INSTRUKCJA OBSŁUGI ELNA Explore 160

Transkrypt

1 INSTRUKCJA OBSŁUGI ELNA Explo 160

2 WAŻNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA Ninijsza maszyna jst zapojktoana oaz ykonana jdyni do użytku domogo. Maszyna ni jst zabaką szczgólności ni służy do zabay dla dzici. Ninijsza maszyna ni jst pzznaczona do użytku pzz dzici oaz osoby z nipłnopanością intlktualną bz odpoidnigo nadzou. Kozystając z ninijszgo uządzni, nalży zachoać podstao śodki ostożności. Pzd użycim maszyny, pzczytaj szystki zalcnia. NIEBEZPIECZEŃSTWO - Aby yliminoać yzyko poażnia pądm 1. Ni olno pozostaiać bz nadzou uządznia podłączongo do źódła zasilania. Maszynę do szycia nalży yłączyć nizłoczni po zakończniu pacy oaz pzd oczyszcznim. 2. Zasz nalży yłączyć uządzni pzd ymianą żaóki. Pzy ymiani nalży użyć żaókę 15W tgo samgo typu. UWAGA - Aby yliminoać yzyko popaznia, pożau, poażnia pądm lub obażń: 1. Maszyna ni pzznaczona do zabay. Gdy uządzni użyan jst pzz dzici lub ich obcności, koniczny jst ścisły nadzó osoby doosłj. 2. Maszyna poinna być użyana zgodni z jj pzznacznim opisanym ninijszj instukcji. 2. Nalży użyać tylko yposażnia komndoango pzz poducnta i opisango ninijszj instukcji. 3. Ni olno użyać maszyny, gdy: a. uszkodzony jst pzód lub tyczka, b. uządzni działa niłaścii na skutk upuszcznia lub zniszcznia, c. uządzni czśnij padło do ody 4. Gdy zaistniją poyższ okoliczności, maszynę nalży zaniść do najbliższgo autoyzoango pzdstaicila lub cntum sisogo, aby tam dokonano pzglądu, napay lub lktycznj lub mchanicznj gulacji. 3. Ni olno użyać maszyny, gdy zatkan są loty poitza. Nalży zócić szczgólną uagę, by otoach ntylacyjnych maszyny oaz pzy pdal ni gomadziły się kłaczki, kuz czy łókna. 4. Ni olno tykać ani kładać żadnych obiktó do tychż otoó. 5. Ni olno użyać maszyny na olnym poitzu. 6. Ni olno obsługiać maszyny mijscach, gdzi użyan są podukty aozolu (spayu) oaz tam, gdzi stosoano tln. 7. Aby odłączyć uządzni od zasilania, nalży yłączyć szystki pzłączniki (ustaić j pozycji 0 ), a następni yjąć tyczkę z kontaktu. 8. Ni olno odłączać uządznia od zasilania ciągnąc za pzód. Aby yłączyć maszynę z sici nalży chycić za tyczkę, ni za pzód. 9. Nalży tzymać palc z dalka od uchomych części uządznia, szczgólni od igły. 10. Zasz nalży użyać odpoidnij płytki do igły. Użyci niłaścij płytki moż złamać igłę. 11. Ni olno użyać ygiętych igił. 12. Ni olno ciągnąć ani popychać matiału podczas szycia, gdyż moż to spoodoać ygięci się lub złamani igły. 13. Nalży yłączyć maszynę ( 0 ), zanim dokona się jakikolik gulacji pzy igl. Szczgólni dotyczy to czynności takich jak: nalkani igły, zmiana igły, nalkania szpulki czy zmiany stopki dociskoj. 14. Zasz nalży odłączyć uządzni od źódła zasilania, zanim pzystąpi się do zdjęcia obudoy, smaoania lub innj czynności gulującj ujętj ninijszj instukcji. Podukt tn inin być poddany cyklingoi zgodni z gulacjami oboiązującymi Unii Euopjskij. W azi ątpliości, skontaktuj się z dystybutom, by uzyskać skazóki. INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ

3 SPIS TREŚCI CZĘŚĆ 1. POZNAJ SWOJĄ MASZYNĘ Nazy części... 2 Zakładani tzpinia Standado akcsoia... Pzchoyani akcsoió... 3 Wysuany stolik Woln amię... 3 CZĘŚĆ 2. PRZYGOTOWANIE DO SZYCIA Podłączani maszyny do pądu... Kontoloani szybkości szycia... Pzycisk szycia stcz... Opuszczani ząbkó... Podnoszni i opuszczani stopki... Zmiana stopki dociskoj... Zdjmoani i zakładani uchytu stopki... Zmiana igły... Kata igił i nici... Naijani szpulki... Ustaiani szpulki... Dodatkoy tzpiń... Wyjmoani szpulki z bębnka... 8 Naijani szpulki... 9 Umiszczani szpulki Nalkani maszyny Wyciągani nici od szpulki Wybiani zou ścigu Pokętło ybou ścigu Rgulato długości ścigu Rguloani balansu ścigu lastyczngo Rguloani napężnia nici od igły CZĘŚĆ 4. ŚCIEGI UŻYTKOWE Podstaoy ścig zygzakoy Obębiani Dziuka dziana Ścig tykotoy (ilokotny ścig zygzakoy).. 19 Posty ścig lastyczny Elastyczny ścig zygzakoy Pzyszyani guzikó Obzucani dziuki Aby yguloać gęstość dziuki Dziuki z kodu Pzyszyani zamkó błyskaicznych Obębiani kyt CZĘŚĆ 5. ŚCIEGI DEKORACYJNE Dkoacyjn ścigi post... Maszczni... Szczypanka... Ścig muszlkoy... Patchok... CZĘŚĆ 6. KONSERWACJA MASZYNY Czyszczni ząbkó i bębnka... Wymiana obsadki od szpulki... Wymiana żaóki... Roziązyani poblmó CZĘŚĆ 3. SZYCIE PODSTAWOWE Ścig posty... Zmiana kiunku szycia... Wykańczani szu... Lini pomocnicz na płytc ścigoj... Zmiana kiunku pod kątm postym

