba. Dzięki połączniu funkcji ozmażania i pzyuminiania chlb będzi smakoał i yglądał, jak śiżo upiczony. Funkcja ta służy do szybkigo ozmażania i podgzania możonych bułk, bagitk i coissantó. Z funkcji ozmażania chlba można kozystać, jśli aga ntto poduktu ynosi od 50g - 500g. Poniższ akcsoia są ymagan podczas kozystania z tj funkcji: - Talz Cisp - Uchyt talza Cisp (spzdaany oddzilni) do chytania goącgo talza Cisp. Ddykoan yposażni: Talz Cisp Uchyt talza Cisp Naciśnij pzycisk Bad Dfost (Rozmażani chlba). Naciśnij pzyciski Plus/Minus, aby ybać agę. Umiść pusty talz Cisp na szklanym talzu obotoym, zamknij dzi i naciśnij pzycisk OK/Jt Stat (Szybki uuchamiani). Na yśitlaczu pokaż się NAGRZEWANIE WSTĘPNE, a kuchnka ykozysta funkcję mikofal i gilla do stępngo podgzania talza Cisp. Po uzyskaniu ustaionj tmpatuy, pojai się komunikat ( DODAJ ), infomując o możliości dodania chlba. Umiść chlb na talzu Cisp, zamknij dzi i naciśnij pzycisk OK/Jt Stat (Szybki uuchamiani). Funkcja zostani uaktyniona. Poady i zalcnia: Potay, taki jak s, tosty, stki i kiłbaski, nalży umiszczać na ysokim uszci z dutu. Pzd użycim naczyń podczas kozystania z tj funkcji nalży upnić się, ż są on odpon na działani ysokich tmpatu. Podczas stosoania funkcji gilloania ni olno użyać plastikoych pzyboó. Ulgną on stopiniu. Pzyboy dnian lub papio takż ni są odpoidni. Nalży zachoać ostożność i ni dotykać gónj poizchni kuchnki obok gzałki gilla. 13

14 stam mnu (Mnu gotoani na paz) (yłączni MCP 346) Funkcja gotoania na paz umożliia pzygotoyani zdoych pota o natualnym smaku. Funkcja ta służy do gotoania na paz poduktó, takich jak makaon, yż, azya i yby. Z funkcji tj nalży zasz kozystać az z dostaczonym naczynim do gotoania na paz. Pojai się polcni ustainia czasu gotoania dla yżu i makaonu, zgodni z zalcniami na opakoaniu potay. Do gotoania makaonu (P1) lub yżu (P2): Ddykoan yposażni: Lid Bol (Gid) Naczyni do gotoania na paz bz siatki Podukt Pocj Ilość Poziom 70g L1 Makaon 140g L2 210g L3 100 g L1 Ryż 200g L2 300g L3 400g L4 Wykonaj opisany poniżj pocs (Pzykład dla makaonu): A) Zaż makaon B) Włóż makaon do miski, dodaj sól C) Nalj ody do skazango poziomu D) Pzykyj pokyą i sta do kuchnki Nalży zasz stosoać ilkości pocji Nalży użyać odę o tmpatuz pokojoj. podan tabli poyżj. Usta funkcję na panlu stoania: Naciśnij pzycisk Stam mnu (Mnu Gotoani na paz). Naciśnij pzyciski Plus/Minus clu ustainia odzaju potay (patz tabla poniżj) i naciśnij pzycisk OK clu potidznia. Naciśnij pzycisk Plus/Minus, aby ustaić poziom (zgodni z tablą pocji poyżj). Naciśnij pzycisk OK/Jt Stat (Szybki uuchamiani). Funkcja zostani uaktyniona. p 1 p 2 Rodzaj PRODUKTU Makaon Ryż WSKAZÓWKA Pzd gotoanim, usta stępni czas gotoania, zgodni z opism na opakoaniu. Pzd gotoanim, usta stępni czas gotoania, zgodni z opism na opakoaniu. 14

