Zapis stenograficzny

ISSN 1643-2851 SENAT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Zapis stenograficzny (383) 29. posiedzenie Komisji Rolnictwa i Rozwoju Wsi w dniu 31 lipca 2002 r. V kadencja

3RU]GHNREUDG 1. Rozpatrzenie ustawy o napojach spirytusowych. 2. Rozpatrzenie ustawy o organizacji rynku przetworów owocowych i warzywnych. 3. Rozpatrzenie ustawy o zmianie ustawy o utworzeniu Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa. 6SUDZ\Uy*QH Zapis stenograficzny jest tekstem nieautoryzowanym.

3R ]WHNSRVLHG]HQLDRJRG]LQLHPLQXW 3RVLHG]HQLXSU]HZRGQL ]]DVWS DSU]HZRGQL ] HJRJanusz Lorenz oraz za- VWS DSU]HZRGQL ] HJR6áDZRPLU,]GHEVNL) :LWDPQDGZXG]LHVW\PG]LHZLW\PSRVLHG]HQLX.RPLVML5ROQL WZDL5R]ZRMX Wsi. Szczególnie serdecznie witam pana ministra Pilarczyka oraz reprezentantów ró*- Q\ KRUJDQL]D MLPLG]\LQQ\PL.UDMRZHM5DG\,]E5ROQiczych..WR]SDVWZDMHVW"3RZLQLHQE\üSDQ-y]HI:DOLJyUD&]\MHVWUHSUH]HQWRZDQ\ NUDMRZ\]ZL]HNUHZL]\MQ\VSyáG]LHOQL"1LH1LHZLG]WDN*HSDQD:áDG\VáDZD6HUa- ILQD &]\ MHVW SDQ =G]LVáDZ.D ]PDUHN ].UDMRZHJR =ZL]NX 5HZL]\MQHJR 5ROQi- ]\ K6SyáG]LHOQL3URGXN \MQ\ K"1LHPD&]\MHVWSDQ0DULDQ6LNRUD" (*árv]vdol-hvwmhjr]dvws D Dobrze..UDMRZH3RUR]XPLHQLH6SyáG]LHOQL0OH ]DUVNL KSDQ0L KDOVNL".WR]6DPoobrony? (*árv]vdol: Nie ma.) -HVWZL HSU]HZRGQL ] \ Pan Marynowski z Sekretariatu Rolnictwa Komisji Krajowej NSZZ Solidar- QRü "3DQ:LHU]EL NL]H]ZL]NX2M ]yzna? (:\SRZLHG(SR]DPLNURIRQHP) 'REU]H:SLVDáVLSDQWDN" 3DQSRVHá0RM]HVRZL ]"1LHPD3DQ-DJLHOLVNL"1LHPD3DQLSRVHá*U]ebisz- Nowicka? Nie ma. Pan minister Pilarczyk? Jest. Pan Krzysztof Potocki? (*áyzq\6sh MDOLVWDZ'HSDUWDPHQ LH3U]HWZyUVWZDL5\QNyZ5ROQ\ KZ0LQisterstwie Rolnictwa i Rozwoju Wsi Krzysztof Potocki: Jestem.) Witamy pana dyrektora. 3DQ3LRWUà\VR" (=DVWS D'\UHNWRUD'HSDUWDPHQWX3RPR \3U]HGDN HV\MQHML)XQGXV]\6WUXk- WXUDOQ\ KZ0LQLVWHUVWZLH5ROQL WZDL5R]ZRMX:VL3LRWUà\VR: Jestem.) Witamy. 7HUD]EGSU]HGVWDZL LHOH8.,(3RZLQQDE\üSDQL.DUROLQD)XUHN (5HIHUHQGDU]Z'HSDUWDPHQ LH3UDZD(XURSHMVNLHJRZ8U]G]LH.RPLWHWX,ntegracji Europejskiej KaroliQD)XUHN: Jestem.) :LWDP\SDQL

29. posiedzenie Komisji Rolnictwa i Rozwoju Wsi 6WDN*H SU]HGVWDZL LHOH 'HSDUWDPHQWX 3UDZD (XURSHMVNLHJR Z 8U]G]LH.omitetu Integracji Europejskiej, pani Dorota Bianco radca i pan Damian Krawczyk. &]\MHVWJáyZQ\LQVSHNWRUVNXSXLSU]HWZyUVWZDDUW\NXáyZUROQ\ K" (*árv]vdol: Jest.) :LWDP\8U]G3DWHQWRZ\".UDMRZD5DGD*RU]HOQLctwa? (Wypowiedzi w tle nagrania).udmrzd 5DGD 3U]HP\VáX 6SLU\WXVRZHJR" -HVW 3ROVNL =ZL]HN 2JURGQL ]\" -HVW-HVWWDN*HSU]HGVWDZL LHO=ZL]NX6DGRZQLNyZ53SDQ0LURVáDZ0DOLV]HZVNL prezes zau]gxjáyzqhjr:lwdp\vhugh ]QLH 3URV]SDVWZDSU]\VWSLP\WHUD]GRUR]ZD*DQDGSURMHNWHPXVWDZ\RQDSo- MD KVSLU\WXVRZ\ K%DUG]RE\PSURVLáSDQDPLQLVWUD3LODU ]\NDDE\]H K LDá]UHIHUo- ZDüXVWDZ«(6HQDWRU6áDZRPLU,]GHEVNL0R*HMHV] ]HGZDVáRZDGREU]H" %DUG]RSURV]NROHJDZL HSU]HZRGQL ] \ 6HQDWRU6áDZRPLU,]GHEVNL &K LDáE\P SRZLHG]LHü NLOND VáyZ QD WHPDW G]LVLHMV]HJR SRVLHG]HQLD &K SU]\SRPQLHü*HUR]SDWUXMHP\G]LVLDMWU]\XVWDZ\PLG]\LQQ\PLXVWDZRQDSRMD K VSLU\WXVRZ\ KRNWyUHMZVSRPQLDáSDQSU]HZRGQL ] \L]DNWyUPLDáE\üRGSRZLe- G]LDOQ\MDNRNRRUG\QDWRUSDQVHQDWRU%RUNRZVNL1LHPDJRQDVDOL&]\MHVWNWRNWR HZHQWXDOQLH K LDáE\]DMüVLWXVWDZ" (*árv]vdol: Kolega Bartos.).ROHJR%DUWRVLH]JDG]DVLSDQ" (Senator Tadeusz Bartos: Tak.) Dobrze. 'UXJLSXQNWSRU]GNXREHMPXMHUR]SDWU]HQLHXVWDZ\RRUJDQL]D MLU\QNXSU]e- WZRUyZRZR RZ\ KLZDU]\ZQ\ K7XVWDZ]DMPXMHVLSDQVHQDWRU$QGU]HM$QXOewicz, który jest dzisiaj obecny. Witam serdecznie. Trzeci punkt dotyczy rozpatrzenia ustawy o zmianie ustawy o utworzeniu $JHQ ML5HVWUXNWXU\]D MLL0RGHUQL]D ML5ROQL WZD-DNZLHP\WXVWDZ]DMPXMHP\ VLSDQVHQDWRU0DULDQ.R]áRZVNLLMD ']LNXM 3URV]3DQLH0LQLVWU]H Sekretarz Stanu w Ministerstwie Rolnictwa i Rozwoju Wsi Józef Pilarczyk: 3DQLH3U]HZRGQL ] \6]DQRZQL3DVWZR Projekt ustawy o napojach spirytusowych jest typowym projektem implemen- WXM \PGRSUDZDSROVNLHJRSU]HSLV\8QLL(XURSHMVNLHMJáyZQLHSR KRG] H]UR]So- U]G]HQLDUDG\LUR]SRU]G]HQLDNRPLVML6WRGRNXPHQW\RNUHODM H V] ]HJyáRZH]DVDG\GHILQLRZDQLDRSLVXLSUH]HQWD MLQDSRMyZVSLU\WXVRZ\ K 2 383/V

