WA NE WSKAZÓWKI DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA

Transkrypt

1 INSTRUKCJA OBSŁUGI

2 WA NE WSKAZÓWKI DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA Podczas u ykoania uz dznia lkyczngo, poinny by zachoan podsao odki bzpicz sa, czni z nas puj cymi: Ta maszyna zosa a zapogamoana y czni do u yku domogo. Pzczyaj szyski insukcj pzd ozpocz cim pacy z maszyn. NIEBEZPIECZE STWO Aby yliminoa yzyko poa nia p dm: 1. Nigdy ni olno zosaia maszyny do szycia bz nadzou, j li js ona pod czona do sici. Zasz od azu po zako czniu pacy i pzd czyszcznim nal y yj yczk maszyny z gniazdka. OSTRZE ENIE Aby oganiczy yzyko popaznia, po au, poa nia p dm lub oba : 1. Maszyna ni js pzznaczona do zabay. Gdy uz dzni u yan js pzz dzici lub ich obcno ci, koniczny js nadzó osoby doos j. 2. Maszyna poinna by u yana zgodni z jj pzznacznim opisanym ninijszj insukcji. Nal y u ya ylko yposa nia komndoango pzz poducna i opisango ninijszj insukcji. 3. Ni olno u ya maszyny, gdy: uszkodzony js pzód lub yczka, uz dzni dzia a ni a cii na skuk upuszcznia lub uszkodznia, uz dzni cz nij pad o do ody. Gdy zaisnij poy sz okoliczno ci, maszyn nal y zani do najbli szgo auoyzoango pzdsaicila lub cnum sisogo, aby am dokonano napay, pzgl du lub gulacji. 4. Ni olno kozysa z uz dznia, j li kóykolik z ooó nylacyjnych js zablokoany. Nal y dba o o, by ooy nylacyjn maszyny oaz ozusznika no ngo by y oln od zalgaj cgo kuzu. 5. Ni olno yka ani k ada adnych obcych obikó do ooó maszyni. 6. Ni olno u ya maszyny na olnym poizu. 7. Ni olno obs ugia maszyny mijscach, gdzi u yan s poduky aozolu (spayu) oaz am, gdzi sosoano ln. 8. Aby od czy uz dzni od zasilania, nal y y czy szyski pz czniki, a nas pni yj yczk. 9. Ni olno od cza uz dznia od zasilania ci gn c za pzód. Aby y czy maszyn z sici nal y chyci za yczk a ni za pzód. 10. Nal y zyma palc z dalka od uchomych cz ci uz dznia, szczgólni od ig y. 11. Zasz nal y u ya odpoidnij p yki cigoj. U yci ni a cij p yki mo spoodoa z amani ig y. 12. Ni olno u ya ygi ych igi. 13. Ni olno ci gn ani popycha maia u podczas szycia, gdy mo o spoodoa ygi ci si lub z amani ig y. 14. Nal y y czy maszyn podczas szlkich czynno ci gulacyjnych pzy igl, akich jak nalkani ig y, zmiana ig y, nalkani szpulki b bnka, ymiana sopki dociskoj, id. 15. Nal y zasz yci gn yczk maszyny z gniazdka pzy zdjmoaniu obudoy, smaoaniu lub pzy jakijkolik czynno ci konsacyjnj podanj insukcji. NALE Y ZACHOWA NINIEJSZ INSTRUKCJ OBS UGI Tylko dla Euopy

3 SPIS TREŚCI CZĘŚĆ 1. OPIS MASZYNY CZĘŚĆ 4. ŚCIEGI UŻYTKOWE Nazy części... 2 Podsaoy zygzak Wyposażni sandado... 3 Obzucani Schok na akcsoia... 3 Ścig dziany Osłona olngo aminia... 4 Ścig ykooy (Wilokony zygzak) Woln amię... 4 Ścig lasyczny Wzmocniony zygzak CZĘŚĆ 2. PRZYGOTOWANIE DO SZYCIA Pzyszyani guzikó Podłączni do źódła zasilania... 5 Dziuka posokąna Konola pędkości szycia... 5 Rguloani gęsości ścigó dziuc Dźignia szycia scz... 6 Obzucani dziuki z kodu Pokęło gulacji docisku sopki... 6 Wszyani zamka Opuszczani ząbkó anspoa... 6 Obębiani ky Podnoszni i opuszczani sopki dociskoj... 7 Wymiana sopki dociskoj... 7 CZĘŚĆ 5. ŚCIEGI DEKORACYJNE Zakładani i zdjmoani uchyu sopki dociskoj.. 7 Dkoacyjny ścig saynoy Wymiana igił... 8 Dkoacyjny ścig lasyczny Kaa maiałó i igił... 8 Szachonica Naijani szpulki... 9 Szczypanki Usaiani szpulki z nicią... 9 Ścig muszlkoy Wyjmoani szpulki... 9 Wiązanka Naijani szpulki Pachok Umiszczani szpulki Aplikacja Nalkani maszyny Nalkacz igły CZĘŚĆ 6. KONSERWACJA MASZYNY Wyciągani nici z bębnka Czyszczni chyacza i ząbkó anspoa Wybó ścigó Wymiana bębnka Pokęło ybou ścigu Roziązyani poblmó Pokęło gulacji długości ścigu Rgulacja ścigó lasycznych Pokęło gulacji szokości ścigu Rgulacja położnia igły Rgulacja napężnia nici CZĘŚĆ 3. SZYCIE PODSTAWOWE Szyci ścigim posym Zmiana kiunku szycia Zakończni szycia Lini pomocnicz na płyc ścigoj Obó na igl pod kąm posym

