WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Transkrypt

1

2 WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Ninijsz uządzni ni jst zapojktoan do użytkoania pzz osoby (łączając to dzici) z oganiczoną spanością uchoą, czucioą czy intlktualną. Podobni zcz się ma zględm osób nidośiadczonych oaz posiadającą nikłą idz na tmat uządznia. Waunkim użytkoania maszyny pzz yżj yminionych osób jst baczna opika lub kontola osoby odpoidzialnj za bzpiczństo takij osoby. Kozystając z ninijszgo uządzni, nalży zachoać podstao śodki ostożności. Maszyna jst zapojktoana tylko do użytku domogo. NIEBEZPIECZEŃSTWO Aby yliminoać yzyko poażnia pądm: 1. Ni olno pozostaiać bz nadzou uządznia podłączongo do źódła zasilania. Maszynę do szycia nalży yłączyć nizłoczni po zakończniu pacy oaz pzd czyszcznim. 2. Zasz nalży yłączać uządzni z sici pzd ymiana żaóki. Pzy ymiani nalży użyć żaók 15W tgo samgo typu. OSTRZEŻENIE Aby yliminoać yzyko popaznia, pożau, poażnia pądm lub obażń: 1. Maszyna ni jst pzznaczona do zabay. Gdy uządzni użyan jst pzz dzici lub ich obcności, koniczny jst ścisły nadzó osoby doosłj. 2. Maszyna poinna być użyana zgodni z jj pzznacznim opisanym ninijszj instukcji. Nalży użyać tylko yposażnia komndoango pzz poducnta i opisango ninijszj instukcji. 3. Ni olno użyać maszyny, gdy: (1) uszkodzony jst pzód lub tyczka, (2) uządzni działa niłaścii na skutk upuszcznia lub zniszcznia, (3) uządzni czśnij padło do ody. Gdy zaistniją poyższ okoliczności, maszynę nalży zaniść do najbliższgo autoyzoango pzdstaicila lub cntum sisogo, aby tam dokonano pzglądu, napay lub lktycznj czy mchanicznj gulacji. 4. Ni olno użyać maszyny, gdy zatkan są loty poitza. Nalży zócić szczgólną uagę, by otoach ntylacyjnych maszyny oaz pzy nożnym ozuszniku ni gomadził się kuz, łókna itp. 5. Ni olno tykać ani kładać żadnych obcych obiktó do otoó maszyni. 6. Ni olno użyać maszyny na olnym poitzu. 7. Ni olno obsługiać maszyny mijscach, gdzi użyan są podukty aozolu (spayu) oaz tam, gdzi stosoano tln. 8. Aby odłączyć uządzni od zasilania, nalży yłączyć szystki pzłączniki (ustaić j pozycji 0 ), a następni yjąć tyczkę z kontaktu. 9. Ni olno odłączać uządznia od zasilania ciągnąc za pzód. Aby yłączyć maszynę z sici nalży chycić za tyczkę. 10. Nalży tzymać palc z dalka od uchomych części uządznia, szczgólni od igły. 11. Zasz nalży użyać odpoidnij płytki do igły. Użyci niłaścij płytki moż spoodoać złamani igły. 12. Ni olno użyać ygiętych igił. 13. Ni olno ciągnąć ani popychać matiału podczas szycia, gdyż moż to spoodoać ygięci się lub złamani igły. 14. Nalży yłączyć maszynę ( 0 ), zanim dokona się jakikolik gulacji pzy igl. Szczgólni dotyczy to czynności takich jak: nalkani igły, zmiana igły, nalkania szpulki czy zmiany stopki dociskoj. 15. Zasz nalży odłączyć uządzni od źódła zasilania, zanim pzystąpi się do zdjęcia obudoy, smaoania lub innj czynności gulującj ujętj ninijszj instukcji. INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ W pzypadku yzbycia się maszyny, musi być ona bzpiczni zutylizoana zgodni z pam kajoym odnośni poduktó lktycznych. W azi ątpliości skontaktuj się z spzdacą.

3 (osloma ołngo aminia) (potójny zygzak) Oliini maszyny

4 !9 t y u t y u

5 Część 2. Pzygotoani do szycia Wysuany stolik (osłona olngo aminia) Wysuany stolik pozala na uzyskani iększj poizchni do szycia. Stolik można łato zdjąć i szyć tybi oln amię. Odłączani stolika: Odciągnij stolik zgodni z instukcją pokazaną na obazku. Woln amię Woln amię jst pzydatn pzy szyciu ękaó, nogak spodni czy tż pzy szyciu innych tubalnych fagmntó odziży. Moż być óniż pzydatn pzy coaniu skapt. Wyposażni standado t y Szpulki Rozpuacz Zsta igił Stopka do obszyania dziuk Stopka do ścigu kytgo Stopka do szyania zamkó t y Schok na akcsoia Akcsoia najygodnij jst pzchoyać pzznaczonym do tgo pojmniku. Schok na akcsoia 3