4 t CZĘŚĆ 1. POZNAJ SWOJĄ MASZYNĘ Nazy części y u 1 Stop szpulonika 2 Szpulonik 3 Tzpiń na szpulkę 4 Poadnik nici do szpulonika 5 Poadnik nici 6 Szapak 7 Pokya czołoa 8 Nożyk znętzny 9 Płytka ścigoa 10 Wysuany stolik (pojmnik na akcsoia) 11 Płytka osłaniająca szpulkę 12 Pzycisk zalniający płytkę osłaniającą 13 Rgulato napężnia nici 14 Pzycisk szycia stcz 15 Rgulato długości ścigu 16 Pokętło ybou ścigu 17 Stopka dociskoa 18 Igła 19 Śuba zaciskoa igły 20 Uchyt stopki 21 Śuba 22 Uchyt 23 Koło zamacho 24 Włącznik zasilania 25 Gniazdko maszyni 26 Dźignia opuszczania ząbkó tanspota 27 Woln amię 28 Dźignia podnosznia stopki 29 Zakładani tzpinia Wsta tzpiń otó (patz ysunk). 1 Tzpiń 2 Otó na tzpiń 2

5 t y u i o Standado akcsoia 1 Stopka do szyania zamkó E 2 Stopka do ścigu kytgo G 3 Stopka do obszyania dziuk J 4 Zsta igił 5 Szpulki 6 Śubokęt 7 Rozpuacz 8 Mała tacza tzpinia szpulki 9 Duża tacza tzpinia szpulki 10 Tzpiń na szpulkę 11 Miękki pokoic 12 Instukcja obsługi!0!1!2 Wysuany stolik Wysuany stolik daj dodatkoą poizchnię szycia i moż zostać zdjęty, co pozala np. na łatijsz szyci ękaó. Zdjmoani stolika Pociągnij za stolik tak jak pokazano na ysunku obok Zakładani stolika Popchnij ysuany stolik (1) tak, by bolc (2) szdł do otou (3) i zatzasnął całą część maszyni. 1 Wysuany stolik 2 Bolc 3 Otó 4 Pojmnik na akcsoia Woln amię Szycia tym tybi użya się do obszyania ękaó, paskó, nogak i innych okągłych matiałó, a takż do coania skapt oaz łatania matiału na łokciach i kolanach. 3

6 CZĘŚĆ 2. PRZYGOTOWANIE DO SZYCIA t Podłączani maszyny do pądu A Wyłącz zasilani maszyny (OFF). B Wsta kabl zasilający do gniazdka pzy maszyni. C Podłącz kabl zasilający do gniazdka siciogo. D Włącz pzycisk zasilania (ON). 1 Pzycisk zasilania 2 Wtyczka do maszyny 3 Gniazdko maszyni 4 Wtyczka do gniazdka siciogo 5 Gniazdko sicio UWAGA: Pzd podłącznim kabla zasilania, spadź, czy atość napięcia pądu podana na maszyni odpoiada napięciu Toim gniazdku. OSTRZEŻENIE: Podczas pacy na maszyni, obsuj zasz obsza szycia; ni dotykaj żadnych uchomych części takich jak szapak, koło zamacho, czy igła. Zasz yłączaj pzycisk zasilania i yjmuj tyczkę z pądu, gdy: - zostaiasz maszynę bz opiki; - podłączasz części yminn; - czyścisz maszynę. Ni kładź niczgo na pdal ( pzcinym ypadku maszyna będzi pacoać bz pzy). Instukcj opacyjn: Symbol O na łączniku skazuj na pozycję yłączony (OFF). Wtyczki ni olno modyfikoać żadn sposób! W azi poblmó z zasilanim skontaktuj się z ykalifikoanym lktykim. 4

7 Kontoloani szybkości szycia Rozusznik nożny (pdał) Szybkość szycia jst zalżna od nacisku na pdał. Im mocnij naciskasz pdał, tym szybcij maszyna pacuj. Pzycisk szycia stcz Naciśnij na pzycisk szycia stcz, aby maszyna szyła ścigi stczn. Maszyna szyj stcz tak długo, jak długo dźignia jst opuszczona. Opuszczani i podnoszni ząbkó tanpota Dźignia opuszczania ząbkó znajduj się pod "olnym aminim" z tyłu maszyny. Aby opuścić ząbki - pzsuń dźignię kiunku skazanym pzz stzałkę (ysunk obok). Aby podniść ząbki - pzsuń dźignię kiunku skazanym pzz stzałkę (ysunk obok) i pzkęć koło napędo do sibi. Dla nomalngo szycia ząbki muszą być podnision. 1 Dźignia opuszczania ząbkó 2 Pozycja podnisiona 3 Pozycja opuszczona 5