4 CZĘŚĆ 1. OPIS MASZYNY Nazy części i o!0!1!2 Blokada szpulonika Szpulonik Oó na dodakoy zpiń Tacza uchyu szpulki Tzpiń na szpulkę y Napężacz szpulonika u Szapak i Rgulao docisku sopki o Pokya czołoa!0 Obcinacz nici!1 Nalkacz igły!2 Płyka ścigoa!3 Osłona olngo aminia (pojmnik na akcsoia)!4 Płyka osłaniająca szpulkę!5 Pzycisk zalniający płykę osłaniającą szpulkę!6 Rgulao #0 #1 #2 Dźignia szycia scz Pokęło gulacji długości ścigu Pokęło ybou ścigu Pokęło gulacji szokości ścigu Sopka dociskoa Igła Śuba mocująca igłę Uchy mocoania sopki Śuba mocująca uchy sopki Uchy do pznosznia maszyny Koło zamacho Włącznik zasilania Gniazdo zasilania Rgulao anspou ząbkogo Woln amię Dźignia #2 2

5 y u i o Wyposażni sandado Sopka do szyania zamkó E Sopka do ścigu kygo G Sopka do obszyania dziuk J Igły Szpulki y Śubokę u Pędzlk i Rozpuacz szó/dziuk o Tacza uchyu szpulki (duża)!0 Tacza uchyu szpulki (mała)!1 Dodakoy zpiń!2 Filcoa podkładka!0!1!2 Schok na akcsoia Akcsoia można pzchoyać schoku na akcsoia, znajdującym się pod ysuanym solikim. Aby oozyć schok, pociągnij za podsaę zgodni z insukcją na obazku. Schok na akcsoia 3

6 Osłona olngo aminia Aby zdjąć: Pzsuń solik lo. Aby założyć: Wpoadź bolc oó i dopchnij solik do paj, zgodni z insukcją na ysunku. Bolc Oó Woln amię Woln amię js pzydan pzy szyciu ękaó, nogak, czy innych cylindycznych maiałó. Można go akż użyać do coania skap. 4

7 CZĘŚĆ 2. PRZYGOTOWANIE DO SZYCIA Podłączni do źódła zasilania z Wyłącz zasilani. x Podłącz pzód zasilania do odpoidnigo gniazda maszyni. c Wyczkę kabla zasilania podłącz do gniazdka. v Włącz maszynę. Pzłącznik zasilania Wyczka pzodu zasilającgo Gniazdo pzodu zasilającgo Gniazdo zasilania UWAGA: Pzd podłącznim maszyny do pądu, upnij się, ż napięci pokazan na maszyni odpoiada napięciu sici. OSTRZEŻENIE: Podczas pacy maszyny zasz obsuj obsza szycia i ni doykaj żadnych uchomych części maszyny akich jak szapak, koło zamacho czy igła. Zasz yłączaj pzycisk zasilania oaz odpinaj kabl zasilania z gniazdka siciogo, gdy: - zosaiasz maszynę bz opiki - zdjmujsz lub zakładasz części - czyścisz maszynę Ni kładź niczgo na ozuszniku nożnym. Konola pędkości szycia Rozusznik nożny Pędkość szycia można guloać ozusznikim nożnym. Im mocnij naciskamy na ozusznik, ym maszyna szyj szybcij. Insukcja obsługi: Oznaczni O na łączniku infomuj, ż maszyna js yłączona. Dla uządznia z spolayzoaną yczką (jdn pin szszy od dugigo): Aby zminimalizoać yzyko poażnia pądm, yczka go odzaju pasuj do gniazdka jdnym położniu. Jśli yczka ni chodzi do końca, odóć ją i spóbuj pononi. Jśli yczka nadal ni pasuj, zij ykalifikoango lkyka, aby zamonoał odpoidni gniazdko. Ni modyfikuj yczki żadn sposób. Rozusznik nożny modl js użyany do maszyny 625E (do. ylko ynku USA). 5

8 Dźignia szycia scz Naciśnij na dźignię szycia scz, aby ozpocząć szyci pzcinym kiunku. Maszyna będzi szyła scz ak długo, jak zymasz ciśnięy pzycisk szycia scz. Pokęło gulacji docisku sopki Aby zminić docisk sopki, pzkęć gulao docisku sopki. Pokęło gulacji docisku sopki poinno być usaion na 3 podczas zykłgo szycia. Zmnijsz docisk do 2 dla szycia aplikacji, coania lub fasygoania. Usa 1, gdy szyjsz szyfon, koonkę lub inn dlikan kaniny. Znacznik pozycji Opuszczani ząbkó anspoa Dźignia opuszczania ząbkó anspoa znajduj się na ylnj części olngo aminia maszyny. Pzsuń dźignię opuszczania ząbkó anspoa kiunku szałki na ilusacji, aby j obniżyć. Pzsuń dźignię opuszczania ząbkó pzciną sonę, zgodni z ilusacją, aby j podniść. Nasępni pzkęć koło zamacho do sibi. Ząbki anspoa poinny być łączon podczas nomalngo szycia. Dźignia opuszczania ząbkó anspoa Podnision ząbki anspoa Opuszczon ząbki anspoa 6

