SENAT V KADENCJA Warszawa, dnia 25 listopada 2004 r. Druk nr 847 0$56=$à(.6(-08 Pan Longin PASTUSIAK 0$56=$à(.6(1$78 =JRGQLH]DUWXVW.RQVW\WXFML5]HF]\SRVSROLWHM3ROVNLHMPDP]DV]F]\WSU]HVáDü 3DQX 0DUV]DáNRZL GR UR]SDWU]HQLD SU]H] 6HQDW XFKZDORQ SU]H] 6HMP 5]HF]\SRVSROLWHM Polskiej na 90.SRVLHG]HQLXZGQLXOLVWRSDGDUXVWDZ R]PLDQLHXVWDZ\R3ROLFMLRUD]XVWDZ\±.RGHNVSRVWSRZDQLDNDUQHJR =SRZD*DQLHP (-) Józef Oleksy
USTAWA z dnia 25 listopada 2004 r. R]PLDQLHXVWDZ\R3ROLFMLRUD]XVWDZ\±.RGHNVSRVW SRZDQLDNDUQHJR Art. 1. W ustawie z dnia 6 kwietnia 1990 r. o Policji (Dz.U. z 2002 r. Nr 7, poz. 58, z Sy(Q]P 1) ) ZSURZDG]DVLQDVWSXMFH]PLDQ\ 1) ZDUWZXVWSRSNWGRGDMHVLSNWZEU]PLHQLX Ä SURZDG]HQLH ED]\ GDQ\FK ]DZLHUDMFHM LQIRUPDFMH R wynikach analizy kwasu dezoksyrybonukleinowego (DNA). ; 2) w art. 15: a) ZXVWSRSNWGRGDMHVLSNWD i 3b w brzmieniu:,,3a) SRELHUDQLDRGRVyEZ\PD]X]HOX]yZNLSROLF]NyZ D Z WU\ELH L SU]\SDGNDFK RNUHORQ\FK Z SU]HSLVDFK.RGHNVX SRVWSowania karnego, E Z FHOX LGHQW\ILNDFML RVyE R QLHXVWDORQHM WR*VDPRFL RUD] RVyE XVLáuMF\FK XNU\ü VZRM WR*VDPRü MH*HOL XVWDOHQLH WR*VDPRFL ZLQQ\VSRVyEQLHMHVW PR*OLZH 3b) SRELHUDQLD PDWHULDáX ELRORJLF]QHJR ]H ]ZáRN OXG]NLFK R QLHXVWDORQHM to*vdprfl b) ust. 8 otrzymuje brzmienie: 8. 5DGD 0LQLVWUyZ RNUHOLZGURG]HUR]SRU]G]HQLD VSRVyE SRVWSRZDQLD SU]\ Z\NRQ\ZDQLXXSUDZQLHRNWyU\FKPRZDZXVWSNWDDOLWEEL RUD] Z]RU\ GRNXPHQWyZ VWRVRZDQ\FK Z W\FK VSUDZDFK PDMF QD Z]JOG]LH ]DSHZQLHQLH VNXWHF]QRFL G]LDáD SRGHMPRZDQ\FK SU]H] 3oOLFM RUD] SRV]DQRZDQLHSUDZRVyEZREHFNWyU\FKG]LDáDQLDWHVSRGHjmowane. ; 3) w art. 20 ust. 19 otrzymuje brzmienie: Ä0LQLVWHUZáDFLZ\GRVSUDZZHZQWU]Q\FKRNUHOLZGURG]HUR]SRU]G]HQLDVSRVRE\ przetwarzania danych osobowych, o których mowa w ust. 2, w zbiorach danych, URG]DMH VáX*E SROLF\MQ\FK XSUDZQLRQ\FK GR NRU]\VWDQLD ] W\FK ]ELRUyZ RUD] Z]RU\ GRNXPHQWyZ RERZL]XMF\FK SU]\ SU]HWZDU]DQLX GDQ\FK XZ]JOGQLDMF SRWU]HE RFKURQ\GDQ\FKSU]HGQLHXSUDZQLRQ\PGRVWSHP 4) SRDUWGRGDMHVLDUWDHZEU]PLHQLX 1) =PLDQ\ WHNVWX MHGQROLWHJR Z\PLHQLRQHM XVWDZ\ ]RVWDá\ RJáRV]RQH Z '] 8 ] U 1U SR] 1U SR] 676, Nr 81, poz. 731, Nr 113, poz. 984, Nr 115, poz. 996, Nr 153, poz. 1271, Nr 176, poz. 1457 i Nr 200, poz. 1688, z 2003 r. Nr 90, poz. 844, Nr 113, poz. 1070, Nr 130, poz. 1188 i 1190, Nr 137, poz. 1302, Nr 166, poz. 1609, Nr 192, poz. 1873 i Nr 210, poz. 2036 oraz z 2004 r. Nr 171, poz. 1800, Nr 179, poz. 1842 i Nr 210, poz. 2135.