w dniu 31 lipca 2002 r. 3URMHNW XVWDZ\ R QDSRMD K VSLU\WXVRZ\ K WDN MDN SRZLHG]LDáHP ZSURZDG]D GR SUDZDSROVNLHJRRERZL]XM \Z8QLL(XURSHMVNLHMSRG]LDáQDSRMyZVSLU\WXVRZ\ KQDNa- WHJRULHRUD]SRGDMHL KGHILQL M2NUHORQRZQLPUyZQLH*SUR HV\WH KQRORJL ]QHVWRVo- ZDQHSU]\SURGXN MLQDSRMyZVSLU\WXVRZ\ KLZ\PRJLGRW\ ] HDONRKROXHW\ORZHJRUROQi- ]HJRVWRVRZDQHJRGRSURGXN MLQDSRMyZVSLU\WXVRZ\ KDWDN*HSRGDQR]DVDGSURGXN ML QDSRMyZVSLU\WXVRZ\ K:SURMHN LHXVWDZ\VUyZQLH*]GHILQLRZDQH]DVDG\Z\NRQ\Za- QLDG]LDáDOQR LJRVSRGDU ]HMZ]DNUHVLHZ\UREXLUR]OHZXQDSRMyZVSLU\WXVowych. &K LDáE\PSRLQIRUPRZDü*HSURMHNWSU]HGVWDZLRQ\:\VRNLHM.RPLVMLL6HQDWRZL QLH R RGELHJD RG VWDQRZLVND U]GRZHJR 3URMHNW X KZDORQ\ Z 6HMPLH Z V] ]HJyOQR L w zakresie art. 4 pktuznwyu\p]ghilqlrzdqrz\uyesrgqd]zvslu\wxv«3u]hsudv]dp MHV] ]HPRPHQWERSRP\OLáHPSXQNW\&KRG]LRSNWGRW\ ] \ZyGNLOLW RGQRV] VLGRZyGNL ]\VWHMOXNVXVRZHMLOLWG±ZyGNL ]\VWHMZ\ERURZHM2Wy*WDNL]DSLVQLHMHVW ]JRGQ\]HVWDQRZLVNLHPU]GXSRQLHZD*GRZyGHNRQD]ZLHZáDVQHMÄ/XNVXVRZD LÄ:y- ERURZD PDMSUDZRRNUHORQHSRGPLRW\JRVSRGDU ]H3U]\MPRZDQLHGHILQL MLZyGNL ]y- VWHMOXNVXVRZHM ]\ZyGNL ]\VWHMZ\ERURZHMPR*HQDUD]LüQDVWUDW\LQQHSRGPLRW\NWyUH ]H K MSURGXNRZDüQDSRGVWDZLHSU]HSLVyZWHMXVWDZ\3RSURVWXPR*HGRMüGRNROL]ML PLG]\SUDZDPLZáDVQR LSU]HP\VáRZHMRNUHORQ\PLZLQQHMXVWDZLHLSUDZDPLQDE\Wy- PLSU]H]SRGPLRW\QDSRGVWDZLHWHMXVWDZ\&K LDáE\P]D]QD ]\ü*hzw\pplhmv XXVWa- ZDMHVWQLH]JRGQD]SLHUZRWQ\PEU]PLHQLHPSURMHNWXU]GRZHJRLMHGQR ]HQLHUHNRPHn- GRZDüNRPLVMLL6HQDWRZLX KZDOHQLHXVWDZ\RQDSRMD KVSLU\WXVoZ\ K 3URV]SDQLOHJLVODWRUDE\XVWRVXQNRZDáDVLGRXVWDZ\ Specjalista w Biurze Legislacyjnym w Kancelarii Senatu Renata Kociszewska: 6]DQRZQL3DVWZRQLHEGRSLV\ZDáD DáHMXVWDZ\DOHSR]ZROVRELHQDMHGQ XZDJQDWXU\RJyOQHMLMHGQXZDJV] ]ejyárz -H*HOL KRG]LRXZDJRJyOQWR K LDáDE\P]D]QD ]\ü*hrslqld.rplwhwx,n- WHJUD ML (XURSHMVNLHM GRW\ ] D GRGDWNRZHJR VSUDZR]GDQLD NRPLVML VHMPRZHM ± QLe- VWHW\]DSR]QDáDP VL] QL GRSLHUR SR VSRU]G]HQLX ZáDVQHM RSLQLL ER WDNL MHVW WU\E SUD \±Z\UD(QLHZVND]XMH*HQLHMHVWPR*OLZHX]XSHáQLHQLHNDWDORJXQDSRMyZVSLUy- WXVRZ\ KRZyGN ]\VWOXNVXVRZL ]\VWZ\ERURZ-HVWWRVSU]H ]QH]SUDZHP Unii Europejskiej. 8ZDJDV] ]HJyáRZDGRW\ ]\DUW:W\PSU]HSLVLHRNUHORQRRGSRZLHG]LDl- QRü NDUQ ]D SHZQH QDUXV]HQLD SU]HSLVyZ XVWDZRZ\ K SU]\ ]\P VDQN MD ]RVWDáD ZSURZDG]RQDW\ONRLZ\á ]QLHZSU]\SDGNXSNWX7HQSU]HSLVQDOH*DáRE\]PLHQLü ZWHQVSRVyE*HE\VDQN MDGRW\ ]\ádzv]\vwnl KQDUXV]HSUDZDNWyUH]RVWDá\WXWDM Z\PLHQLRQH 3URV]EDUG]RSDQG\UHNWRU 383/V 3