8 Dźignia podnosznia stopki Dźignia stopki dociskoj podnosi i opuszcza stopkę. Stopkę dociskoą można podniść o około 0.6 cm yżj od jj nomalngo położnia, by łatij zdjąć stopkę dociskoą lub by łożyć pod stopkę gubszą tkaninę. 1 Nomalna pozycja 2 Nomalna pozycja podnisiona 3 Najyższa pozycja Zmiana stopki dociskoj OSTRZEŻENIE: Wyłącz pzycisk zasilania (OFF) zanim yminisz stopkę. Zasz użyaj odpoidnij stopki dla zou - zła stopka moż spoodoać uszkodzni igły. Aby założyć: Wsuń pęcik znajdujący się na stopc yżłobini znajdując się uchyci stopki. 1 Pęcik 2 Wyżłobini Aby zdjąć: Pociągnij za stopkę kiunku zgodnym z stzałką na obazku obok. Zakładani i zdjmoani uchytu stopki OSTRZEŻENIE: Pzd zdjmoanim lub zakładanim uchytu stopki yłącz zasilani maszyny. Aby zdjąć: Zdjmij śubę (1) pzkęcając ją lo za pomocą śubokętu, po czym zdjmij uchyt stopki. Aby założyć: Wyónaj otó uchyci stopki z pzlczonym otom na pęci dociskoym i sta śubę pzz otó. Pzykęć śubę ( pao). 1 Śuba 2 Uchyt stopki 3 Otó 4 Otó nalczony 6

9 Wymiana igił UWAGA: Pzd ymianą igły koniczni yłącz pzycisk zasilania (OFF) oaz yjmij kabl zasilający z gniazdka. Podniś igłę popzz pzkęcni koła napędogo, po czym opuść stopkę dociskoą. Wyłącz pzycisk zasilania. A Zluzuj śubę dociskoą, odkęcając ją kiunku odotnym do skazók zgaa. Wyjmij igłę z zacisku. 1 Śuba zaciskoa igły B Wsta noą igłę do zacisku, płaską częścią igły do góy. Taz dociśnij igłę do góy aż do opou oaz solidni dokęć śubę zaciskoą. 2 Blokada 3 Płaska stona igły Aby spadzić igłę, połóż igłę jj płaską stoną na ónj poizchni (np. płytc ścigoj, szkl). Odstęp pomiędzy igłą a płaską poizchnią poinin być stały. Ni użyaj ykzyionych, tępych lub ygiętych igił! 4 Odstęp Kata igił i nici Matiał Nić Igła Lkki Śdni Batyst Jdabna # #9/65 11/75 Żożta Bałniana # Tykot Synttyczna # Włna Polist Bałna Jdabna #50 #11/75 14/90 Polist Bałniana #60-80 Dżsj Synttyczna #50-80 Włna Bałniana #50 #14/90 Ciężki Dnim Dżsj Kołda Pikoani Jdabna #50 Bałniana #40-50 Synttyczna #40-50 Jdabna #30 Bałniana #50 #14/90 16/100 #16/100 7

10 (A) Naijani szpulki Ustaiani szpulki Umiść szpulkę z nicią na tzpiniu taki sposób, jak to pokazano na ysunku obok. (B) A: Wciśnij mocno dużą taczę tzpinia szpulki na tzpiń. 1 Duża tacza tzpinia szpulki B: Dla małj szpulki użyj małj taczy. 2 Mała tacza tzpinia szpulki z Wyjmoani szpulki A Pzsuń pao pzycisk ualniający płytkę osłaniającą szpulkę i zdjmij płytkę. 1 Pzycisk zalniający płytkę 2 Płytka osłaniająca szpulkę x B Wyjmij szpulkę. 3 Szpulka 8

11 Naijani szpulki z A Pzytzymaj nić obuącz i pzpoadź ją pod poadnikim. 1 Poadnik x B Pzpoadź nić koło poadnika szpulonika. 2 Poadnik szpulonika C Pzpoadź nić pzz otoy szpulc od nątz na znątz. Umiść szpulkę na szpuloniku. c D Popchnij szpulonik pao. v b E Pzytzymaj ęku olny konic nici po czym uuchom maszynę. Zatzymaj maszynę po tym jak szpulka naini kilka ast nici. Pzytnij nici pzy otoz szpulc. F Uuchom maszynę pononi. Po całkoitym nainięciu, maszyna zatzyma się automatyczni. Zolnij pdał i usta szpulonik jgo oyginalnj pozycji (pzsuń go lo) oaz pzytnij nić nożyczkami. Zdjmij szpulkę z szpulonika. UWAGA: Maszyna ni będzi szyć dopóki ni pzsunisz szpulonika lo. 9

12 z Umiszczani szpulki A Umiść szpulkę uchyci szpulki tak, by nić ozijała się tak jak pokazano na ysunku obok. 1 Nić x B Pzpoadź nić pzz szczlinę (a) z pzodu uchytu szpulki. Pzciągnij nić lo, pzpuszczając ją pomiędzy blaszkami spężyny napężającj nić. 2 Pzdnia szczlina (a) 3 Spężyna c C Kontynuuj pzpoadzani nici tak, by znalazła się ona szczlini (b). Wyciągnij do tyłu ok. 10 cm nici 4 Tylna szczlina (b) v t 1/8 3/8 5/8 10 D Załóż płytkę osłaniającą szpulkę. Spadź czy nalkani jst zgodn z ysunkim pomocniczym zamiszczonym na płytc osłaniającj szpulkę. 5 Nić 6 Płytka osłaniająca szpulkę y 10