- 3 - Art. 21a. 1.Komendant*áyZQ\3ROLFMLSURZDG]LED]GDQ\FK]DZLHUDMFLnformacje o Z\QLNDFK DQDOL]\ NZDVX GH]RNV\U\ERQXNOHLQRZHJR '1$ ]ZDQ GDOHM ÄED]GDQ\FK'1$ LMHVWMHMDGPLQLVWUDWRUHPZ rozumieniu ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych. 2. W bd]lhgdq\fk'1$jurpdg]lvllsu]hwzarza: 1) informacje, o których mowa w ust. 1, w odniesieniu do: a) RVyE Z\PLHQLRQ\FK Z DUW L D.RGHNVX SRVWSRZDQLD karnego, b) RVyERQLHXVWDORQHMWR*VDPRFLRUD]RVyEXVLáXMF\FKXNU\üVZRM WR*VaPRü c) ]ZáRNOXG]NLFKRQLHXVWDORQHMWR*VDPoFL d) ODGyZQLH]QDQ\FKVSUDZFyZSU]HVWSVWZ GDQH GRW\F]FH RVyE R NWyU\FK PRZD Z DUW L D.RGHNVX SRVWSRZDQLDNDUQHJRREHMPXMFH a) imiona, nazwiska lub pseudonimy, b) imiona i nazwiska rodowe rodziców tych osób, c) GDWLPLHMVFHXURG]HQLD d) R]QDF]HQLHLFHFK\LGHQW\ILNDF\MQHGRNXPHQWXWR*VDPoFL e) adres zamieszkania, f) numer ewidencyjny PESEL, JRE\ZDWHOVWZRLSáHü 3. àf]qlh ] ED] GDQ\FK '1$ SURZDG]L VL ]ELRU\ SUyEHN SREUDQ\FK RG RVRE\ DOER ]H ]ZáRN OXG]NLFK Z FHOX SU]HSURZDG]HQLD DQDOL]\ NZDVX dezoksyrybonukleinowego (DNA), wsrvwdfl Z\PD]yZ ]H OX]yZNL SROLF]NyZNUZLFHEXOHNZáRVyZOXEZ\G]LHOLQDZRdQLHVLHQLXGR]ZáRN OXG]NLFK PDWHULDá ELRORJLF]Q\ Z SRVWDFL SUyENL ] WNDQHN ]ZDQH GDOHM próbkami biologicznymi. 4..RPHQGDQW*áyZQ\3ROLFMLGRNRQXMHZHU\ILNDFMLGDQ\FK]JURPadzonych w ED]LHGDQ\FK'1$VWRVXMFRGSRZLHGQLRSU]HSLVDUWXVW Art. 21b.,QIRUPDFMHRNWyU\FKPRZDZDUWDXVWZSURZDG]DVLGRED]\GDQ\FK DNA na podstazlh]du]g]hqld 1) RUJDQX SURZDG]FHJR SRVWSRZDQLH SU]\JRWRZDZF]H OXE VGXZ przypadku analizy kwasu dezoksyrybonukleinowego (DNA) SU]HSURZDG]RQHM Z ]ZL]NX ] SRVWSRZDQLHP NDUQ\P OXE povwsrzdqlhpzvsudzdfkqleletnich, 2) ZáDFLZHJR PLHMVFRZR RUJDQu Policji - w przypadku osób o QLHXVWDORQHMWR*VDPRFL RVyE XVLáXMF\FK XNU\ü VZRM WR*VaPRü RUD] ]ZáRNOXG]NLFKRQLHXVWDORQHMWR*VDPRFL Art. 21c.,QIRUPDFML ]JURPDG]RQ\FK Z ED]LH GDQ\FK '1$ XG]LHOD VL EH]SáDtnie RUJDQRP SURZDG]F\P SRVWSRZDQLH NDUQH RUD] RUJDQRP 3ROLFML prowag]f\pf]\qqrfllghqw\ilndf\mqh