29. posiedzenie Komisji Rolnictwa i Rozwoju Wsi 3RGVHNUHWDU]6WDQXZ8U]G]LH.RPLWHWX,QWHJUD ML(XURSHMVNLHM -DURVáDZ3LHWUDV -DURVáDZ3LHWUDVSRGVHNUHWDU]VWDQXZ«( Witam pana ministra! Panie Mini- VWU]HJG]LHSDQVLV KRZDá"6HUGH ]QLHSDQDZLWDP\ 6LHG]]HVZRLPLZVSyáSUD RZQLNDPL«(:\SRZLHG(SR]DPLNURIRQHP) Tak jest. : ]DVLHREUDGVHMPRZ\ K]RVWDáDZSURZDG]RQDSRSUDZNDNWyUD]GDQLHPQa- V]HJRXU]GX±PyZLP\WRQDSRGVWDZLHDQDOL]\SUDZDHXURSHMVNLHJR±QLHMHVW]JRGQD ]UR]ZL]DQLDPLHXURSHMVNLPL&KRG]LZV] ]HJyOQR LRZVSRPQLDQ\SU]H]SDQDPinistra Pilarczyka art. 4 pkt 11 lit. LG6WRSRGSXQNW\NWyUH]RVWDá\ZSURZDG]RQHQD etapie prac sejmowych. 6SU]\QDMPQLHMGZDHOHPHQW\QDNWyUHQDOH*DáRE\Z]ZL]NX]W\P]ZUy Lü XZDJ3RSLHUZV]HZSURZDG]HQLHQD]ZNDWHJRULLZyGHNLRNUHOHQLHL KMDNRZyGND ]\VWDOXNVXVRZDLZyGND ]\VWDZ\ERURZDSRZRGXMHSRMDZLHQLHVLZXVWDZLHQD]Z EDUG]R]EOL*RQ\ KGR]DVWU]H*RQHJR]QDNXWRZDURZHJR,VWQLHMHPR*OLZRüZSURZa- G]HQLDWHJRW\SXNDWHJRULLDOHNRQLH ]QHMHVWX]\VNDQLH]JRG\ZáD L LHOL]QDNyZDV nimi 3ROPRV\:SURZDG]HQLHW\ KNDWHJRULLGRXVWDZ\VSRZRGXMH±MDNVG]±QDUu- V]HQLH SUDZ ZáDVQR L SU]HP\VáRZHM D Z NRQVHNZHQ ML REQL*HQLH SR]LRPX R KURQ\ w3rov HLZ\ZRáDNRQIOLNWZWHMVSUDZLH 3R GUXJLH DUJXPHQWD MD NWyU SU]HGVWDZLRQR SRG ]DV ZSURZDG]DQLD W\ K GZy KNDWHJRULLRGQRVLáDVLPLG]\LQQ\PLGRSRWU]HE\R KURQ\SROVNL KSURGXNWyZ &K LDáE\P ZL ]ZUy Lü XZDJQDLQQSRSUDZN NWyUD ]RVWDáD ]DSURSRQRZDQD QD etapie prac sejmowych, a mianowicie na art. 28 pktnwyu\pyzl*hzrgqlhvlhqlxgr QLHNWyU\ KW\SyZZyGHNPR*QDGRGDüVSH MDOQQD]ZZVND]XM *HVRQHSROVNLH %GRQHZWHG\PXVLDá\E\üZ\SURGXNRZDQH]SROVNL KSURGXNWyZ2 KURQDSROVNL K ZyGHNQDVWSXMHZL SRSU]H]ZSURZDG]HQLHRGSRZLHGQLHJR]DSLVXNWyU\PyZL*H ZyGNLPR*QDR]QD ]\üzwhqvsrvye:ldgrpr RVL]DW\PNU\MHSRQLHZD*X*\WR VáRZDÄSROVNLH LVWQLHMHRGQLHVLHQLHGRGHV\JQDWXJHRJUDIL ]QHJR ]\OLPR*HP\VWo- VRZDüRJUDQL ]HQLHGRW\ ] HSURGXNWyZ%H]GHV\JQDWXJHRJUDIL ]QHJRR]QD ]HQLH± takie jak w art. 4 pkt 11 lit. LGZNWyU\PMHVWPRZDRW\P*HZ\UyEPXVLE\üZy- SURGXNRZDQ\ Z\á ]QLHQDWHU\WRULXP5]H ]\SRVSROLWHM3ROVNLHML] SROVNL K VXURw- yz ± MHVW EáGQH : RGQLHVLHQLX GR WDNLHM NDWHJRULL MDN ZyGND ]\VWD Z\ERURZD ± wwhmqd]zlhqlhpdghv\jqdwxjhrjudil ]QHJR±QLHMHVWPR*OLZHX*\ LHW\ONRSROVNL K SURGXNWyZL]DVWU]H*HQLHWHJRZXVWDZLH*G\E\E\áDQD]ZDÄSROVNDZyGND WDNMDN jest w art. 28 ppktzwhg\pyzlole\p\rshzq\pghv\jqd LHJHRJUDIL ]Q\PLRJUa- QL ]HQLHSR KRG]HQLDSURGXNWyZE\áRE\PR*OLZH=WHJRZ]JOGX]DUyZQRQDHWDSLH SUD U]GRZ\ KMDNLVHMPRZ\ K8U]G.RPLWHWX,QWHJUD ML(XURSHMVNLHMSUH]HQWRZDá VWDQRZLVNR*HSU]\M LHUR]ZL]D]DZDUW\ KZOLW c i d jest niezgodne z prawem Unii (XURSHMVNLHM']LNXM 3URV]EDUG]R3URV]VLSU]HGVWDZLDü 4 383/V

w dniu 31 lipca 2002 r. :L HSU]HZRGQL ] \.UDMRZHM5DG\3U]HWZyUVWZD6SLU\WXVX Henryk Tomasik: Henryk Tomasik, Krajowa Rada Przetwórstwa Spirytusu, wiceprzewodni ] \ 1DHWDSLHSUD U]GRZ\ KLVHMPRZ\ KSU]HGVWDZLDOLP\SURSR]\ MGRW\ ] zmiany art. 4 pkt1dmslhuzsursrqrzdolp\de\z\ud]ävslu\wxv ]DVWSLüZ\UD]HP ÄEUDQGyZND 2ND]DáRVL*HWRVáRZRMHVWQLH]QDQHQLHZV]\V \SR]\W\ZQLHRGQRVLOL VLGRWHMSURSR]\ ML:WHM KZLOLSURSRQXMHP\ZSURZDG]LüRNRZLW-HVWWRVWDURSRl- VNDQD]ZDNWyUDGRNáDGQLHRGGDMHWR R]RVWDáR]DSLVDQHZOLW a i b, czyli doskonale RNUHOD KDUDNWHUWHJRURG]DMXZódek. &KRG]LRWR*HQD]ZDÄVSLU\WXV «2 ]\ZL LHE\áRSU]HGVWDZLDQHX]DVDGQLe- QLH.,(L0LQLVWHUVWZD5ROQL WZDL5R]ZRMX:VL*HZXQLMQ\ K]DSLVD KMHVWDQJLHlska nazwa spirit i francuska eau-de-vie NWyUH Z JUXQ LH U]H ]\ R]QD ]DMVSLU\WXV 1LH]XSHáQLHWDNMHVW8WU]\PDQLHZQDV]\PSU]\SDGNXQD]Z\ÄVSLU\WXV EG]LHZSUo- ZDG]HQLHPZEáGSROVNL KNRQVXPHQWyZNWyU]\ZLHG] RWRMHVWVSLU\WXV'ODND*- GHJR3RODNDVSLU\WXVWRSURGXNW]DZLHUDM \PLQLPXPDONRKROX:V]\VWNLHZyd- NLQDWXUDOQHNWyU\ KPDGRW\ ]\üwhq]dslvpdmmhgqdnplg]\dpdnv\pdl- QLHGRZL QLMDNQLHPLHV] ]VLZGHILQL MLVáRZDÄVSLUytus. &K LHOLE\P\ZL ]DSURSRQRZDüQRZQD]ZLZSURZDG]HQLHSRSUDZNL1a- ]ZDÄRNRZLWD RGGDMH KDUDNWHUZyGNLSRGNUHODMHMSROVNRüLXPR*OLZLDGRVWRVRZa- QLHSROVNL KSU]HSLVyZGRXQLMQ\ KDQLHZSURZDG]DNRQVXPHQWyZZEáG 1LH Z\VWSRZDOLP\ ] W\P SUREOHPHP SRG ]DV REUDG NRPLVML VHMPRZHM So- QLHZD*WHQ]QDNE\á]JáRV]RQ\L]DUHMHVWURZDQ\SU]H]QLHLVWQLHM MX*ILUP±RQDQLH SURGXNXMH L MHVW Z VWDQLH XSDGáR L ± NWyUD PLDáD VáRZQRJUDIL ]Q\ ]QDN ÄRNRZLWD WWHM KZLOLSRVLDGDP\RZLDG ]HQLHV\QG\NDILUP\±MHVWHP\JRWRZLSU]HND]DüMH 6]DQRZQHM.RPLVML±*HQLHPD*DGQ\ K]DVWU]H*H RGRX*\ LDWHMQD]Z\ZXVWDZLH =RVWDá\WDN*HSRGMWHNURNL]PLHU]DM HGRZ\ RIDQLD ]\X K\OHQLDUHMHVWUD MLQD]Z\ ÄRNRZLWD 3URVLP\:\VRN.RPLVMRXZ]JOGQLHQLHQDV]HJRZQLRVNXLZSURZDG]enie tej zmiany do art. 4 pkt']lnum 3URV]EDUG]RNWR]SDVWZD«Kolega Bartos. (:\SRZLHG(SR]DPLNURIRQHP) Senator Tadeusz Bartos: «PRELOL]XM*HE\RSDQRZDüWV\WXD M:\GDMHPLVL*HQDSHZQRMHVWWUo- KUR]ELH*QR LPLG]\SURGX HQWHPNUDMRZ\PMH*HOL KRG]LRGRVWRVRZDQLHGR8QLL (XURSHMVNLHM:yGND ]\VWDZ\ERURZD ]\OXNVXVRZDWRSURGXNWSROVNL:yGNOXk- VXVRZ SURGXNXMH VL]]LHPQLDNyZ±ZLHG]LHP\SU\PMH*HOL KRG]L R ]LHPQLDNL ± RUD]]H]ER*D7U]HEDSRZLHG]LHü*HMH*HOLQLHZ\KDPXMHP\LQLHSU]\SLOQXMHP\WHJR ]QDNX QD]Z\ ZyGNL WR RQ VL UR]HMG]LH L EG]LHP\ SURGXNRZDü PQLHM]ER*D PQLHM ]LHPQLDNyZERVLáU]H ]\QLHEG]LHQDQLH]E\WX3R]DW\PQDV]HZyGNLOXNVXVRZD iz\erurzd V ]QDQH Z ZLH LH -HVW ZL RND]MD *HE\ MDN QDMZL HM HNVSRUWRZDü 383/V 5