13 Nalkani maszyny Aby nalc nić od igły: Podniś stopkę. Naciśnij pzycisk podnosznia/opuszczania igły aby podniść szapak do jgo najyższj pozycji. z A Pzpoadź końcókę nici pod poadnicą. 1 Poadnica nici x B Pzpoadź nić dół pzz pay kanał i yciągnij ją do dołu płytki poadnicy. Pzciągnij nić pzz ly kanał. 2 Pay kanał 3 Płytka poadnicy 4 Ly kanał C Mocno pzciągnij nić do szapaka. Pzpoadź nić pzz otó i oczko szapaka. 5 Szapak c t D Pzpoadź nitkę dół stonę igły i pzłóż pzz poadnik nici znajdujący się obok mocoania igły. v b 6 Poadnik na igilnicy E Nalcz igłę od pzodu do tyłu y 11

14 z Wyciągani nici od szpulki A Podniś stopkę. Pzytzymaj nić od igły lą ęką. 1 Nić od igły x B Pzkęć kołm zamachoym do sibi. Wykonaj jdn płn obót. Wyciągnij nić bębnkoą, ciągnąc za góną nitkę, tak jak pzdstaiono na ilustacji. 1 Nić od igły 2 Nić od bębnka c C Pzciągnij cm obu nici pod stopką dociskoą 12

15 Wybiani zou ścigu Podniś igłę do jj najyższj pozycji. Pokętło ybou ścigu Pzsuń pokętło ybou ścigu tak, by skaźnik skazyał na ybany pzz cibi symbol. 1 Pokętło ybou ścigu 2 Wskaźnik OSTRZEŻENIE: Ni pzkęcaj pokętła ybou zou ścigu gdy igła jst bita matiał - taki działani moż ykzyić lub złamać igłę. Aby ybać ścigi lastyczn, usta gulato długości ścigu na S.S. 3 Wzoy ścigó lastycznych Rgulato długości ścigu Pzkęć gulato tak, aby skazyał on na liczbę odpoiadającą ybanj pzz sibi długości. Im iększy num tym iększa długość ścigu Znak skazuj na zasięg gulacji pzy obszyaniu dziuki. 4 Wskaźnik 5 Rgulato długości ścigu t 13

16 Rguloani balansu ścigó lastycznych Jżli szyjąc na danym matial ybany ścig lastyczny ni jst óny, skoyguj go pzkęcając gulato długości ścigu. Jżli zoy są zbyt ozstzlon, skoyguj j ustaiając gulato kiunku "-". Jżli zou są zbyt ściśnion, skoyguj j ustaiając gulato kiunku "+". 14

17 t Rgulacja napężnia nici Napężni nici poinno być guloan zalżności od matiału, ilości ast czy mtody szycia. Aby guloać napężni, pzkęć pokętło. 1 Pokętło napężnia nici Właści napężni: W paidłoo ykonanym ścigu postym, nici zamykają się między dima astami matiału. W paidłoym ścigu zygzakoym, nić od bębnka ni ukazuj się na paj stoni matiału, zaś nić od igły jst ldi idoczna po lj stoni matiału. 2 Nić od igły (nić góna) 3 Nić od bębnka (nić dolna) 4 Paa stona matiału 5 La stona matiału Napężni jst za mocn: Nić od szpuli ukazuj się na paj stoni matiału. Aby obniżyć napężni, pzsuń gulato napężnia na niższy num. Napężni jst za słab: Nić od igły ukazuj się na lj stoni matiału. Aby ziększyć napężni, pzsuń gulato napężnia na niższy num. 15

18 CZĘŚĆ 3. SZYCIE PODSTAWOWE Ścig posty Ustainia maszyny: 1 Wzó ścigu: A 2 Długość ścigu: Napężni nici: Stopka dociskoa: Zygzakoa A Aby szyć Podniś stopkę dociskoą i umiść matiał pod stopką dociskoą. Obniż igłę mijsc, któym chcsz ozpocząć szyci. Obniż stopkę dociskoą i yónaj nici podciągając j do tyłu. Naciśnij pdał. UWAGI: Jżli chcsz szyć z stopką do obszyania dziuk, pzciągnij nici lo. Aby zmocnić początk szu, ykonaj najpi kilka szó stcznych, po czym szyj pzód. Zmiana kiunku szycia Zatzymaj maszynę i pzkęć kołm do sibi, aby obniżyć igłę matiał. Podniś stopkę. Obóć matiał okół igły aby zminić kiunk szycia. Obniż stopkę dociskoą i zacznij szyć noym kiunku. Wykańczani szu Wciśnij dźignię szycia stcz i ykonaj kilka ścigó stcznych na końcu szu. Podniś stopkę dociskoą. Zdjmij matiał i pociągnij nici do tyłu Podciągnij nici pod nóż znętzny, po czym pzytnij nici odpoidnij długości, aby zacząć noy sz. 1 Nóż znętzny 16