9 Podnoszni i opuszczani sopki dociskoj Moższ podniść bądź opuścić sopkę za pomocą dźigni sopki dociskoj. Moższ uniść sopkę dociskoą na ok. 1/4" (0.6 cm) yżj niż jj nomalna pozycja. Ułai o ymianę płyki ścigoj, jak óniż pozoli umiścić gubszy maiał pod sopką. Sopka opuszczona Nomalna góna pozycja Maksymalna góna pozycja Wymiana sopki dociskoj Zdjmoani sopki dociskoj: Podniś igłę do jj najyższj pozycji, obacając kołm zamachoym do sibi. Uniś sopkę. Odczp sopkę, naciskając dźignię, umiszczoną z yłu uchyu sopki. Dźignia UWAGA: Pzd ymianą uchyu sopki zasz upnij się, ż maszyna js yłączona. Do ybango ścigu użyj łaścij sopki. Niłaścii dobana sopka moż uszkodzić igłę. Monoani sopki dociskoj: Umiść sopkę dociskoą aki sposób, aby pęcik na sopc znajdoał się dokładni pod ycięcim na uchyci sopki. Opuść uchy sopki, aby zablokoać sopkę dociskoą na łaściym mijscu. Wycięci Pę Zakładani i zdjmoani uchyu sopki dociskoj OSTRZEŻENIE: Pzd ymianą uchyu sopki zasz upnij się, ż maszyna js yłączona. Zdjmoani uchyu sopki: Odkęć śubę mocującą uchy sopki, a nasępni zdjmij uchy. Mocoani uchyu sopki: Zónaj oó uchyci z oom zpiniu. Wpoadź śubę, a nasępni dokęć ją śubokęm, aby pzymocoać uchy. Śuba mocująca Uchy sopki Oó Oó zpiniu 7

10 Wymiana igił OSTRZEŻENIE: Pzd ymianą igły zasz upnij się, ż maszyna js yłączona, a kabl zasilający odłączony. Uniś igłę, użyając koła zamachogo i opuść sopkę dociskoą. Wyłącz maszynę. z Poluzuj śubę mocującą igłę, kęcąc nią pzciną sonę do uchu skazók zgaa. Usuń igłę z uchyu. Śuba mocująca igłę x Umiść noą igłę uchyci spłaszczoną soną do yłu. Umiszczając igłę, pchnij ją do góy, aż do zpinia oganiczającgo i mocno dokęć śubę mocującą pzy pomocy śubokęa. Oganiczający zpiń Spłaszczona sona Aby spadzić, czy igła js posa, połóż ją spłaszczoną soną na płaskij poizchni (np. na szkl). Pza pomiędzy igłą a płaską poizchnią poinna być óna na całj długości. Nigdy ni użyaj zgięj igły. Pza Kaa maiałó i igił Cinki Śdni Ciężki Maiał Nić Igła Bays Żoża Jdab # Tyko Bałna # #9/65-11/75 Oganza Synyk # Kpa Płóno Dżsj Sukno Pola Dżins Td Dlich Pikoani Jdab #50 Bałna #50-80 Synyk #50-80 Jdab #30-50 Bałna #40-50 Synyk #40-50 #11/75-14/90 #14/90-16/100 Kaa maiałó i igił Do zykłgo szycia użyaj igił 11/75 lub 14/90. Cinki igły i nici poinny być użyan do szycia lkkich maiałó. Do gubych maiałó użyaj gubj igły, aby pzbić maiał bz szępinia nici. Zasz suj dobó nici i igły na fagmnci soym maiału, kóy będzi pom użyy do szycia. Podczas szycia poinno się sosoać n sam odzaj nici do igły i do szpulki. UWAGA: Do szycia cinkich, ozciągliych oaz synycznych kanin użyaj igły z nibiską końcóką (# , spzdaana osobno). Igła z nibiską końcóką zapobiga pzpuszczaniu ścigó. UWAGA: Igły 3 x #14/90 znajdują się kopci (# ). 8

11 Naijani szpulki (A) Usaiani szpulki z nicią Umiść szpulkę z nicią na zpiniu, jak pokazano na ilusacji. A: Umiść duży uchy na szpulkę i dociśnij nim szpulkę. Duży uchy na szpulkę (B) B: W pzypadku użycia małj szpulki nalży użyć małgo uchyu na szpulkę. Mały uchy na szpulkę Dodakoy zpiń na szpulkę Użyj dodakogo zpinia na szpulkę, jżli pozbujsz nainąć szpulkę bz nalkania maszyny podczas pacy. Umiść dodakoy zpiń na szpulkę ooz. Umiść podkładkę filcoą i szpulkę z nicią na zpiniu. Dodakoy zpiń na szpulkę Podkładka filcoa Oó na dodakoy zpiń Wyjmoani szpulki z Pzsuń zazask zalniający pokyę pao i usuń pokyę bębnka. Zazask zalniający płykę Pokya bębnka x Wyjmij szpulkę z uchyu. Szpulka 9

12 Naijani szpulki z z Pociągnij za koło zamacho, aby odłączyć spzęgło. Koło zamacho x x Pociągnij za nić od szpulki. Popoadź nić dookoła napężacza szpulonika. Napężacz nici c v c Pzciągnij nikę pzz oó szpulc (od śodka na znąz). Umiść szpulkę na szpuloniku, zgodni z insukcją na obazku. Szpulonik v Pchnij szpulkę pao. UWAGA: Ni doykaj zpinia szpulonika podczas naijania niki na szpulkę. b b Tzymając olny konic nici dłoni, naciśnij na ozusznik nożny. Kidy na szpulkę naini się kilka as nici, zazymaj maszynę i obnij nić blisko szpulki. n n Naciśnij pononi na ozusznik nożny. Kidy szpulka będzi płni nainięa, zazyma się auomayczni. Pzyóć szpulonik do jgo pionj pozycji popzz pchnięci go lą sonę i obnij nić, jak o pokazano na ilusacji. m m Naciśnij na koło zamacho, aby łączyć spzęgło. 10

13 z Umiszczani szpulki z Umiść szpulkę uchyci szpulki z nicią ychodzącą pzcini do uchó skazók zgaa, jak pokazan na ilusacji. Nika x x Pzpoadź nikę pzz szczlinę na fonci bębnka. Nasępni pzsuń ją lo popzz napężacz bębnku zgodni z insukcją na ilusacji. Szczlina Napężacz bębnku c c Wyciągnij nikę pzz boczną szczlinę bębnku. Boczna szczlina v v Wyciągnij ok. 4 (10 cm) niki, nasępni zamocuj płykę, osłaniającą szpulkę. Nika y Płyka, osłaniająca szpulkę y 11