29. posiedzenie Komisji Rolnictwa i Rozwoju Wsi 0R*QDWRWDN*HSU]HáR*\üQD]PQLHMV]HQLHEH]URER LDLSRSUDZLHQLHGR KRGyZSURGu- HQWyZUROQ\ K:V]\V \ZLHP\*H]ER*HL]LHPQLDNLWRSRGVWDZRZHSURGXNW\ZQaszym rolnictwie. 2SRZLDGDáE\PVL]DW\P*HE\]DZV]HON HQXWU]\PDü]QDNÄ:\ERURZD iä/xnvxvrzd *HE\E\áDPR*OLZRüMDNWRVLPyZLVNXSLHQLD ]\SU]HM LDZV]\Vt- NL KSURGXNWyZNWyUH]RVWDQZ\WZRU]RQHLSU]HWZRU]HQLDL KQDZyGN&KRG]LRWR *HE\P\E\OL]QDQL]ZyGNLOXNVXVRZHMLZ\ERURZHMQLHW\ONRWXWDMDOHLZ8QLL(XUo- SHMVNLHMLZZLecie..WR K LDáE\]DEUDüJáRV" Pan minister Pietras. 3RGVHNUHWDU]6WDQXZ8U]G]LH.RPLWHWX,QWHJUD ML(XURSHMVNLHM -DURVáDZ3LHWUDV 3DQLH 3U]HZRGQL ] \ K LDáHP MHV] ]H UD] RGQLHü VL GR NZHVWLL R NWyUHM PyZLáHPLNWyUD]RVWDáDSU]HG KZLOSRGQLHVLRQD RSUDZGDZRGQLHVLHQLXGRLQQHJR XVWSXDOHGRW\ ]\RQDWHJRVDPHJRSUREOHPX8*\ LHVáRZDÄRNRZLWD ]DPLDVWVáRZD ÄVSLU\WXV MHVWPR*OLZHQDJUXQ LHSUDZDHXURSHMVNLHJRERMHVWWRZ\EyUQDURGRZ\.D*G\NUDMGRELHUDWHUPLQNWyU\PR*HE\ü]DVWRVRZDQ\3DQPyZLáRW\P*H)UDQ X]L X*\ZDM QD]Z\eau-de-vie ZRGD *\ LD 2NRZLWD ZáD LZLH R]QD ]D WR VDPR &R SUDZGDZM]\NXDQJLHOVNLPMHVWWRVSLU\WXVDOHSRQLHPLH NXMHVWWRBranntwein. Ist- QLHMHZL WDNDPR*OiZRü -HG\Q\SUREOHPNWyU\VLSRMDZLá±GODWHJRPLHOLP\ZVZRLP ]DVLHZWSOi- ZR L±GRW\ ]\WHJR*HUyZQLH*MHVWWR]QDN]DVWU]H*RQ\-HOL]QDNMHVW]DVWU]H*RQ\ WR MHVW MHJR ZáD L LHO,QQ\PL VáRZ\ QLH PR*QD Z\ZáDV] ]Dü ZáD L LHOD ]H ]QDNX SRSU]H] ZSURZDG]HQLH GR XVWDZ\ ]HJR R RJUDQL ]D SUDZD ZáD L LHOD GR G\VSo- QRZDQLDQLP'RVWDOLP\RZLDG ]HQLHV\QG\NDXSDGáHJRSU]HGVLELRUVWZDNWyU\QLH Z\UD*DVSU]H LZX-HOLWRRZLDG ]HQLHEG]LHVNXWH ]QHWR]QD ]\RND*HVL]JRGQH ]SUDZHPWRMDNJG\E\QLHEG]LHSUREOHPXSRQLHZD*ZáD L LHO]QDNX]JDG]DVLQD X*\ LHWHJR RE\áRMHJRZáaVQR L W przypadku lit. LG± KRG]LRZyGN ]\VW Z\ERURZLOXNVXVRZ±So- ZVWDáSUREOHPJG\*ZáD L LHO]QDNXZSLPLHVNLHURZDQ\PGRPLQLVWUDUROQL WZDQLH Z\UD]Lá]JRG\QDMHJRX*\ZDQLH0DP\NRQIOLNWSROHJDM \QDW\P*HRJUDQL ]DP\ SUDZRZáa L LHOD : Z\SRZLHG]L SDQD VHQDWRUD NWyU SU]HG KZLO XVá\V]DáHP ZáD LZLH KRG]LáRRWR*HPDP\ZyGNLNWyUHPRJE\üSURGXNRZDQHLVSU]HGDZDQHDP\ ZNUD ]DP\ Z SUDZD ZáD L LHOD GR Z\WZDU]DQLD 1D SU]\NáDG JG\E\ KRG]LáR ornuhohqldäzygnd]lhpqld ]DQD ]\ÄZyGND]ER*RZD WRQLHE\áRE\SUREOe- PX ER R ]\ZL LH PR*QD E\ MH XPLH Lü 8*\ LH WHUPLQyZ NWyUH VQLHPDO*H LGHQW\ ]QH ] ]DVWU]H*RQ\P ]QDNLHP WRZDURZ\P R]QD ]D *H QDUXV]DP\ SUDZD ZáDVQR L3RZVWDMHSUREOHPERGURJXVWDZRZSR]EDZLDP\ZáD L LHODSUDZD ZáDVQR L R±MDNVG]±JUR]LUHDN MZSRVWD LVNDUJGRSUH]\GHQWDQDSUR HV OHJLVOD \MQ\LVNáDGDQLD]DS\WDRNRQVW\WX \MQRüWHJRUR]ZL]DQLDSRQLHZD*QLH 6 383/V