19 Lini pomocnicz na płytc ścigoj Lini pomocnicz na płytc ścigoj pomagają obliczać zapas (tolancję) dla szó. Numy skazują odlgłość od cntalnj pozycji igły. 1 Lini pomocnicz Num /8 5/8 6/8 Odlgłość (cm) Odlgłość (inch) (5/8) (3/4) 1/2 5/8 3/4 Zmiana kiunku pod kątm postym Linia pomocnicza pomaga takż pzy zmiani kiunku pod kątm postym 1.5cm od kaędzi matiału. Gdy kaędź matiału znajdzi się pzy linii pomocniczj (jak pokazano na ysunku obok), zatzymaj szyci i pzkęcając koło napędo do sibi obniż igłę tak, by biła się matiał. Podniś stopkę i pzkęć matiał zgodni z linią pomocniczą (1.5cm od kaędzi matiału). Obniż stopkę dociskoą i zacznij szyć noym kiunku. 2 Linia pomocnicza (kąt posty) 17

20 CZĘŚĆ 4. ŚCIEGI UŻYTKOWE Podstaoy ścig zygzakoy Ustainia maszyny 1 Wzó ścigu: C 2 Długość ścigu: Napężni nici: Stopka: Zygzakoa A Ścigi zygzako znajdują szoki zastosoani pzy obębianiu, pzyszyaniu guzikó itp. Wyguluj odpoidnio długość ścigu dla potzb szycia. UWAGA: Pzy szyciu matiałó lastycznych takich jak tykot czy dzianiny, aby uniknąć maszcznia się matiału - użyj stabilizatoa. Obębiani Ustainia maszyny 1 Wzó ścigu: C 2 Długość ścigu: Napężni nici: Stopka: Zygzakoa A Ścig zygzakoy jst użyany na zapasi (tolancji) szu, aby zapobic stzępiniu się kaędzi matiału. 18

21 Ścig dziany Ustainia maszyny 1 Wzó ścigu: G 2 Długość ścigu: S.S. 3 Napężni nici: Stopka: Zygzakoa A Ścig tn jst idalny dla ąskich szó na dzianinach lub na śdnich oaz ciężkich matiałach tkanych. Połóż matiał tak, aby zostaić ok. 1.5cm zapasu (tolancji). Po szyciu pzytnij pozostałość zapasu (tolancji). Ścig tykotoy (tzypunktoy ścig zygzakoy) Ustainia maszyny 1 Wzó ścigu: D 2 Długość ścigu: Napężni nici: Stopka: Zygzakoa A Tn ścig jst użyany do obzucania kaędzi synttykó oaz innych lastycznych matiałó z tndncją do maszcznia się. Szyj zdłuż kaędzi matiału, pozostaiając odpoidnio dużo tolancji (ok. 1.6cm). Po szyciu, pzytnij tolancję (nadmia) pzy samym ścigu. Uażaj by ni pzyciąć szó. Ścigu tgo tż użya się do coania ozdać. 19

22 Posty ścig lastyczny Ustainia maszyny 1 Wzó ścigu: A 2 Długość ścigu: S.S. 3 Napężni nici: Stopka: Zygzakoa A Ścig tn składa się z dóch ścigó pzód i jdngo tył, któ tozą tudny do ozdacia sz. Użyaj go do zmacniania matiałó np. na łokciach, kolanach, jak i jako zmocnini amion plcaka. Uażni poadź matiał podczas szycia, gdyż pzsua się on do pzodu i do tyłu. Ścig lastyczny zygzakoy Ustainia maszyny 1 Wzó ścigu: C 2 Długość ścigu: S.S. 3 Napężni nici: Stopka: Zygzakoa A Szyj tym ścigim na lastycznych matiałach, na któych użyć można ścigu zygzakogo. Ścigu tgo można użyć takż jako izchnigo ścigu dkoacyjngo. 20

23 Pzyszyani guzikó t Ustainia maszyny 1 Wzó ścigu: 2 Długość ścigu: Doolny 3 Napężni nici: Stopka: Do obzucania dziuk B 5 Ząbki: Opuszczon Wylcz igłę. Wyguluj szokość ścigu tak, aby dopasoać zaks igły do otoó guzika. Pzkęć kołm napędoym aby spadzić, czy igła pzchodzi pzz oba otoy guzika. Obniż stopkę aby pzytzymać guzik mijscu. Otoy guzika poinny być yónan z otoami stopc. Umiść szpilkę na guziku, pomiędzy dziukami (tak jak pokazano na ysunku obok). Dzięki szpilc, utozona zostani podstaa guzika. Upnij się, ż igła pzchodzi pzz obyda otoy guziku. 1 Szpilka Nalcz igłę i ykonaj około 10 ścigó, po czym pzytnij obi nici (nić od igły i nić od szpulki) pzy początku. Podniś stopkę dociskoą i zdjmij matiał. Pzytnij nić od igły oaz nić od szpulki zostaiając ok. 20 cm nici. Pzz otoy guziku umiść nić od igły pomiędzy guzikim a matiałm. Pociągnij nić od igły aby podniść nic od szpulki do paj stony matiału. Ziń nici aby utozyły podstaę guzika, po czym ziąż j. 2 Nić od igły 3 Nić od szpulki UWAGA: Po szyciu podniś ząbki tanspota. 21