6 Podłączani maszyny do zasilania. z Wyłącz zasilani, ustaiając pzłącznik poz. OFF. x Włóż tyczkę ozusznika do gniazda maszyni. c Podłącz tyczkę do gniazda siciogo. v Włącz maszynę, ustaiając pzłącznik pozycji ON. t Pzód zasilający Pzłącznik zasilania Gniazdo sicio Gniazdo maszyni t Wtyczka ozusznika UWAGA: Pzd podłącznim maszyny do pądu upnij się, ż napięci pokazan na maszyni odpoiada napięciu sici. Uaga: Pacując na maszyni, zasz obsuj obsza szycia i ni dotykaj żadnych uchomych części, takich jak: igła, szapak czy koło napędo. Zasz yłączaj zasilani i odłącz pzód zasilający podczas gdy: - ni kozystasz aktualni z maszyny. - zakładasz bądź yminiasz części (np. igła, żaóka) - czyścisz maszynę Ni kładź niczgo na ozusznik nożnym (pdal). Rgulacja pędkości szycia Pędkość szycia jst guloana ozusznikim nożnym. Im mocnij dociśnisz ozusznik, tym szybcij maszyna będzi pacoać. 4

7 Zdjmoani stopki: Zdjmoani uchytu:

8 Wymiana igły Za pomocą koła zamachogo podniś igłę do najyższj pozycji. Następni opuść stopkę. z Poluzuj igłę odkęcając śubę mocującą. Wyjmij igłę z uchytu igilnicy. x Włóż noą igłę uchyt igilnicy, płaska stona igły poinna znajdoać się z tyłu. Pchnij igłę do góy, aż poczujsz opó stopa. Następni mocno dokęć śubę mocującą. Spadzani igły Aby spadzić czy igła jst posta, połóż ją na płaskij poizchni, np. płytc ścigoj albo na szkl. Odlgłość pomiędzy igłą a płaską poizchnią poinna być stała. Nigdy ni użyaj kzyj igły. Tabla dobou igił do szytgo matiału Gnalni do szycia użyaj igił #11/75 lub #14/90. Dlikatn tkaniny poinny być szyt cinką igłą i cinką nitką. Gubsz tkaniny ymagają iększj igły, tak by igła obiła otó tkanini, pzz któy sobodni pzjdzi nitka Zasz pztstuj igłę na mnijszym kaałku matiału, zanim ozpocznisz szyci na gotoym matial. Zasadniczo poinno się użyać tj samj nitki u góy i bębnku. Lkka Śdnia Ciężka Tkanina Nić Batyst Żożta Jdab # Tykot Bałna # Ogandyna Synttyczna Kpa # Płótno Dżsj Sukno Pola Dnim Td Dlich Pikoani Jdab #50 Bałna #50-80 Synttyczna #50-80 Jdab #30-50 Bałna #40-50 Synttyczna #40-50 Igła #9/65 11/75 #11/75 14/90 #14/90 16/100 6

9 Tzpiń na szpulkę Tzpiń służy do pzytzymyania szpulki z nicią i podaania jj do maszyny. Aby użyć - yciągnij tzpiń. Kidy ni kozystasz z dodatkoych tzpini, najlpij jst j schoać. Wyjmoani i montoani bębnka Otóz pokyę zgodni z instukcją pokazaną na obazku. Pokya Usta igłę najyższj pozycji pzkęcając koło zamacho kiunku do sibi. Wyciągnij bębnk chytając za zalczkę Zalczka Pzy ustaianiu bębnka usta bolc tak, aby dopasoać go do szczliny chytaczu. Bolc 7

10 z b x v n c Szpuloani z Odciągnij koło zamacho by odłączyć spzęgło. x Popoadź nitkę pzz napężacz szpulonika, a następni pzciągnij ją do szpulki. c Pzpoadź nitkę pzz dziukę szpulc (od śodka na znątz). Umiść szpulkę na szpuloniku zgodni z instukcją na obazku. v Pchnij szpulkę pao. b Pzytzymaj ystający kaałk nitki, następni naciśnij ozusznik nożny by ozpocząć naijani. Gdy już naini się kilka ast nici, zolnij ozusznik i odtnij nitkę ystająca z otou szpulki. n Naciśnij ozusznik by znoić szpuloani. Gdy szpulka będzi płni nainięta, skończ szpuloani. Pzyóć szpulonik do piotnj pozycji, a następni odtnij nitkę zgodni z instukcją pokazaną na obazku. m Wciśnij koło zamacho do jgo piotnj pozycji. m Uaga: Po skończonym szpuloaniu usta szpulonik pozycji początkoj. z Mocoani szpulki bębnku z Umiść szpulkę bębnku. Upnij się, ż nić zaija się kiunku skazanym stzałką (patz obok). x x Pzciągnij nić pzz otó bębnku. c c Pzciągnij nić pod blaszką dociskoą, a następni pzz szczlinę. * Zosta około 10 cm (4 ) luźnj nitki. 8