w dniu 31 lipca 2002 r. SU]HZLGXMHP\ *DGQ\ K RGV]NRGRZD -DN VG] SUREOHP SROHJD QD W\P *HE\ zmhgqhmvwurq\x]qdülqwhq MHW\ KNWyU]\ K ZMDNQDMZLNV]\PVWRSQLX KUo- QLüSROVNLHZyGNLSROVNL KSURGX HQWyZLGRVWDZ yzpdwhuldáxd]guxjlhmvwuo- Q\]D KRZDüUHJXá\JU\LVSHáQLüQDV]H]RERZL]DQLDQLHW\ONRPLG]\QDURGRZH ERVWRNZHVWLHGRW\ ] HQDV]HJRNUaju. -DNVG]SU]HVáDQNZSURZDG]HQLDDUW 28 pkte\ád KüXPR QLHQLDSozycji polskich producentów i zagwarantowania im jak gdyby dodatkowej ochrony SU]H]GRGDWNRZHR]QD ]HQLHNWyUHEG]LHQDEXWHO H=DSHZQH KRG]LáRRWR*H ZWHG\LZ\á ]QLHZWHG\EG]LHPR*QDSURGXNRZDüZyGN]SROVNL KVXURZ yz QD PLHMV X 'R WHJR XSUDZQLD GRGDWNRZH R]QD ]HQLH 1LHVWHW\ QLH PR*QD WHJR ]URELüZ KRG] QDWHUHQNWyU\MHVW]DMW\5\]\NXMHP\ERZLHP*HSRGPLRW\ NWyUHSRVLDGDMZáDVQRüEGSUyERZDá\GR KRG]LüVZ\ KSUDZZWDNL ]\LQQ\ sposób. 3DQLH0LQLVWU]H]DSUyE\Z\MDQLHQLD &K LDáE\P SURVLü DE\ SDQL OHJLVODWRU XVWRVXQNRZDáD VL GR VSUDZ\ RNRZLW\ iwhjrgrnxphqwx&krg]lrwr ]\PR*HP\SU]\MüWQD]ZQLHW\ONRZSUR HVLH*H WDNSRZLHPG\VNXV\MQ\PDOHWDN*HOHJLVOD \jnym. 1DVWSQLH K LDáE\P SURVLü SDQD PLQLVWUD 3LODU ]\ND DE\ MDNR ID KRZLH RG UROQL WZDLSU]HP\VáXUROQRVSR*\Z ]HJR]H K LDá]DSURSRQRZDüIRUPXáZ\M LD]WHM V\WXD ML DE\ SROV \ SURGX HQ L ZyGHN PRJOL PDNV\PDOQLH Z\NRU]\VWDü ZV]\VWNLH PR*OLZR L 3URV]EDUG]R Specjalista w Biurze Legislacyjnym w Kancelarii Senatu Renata Kociszewska: %DUG]RG]LNXM 3DQLH 3U]HZRGQL ] \]D]DXIDQLH DOH SU]\]QDP *H QLH Me- VWHP QD W\OH ELHJáD Z ]DNUHVLH SUDZD ZáDVQR L SU]HP\VáRZHM *HE\ MHGQR]QD ]QLH R HQLü ]\WDNLHRZLDG ]HQLHPDZ\VWDU ]DM PR DE\MX*ZW\PPRPHQ LHPy ZSLVDü QD]Z ÄRNRZLWD L ]DVWSLü QL QD]Z ÄVSLU\WXV 0\O *H Z W\P ]DNUHVLH SRZLQQLP\]DVLJQüRSLQLL8U]GX3DWHQWRZHJR531LHSRWUDILMHGQR]QD ]QLHRd- SRZLHG]LHüQDWRS\WDQLH (:\SRZLHG(SR]DPLNURIRQHP) 3URV]SDVWZD]DáDWZLP\WVSUDZEDUG]RV]\ENRLVSUDZQLH=DSDUGQLMHVW SRVLHG]HQLH6HQDWX ]\OLGRNR DW\JRGQLDPXVLP\PLHüRSLQL8U]GX3DWHQWRZego530\O*H]DGEDMRWRSDQPLQLVWHUUROQL WZDLVHNUHWDULDW.RPLVML5ROQL WZD i5r]zrmx:vlerrelhvwurq\srzlqq\plhüwrslql2vre\nwyu\pqdw\p]doh*\ SRZLQQ\ ]XZDü*HE\VSUDZDE\áDZáD LZLH]Dáatwiona. 3URV]EDUG]RSDQPLQLVWHU3LODU ]\N 383/V 7

29. posiedzenie Komisji Rolnictwa i Rozwoju Wsi Sekretarz Stanu w Ministerstwie Rolnictwa i Rozwoju Wsi Józef Pilarczyk: 0DPQDG]LHM*H8U]G3DWHQWRZ\Z\UD]LSR]\W\ZQRSLQLL K LDáE\PSo- ZLHG]LHü*HE\áE\PEDUG]R]DGRZRORQ\JG\E\GRXVWDZ\XGDáRVLZSLVDüWGHILQi- M1D]ZDÄRNRZLWD K\EDGREU]H KDUDNWHU\]RZDáDE\SROVNLHZ\URE\VSirytusowe. :WHMV\WXD ML K LDáE\PSURVLüNRPLVMRVIRUPXáRZDQLHZQLRVNXNWyU\]PLe- U]DáE\GRZ\NUHOHQLDOLW c i d w art. 4 pkcie:lqq\psu]\sdgnxqdud]lp\vlqd NRQIOLNW SUDZQ\ NWyU\ PR*H VSRZRGRZDü GDOV]H SHUWXUED MH ]ZL]DQH]ZHM LHP w*\ LHWHMXVWDZ\5R]XPLHPLQWHQ MHZQLRVNRGDZ yzlzlnv]r LZ6HMPLHNWyUD GRSURZDG]LáDGRZSURZDG]HQLDWHJR]DSLVXDOHPXVLP\V]DQRZDüX KZDORQHZ ]e- QLHMSUDZRZáDVQR LSU]HP\VáRZHMQDSRGVWDZLHNWyUHJRSRGPLRW\PDMSUDZRGR X*\ZDQLD]QDNXWRZDURZHJRZyGNLOXNVXVRZHMLZyGNLZ\ERURZHMRUD]G\VSRQRZa- QLDQLP3U]\MPXM WHUR]ZL]DQLDQDUD*DP\ZáD L LHOL]QDNyZWRZDUyZQDXWUDW WHJRSUDZDZ\á ]QHJRSUawa. 8ZD*DP*HZáD L LHOHW\ K]QDNyZWRZDURZ\ KPDMWDNLVDP HO RJUXSD SRVáyZ]JáDV]DM DWHQZQLRVHNLSDQVHQDWRUNWyU\SU]HG KZLOUyZQLH*SU]HGVWDZLá WDNLH LQWHQ MH Z VZRMHM Z\SRZLHG]L 0\O *H SURGXN MD SRG ]QDNDPL ILUPRZ\PL Ä/XNVXVRZHM LÄ:\ERURZHM QDGDOEG]LHUR]ZLMDQDQDU\QND KHXURSHMVNL KLZLa- WRZ\ K5\QHNEG]LHMHGQDNSRZLNV]DQ\W\ONRLZ\á ]QLHZWHG\NLHG\ZáD L LHO EG]LHSURZDG]LáRNUHORQSROLW\NPDUNHWLQJRZLW\PVSRVREHPSURSDJRZDáSROVNL SURGXNW7DNLHG]LDáDQLHPXVLE\üMHGQDN]JRGQH]X KZDORQZ ]HQLHMXVWDZRZáa- VQR LSU]HP\VáRZHM -HVWMHV] ]HDUJXPHQWQDNWyU\MX*GZXNURWQLH]ZUD DáXZDJSDQPLQLVWHU3Letras, czyli art. 28 ust. 2, w którym MHVWPRZD*HZV]\VWNLHZyGNLZ\SURGXNRZDQHQD WHU\WRULXP5]H ]\SRVSROLWHM3ROVNLHMEGPRJá\GRGDWNRZRX*\ZDüRNUHOHQLDÄSRlska wódka czy polish vodkar ]\ZL LHMHOLEGZ\SURGXNRZDQH]SROVNL KVXURw- yz7u]hedsrzlhg]lhü*hduw 28 ust. 2 to zaplvidnxowdw\zq\7r]qd ]\MH*HOLNWR K HWRPR*HX*\ZDüWDNLHMQD]Z\DOHMH*HOLQLH K HWRQLHPXVL Co do pktu 11 w art.wrqdoh*dáre\grpqlhp\zdü*hnd*gdzygndz\surgukowana zgodnie z zapisem w lit. L G PXVLDáDE\ VL QD]\ZDü ZyGNOXNVXVRZOXE Z\ERURZ 1LH KRG]L R ]QDN WRZDURZ\ DOH R RNUHOHQLH Z\UREX 3U]HSLV ]DZDUW\ w art. 4 pkcie 11 lit. LGE\áE\±PR*QDSRZLHG]LHü±REOLJDWRU\MQ\ ]\OLQLHPyJáE\ E\ü VWRVRZDQ\ IDNXOWDW\ZQLH 3R SURVWX SURGXNW PXVLDáE\ VL WDN QD]\ZDü']LNXM bardzo. 3DQLH0LQLVWU]H 3URV]SDVWZDPXVLP\]GDZDüVRELHVSUDZ*HZáDVQRüWRU]H ]ZLWD'R WHJRWU]HEDGRSDVRZDüZV]HONLHNZHVWLHNWyUHPRJVSUDZLü*HSURGXNWEG]LHPDk- V\PDOQLHSROVNL5]X LáHPSURSR]\ M*HE\QDQDV]\ KSURGXNWD KGRGDWNRZRGRSi- VDüQDSU]\NáDGproduct of Poland7RZ\VWDU ]\ERWRSR]ZDOD]DJZDUDQWRZDüQa- V]H LQWHUHV\ 3RSU]HGQLR SRGMWR Uy*QH GH \]MH SU\ZDW\]D \MQH ZL Z WHM V\WXD ML WU]HED]QDOH(üQDMOHSV]HUR]ZL]DQLH &]\NWR]SDVWZDPDMHV] ]HMDNLHXZDJL ]\VXJHVWLHGRW\ ] HWHMXVWDZ\" 3URV]EDUG]R 8 383/V