24 Obszyani dziuk Ustainia maszyny 1 Wzó ścigu: 2 Długość ścigu: Napężni nici: Stopka: Do obszyania dziuk J z 1 Usta pokętło ybou ścigu: Dlikatni zaznacz długość dziuki na matial. Umiść matiał pod stopką dociskoą - zaznaczonym śladm dziuki do sibi. Pzniś obi nici na lo. Pzsuń suak do sibi tak, by skaźnik (2) na suaku pokazyał znak początkoy (1). 1 Znak początkoy 2 Znak izchni 3 Nić od igły 4 Nić od bębnka UWAGA: Skala na suaku jst ygaoana cntymtach. x c v 2 Szyj pzód, aż dojdzisz pzdnigo znaku na dziuc. Pzstań szyć pzy lym szi. 3 Podniś igłę do jj najyższj pozycji. Usta pokętło yboy ścigu na. Wykonaj 5 ścigó, po czym zatzymaj się pzy paym szi. 4 Podniś igłę do jj najyższj pozycji. Usta pokętło yboy ścigu na. Szyj zanim igła osiągni tylny znak na dziuc. n t y 5 Podniś igłę do jj najyższj pozycji. Usta pokętło yboy ścigu na. Wykonaj 5 ścigó, po czym zatzymaj maszynę. Usta gulato długości ścigu na "0", zaś pokętło ybou ścigu na ścig posty. Wykonaj kilka ścigó blokujących. 6 Podniś igłę oaz stopkę. Zdjmij matiał z maszyny po czym pzytnij szyjącą nić. Wsta szpilkę fastygę, po czym ozpuaczm ozpuj otaci. Uażaj by ni pzyciąć ścigó. 5 Nić od igły 6 Nić od szpulki u i Aby yguloać gęstość obzuconj dziuki: Usta gulato długości ścigu pomiędzy aby yguloać gęstość obzucania dziuki. 7 Gęstsza dziuka 8 Rzadsza dziuka 22

25 Dziuka z kodu Ustainia maszyny 1 Wzó ścigu: 2 Długość ścigu: Napężni nici: Stopka: Do obzucania dziuk J z 1 Mając podnisioną stopkę do obzucania dziuk, zahacz kod o kaędź znajdującą się z tyłu stopki. Pociągnij do sibi końcóki kodu, tak by kod pzszdł pod cięcim z pzodu stopki. Zahacz końcóki kodu o idłki znajdując się z pzodu stopki i ziąż j. 1 Wcięci 2 Widłki x 2 Pzciągnij obi nici (nić od igły i nić od szpulki) na lo. Pzsuń suak do sibi tak, by izchni znak (4) skazał znak początkoy (3). 3 Znak początkoy 4 Znak izchni 5 Nić od igły 6 Nić od szpulki c t y Obniż igłę matiał do punktu początkogo, po czym obniż stopkę. Dlikatni naciśnij pdał i obzuć dziukę na kodzi. Pocdua szycia jst taka sama jak pzy "zykłym" obszyaniu dziuki. 3 Pociągnij za lą końcókę kodu aby ją napiąć, po czym pzytnij nadmia nici. Infomacj o tym jak ozpuć otaci dziuki znajdzisz na stoni

26 Pzyszyani zamkó błyskaicznych Ustainia maszyny 1 Wzó ścigu: A 2 Długość ścigu: Napężni nici: Stopka: Do pzyszyania zamkó E Zakładani stopki A: Aby uszyć lą stonę zamka - załóż stopkę do zamkó z bolcm po paj stoni. B: Aby uszyć paą stonę zamka - załóż stopkę do zamkó z bolcm po lj stoni. 1 Wgłębini 2 Bolc (A) (B) z x i o!3!1 t!4!2 u y Pzygotoani matiału 1 Dodaj 1 cm do ozmiau zamka. Jst to łączny ozmia otacia zamka. 1 Paa stona matiału 2 1 cm 3 Rozmia otacia 4 Długość zamka 5 Suak 6 Ząbki zamka 7 Taśma zamka 8 La stona matiału 9 Zakończni otacia 2 Umiść matiał paymi stonami do sibi i uszyj zakończni otacia, dając 2cm tolancji (zapasu).wykonaj ścig stczny aby zablokoać sz. Ręczni ziększ długość ścigu do 4.5 i sfastyguj cał otaci zamka cm 11 Fastyga 12 Ścigi stczn 13 Zakończni otacia 14 Sz dolny!0 24

27 z x t t i y u Aby szyć 1 Załóż stopkę do zamkó z bolcm po paj stoni. Odiń góną astę zapasu (tolancji). Odiń dolną astę zapasu (tolancji) zostaiając ok. 0.5cm maginsu. 1 Dolna asta 2 Zakończni otacia zamka 3 Ząbki zamka cm maginsu 5 Góna asta 6 Rozmia otacia 7 Zinięta kaędź 8 Fastyga 2 Umiść ząbki zamka pzy maginsi, po czym sfastyguj taśmę zamka do dolnj asty matiału. Wyónaj stopkę z maginsm na kaędzi. Zmiń ustainia napężnia nici oaz długości ścigu na ustainia standado. Obszyj całą długość taśmy zamka. c o 3 Zatzymaj się na 5cm pzd mijscm, gdzi stopka osiągnęłaby suak na taśmi zamka. Obniż igłę do matiału. Podniś stopkę i otóz kilka cntymtó zamka. 9 Suak 10 5 cm!0 v 4 Zdjmij matiał i zamknij zamk. Wź góną astę matiału i połóż ją płasko na zamku. Sfastyguj taśmę zamka z góną astą matiału. 11 Fastyga 12 Taśma zamka o!1!2 25