- 4 - Art. 21d. 1. 3UyENL ELRORJLF]QH L LQIRUPDFMH GRW\F]FH Z\QLNyZ DQDOL]\ NZDVX GH]RNV\U\ERQXNOHLQRZHJR'1$VSU]HFKRZ\ZDQHZED]LHGanych DNA SU]H]RNUHVODWLZ\NRU]\VW\ZDQHZFHOX]ZDOF]DQLDSU]HVWSVWZRUD]Z celach ighqw\ilndfmlrvyel]zárn 2. 3UyENL ELRORJLF]QH L LQIRUPDFMH GRW\F]FH Z\QLNyZ DQDOL]\ NZDVX GH]RNV\U\ERQXNOHLQRZHJR'1$SRGHMU]DQ\FKRVNDU*RQ\FKOXEVND]DQ\FK Z ]ZL]NX ] SRSHáQLHQLHP ]EURGQL OXE Z\VWSNyZ RNUeORQ\FK Z UR]G]LDáDFK ;9,;; ;;9 L ;;;9.RGHNVX NDUQHJR D WDN*H RVyE RNUHORQ\FKZDUW.RGHNVX NDUQHJR PRJ E\ü SU]HFKRZ\ZDQH Z bazie danych DNA przez okres do 35 lat. Art. 21e. 8VXQLFLDLQIRUPDFMLRNWyU\FKPRZDZDUWDXVW 1, z bazy danych DNA oraz zniszczenia próbek biologicznych dokonuje komisja powoádqd SU]H].RPHQGDQWD *áyzqhjr 3ROLFML VSRU]G]DMF ] W\FK F]\QQoFL SURWRNyá Z stosunku do osób: 1) NWyUH]RVWDá\XQLHZLQQLRQHOXEZREHFNWyU\FKXPRU]RQRSRVWpowanie NDUQHQLH]ZáRF]QLHSRXSUDZRPRFQLHQLXVLVWRVRwnego orzeczenia, 2) ZREHFNWyU\FKSRVWSRZDQLHNDUQHZDUXQNRZRXPRU]RQRSRXSá\ZLH PLHVLF\RGGQLD]DNRF]HQLDRNUHVXSUyE\Z\]QaF]RQHJRSU]H]VG 3) ZREHF NWyU\FK SRVWSRZDQLH XPRU]RQR QD SRGVWDZLH SU]HSLVyZ R ZLDGNX NRURQQ\P SR XSá\ZLH URNX RG GQLD XSUDZRPRcQLHQLD VL postanowienia o umorzeniu, 4) RNWyU\FKPRZDZDUWXVWSNWDOLWENWyU\FKWR*VDPRü]RVWDáD ustalona.. Art. 2. :XVWDZLH]GQLDF]HUZFDU±.RGHNVSRVWSRZDQLDNDUQHJRDz.U. Nr 89, poz. 555, z Sy(Q]P 2) ZSURZDG]DVLQDVWSXMFH]PLDQ\ 1) ZDUW RWU]\PXMEU]PLHQLH Ä 2VNDU*RQ\MHVWMHGQDNRERZL]DQ\SRGGDüVL 1) RJOG]LQRP ]HZQWU]Q\P FLDáD RUD] LQQ\P EDGDQLRP QLH SRáF]RQ\P ] QDUXV]HQLHP LQWHJUDOQRFL FLDáD ZROQR WDN*H Z V]F]HJyOQRFL RG RVNDU*onego SREUDü RGFLVNL IRWRJUDIRZDü JR RUD] RND]Dü Z FHODFK UR]SR]QDwczych innym osobom, 2) EDGDQLRP SV\FKRORJLF]Q\P L SV\FKLDWU\F]Q\P RUD] EDGDQLRP SRáF]onym z GRNRQDQLHP]DELHJyZQDMHJRFLHOH]Z\MWNLHPFKLUXUJLF]Q\FKSRGZDUXQNLHP *H GRNRQ\ZDQH V SU]H] XSUDZQLRQHJR GR WHJR SUDFRZQiND VáX*E\ ]GURZLD ] ]DFKRZDQLHP ZVND]D ZLHG]\ OHNDUVNLHM L QLH ]DJUa*DM ]GURZLX RVNDU*RQHJR MH*HOL SU]HSURZDG]HQLH W\FK EDGDMHVWQLeRG]RZQH Z V]F]HJyOQRFL RVNDU*RQ\ MHVW RERZL]DQ\ SU]\ ]DFKRZDQLX W\FK ZDUXQNyZ SRGGDü VL SREUDQLX NUZL ZáRVyZOXEZ\G]LHOLQRUJDQi]PX]]DVWU]H*HQLHPSNW 2) =PLDQ\ Z\PLHQLRQHM XVWDZ\ ]RVWDá\ RJáRV]RQH Z Dz.U. z 1999 r. Nr 83, poz. 931, z 2000 r. Nr 50, poz. 580, Nr 62, poz. 717, Nr 73, poz. 852 i Nr 93, poz. 1027, z 2001 r. Nr 98, poz. 1071 i Nr 106, poz. 1149, z 2002 r. Nr 74, poz. 676, z 2003 r. Nr 17, poz. 155, Nr 111, poz. 1061 i Nr 130, poz. 1188 oraz z 2004 r. Nr 51, poz. 514, Nr 69, poz. 626, Nr 93, poz. 889 i Nr 240, poz. 2405.