w dniu 31 lipca 2002 r. 1D ]HOQLN:\G]LDáX.RQWUROL-DNR L Z*áyZQ\P,QVSHNWRUD LH6NXSXL3U]HWZyUVWZD$UW\NXáyZ5ROQ\ K Renata Mantur: 5HQDWD0DQWXU*áyZQ\,QVSHNWRUDW6NXSXL3U]HWZyUVWZD$UW\NXáyZ5Rlnych. 0DPVXJHVWLDE\ZDUW 20, w którym jest zawarta delegacja dla ministra rolnic- WZDGRSLVDü*HPLQLVWHUZáD LZ\GRVSUDZU\QNyZUROQ\ KRNUHOLZGURG]HUR]SRU]- G]HQLD PHWRG\ DQDOL] RUD] PHWRG\ SRELHUDQLD SUyEHN $E\ Z\NRQDü DQDOL] PXVL E\ü SREUDQDSUyEND:]ZL]NX]W\P*HZ\URE\VSLU\WXVRZHVGURJLPSURGXNWHPQDOH*\ MDVQRRNUHOLüLOHEXWHOHNGDQHJRZ\UREXPXVLE\üSREUDQHGRNRQNUHWQHMDQDOL]\-HVWWR W\PEDUG]LHMZD*QH*HZ8QLL(XURSHMVNLHMLVWQLHMSU]HSLV\GRW\ ] HSRELHUDQLDSUyEHN.WR]SDVWZD K LDáE\]DEUDüJáRV" Pan minister Pilarczyk. Sekretarz Stanu w Ministerstwie Rolnictwa i Rozwoju Wsi Józef Pilarczyk: 2GQRQLHGRWHMXZDJLPDPNRPHQWDU]QDWXU\RJyOQHMOHSLHMSy(QRQL*Z DOH :RODáE\PMHGQDN*HE\WDNLHU]H ]\E\á\XVWDODQHZ ]HQLHMQDHWDSLHX]JRGQLHPLdzyresortowych. (=DVWS D3U]HZRGQL ] HJRJanusz Lorenz7RVáXV]QDXZDJD 8ZDJD SU]HGVWDZL LHOD LQVSHNWRUDWX E\áD VáXV]QD DOH SURVLáE\P R Z\SRZLHG( SDQD PLQLVWUD 3LHWUDVD ER XVWDZD PD KDUDNWHU W\SRZR GRVWRVRZDZ ]\ 6G] *H ]JRGQLH]SUDZHPHXURSHMVNLPPHWRG\DQDOL]PRJE\üRNUHORQHZGURG]HUR]SRU]dzenia ministra krajowego, ale nie jestem przekonany w 100%, czy w prawie europej- VNLP LVWQLHMH XSRZD*QLHQLH Z]DNUHVLH VSRVREX SRELHUDQLD SUyEHN*G\E\ WDNLH XSo- ZD*QLHQLHLVWQLDáRWRWHQZQLRVHN]DVáXJLZDáE\QDXZ]JOdnienie. 3DQPLQLVWHU3LHWUDVSURV] 3RGVHNUHWDU]6WDQXZ8U]G]LH.RPLWHWX,QWHJUD ML(XURSHMVNLHM -DURVáDZ3LHWUDV 3DQLH3U]HZRGQL ] \ &K LDáE\PSRZLHG]LHüMHV] ]HMHGQU]H ]MHOL KRG]LRWXVWDZ7U]HED]GDü VRELHVSUDZ*HXVWDZDSU]HQRVLGRQDV]HJRSUDZDUR]SRU]G]HQLD8QLL(XURSHMVNLHM NWyUHEGVWRVRZDQHEH]SRUHGQLRSRDN HVML&]üDUW\NXáyZWHMXVWDZ\VWUD L]Qa- ]HQLHZPRPHQ LHDN HVMLDOHSR]RVWDQDUW\NXá\NWyUHGRW\ ]SUR HGXULVDQN ML ]\OLHOHPHQWyZNWyUHEGPyZLá\ RLZMDNLVSRVyEEG]LHZ3ROV HZGUD*DQH =JáRV]RQDSRSUDZNDGRW\ ]\SHZQHJRV\VWHPXRUJDQL]D \MQHJRZ3ROV HLGe- OHJD ML XVWDZRZ\ K NWyUH V QLH]EGQH *HE\ SU]HSLV\ 8QLL (XURSHMVNLHM PRJá\ E\ü 383/V 9