15 W clu gotoania azy lub yb (P3-P8): Ddykoan yposażni: Lid Gid Bol Naczyni do gotoania na paz A: Nalj ody do poziomu gotoania na paz oznaczongo na B: Wsta siatkę i misc. połóż na nij potaę. D: Usta funkcję na panlu stoania: Naciśnij pzycisk Stam (Gotoani na paz). C: Pzykyj pokyą i sta do kuchnki. Naciśnij pzyciski Plus/Minus clu ustainia odzaju potay (patz tabla poniżj) i naciśnij pzycisk OK clu potidznia. Naciśnij pzycisk Plus/Minus, aby ustaić agę potay (min.: maks.: 500g). Naciśnij pzycisk OK/Jt Stat (OK/Szybki uuchamiani). Funkcja zostani uaktyniona. Poady i zalcnia: Nalży użyać odę o tmpatuz pokojoj. Naczyni do gotoania na paz jst pzznaczon yłączni do użyania z mikofalami! Naczynia do gotoania na paz ni nalży użyać z żadnymi innymi funkcjami. Użyani naczynia do gotoania na paz z innymi funkcjami, moż spoodoać uszkodzni akcsoió. Naczyni do gotoania na paz nalży zasz umiszczać na szklanym talzu obotoym. Z poodu zminności pota, czas gotoania jst ustalany na podstai śdnigo kształtu, aby uzyskać odpoidnią jakość obóbki pzypadku ydłużongo czasu gotoania, zasz zalcamy spadzni ugotoania nętza poduktu. Gill Funkcja ta umożliia pzyuminiani pota za pomocą gilla o dużj mocy, dzięki czmu uzyskują on fkt gilloania lub zapikania. Za pomocą funkcji gilla można pzyuminić potay taki jak, tosty z sm, kanapki na cipło, kokity zimniaczan, kiłbaski i azya. Ddykoan yposażni: Wysoki uszt z dutu Naciśnij pzycisk Gill. Naciśnij pzycisk Plus/Minus, aby ustaić czas gotoania. Naciśnij pzycisk OK/Jt Stat (Szybki uuchamiani). Funkcja zostani uaktyniona. Poady i zalcnia: Potay, taki jak s, tosty, stki i kiłbaski, nalży umiszczać na ysokim uszci z dutu. Pzd użycim naczyń podczas kozystania z tj funkcji nalży upnić się, ż są on odpon na działani ysokich tmpatu. Podczas stosoania funkcji gilloania ni olno użyać plastikoych pzyboó. Ulgną on stopiniu. Pzyboy dnian lub papio takż ni są odpoidni. Nalży zachoać ostożność i ni dotykać gónj poizchni kuchnki obok gzałki gilla. 15

16 Combi Gill (Micoav + Gill) (Mikofal + Gill) Funkcja ta łączy funkcję gilla i mikofal, co zapnia szybsz zapikani pota. Ddykoan yposażni: Wysoki uszt z dutu t y Naciśnij pzycisk Gill. Naciśnij pzycisk Micoav (Mikofal). Naciśnij pzyciski Plus/Minus clu ustainia mocy mikofal (patz tabla poniżj). Naciśnij pzycisk OK clu potidznia. Naciśnij pzyciski Plus/Minus, aby ustaić czas gotoania. Naciśnij pzycisk OK/Jt Stat (Szybki uuchamiani). Funkcja zostani uaktyniona. Uaga: altnatyni, można najpi nacisnąć pzycisk Micoav (Mikofal), a następni pzycisk Gill. Po ozpoczęciu pocsu gotoania: - Aby yguloać moc: Naciśnij pzycisk Micoav (Mikofal), a następni naciśnij pzycisk Plus/Minus clu gulacji atości. - Aby ziększyć/zmnijszyć czas: Naciśnij pzyciski Plus/Minus lub naciśnij pzycisk Jt Stat (Szybki uuchamiani) clu ziększnia czasu gotoania o 30 skund. - Po naciśnięciu Gill, nastąpi pzjści do tybu MW (po zakończniu działania funkcji Combi Gill). Po pononym naciśnięciu Gill, nastąpi ponon pzjści do funkcji Combi Gill. Poziom mocy Sugoan stosoani: 650 W Wazya 500 W Dób 350 W Ryby 160 W Mięso 90 W Zapikan ooc Poady i zalcnia: Podczas kozystania z funkcji gilla ni nalży otiać na długo dzi kuchnki, poniaż pooduj to obniżni tmpatuy. W pzypadku zapikania dużych pota, ymagających yłącznia funkcji talza obotogo, potaę nalży mnij ięcj połoi czasu gotoania pzkęcić na dugą stonę. Jst to koniczn do uzyskania ónomingo zumininia gónj asty potay. Pzd użycim naczyń podczas kozystania z tj funkcji, nalży upnić się, ż są on odpon na działani mikofal i cipła. Podczas stosoania funkcji gilloania ni olno użyać plastikoych pzyboó. Ulgną on stopiniu. Pzyboy dnian lub papio takż ni są odpoidni. Nalży zachoać ostożność i ni dotykać gónj poizchni kuchnki obok gzałki gilla. Podczas gotoania dużych pota, takich jak dób, nalży umiścić potaę na talzu do gotoania kuchnkach mikofaloych i pikanikach, bzpośdnio kładąc ją na talzu obotoym. 16