11 c z Nalkani maszyny Kęcąc kołm zamachoym kiunku do sibi, usta szapak najyższj dostępnj pozycji. v b x v z Pzpoadź nitkę pzz góny poadnik. x Pzpoadź nitkę pod osłoną napężacza a następni pzz lą szczlinę. z x c Mocno pzciągnij nitkę pzz szapak, kiunku od paj do lj. v Pzpoadź nitkę dół, stonę igły i pzłóż pzz poadnik nici znajdujący się obok mocoania igły. b Nalcz igłę pzciągając nić od fontu do tyłu. c v b Uaga: Aby łatij pzlc nić pzz igłę, ato ją czśnij pzyciąć ostymi nożyczkami. Nalkacz nitki 1 z Kozystając z koła zamachogo usta igłę najyższj pozycji. Opuść dźignię nalkacza tak, aby haczyk nalkacza pzszdł pzz ucho igiln. 2 x Pzpoadź nitkę okół poadnika, a następni pod haczykim. 3 c Pooli uniś dźignię nalkacza jdnoczśni tzymając konic nitki Pętla z nitką poinna być pzpoadzona pzz ucho igiln. Dźignia Haczyk Poadnik Konic nitki Uaga: Nalkacz nitki moż być użyany pzy zastosoaniu igił ozmiaach od 75 (#11) do 100 (#16). Nitka poinna być ozmiaz od 50 do 90. 9

12 z Wyciągani nitki z bębnka z Podniś stopkę dociskoą. Lą ęką pzytzymaj nitkę góną. x x Pzkęć kołm zamachoym do sibi. Wykonaj jdn płn obót. Wyciągnij nić bębnkoą, ciągnąc za góną nitkę, tak jak pzdstaiono na ilustacji. c c Wyciągnij obi nitki na długość ok 10cm i pzciągnij j pod stopką dociskoą. Rgulacja napężnia nici y t z Paidło napężni nici Napężni nici poinno być dostosoan do odzaju szytgo matiału, liczby ast oaz odzaju ścigu. Pzy idalnym zygzaku nitka dolna ni poinna być idoczna na paj stoni matiału, zaś góna nitka poinna być dlikatni idoczna na lj stoni matiału. Nić góna Nić bębnkoa (nić dolna) Paa stona matiału La stona matiału t Pokętło gulacji napężnia nici y Znacznik x Napężni nici jst zbyt duż Nić bębnkoa pojaia się na izchnij stoni matiału. Zmnijsz napężni nici popzz pzstaini pokętła napężacza na niższą atość. c Napężni nici jst zbyt mał: Nić góna pojaia się na lj stoni matiału. Ziększ napężni nici popzz pzstaini pokętła napężacza na yższą atość. 10

13

14 Pzycisk szycia stcz Tak długo jak pzycisk szycia stcz jst ciśnięty, maszyna szyj odotnym kiunku. z Wyłączani tanspotu z Otóz pokyę osłaniającą chytacz. Pokya osłaniająca chytacz. x Aby opuścić ząbki tanspota, pchnij dźignię opuszczającą ząbki ku dołoi a następni pao, tak jak to pzdstaiono na ilustacji. Dźignia opuszczająca ząbki c Aby podniść ząbki tanspota, pchnij dźignię opuszczającą ząbki ku dołoi a następni lo, tak jak to pzdstaiono na ilustacji. x c * Pzy standadoym szyciu ząbki poinny być podnision. * Po łączniu ząbkó tanspota, nalży zobić płn obót kołm zamachoym ( kiunku do sibi) aby ząbki tanspota uniosły się do yjścioj pozycji. 12