28 b!4!3 5 Zdjmij stopkę, po czym załóż ją na noo z bolcm po lj stoni. Zaczynając zaaz pzy dolnj blokadzi zamka, szyj pzz matiał linię fastygi na ok. 1 cm. Obóć matiał o 90 stopni i szyj pzz całą długość taśmy zamka. Zanim dojdzisz do suaka, zatzymaj maszynę z igłą bitą matiał. Podniś stopkę. Użyj ozpuacza aby otozyć kilka cntymtó fastygi. 13 Rozputa fastyga 14 1 cm n 6 Otóz kilka cntymtó zamka, aby zobić mijsc na szyci. Pzy końcu szu, ykonaj kilka ścigó stcznych aby zablokoać sz. Gdy obi stony zamka są uszyt, użyj ozpuacza do otacia fastygi. 26

29 Obębiani kyt Ustainia maszyny 1 Wzó ścigu: E lub F 2 Długość ścigu: Napężni nici: Stopka: Do obębiania kytgo G z x [A] [B] 1 Pzy badzo ciężkich matiałach, któ mogą się stzępić, najpi nalży obębić kaędzi. Ziń matiał, pozostaiając cm maginsu (patz ysunk). Ziń obszkę z lj stony matiału zostaiając ok. 0.5 cm tolancji (zapasu). 1 La stona matiału cm 3 Ciężki matiał 4 Dlikatny i śdni matiał 2 Umiść matiał tak, by igła pzchodziła pzz kaędź zakładki, po czym odchodziła lo. Obniż stopkę. c 3 Pzkęć śubę aby yónać poadnic na stopc z zainiętą kaędzią matiału tak, aby igła pzchodziła zaaz pzy obszc. Jżli igła pzchodzi zbyt lo, pzsuń poadnicę niznaczni lo. t Jżli igła ni pzchodzi pzz obszkę pzsuń poadnicę niznaczni pao. Szyj pooli poadząc zainiętą kaędź pzy poadnicy. 5 Śuba 6 Poadnica 7 Zainięta kaędź v 4 Otóz i pzpasuj matiał po skończniu szycia. 8 Paa stona matiału y UWAGA: Jżli igła będzi pzbijać się zbyt po lj stoni, ścig moż być idoczny na paj stoni matiału 27

30 CZĘŚĆ 5. ŚCIEGI DEKORACYJNE Maszczni Ustainia maszyny 1 Wzó ścigu: D 2 Długość ścigu: S.S. 3 Napężni nici: Stopka: Zygzakoa A z x Kok 1: Wybiz miękki lub lkki matiał jak batyst czy kaciasta bałna. Pzytnij matiał tzy azy szzj niż pojktoana szokość. Ziększ długość ścigu do "4" oaz zmnijsz napężni nici na "1". Szyj zędy ścigó postych ónolgl odlgłości 1cm od sibi, yznaczając tn sposób obsza, któy ma być pomaszczony. 1 1 cm c Kok 2: Ziąż nici zdłuż jdngo końca. Z dugigo końca pociągnij za nici od szpulki aby ónomini ozpoadzić zmaszczki. Umocuj nici. Usta napężni nici na oyginaln ustaini. Szyj zędy ścigó maszczących pomiędzy ścigami, któ zbały matiał. Zdjmij ścigi gomadząc matiał po skończniu szycia. 28

31 Szczypanka Ustainia maszyny 1 Wzó ścigu: A 2 Długość ścigu: Napężni nici: Stopka: Do obębiania kytgo G Złóż matiał lymi stonami do sibi. Obniż igłę matiał cm nątz zainiętj kaędzi. Obniż stopkę po czym pzkęć śubę tak, aby yónać poadnicę na stopc zainiętj kaędzi. Szyj pooli poadząc zainiętą kaędź zdłuż poadnicy. Otóz matiał i pzpasuj zakładki. 1 Śuba 2 Poadnica 3 Zainięta kaędź Ścig muszlkoy Ustainia maszyny 1 Wzó ścigu: G 2 Długość ścigu: Napężni nici: Stopka: Do obzucania dziuk B Użyj lkkigo matiału (np. tykotu). Ziń matiał i szyj na ukos. Umiść zagiętą kaędź matiału zdłuż otou stopc. Igła poinna pzchodzić pzz kaędź matiału po paj stoni, toząc zaszkę. Po szyciu, otóz matiał i pzpasuj zaszkę po jdnj stoni. UWAGA: Ziększ napężni nici od igły aby utozyć ystając zakładki. 29

32 Patchok Ustainia maszyny 1 Wzó ścigu: D 2 Długość ścigu: Napężni nici: Stopka: Zygzakoa A Połóż di asty matiału, paymi stonami do sibi. Szyj zdłuż kaędzi ścigim postym. Otóz matiał i ziń tolancję (zapas) szu. Umiść matiał pod stopką tak, aby lini szu znalazły się dokładni na śodku szokości stopki. Obniż stopkę i szyj zdłuż linii szu. 1 Paa stona matiału Dkoacyjn lastyczn ścigi Ustainia maszyny Wzó ścigu: Długość ścigu: Napężni nici: Stopka: A-G S.S. 2-4 Zygzakoa A Ostożni popoadź tkaninę podczas szycia, gdy pzmiszcza się ona tam iz pootm. 30