29. posiedzenie Komisji Rolnictwa i Rozwoju Wsi EH]SRUHGQLRVWRVRZDQH7HSU]HSLV\VZWHM KZLOL]DZDUWHZWHMXVWDZLHL]RVWDQ ]DVWSLRQH GRNXPHQWHP 8QLL (XURSHMVNLHM 1LH ]RVWDQ MHGQDN ]DVWSLRQH Z ] L NWyUD DáNRZL LHQDOH*\GRNRPSHWHQ MLGDQHJRNUDMX :]ZL]NX]W\P*HSRMDZLDVLQLHMDVQRüZMDNLPWU\ELHLZMDNLVSRVyEE- G]LHSRELHUDQDRGZáD L LHODSURGXNWXSHZQDSUyENDNWyUDQDGRGDWHNMHVWNRV]WRw- QDSRMDZLDVLNRQLH ]QRüXUHJXORZDQLHWHJRZMDNLPGRNXPHQ LH:\GDMHVL*H SRZLQQDE\üGHOHJD MDXVWDZRZD RR]QD ]DáRE\*HPLQLVWHUZáD LZ\GRVSUDZU\n- NyZUROQ\ KSRZLQLHQRNUHOLüZGURG]HUR]SRU]G]HQLDQLHW\ONRPHWRG\DQDOL]\DOH WDN*HZV]\VWNR RVL]QLPLZL*HLPR*HZMDNLVSRVyEQDUXV]DüSUDZDZáD L LHOD 3RZLHG]LDáE\P*HZW\PSU]\SDGNXQLHPDVSU]H ]QR L]SUDZHPHXURSHMVNLP%\ü PR*H MHVW WR GRGDWNRZH XSUH \]\MQLHQLH NWyUD DáNRZL LH OH*\ Z QDV]HM JHVWLL 7HQ ZQLRVHNSRZLQLHQE\üXZ]JOdniony..WR]SDVWZD K LDáE\MHV] ]H]DEUDüJáRV" 3DQPLQLVWHU3LODU ]\NSURV]EDUG]R Sekretarz Stanu w Ministerstwie Rolnictwa i Rozwoju Wsi Józef Pilarczyk: -HGQDXZDJDGRW\ ] DLQQHMVSUDZ\:\GDMHPLVL*HXZDJD%LXUD/HJLVOa- \MQHJR6HQDWXGRW\ ] DDUWMHVWVáXV]QD)DNW\ ]QLH±QLHZLHPMDNWRVLVWDáR± Z W\P SU]\SDGNX VDQN MH GRW\ ] W\ONR SNWX 2 z art. QDWRPLDVW QLH GRW\ ] Ko- LD*E\SNWNWyU\MHVWQDZHWZD*QLHMV]\3NW 3, ZPRLPSU]HNRQDQLXUyZQLH*SRZi- QLHQE\üREZDUowany sankcjami..wr]sdvwzd K LDáE\MHV] ]H]DEUDüJáRVQDWHQWHPDW" &]\SDQRZLHVHQDWRURZLHPDMS\WDQLD" 3URV]SDQVHQDWRU%RUNRZVNL Senator Krzysztof Borkowski: %DUG]RNUy LXWNR&K LDáE\P]ZUy LüXZDJQDSNW 11 w art.%\üpr*h]o- VWDá\WXWDMQDUXV]RQHSUDZDZáD L LHOVNLHDOHDSHORZDáE\P*HE\XWU]\PDüWHSXQNW\ 0DMRQHQD HOXMDNJG\E\RNUHOHQLH*HQDSU]\NáDGZyGND]LRáRZDSR KRG]L]Ga- QHJR UHJLRQX 3ROVNL 'DMH WR PR*OLZRü UR]ZRMX SRV] ]HJyOQ\ K UHJLRQyZ D WDN*H SR]ZDODQDUR]ZyMSURGXN MLUROQL ]HMZ3ROV H1LH K UR]ZLMDüWHJRWHPDWXERMHVW to posiedzenie Komisji Rolnictwa i Rozwoju Wsi, a obok mnie siedzi pan minister rol- QL WZDNWyU\±MDNP\O±QDMOHSLHMUR]XPLHWHVSUDZ\3DQRZLHVHQDWRURZLHWDN*H UR]XPLHM*HWRMHVWZD*QHGODUR]ZRMXRbszarów rolnych. :5]H ]\SRVSROLWHMMDNZV]\V \ZLHP\UROQL \PDMSUREOHP\]HVSU]HGD* VZRL KSURGXNWyZ%RGDM*HSyáWRUDW\JRGQLDWHPXG\VNXWRZDOLP\WXWDMQDWHPDWZy- UREyZVSLU\WXVRZ\ KLSUREOHPyZ]MDNLPLERU\NDVLWHQSU]HP\Vá1LHXOHJDZt- 10 383/V

w dniu 31 lipca 2002 r. SOLZR L*HQDMZ\*V]ZDUWRüZ DáHMSURGXN MLZ\UREyZVSLU\WXVRZ\ K±V] ]HJyl- QLHZSU]\SDGNXZyGHN±PDPDUND0DUNDPDMDNJG\E\QDMZ\*V]ZDUWRü&KRG]L RWR*HE\QLHE\áRWDN±VG]*HQLHGáXJRWDNEG]LHMHOLSyMG]LHP\ZW\PNLHUXQNX LZ\NUHOLP\WHSXQNW\±*HSROVNLHZyGNLEGZ\WZDU]DQHDOHQLHZ3ROV HWDNMDN SURGXNXMH VL QD SU]\NáDG V]\QN Ä.UDNXV L LQQH SURGXNW\ : ]DVDG]LH RGHEUDQR QDP ZV]\VWNLH V]WDQGDURZH PDUNL 0\O *H QDMZ\*V]ZDUWR LV PDUNL *G\E\ w3rov H K LDQR RUHVWUXNWXU\]RZDüQDZHWJyUQL WZR ]\KXWQL WZRWRMHVWWRQLe- ZLHOHZDUWH=D ]\QDM UHVWUXNWXU\]D MSRZLQQLP\PLHüSLWQD LH ]\GZDG]LH LD V]WDQGDURZ\ KWRZDUyZZND*GHMEUDQ*\LSRGQLPLSURGXNRZDü']LNXMEDrdzo..WR]SDVWZD«3URV]EDUG]R Przedstawiciel =ZL]NX=DZRGRZHJR5ROQLNyZÄ2M ]\]QD Jerzy Nowak: -HU]\1RZDN=ZL]HN=DZRGRZ\5ROQLNyZÄ2M ]\]QD 0\O*HGRNRQW\QXD MLWHMG\VNXVMLSRWU]HEQ\MHVW8U]G3DWHQWRZ\SRQLHZD* ZW\PPRPHQ LHQLHZLHP\ ]\QD]Z\Ä]LRáRZD OXEÄOXNVXVRZD GRNRJRQDOH* ivrsdwhqwrzdqh)he\]d ]üwg\vnxvmpxvlp\zlhg]lhü ]\WHQD]Z\VRSa- WHQWRZDQH-H*HOLQDOH*GRMDNLHJRSRGPLRWXWRG\VNXVMDMHVW]EGQD']LNXM ']LNXMSDQX 3DQPLQLVWHU3LODU ]\NSURV] Sekretarz Stanu w Ministerstwie Rolnictwa i Rozwoju Wsi Józef Pilarczyk: -HOL KRG]LRWR RMHVW]DZDUWHZSN LH 11 lit. b w art. ]\OLRZyGN]Lo- árzdurpdw\]rzdqhnvwudnwhp]wudz\*xeurzhmwrpr*hp\e\ü]xsháqlhvsrnrj- QLERQLNWWHJR]DSLVXQLH]DNZHVWLRQXMH=QDNLHPWRZDURZ\PMHVWQD]ZDÄ*XEUyw- ND 3RWUDILP\ LOHRNUHOLüMHMURG]DM]DSRPR LQQHJR]HVWDZXVáyZ ]\OLPo- *HP\QDSLVDüÄZyGND]LRáRZDDURPDW\]RZDQDHNVWUDNWHP]WUDZ\*XEURZHM 7RMHVW poza dysnxvm (:\SRZLHG(SR]DPLNURIRQHP) 1LHSURV]SU]H ]\WDü DáQD]Z7RQLHMHVWZyGND]LRáRZD%\üPR*HQD]ZD ÄZyGND]LRáRZD MHVWRSDWHQWRZDQDDOHQDSHZQRQLNWQLHRSDWHQWRZDáZyGNL]LRáRZHM DURPDW\]RZDQHMHNVWUDNWHP]WUDZ\*XEURZHM1DSHZQRQLHPDWDNLHJRSatentu. 2GUEQD NZHVWLD GRW\ ]\ X*\ LD VáyZ ÄZyGND OXNVXVRZD L ÄZyGND Z\ERUo- ZD -HVWWRSUREOHPLQDUD*DP\VLQDQLH]JRGQRü]LQQ\PVWDQHPSUDwnym. (Wypowiedzi w tle nagrania) 383/V 11