14 c z Nalkani maszyny Pzd ozpoczęcim nalkania: Kęcąc kołm zamachoym soim kiunku, uniś szapak do jgo najyższj pozycji. Podniś sopkę dociskoą. v x b z z Pzpoadź nikę pzz góny poadnik zgodni z skazókami, a nasępni poadź ją pay kanał. Poadnik nici Pay kanał x x Popoadź nikę pod osłoną napęzacza. Nasępni pzciągnij nić zdłuż lgo kanału. Osłona napężacza Ly kanał c c Mocno pzciągnij nikę pzz szapak kiunku od paj do lj. Szapak v b v Nasępni pzciągnij nić dół zdłuż lgo kanału i pzz dolną poadnicę nici. Popoadź nić od paj sony poadnika nici igilnicy do lj sony. y Poadnik nici igilnicy y b Nalcz igłę, pzciągając nić od fonu do yłu lub pzy pomocy nalkacza igły (paz nasępną sonę). 12

15 z Nalkacz igły z Uniś igłę do jj najyższj pozycji i obniż sopkę dociskoą. Naciśnij do opou na dźignię nalkacza. Haczyk pzjdzi od yłu pzz ucho igiln. Dźignia nalkacza x x Popoadź nić od lj sony okół poadnika i pod haczykim. Poadnik Haczyk c c Pooli uniś dźignię nalkacza, zymając końcókę nici ęką. Pęlka z nicią js ypychana pzz ucho igiln. v v Wyciągnij końcókę nici pzz ucho igiln. 13

16 Wyciągani nici z bębnka z z Podniś sopkę dociskoą i dlikani pzyzymaj góną nikę lą ęką. Nika góna x x Pzkęć kołm zamachoym do sibi. Wykonaj jdn płn obó. Wyciągnij nić bębnkoą, ciągnąc za góną nikę, ak jak pzdsaiono na ilusacji. Nika góna Nić bębnkoa c c Wyciągnij 10 cm (6 ) obu nici pod sopką, a nasępni pzciągnij j do yłu sopki dociskoj. 14

17 Wybó ścigó Usa igłę najyższj pozycji. Pokęło ybou ścigu Pzkęć pokęłm ybou ścigu, aby symbol pożądango zou zónał się z znacznikim. Pokęło ybou ścigu Znacznik OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć uszkodznia igły lub kaniny, ni zminiaj ścigu, gdy igła js bia maiał. Aby szyć ścigami lasycznymi, nalży usaić pokęło ybou ścigu na aość S.S. Wzoy ścigó lasycznych Pokęło gulacji długości ścigu Pzkęć pokęłm gulacji długości ścigu, aby zónać pożądaną cyfę długości ścigu z znacznikim. Im yższa cyfa, ym dłuższy ścig. Znak " " pokazuj zaks aości opymalnych podczas szycia dziuki. Znacznik Pokęło gulacji długości ścigu 15

18 Rgulacja ścigó lasycznych Jśli ścig lasyczny js nióny, moższ go skoygoać za pomocą pokęła długości ścigó. + Jśli ścigi są ozciągnię, pzkęć pokęło na. Jśli ścigi są zagęszczon, pzkęć pokęło na +. Pokęło gulacji szokości ścigu Pzkęć pokęłm gulacji szokości ścigu, aby usaić pożądaną aość popzz zónani jj z znacznikim. Im yższa cyfa, ym szszy ścig. Pokęło gulacji szokości ścigu Znacznik UWAGA: Aby uniknąć uszkodznia igły lub kaniny, ni zminiaj ścigu, gdy igła js bia maiał. Rgulacja położnia igły Pozycja igły dla ścigó posych moż być guloana pokęłm gulacji szokości ścigu od cnalnj (5) do lj pozycji igły (0). 16

19 Rgulacja napężnia nici Auomayczn napężni nici Maszyna js yposażona auomayczną konolę napężnia nici, kóa objmuj szoki zaks szycia. Dla szycia ogólngo usa pokęło napężnia na "A. Pokęło napężacza Właści napężni: Idalny ścig uzyskujmy dy, gdy nika dolna i góna iążą się między doma asami maiału. Pzy idalnym zygzaku nić bębnkoa ni poinna być idoczna na izchnij soni maiału, zaś nić od igły poinna być dlikani idoczna na spodnij soni maiału. Nić od igły (Nika góna) Nić bębnkoa (Nika dolna) W izchnia sona maiału Spodnia sona maiału Napężni nici od igły js zby duż: Nić bębnkoa pojaia się na izchnij soni maiału. Zmnijsz napężni nici od igły popzz pzsaini pokęła na niższą aość. Napężni nici od igły js zby mał: Nić od igły pojaia się na spodnij soni maiału. Ziększ napężni nici od igły popzz pzsaini pokęła na yższą aość. 17

20 CZĘŚĆ 3. SZYCIE PODSTAWOWE Szyci ścigim posym Usainia maszyny: Wzó ścigu: A Szokość ścigu: 0 lub 5 Długość ścigu: Napężni nici: 2 6 Sopka dociskoa: Unisalna Rozpoczęci szycia Podniś sopkę i umiść maiał pod sopką dociskoą. Obniż igłę kaninę. Pociągnij nikę do yłu i opuść sopkę. Naciśnij ozusznik nożny. UWAGA: Jśli szyjsz sopką do obszyania dziuki, pociągnij nikę lo. Aby zamocoać począk ścigu, najpi ykonaj kilka ścigó scz i szyj poso. Zmiana kiunku szycia Zazymaj maszynę i, kęcąc kołm zamachoym soim kiunku, obniż igłę maiał. Podniś sopkę dociskoą. Obóć maiał okół igły, aby usaić pożądany kiunk szycia. Opuść sopkę dociskoą i konynuuj szyci. Zakończni szycia Aby zamocoać konic ścigu, naciśnij dźignię szycia scz i zób kilka ścigó do yłu. Podniś sopkę dociskoą, a nasępni usuń szyy maiał, pociągając jdnoczśni nici do yłu. Pociągnij nici do góy kiunku obcinacza nici. Pozosani długość niki, odpoidnia dla ozpoczęcia koljngo szycia. Obcinacz nici 18