33 CZĘŚĆ 6. KONSERWACJA MASZYNY z x OSTRZEŻENIE: Pzd pzystąpinim do czyszcznia maszyny yłącz zasilani oaz yjmij tyczkę z gniazdka. UWAGA: Ni dmontuj maszyny inny sposób niż tn opisany ninijszj części instukcji. Znętzn części maszyny yczyść najlpij miękką szmatką. Czyszczni bębnka i ząbkó A Zdjmij igłę i stopkę dociskoą. Śubokętm ykęć śubę zaciskoą pzy płytc ścigoj, po czy zdjmij płytkę ścigoą i yjmij szpulkę. 1 Śuba B Wyjmij uchyt szpulki 2 Uchyt szpulki c C Usuń stzępki i kuz. Wytzyj uchyt szpulki miękką suchą szmatką. v D Oczyść ząbki i bębnk za pomocą pędzlka. 3 Pędzlk 4 Ząbki b E Wyczyść chytacz pzy pomocy miękkij suchj szmatki. 5 Chytacz UWAGA: Można użyć takż odkuzacza. t 31

34 z Wstaiani uchytu od szpulki A Wsta uchyt szpulki do chytacza. x B Upnij się, ż gałka znajduj się zaaz koło stopa uchytu szpulki. 1 Gałka 2 Stop c C Wsta szpulkę. Załóż płytkę ścigoą, staiając da bolc do otoó na płytc ścigoj. Pzykęć śuby pzy pomocy śubokęta. 3 Śuba 32

35 Roziązyani poblmó Poblm Nić od igły pęka. Nić od szpulki pęka. Igła pęka. Ścigi tozą pętl. Pzyczyna 1. Igła jst niłaścii nalczona. 2. Napężni nici od igły jst zbyt duż. 3. Igła jst zakzyiona lub tępa. 4. Igła jst niłaścii umiszczona. 5. Nić od igły oaz nic od szpulki ni są łaścii umiszczon pod stopką, gdy ozpoczęto szyci. 6. Matiał ni pzciągnął się do tyłu po skończniu szycia. 7. Nić jst za mocna lub za dlikatna dla szytgo matiału. 1. Nić od szpulki jst niłaścii nalczona uchyci szpulki. 2. W uchyci szpulki nagomadziły się stzępki. 3. Szpulka jst uszkodzona i ni obaca się płynni 4. Nić jst luźno nainięta na szpulkę. 1. Igła jst niłaścii umiszczona. 2. Igła jst zakzyiona lub tępa. 3. Śuba pzy igl jst poluzoana. 4. Użyto niłaścij stopki. 5. Matiał ni pzciągnął się do tyłu po skończniu szycia. 6. Igła jst zbyt dlikatna do szytgo matiału. 1. Napężni nici od igły jst za mał. 2. Rozmia igły jst niłaściy do użytj nici Patz stona Stona 11 Stona 15 Stona 7 Stona 7 Stona 16 Stona 16 Stona 7 Stona 10 Stona 32 Zmiń szpulkę Naiń pononi szpulkę. Stona 7 Stona 7 Stona 7 Użyj odpoidnij stopki. Stona 16 Stona 7 Stona 15 Stona 7 Pzpuszczani ścigó Maszczni się szó Matiał ni jst podaany płynni. Maszyna ni pacuj. Ścigi są ozguloan. 1. Igła jst niłaścii umiszczona. 2. Igła jst zakzyiona lub tępa. 3. Igła i/lub nici ni są odpoidni dla szytgo matiału. 4. Do szycia lastyczngo, badzo dlikatngo matiału lub synttyku ni użyto igły zakończonj na nibisko. 5. Nić od igły jst niłaścii nalczona. 6. Użyto igły słabj jakości. 1. Napężni nici od igły jst zbyt duż. 2. Nić od igły ni jst łaścii nalczona. 3. Igła jst za mocna dla szytgo matiału. 4. Długość ścigu jst zbyt duża dla szytgo matiału. * Do badzo dlikatnych matiałó użyaj stabilizatoa 1. W ząbkach nagomadziły się stzępki. 2. Ścigi są za dlikatn. 3. Ząbki są opuszczon. 1. Maszyna ni jst podłączona. 2. Nić zaplątała się bębnku. 3. Koło zamacho jst yciągnięt do naijania szpulki. 1. Ścig ni jst zbalansoany. Stona 7 Stona 7 Stona 7 Stona 7 Stona 11 Zmiń igłę Stona 15 Stona 11 Stona 7 Skóć ścig Stona 32 Wydłuż ścig Stona 5 Stona 4 Stona 32 Stona 9 Stona 14 Dziuka ni jst łaścii obzucona Maszyna głośno pacuj 1. Gęstość ścigu ni jst odpoidnia dla szytgo matiału. 2. Dla matiałó lastycznych ni użyto usztyniacza. 1. W ząbkach nagomadziły się stzępki. 2. W uchyci szpulki nagomadziły się stzępki. Stona 22 Użyj usztyniacza. Stona 32 Stona 32 33

36