15 z x c

16

17

18

19 t t

20 z x z x c v b n c v b n m m

21 z x c v b n m,

22 z x c t t v

23

24

25 Część 6. Czyszczni i konsacja Czyszczni chytacza i tanspota UWAGA: Pzd ozpoczęcim czyszcznia maszyny yłącz ją z pądu i odłącz pzód zasilający. Rozmontoyani chytacza: Podniś igłę do najyższj pozycji, otóz pokyę bębnka i yciągnij go. Otóz uchyty zabzpiczając i yjmij piściń chytacza. Następni yciągnij chytacz. t * Wyczyść kosz chytacza pędzlkim i miękką suchą ściczką. Bębnk Uchyty zabzpiczając Piściń chytacza Chytacz t Kosz chytacza u y Składani zspołu chytacza: Złap chytacz za ystający bolc, ostożni dopasuj go do kosza, tak by całość tozyła idalny okąg. Zamontuj piściń chytacza tak, by dolny bolc szdł idalni szczlinę. Opuść uchyty zabzpiczając, by zamknąć całość. ybolc u Szczlina Czyszczni ząbkó tanspota Uaga: Pzd ozpoczęcim czyszcznia maszyny yłącz ją z pądu i odłącz pzód zasilający. Zdjmij igłę i uchyt stopki. Wykęć śuby pzy płytc ścigoj i zdmontuj ją. Śuby pzy płytc ścigoj Za pomocą pędzlka yczyść ząbki z pyłu i stzępkó matiałó. Zamontuj pononi płytkę ścigoą. 23

26 Wymiana żaóki Żaóka jst umijscoiona za pokyą czołoą maszyny. Aby yminić żaókę, zdmontuj pokyę czołoą odkęcając czśnij odpoidnią śubę. Pzd ymianą żaóki yłącz maszynę i odłącz zasilani. Ni ozmontouj maszyny badzij niż jst to opisan tj instukcji. Wciśnij i obóć pao by yjąc żaókę. Wciśnij i obóć lo by zamocoać żaókę. UWAGA: Pamiętaj, ż działająca żaóka ozgza się do ysokij tmpatuy. Oliini maszyny Maszynę nalży oliić mijscach skazanych na obazku. W tym clu użyj dobj jakości olju maszynogo. Jdna lub di kopl zupłności ystaczą. Usuń nadmia olju, pzcinym ypadku moż on poplamić szyt matiały. Jśli maszyna ni byłą długo użyana ato ją naoliić pzd pononym uuchominim. 24

27 Roziązyani poblmó z maszyną Poblm Pzyczyna Roziązani Zya się góna nitka. 1. Nić góna jst źl nalczona. 2. Napężni nici gónj jst zbyt mocn. 3. Igła jst kzya lub tępa. 4. Igła jst źl zamocoana. 5. Pzd ozpoczęcim szycia, nić dolna ni została popani ypoadzona lub nić góna ni została paidłoo pzłożona pod stopką. 6. Ni yciągnięto matiału po skończonym szyciu. 7. Nitka jst za guba lub zbyt cinka stosunku do igły. Stona 9 Stona 10 Stona 6 Stona 6 Stona 13 Stona 13 Stona 6 Zya się nitka bębnkoa. 1. Nić spodnia ni jst paidłoo łożona bębnku. 2. Bębnk lub/i chytacz są zabudzon. 3. Szpulka jst uszkodzona i ni obaca się płynni. Stona 8 Stona 23 Wymiń szpulkę. Igła się łami. 1. Igła jst nipaidłoo łożona. 2. Igła jst kzya lub tępa. 3. Śuba mocująca igłę jst poluzoana. 4. Napężni nici jst zbyt ysoki. 5. Ni yciągnięto matiału po skończonym szyciu. Stona 6 Stona 6 Stona 6 Stona 10 Stona Użyta igła jst zbyt cinka do szytgo matiału. Stona 6 Maszyna pzpuszcza ścigi 1. Igła jst nipaidłoo łożona. 2. Igła jst kzya lub tępa. 3. Igła lub/i nić jst nipaidłoo dobana stosunku do szytgo matiału. 4. Użyto zykłj igły do szycia sttchu, dzianiny lub badzo cinkigo matiału. 5. Nić góna jst źl nalczona. 6. Użyto igły złj jakości. Stona 6 Stona 6 Stona 6 Stona 6 Stona 9 Wymiń igłę. Ścig ściąga matiał. Matiał ni jst podaany płynni. Maszyna ni pacuj. 1. Napężni nici jst zbyt ysoki. 2. Nić góna jst źl nalczona. 3. Igła jst zbyt guba stosunku do szytgo matiału. 4. Długość ścigu jst zbyt duża do szytgo matiału. 1. Ząbki tanspota są zabudzon. 2. Ścig jst zbyt kótki. 3. Spadź czy tanspot ząbkoy jst łączony. 1. Maszyna ni jst podłączona do pądu. 2. Nić zaplątała się chytaczu. 3. Koło zamacho jst ustaion do szpuloania. Stona 10 Stona 9 Stona 6 Wybiz kótszy ścig. Stona 23 Wybiz dłuższy ścig. Stona 12 Stona 4 Stona 23 Stona 8 Maszyna głośno pacuj. 1. Stzępki matiału utkiły ząbkach tanspota. 2. Bębnk jst zabudzony. Stona 23 Stona 23 25

28 Pintd in Thailand (POL)