21 Lini pomocnicz na płyc ścigoj Lini pomocnicz na płyc ścigoj pomagają zachoać odpoidnią odlgłość od kaędzi maiału. Numy na płyc ścigoj skazują odlgłość pomiędzy cnalną pozycją igły a linią pomocniczą. Lini pomocnicz Num /8 5/8 6/8 Odlgłość (cm) Odlgłość (cal) 1/2 5/8 3/4 Obó na igl pod kąm posym Za pomocą poadnicy kąoj moższ zachoać odlgłość 5/8 (1.6 cm) od kaędzi podczas szycia pod kąm posym. Aby obócić maiał pod kąm posym, zazymaj maszynę, nasępni podniś sopkę z igłą bią maiał i obóć maiał ak, aby jgo kaędź zónała się z linią pomocniczą 5/8 (1.6 cm). Opuść sopkę dociskoą i ozpocznij szyci noym kiunku. Poadnica kąoa 19

22 CZĘŚĆ 4. ŚCIEGI UŻYTKOWE Podsaoy zygzak Usainia maszyny Wzó ścigu: C Szokość ścigu: 1 5 Długość ścigu: Napężni nici: 2 5 Sopka dociskoa: Unisalna Sandadoy zygzak js użyany do obzucania maiałó, pzyszyania guzikó ip. Dososuj długość ścigu do łasnych pozb. UWAGA: Aby zapobic maszczniu lasycznych maiałó, akich jak yko i dzianina, użyj sabilizaoa. Obzucani Usainia maszyny Wzó ścigu: C Szokość ścigu: 5 Długość ścigu: 1 2 Napężni nici: 3 7 Sopka dociskoa: Unisalna Ścig, kóy idalni spadza się pzy szyciu ych maiałó, kó mają ndncję do mocngo szępinia się. Pzyłóż kaędź maiału do poadnika na sopc i szyj, poadząc maiał zdłuż poadnicy. 20

23 Ścig dziany Usainia maszyny Wzó ścigu: G Szokość ścigu: 5 Długość ścigu: S.S. Napężni nici: 3 7 Sopka dociskoa: Unisalna Ścig n js idalny dla szycia maiałó ozciągliych, poniaż zapnia najiększą lasyczność i yzymałość. Ścig ykooy (Wilokony zygzak) Usainia maszyny Wzó ścigu: D Szokość ścigu: 3 5 Długość ścigu: Napężni nici: 3 6 Sopka dociskoa: Unisalna Tn ścig js użyany do obzucania kaędzi synycznych oaz lasycznych maiałó z ndncją do maszcznia się. Szyj z odlgłością 5/8" (1.6 cm) od kaędzi. Po szyciu pzynij nadmia maiału pzy samym ścigu. Ścig js óniż doskonały do zszyania ozdać. 21

24 Ścig lasyczny Usainia maszyny Wzó ścigu: A Szokość ścigu: 0 lub 5 Długość ścigu: S.S. Napężni nici: 2 5 Sopka dociskoa: Unisalna Wzó js szyy doma ścigami do pzodu i jdnym ścigim do yłu, oząc mocny i ały ścig, kóy js polcany do szycia lasycznych maiałó. Użyj go, by zmocnić ścig koku lub pod pachami. Ścig n śini się spadzi pzy szyciu ob i plcakó. Poadź kaninę osożni podczas szycia. Wzmocniony zygzak Usainia maszyny Wzó ścigu: C Szokość ścigu: 2 5 Długość ścigu: S.S. Napężni nici: 2 5 Sopka dociskoa: Unisalna Tn ścig sosuj się pzy szyciu maiałó lasycznych zamias zykłgo zygzaka. Ścig n óniż można użyć jako ścig ozdobny. 22

25 Pzyszyani guzikó Usainia maszyny Wzó ścigu: C Szokość ścigu: Dososuj azi pozby Długość ścigu: Doolna Napężni nici: 3 7 Sopka dociskoa: Unisalna y Ząbki anspoa: Obniżon y Wyciągnij nikę z igły. Dososuj szokość ścigu ak, aby igła chodziła do ooó guziku. Obacając ęką kołm zamachoym, spadź, czy igła chodzi do ooó guzika. Opuść sopkę, aby pzyzymać guzik mijscu. Ooy guziku poinny być dososoan do ooó sopc. Aby pzyszyć guzik na słupku, poadź szpilkę na sopc. Upnij się, ż igła chodzi obyda ooy guzika. Szpilka Nalcz pononi igłę, ykonaj 10 ścigó, na począku obcinając góną i dolną nikę. Podniś sopkę dociskoą i yjmij kaninę. Obnij nici, pozosaiając około 8 (20 cm) zapasu. Pzłóż dolną nikę pzz jdn z ooó guziku i naiń ją na zon. Pzciągnij dolną nikę na lą sonę maiału i zaiąż ją. Nika góna Nika dolna UWAGA: Po zakończniu szycia nalży podniść ząbki anspoa. 23