17 CRISP Dzięki tj yjątkoj funkcji fimy Whilpool można uzyskać doskonał złocistobązo pzyuminini gónj i dolnj poizchni potay. W yniku jdnoczsngo zastosoania funkcji mikofal i gilla talz Cisp szybko osiąga odpoidnią tmpatuę i zaczyna podpikać potaę. Poniższ akcsoia są ymagan podczas kozystania z funkcji pzyuminiania: - Talz Cisp - Uchyt talza Cisp (spzdaany oddzilni) do chytania goącgo talza Cisp. Funkcja ta służy do odgzania i picznia pizzy, uich oaz innych pota na bazi ciasta. Można jj takż użyać do smażnia jajk na bkoni, kiłbask, zimniakó, fytk, hambugó i innych mięs itp. bz olju (lub z dodatkim badzo niilkij ilości olju). Ddykoan yposażni: Talz Cisp Uchyt talza Cisp Naciśnij pzycisk Cisp. Naciśnij pzyciski Plus/Minus, aby ustaić czas gotoania. Naciśnij pzycisk OK/Jt Stat (Szybki uuchamiani). Funkcja zostani uuchomiona. Poady i zalcnia: Z tą funkcją nalży stosoać yłączni dostaczony talz Cisp. Inn dostępn na ynku talz Cisp ni zapnią popanych ynikó podczas użyania tj funkcji. Nalży upnić się, ż talz Cisp został umiszczony dokładni na śodku szklango talza obotogo. Kuchnka i talz Cisp ulgają silnmu nagzaniu podczas stosoania tj funkcji. Ni nalży umiszczać goącgo talza Cisp na żadnj poizchni ażlij na działani ysokich tmpatu. Nalży zachoać ostożność i ni dotykać gónj poizchni kuchnki obok gzałki gilla. W clu yjęcia goącgo talza Cisp nalży skozystać z ękaic kuchnnych lub ączki do talza Cisp. Pzd ozpoczęcim pzyządzania pota, któ ni ymagają długigo czasu gotoania (pizza, ciasta ), zalcan jst nagzani stępn talza Cisp pzz 2-3 minuty. 17

18 CHEF MENU (Mnu szfa) Wybó automatycznych pzpisó z stępni ustaionymi atościami paamtó gotoania, aby zaofoać optymaln yniki gotoania. Naciśnij pzycisk Chf Mnu (Mnu szfa). t Naciśnij pzyciski Plus/Minus, aby ybać odzaj potay(spadź tablę MENU SZEFA skóconj instukcji obsługi). Naciśnij pzycisk OK clu potidznia W zalżności od odzaju potay, na yśitlaczu moż pojaić się polcni ustainia agi. Użyj pzyciskó Plus/Minus do ustainia ymaganych atości. Naciśnij pzycisk OK/Jt Stat (Szybki uuchamiani). Funkcja zostani uuchomiona. Czas tania funkcji zostani obliczony automatyczni na bazi ybanj potay i agi. Poady i zalcnia: W pzypadku dużj ilości/liczby poduktó, takich jak piczni czy piczon pikaniku yby, zalcany jst czas dochodznia ynoszący 8 10 minut. W pzypadku poduktó, takich jak azya, hot dogi i yby gotoan na paz, zalcany jst czas dochodznia ynoszący 2 3 minuty. Szczgóło infomacj dotycząc dodaania/miszania/odacania pota, znajdują się ozdzial Dodaani/miszani/odacani pota na stoni 10. Odkyj szystki pzpisy dostępn dla poduktu! Pzjdź do części Mnu szfa skóconj instukcji obsługi. 18