- 5-3) SREUDQLXSU]H]IXQNFMRQDULXV]D3ROLFMLZ\PD]X]HOX]yZNLSROLF]NyZMH*HOLMHVW WRQLHRG]RZQHLQLH]DFKRG]LREDZD*H]DJUD*DáRE\WR]GURZLXRVNDU*RQHJROXE innych osób. 3. : VWRVXQNX GR RVRE\ SRGHMU]DQHM PR*QD GRNRQDü EDGD OXE F]\QQRFL R NWórych mowa w SNWDWDN*HSU]\]DFKRZDQLXZ\PDJDRNUHORQ\FKZ SNWOXE SREUDüNUHZZáRV\Z\PD]]HOX]yZNLSROLF]NyZOXELQQHZydzieliny organizmu. 4. 0LQLVWHU6SUDZLHGOLZRFLZSRUR]XPLHQLX]PLQLVWUHPZáDFLZ\PGRVSUDZ]GURZLD RNUHOL ZGURG]H UR]SRU]G]HQLD V]F]HJyáRZH ZDUXQNL L sposób poddawania RVNDU*RQHJRRUD]RVRE\SRGHMU]DQHMEDGDQLRPDWDN*HZ\NRQ\ZDQLD]LFKXG]LDáHP F]\QQRFLRNWyU\FKPRZDZ SNWLRUD] PDMF QD XZDG]H DE\ JURPDG]HQLHXWUZDODQLHLDQDOL]DPDWHULDáXGRZRGRZHJRE\á\GRNRQ\ZDQH]JRGQLH] DNWXDOQZLHG]Z]DNUHVLHNU\PLQDOLVW\NLLPHG\F\Q\VGRZHM 2) w art. 192a: a) 1 otrzymuje brzmienie: 1.:FHOXRJUDQLF]HQLDNUJXRVyESRGHMU]DQ\FKOXEXVWDOHQLDZDUWRFLGowodowej XMDZQLRQ\FKODGyZPR*QDSREUDüRGFLVNLGDNW\ORVNRSLMQHZ\PD]]H OX]yZNL SROLF]NyZ ZáRV\ OLQ SUyE\ SLVPD ]DSDFK Z\NoQDü IRWRJUDIL RVRE\ OXE GRNRQDü XWUZDOHQLD JáRVX 3R Z\NRU]\VWDQLX Z VSUDZLH Z której dokonano pobrania lub utrwalenia, pobrany lub utrwaloq\pdwhuldá]egq\godsrvwsrzdqld QDOH*\QLH]ZáRF]QLHXVXQü]DNWL]QLV]F]\ü b) GRGDMHVL ZEU]PLHQLX 3. %DGDQLD L F]\QQRFLRNWyU\FKPRZDZ LDrt. 192 Z\NRQXMH VL RGSRZLHGQLR Z ZDUXQNDFK L Z VSRVyE RNUHORQ\ Z SU]HSLVDFK Z\GDQ\FK QD podstawie art. 74 4.. Art. 3. Dotychczasowe przepisy wykonawcze, wydane na podstawie art. 15 ust. 8 i art. 20 ust. 19 ustawy, o której mowa w art. 1, oraz na podstawie art. 74 4 ustawy, o której mowa w art. 2, ]DFKRZXMPRFGRF]DVXZ\GDQLDQRZ\FKSU]HSLVyZZ\NRQDZF]\FKQDSRdstawie tych samych DUW\NXáyZZEU]PLHQLXQDGDQ\PQLQLHMV]XVWDZMHGQDN*HQLHGáX*HMQL*PLHVLF\RGGQLD wejfldz*\flhqlqlhmv]hmxvwdz\ Art. 4. 8VWDZDZFKRG]LZ*\FLHSRXSá\ZLHGQLRGGQLDRJáRV]HQLD 0$56=$à(.6(-08 (-) Józef OLEKSY... 7áRF]RQR]SROHFHQLD0DUV]DáND6HQDWX...