26 Dziuka posokąna Usainia maszyny Wzó ścigu: Szokość ścigu: 4 5 Długość ścigu: Napężni nici: 1 5 Sopka dociskoa: Do obszyania dziuk J z z Usa pokęło ybou ścigu. Zaznacz długość dziuki na maial. Umiść kaninę pod sopką. Pociągnij góną i dolną nikę lo. Usa sopkę ak, aby znacznik i znacznik były obok sibi. Znacznik począkoy Góny znacznik Nika góna Nika dolna UWAGA: Skala na sopc js ykonana cnymach. x c v b x Szyj do pzodu, dopóki ni osiągnisz końca planoanj dziuki. Zakończ szyci lj sony. n y c Usa igłę najyższj pozycji. Usa pokęło ybou ścigu. Wykonaj 5 ścigó, nasępni zazymaj szyci na paj soni. v Usa igłę najyższj pozycji. Usa pokęło ybou ścigu. Szyj ak długo, aż ni osiągnisz znacznika począku dziuki. b Usa igłę najyższj pozycji. Usa pokęło ybou ścigu. Wykonaj 5 ścigó i zazymaj maszynę. Usa pokęło długości ścigu na 0, a pokęło ybou ścigu na ścig posy i pzszyj kilka ścigó zmacniających. u i n Podniś sopkę i igłę. Usuń maiał i obnij niki. Umiść szpilkę zaaz pod fasygą, aby zapobic pzypadkomu pzcięciu ścigu. Osożni zób oó ozpuaczm. Nika góna y Nika dolna Rguloani gęsości ścigó dziuc: Gęsość dziuki można guloać pokęłm gulacji długości ścigu, usaiając go pomiędzy " ". u Gęssza dziuka i Rzadsza dziuka 24

27 Obzucani dziuki z kodu Usainia maszyny Wzó ścigu: Szokość ścigu: 4 5 Długość ścigu: Napężni nici: 1 5 Sopka dociskoa: Do obszyania dziuk J z z Podniś sopkę do obszyania dziuki, załóż kod na bolc znajdujący się z yłu sopki. Pzciągnij oba końc kodu pod sopką do sibi pzz yżłobini pzdnij części sopki. Zaczp oba końc kodu o idłki, umiszczon z pzodu sopki. Bolc Widłki x x Pociągnij góną i dolną nikę dlikani lo. Usa sopkę ak, by znacznik na sopc zónał się z znacznikim. Znacznik począkoy Znacznik na sopc Nika góna y Nika dolna c y Obniż igłę do maiału mijscu, gdzi chcsz zacząć obszyani dziuki. Uuchom maszynę, aby szyła dziukę ponad kodm. Szyci dziuki z kodm pzbiga ak samo, jak szyci zykł dziuki. c Pociągnij ly konic kodu, aby zaciśnić dziukę, nasępni odnij ysając końc. Oóz dziukę zgodni z insukcją na soni

28 Wszyani zamka Usainia maszyny Wzó ścigu: A Szokość ścigu: 5 Długość ścigu: Napężni nici: 3 6 Sopka dociskoa: Do szyania zamkó E Mocoani sopki do zamkó A: Aby pzyszyć lą sonę zamka, pzymocuj sopkę po paj soni dążka. B: Aby pzyszyć paą sonę zamka, pzymocuj sopkę po lj soni dążka. Mocoani Dążk (A) (B) z i o u y Pzygooani maiału z Dodaj 3/8 (1 cm) do długości zamka. Będzi o całkoia długość oacia. Paa sona maiału 3/8 (1 cm) Długość oacia Długość zamka Suak y Ząbki zamka u Taśma zamka i La sona maiału o Konic oacia zamka x!3!1!0!4!2 x Połóż maiał paymi sonami do sibi i yszyj zakończni zamka, zosaiając olancję ok. 5/8" (2 cm) od paj kaędzi do dolnj części zamka. Wykonaj ścigi sczn, aby zmocnić sz. Zmiń długość ścigu na 4, usa napężni nici na 1 sfasyguj okolic oacia zamka.!0 5/8 (2 cm)!1 Fasyga!2 Ścigi sczn!3 Konic oacia zamka!4 Szy 26

29 Szyci z i u y z Zamonuj sopkę do szyania zamka, mocując ją po paj soni dążka sopki. Odiń zapas dla szu po lj soni. Ziń spód zapasu ak, aby zakładka miała 1/8" (0.3 cm) maginsu. Spodnia asa Konic oacia zamka Ząbki zamka Magins 1/8 (0.3 cm) Góna asa y Rozmia oacia u Złożona kaędź i Fasyga x x Pzyłóż ząbki zamka uż pzy pozosaionym maginsi i pzyfasyguj aśmę zamka do spodnij asy kaniny. Wyónaj zamk do maginsu. Pzyóć domyśln napężni nici i długość ścigu. Pzszyj zamk na całj długości aśmy. c o c Zazymaj szyci 2 (5 cm) pzd suakim zamka. Opuść igłę, podniś sopkę. Oóz zamk, by zobić mijsc na dalsz szyci. o Suak!0 2 (5 cm)!0 v o v Wyjmij kaninę spod sopki i zapnij zamk. Rozłóż góną asę kaniny i połóż płasko na zamku. Pzyfasyguj aśmę zamka, szyjąc po asi izchnij.!1 Fasyga!2 Taśma zamka!1!2 27

30 b!4!3 b Podniś i zdjmij sopkę, pzymocuj ją na lj części dążka sopki. Zacznij szyć, ozpoczynając od mijsca pod zamkim, szyj około 3/8" (1 cm) od fasygi. Obóć kaninę o 90 sopni i pzszyj zamk. Zanim pzszyjsz cały zamk, zazymaj maszynę z opuszczoną igłą i podniś sopkę. Nasępni zdjmij część fasygi pzy pomocy ozpuacza.!3 Fasyga!4 3/8" (1 cm) n n Oóz zamk na kilka cnymó, by ułaić pzszyci. Nasępni pzszyj kilka ścigó scz, by zabzpiczyć ścig pzd ozpucim. Po uszyciu obydu son zamka zdjmij fasygę pzy pomocy ozpuacza. 28