19 auto clean (Automatyczn czyszczni) Tn automatyczny cykl czyszcznia pomoż oczyszczniu komoy kuchnki mikofaloj oaz usunięciu nipzyjmnych zapachó. PRZED ROZPOCZĘCIEM CYKLU: Nalj do pojmnika 235ml ody (spadź nasz zalcnia części poniżj Poady i zalcnia ). Umiść pojmnik bzpośdnio na szklanym talzu obotoym. ABY ROZPOCZĄĆ CYKL: Naciśnij az pzycisk Auto Clan (Automatyczn czyszczni), cykl czyszcznia będzi idoczny na yśitlaczu. Naciśnij pzycisk OK/Jt Stat (Szybki uuchamiani), aby uuchomić funkcję PO ZAKOŃCZENIU CYKLU, po zakończniu cyklu, co 10 skund pzz 10 minut gnoany będzi sygnał dźiękoy: Aby anuloać sygnał, naciśnij pzycisk Stop lub otóz dzi. t y u Wyjmij pojmnik. Do czyszcznia poizchni nętznych nalży użyać miękkij szmatki lub papiogo ęcznika z łagodnym dtgntm. Poady i zalcnia: Dla uzyskania lpszych ynikó czyszcznia, zalca się użyci pojmnika o śdnicy 17-20cm i o ysokości poniżj 6,5cm. Zalca się użyani pojmnika z jasngo plastiku, odpoidnigo do kuchnk mikofaloych. Poniaż pojmnik po zakończniu cyklu gotoania ozgzj się, do yjmoania pojmnika z kuchnki mikofaloj zalca się użyani tmoodponych ękaic. Aby uzyskać lpszy fkt czyszcznia i usunąć nipzyjmn zapachy, nalży dodać do ody tochę soku cytynogo. Gzałka gilla ni ymaga czyszcznia, poniaż ysoka tmpatua pooduj spalni szlkich zabudzń, al ścianka ponad nią moż ymagać gulango czyszcznia. Nalży go czyścić miękką i ilgotną ściczką z dodatkim dlikatngo dtgntu. Jśli gill ni jst użyany gulani, nalży łączać go az misiącu na 10 minut, aby ypalić szlki zabudznia clu zmnijsznia yzyka pożau. 19

20 OCHRONA ŚRODOWISKA Opakoani nadaj się płni do ponongo pztoznia, na co skazuj symbol cyklingu. Utylizację poduktu nalży pzpoadzić zgodni z lokalnymi pzpisami. Elmnty opakoania, któ stanoią potncjaln zagożni (oki plastiko, polistyn itp.), nalży pzchoyać mijscach nidostępnych dla dzici. Ninijsz uządzni posiada oznacznia zgodni z Dyktyą Euopjską 2002/96/WE spai zużytgo spzętu lktyczngo i lktoniczngo (WEEE). Właścia utylizacja pomaga liminacji nikozystngo płyu utylizoanych poduktó na śodoisko natualn oaz zdoi człoika. Symbol umiszczony na podukci lub dołączonj do nigo dokumntacji oznacza, ż uządzni to ni moż być usuan az z odpadami domoymi. W clu utylizacji uządzni nalży pzkazać do odpoidnigo punktu zbióki clu cyklingu komponntó lktycznych i lktonicznych. Uządzni nalży zutylizoać zgodni z lokalnymi pzpisami dotyczącymi utylizacji odpadó. Badzij szczgóło infomacj na tmat pztazania, odzyskiania i cyklingu opisyango uządznia można uzyskać lokalnym uzędzi miasta, mijskim pzdsiębiosti utylizacji odpadó lub sklpi, któym podukt został zakupiony. Pzd oddanim uządznia na złom nalży odciąć pzód zasilający, aby unimożliić ponon podłączni uządznia do sici. Zgodn z IEC 60705, Edycja 4, Międzynaodoa Komisja Elktotchniki (IEC) ustanoiła nomę pób poónaczych podgzania óżnych kuchnk mikofaloych. Dla tj kuchnki zalcan są poniższ atości: Póba Ilość Pzybliżony czas Poziom mocy Pojmnik g 11-12min 800W (Tata z kmm jajcznym) Pyks (Ciasto biszkopto) 475 g 7min 800W Pyks (klops) 900 g 14-15min 800W Pyks g 18-20min Gill+650W MW (Zapikanka z zimniakó) Pyks (Ręczn ozmażani) 500 g 12-14min 160W 3mm plastikoy talz Dan tchniczn Opis danych MCP 345 MCP 346 Napięci zasilania 230V~50 Hz 230V~50 Hz Moc znamionoa jścia 1750W 1750W Wymiay znętzn (ys. x sz. x gł.) 301 x 520 x x 520 x 425 Wymiay nętzn (ys. x sz. x gł.) 222 x 326 x x 326 x 331 W / A Whilpool jst zastzżonym znakim toaoym fimy Whilpool, Stany Zjdnoczon 20