31 Obębiani ky Usainia maszyny Wzó ścigu: E lub F Szokość ścigu: 2 3 Długość ścigu: 2 3 Napężni nici: 1 4 Sopka dociskoa: Do ścigu kygo G z z Pzy gubych kaninach z ndncją do szępinia musisz najpi obzucić kaędzi. Gdy szyjsz cinki lub śdni maiał, ziń go do śodka, jak pokazano na ilusacji obok. Ziń maiał lą soną maiału do góy pozosaiając 1/8 (0.5 cm) olancji. La sona maiału 1/4 (0.5 cm) Ciężki maiał Cinki lub śdni maiał x x Usa maiał ak, by igła po lj soni dlikani kuała się ylko samą kaędź zagięcia. Opuść sopkę. c y u c Pzkęć śubę, by usaić poadnik zdłuż zagięj kaędzi. Usa maiał ak, by igła dlikani bijała się zagięy maiał. Jśli igła bija się za głęboko, pzsuń poadnik dlikani lo. Jśli igła ni afia zagięci, pzsuń poadnik dlikani pao. Szyj pooli, poadząc kaędź zagięcia zdłuż poadnika. Śuba y Poadnik u Zagięa kaędź v i v Oóz zgięy maiał i pzpasuj go. i Paa sona maiału UWAGA: Jśli igła bija się zby dalko po lj soni, ścigi będą idoczn na izchnij soni maiału. 29

32 CZĘŚĆ 5. ŚCIEGI DEKORACYJNE Dkoacyjny ścig saynoy Usainia maszyny Wzó ścigu: J Szokość ścigu: 3 5 Długość ścigu: Napężni nici: 1 4 Sopka dociskoa: Unisalna Pzsuj usaini odpoidnij gęsości ścigu na skaku maiału pzd szycim. Aby uzyskać dlikany ścig na kanini, akij jak np. szyfon, ykonaj jdną asę ścigó, użyając sabilizaoa, jśli js pozbny. Zmnijsz napężni niki gónj, aby uzyskać lpszy ścig. Dkoacyjny ścig lasyczny Usainia maszyny Wzó ścigu: A J Szokość ścigu: 3 5 Długość ścigu: S.S. Napężni nici: 1 4 Sopka dociskoa: Unisalna Użyaj lasycznych ścigó dkoacyjnych, aby nadać maiałoi yjąkogo yglądu. Osożni popoadź kaninę podczas szycia. 30

33 Szachonica Usainia maszyny Wzó ścigu: D Szokość ścigu: 3 5 Długość ścigu: S.S. Napężni nici: 1 4 Sopka dociskoa: Unisalna Kok 1: Wybiz miękki, cinki maiał, jak np. bays, kaciasa bałna czy challis. Unij maiał zykoni szszy niż pojkoana szokość. Usa długość ścigu na 4, a napężni nici na 1. Szyj ścigim posym odlgłości 3/8" (1 cm) od sibi, popzk obszau, kóy ma być pomaszczony. 3/8 (1 cm) Kok 2: Ziąż nici zdłuż jdnj kaędzi. Pociągnij za nici od bębnka, aby zmaszczyć maiał. Pzyóć pion usainia napężnia nici. Szyj ścigim dkoacyjnym pomiędzy liniami ścigó posych. Wyciągnij nici ścigu posgo. 31

34 Szczypanki Usainia maszyny Wzó ścigu: A Szokość ścigu: 0 lub 5 Długość ścigu: Napężni nici: 2 6 Sopka dociskoa: Do ścigu kygo G Złóż maiał spodnimi asami do sibi. Obniż igłę złożony maiał na ok cm. Opuść sopkę i pzkęć śubę ak, aby yónać poadnicę na sopc z złożoną kaędzią. Szyj poadząc kaędź zgięcia po poadnicy na sopc. Oóz maiał i zapasuj zakładki. Śuba Poadnica Złożona kaędź Ścig muszlkoy Usainia maszyny Wzó ścigu: G Szokość ścigu: 5 Długość ścigu: 2 3 Napężni nici: 6 8 Sopka dociskoa: Unisalna Użyj lkkigo maiału jak np. yko. Zób zakładkę i pzszyj po skosi. Pozól by igła pzchodziła ak, aby ozyć kaędź kszałci muszlki. Oóz maiał i zapasuj zakładki na jdną sonę. UWAGA: Ziększ napężni nici gónj, aby uzyskać yaźny zó. 32

35 Wiązanka Usainia maszyny Wzó ścigu: H Szokość ścigu: 3 5 Długość ścigu: 1 3 Napężni nici: 1 4 Sopka dociskoa: Unisalna Użyj go ścigu, aby połączyć da kaałki maiału, sozyć ażuoy ygląd i dodać insujący ścig. Ziń kaędzi maiału na około 1/2" (1.3 cm) i pzpasuj. Zpnij kaędzi z papim, pozosaiając między kaędziami odsęp 1/8" (0.3 cm). Papi Szyj pooli poadząc maiał ak, aby igła złapała zinięy fagmn po obu sonach. Po zakończniu szycia zdjmij papi. Pachok Usainia maszyny Wzó ścigu: D Szokość ścigu: 5 Długość ścigu: 1 3 Napężni nici: 1 4 Sopka dociskoa: Unisalna Umiść 2 kaałki maiału paymi sonami do sibi. Szyj zdłuż kaędzi ścigim posym. Oóz szy na płasko i złóż naddak szu. Umiść kaninę pod sopką ak, aby linia szu była spasoana z śodkim sopki na szokości. Obniż sopkę i zszyj maiał zdłuż linii szu. Paa sona kaniny 33

36 Aplikacja Usainia maszyny Wzó ścigu: C Szokość ścigu: 3 5 Długość ścigu: Napężni nici: 1 4 Sopka dociskoa: Unisalna y Docisk sopki: 2 y Umiść aplikację na maial i sfasyguj ją danym mijscu. Opuść igłę na znęznj kaędzi aplikacji. Poadź maiał aplikacji ak, aby igła, pouszając się pao, pzchodziła pzz kaędź aplikacji. Zmiana kiunku szycia: W mijscu, gdzi koniczna js zmiana kiunku szycia, bić igłę maiał, podniść sopkę, pzkęcić maiał i opuścić sopkę. UWAGA: Po zakończniu szycia, usa docisk sopki na 3 34

37 CZĘŚĆ 6. KONSERWACJA MASZYNY OSTRZEŻENIE: Pzd ozpoczęcim czyszcznia yłącz zasilani i yjmij yczkę z konaku. UWAGA: Ni dmonuj maszyny sposób inny niż opisany j części insukcji. Obudoę nalży czyścić dlikaną ściczką oaz dlikanym mydłm. Czyszczni chyacza i ząbkó anspoa z z Zdjmij igłę oaz sopkę. Za pomocą śubokęu odkęć śubę, mocującą płykę ścigoą. Zdjmij płykę ścigoą i yciągnij szpulkę. Śubokę x x Uniś bębnk i yjmij go. Bębnk c c Wyczyść bębnk za pomocą dlikanj suchj ściczki. v v Wyczyść ząbki anspoa i chyacz za pomocą pędzlka. Pędzlk Ząbki anspoa b b Pzzyj chyacz suchą, dlikaną ściczką. Chyacz UWAGA: W ym clu moższ użyć odkuzacza. 35

38 Wymiana bębnka z z Włóż bębnk do chyacza. x x Zamocuj bębnk ak, by ybzuszni na bębnku dopasoało się do sopa. Wybzuszni Sop c c Zamocuj bębnk. Zamonuj płykę ścigoą, dopasoując ooy płyc do ypusk. Dokęć mocno śubę, użyając śubokęa. Ooy Śuba 36

39 Roziązyani poblmó Błąd Pęka góna nika Pęka dolna nika Igła łami się Tozą się pęlki Pzyczyna 1. Igła zosała niłaścii nalczona. 2. Napężni nici gónj js zby duż. 3. Igła js ykzyiona lub sępiona. 4. Igła zosała niłaścii założona. 5. Nika góna i dolna ni zosały pzciągnię do yłu i ni zosały paidłoo umiszczon pod sopką na począku szu. 6. Po zakończniu szycia maiał ni zosał pzciągnięy do yłu. 7. Gubość nici js niłaścii dobana do igły. 1. Nić od szpulki js niłaścii nalczona bębnku. 2. W okolicach bębnka nagomadziły się szępki nici. 3. Szpulka js uszkodzona lub ni obaca się płynni. 4. Nić dolna ni js paidłoo nainięa na szpulkę 1. Igła zosała źl zamocoana. 2. Igła js ykzyiona lub sępiona. 3. Śuba mocująca igłę ni js ysaczająco dokęcona. 4. Sopka ni zosała paidłoo dobana. 5. Po zakończniu szycia maiał ni zosał pzciągnięy do yłu. 6. Igła js zby cinka sosunku do szygo maiału. 1. Napężni nici gónj js zby słab. 2. Rozmia igły ni js odpoidni dla nici. Sona S. 12 S. 17 S. 8 S. 8 S. 8 S. 18 S. 8 S. 11 S. 35 Wymiń szpulkę Naiń szpulkę na noo S. 8 S. 8 S. 8 Użyj odpoidnij sopki S. 18 S. 8 S. 17 S. 8 Pzskakiani ścigu Ścig maszczy się Maiał js pzsuany sposób nigulany Maszyna ni działa Ścigi są znikszałcon Dziuka zosała źl obzucona 1. Igła zosała źl zamocoana. 2. Igła js ykzyiona lub sępiona. 3. Igła i / lub nici ni są dososoan do odzaju szygo maiału. 4. Użyo igły z nibiska końcóka do szycia kanin lasycznych lub dlikanych i synycznych. 5. Nić góna zosała założona nipaidłoo. 6. Użyo igły złj jakości. 1. Napężni nici gónj js zby duż. 2. Góna nić zosała założona nipaidłoo. 3. Igła js zby guba sosunku do szygo maiału. 4. Wybano zby długi ścig. * Użyaj sabilizaoa do szycia dlikanych maiałó. 1. W ząbkach anspoa znajdują się zaniczyszcznia. 2. Ścig js zby kóki. 3. Ząbki ni zosały pononi łączon. 4. Usaiono niłaściy docisk sopki. 1. Maszyna ni zosała podłączona do sici. 2. Nić zacięła się chyaczu. 3. Szpulonik zosał usaiony pozycji szpuloania. 1. Wyguluj ścig. 1. Gęsość ścigu ni odpoiada gubości kaniny. 2. Dla maiału lasyczngo lub synyczngo ni użyo sabilizaoa. S. 8 S. 8 S. 8 S. 8 S. 12 Zmiń igłę S. 17 S. 12 S. 8 Usa kószy ścig S. 35 Usa dłuższy ścig S. 6 S. 6 S. 5 S. 35 S. 10 S. 16 S. 24 Użyj sabilizaoa Maszyna pacuj za głośno Pzsunięci as maiału 1. Szępki maiału ukiły ząbkach anspoa. 2. W bębnku nagomadziły się szępki nici. S. 35 S Usaiono niłaściy docisk sopki. S. 6 37

40 (EN)