29. posiedzenie Komisji Rolnictwa i Rozwoju Wsi 7H PDUNL«1LH SDPLWDP DOH SDQ SUH]HV 7RPDVLN GRVNRQDOH ZLH NWR G\VSo- QXMH QD]Z Ä/XNVXVRZD L Ä:\ERURZD 1LHVWHW\ SUDZR ZáDVQR L SU]HP\VáRZHM PyZL*HWHQPR*HSURGXNRZDüNWRPDGDQ\]QDNWRZDURZ\OXESURGXNXMH]D]JRG MHJRZáD L LHOD3U]\M LHWHJRUR]ZL]DQLDR]QD ]DáRE\*HRVREDSURGXNXM DLQQ\ Z\UyESRGLQQGRGDWNRZQD]Z]JRGQLH]WXVWDZPRJáDE\QDSLVDüZyGND ]\VWD OXNVXVRZD:XVWDZLHQLHMHVWRNUHORQHMDN ] LRQNWU]HEDE\WRSLVDü*G\E\NWR X*\ZDáWDNLHMQD]Z\LQDSLVDáE\WRZ\UD(Q ] LRQN«=UHV]WRERMWQLHMDN ] LRn- NE\WRQDSLVDá±LWDNSU]H]X*\ LHQDHW\NLH LHWHJRVáRZDRGUD]XQDUXV]\áE\SUDZR LQQ\ KSRGPLRWyZZ\QLNDM H]XVWDZ\RZáDVQR LSU]HP\VáRZHM:]ZL]NX]W\P QLHPR*HP\QDW\PHWDSLHWZRU]HQLDSUDZDQDUD*DüW\ KNWyU]\ K LHOLE\SRVWSRZDü ]JRGQLH]WXVWDZQDNRQIOLNW]LQQXVWDZL]SRGPLRWDPLNWyUHSRVLDGDMSUDZD do tych znaków towaroz\ K']LNXM 3DQLH0LQLVWU]H -HV] ]HSRSURVLáRJáRVSDQPLQLVWHU3LHWUDV1LHPDLQQ\ K KWQ\ KZL SR WHMZ\SRZLHG]L]DNR ]\P\=JRGQLH]H]Z\ ]DMHP6HQDWXVHQDWRURZLH]RVWDQVDPL LSRGHMPGH \]MH]ZL]DQH]WHPDWDPLNWyUHVSU]HGPLRWHPQDV]HMG\VNXVML 3URV]EDUG]R3DQLH0LQLVWU]H 3RGVHNUHWDU]6WDQXZ8U]G]LH.RPLWHWX,QWHJUD ML(XURSHMVNLHM -DURVáDZ3LHWUDV ']LNXM3DQLH3U]HZRGQL ] \ 3U]HSUDV]DP*HW\OHUD]\]DELHUDPJáRVDOH K LDáE\PSRZLHG]LHüMHGQU]H ] imdne\edug]rz\ud(qlh]dghnodurzdü*hvwrlp\qdvwdqrzlvnxl*qdw\ohqdlohpr*- QD ± ]D SRPR ZV]\VWNL K GRVWSQ\ K LQVWUXPHQWyZ ± WU]HED KURQLü SROVNLH SUo- GXNW\LSROVNZ\WZyU ]Rü7U]HEDZW\P HOXZPGU\VSRVyEZ\NRU]\VW\ZDüSU]e- SLV\DE\RQHZQDMZLNV]\PVWRSQLXJZDUDQWRZDá\VWDELOQRüQDV]HMJRVSRGDUNLLMHM ]GROQRüGRPLG]\Qarodowej ekspansji. 1DOH*\MHGQDN]GDüVRELHVSUDZ]WHJR*HZ KRG]LP\QDJUXQWQDNWyU\PSUo- VW\ VSRVyE UHJXOD ML PR*H E\ü EDUG]R PDáR VNXWH ]Q\ 3DPLWDMP\ QD SU]\NáDG *H ]QDNWRZDURZ\Ä:yGNDZ\ERURZD MHVW]DUHMHVWURZDQ\L]DVWU]H*RQ\QLHW\ONRZ3Rl- V HDOHWDN*H]DJUDQL -DNLH PRJ E\ü NRQVHNZHQ MH SU]\M LD WDNLHJR UR]ZL]DQLD" 2Wy*Z3ROV H SUDZD SURGX HQWD ]RVWDQ RJUDQL ]RQH D ]DWHP EG]LH RQ VSRNRMQLH PyJá SU]HQLHü SURGXN MGRLQQHJRSDVWZDZNWyU\PPD]DVWU]H*RQ\GDQ\]QDNWRZDURZ\LWDPM NRQW\QXRZDü 6SUyEXMP\ WHUD] RGHEUDü PX SUDZD 6NXWNL WHJR]DSLVX PRJ E\ü Rd- ZURWQH GR WHJR R ]DPLHU]DP\ SRQLHZD*PR*H VL RND]Dü *H SURGX HQW PD ]QDNL ]DVWU]H*RQHZEDUG]RZLHOXNUDMD KZNWyU\ KQDGDOEG]LHPyJáNRQW\QXRZDüSUo- GXN M ]DPLDVW G]LDáDü Z 3ROV H Z NWyUHM EG]LH VL REDZLDá NRQNXUHQ ML ]H VWURQ\ innych producentów. &RZL HMPR*HVLRND]Dü*HIDNWZSURZDG]HQLDGRXVWDZ\NDWHJRULLWHJRWy- SXVSRZRGXMH*H8U]G3DWHQWRZ\EG]LHPXVLDáDQXORZDü]DVWU]H*HQLH]QDNXWRZa- URZHJR :ád L LHO QLH PDM Z 3ROV H R KURQ\ EG]LH NRQW\QXRZDá SURGXN M]D JUDQL 12 383/V

w dniu 31 lipca 2002 r. :SU]\SDGNXWDNLHJRSURGXNWXMDNLPMHVWÄ.UDNXV ]D KRG]LSRZL]DQLH]Ue- JLRQHP 7DP JG]LH SRMDZLD VL GHV\JQDW UHJLRQX NUDMX PR*QD ZSURZDG]Lü Z\PyJ VWRVRZDQLD SURGXNWyZ ] WHJR UHJLRQX EG( NUDMX :\ERURZRü OXE OXNVXVRZRü QLH ZL*VLMHGQDN]UHJLRQHP*G\E\WRE\áDZyGNDZDUV]DZVNDVáXSH NDPD]RZLH ND LWGWRPR*QDE\SRZLHG]LHü*HVWRR]QD ]HQLDJHRJUDIL ]QHLMHVW RVSH \IL ]QHJR Z GDQHM ZyG H QD SU]\NáDG ZRGD ]\ LQQH SURGXNW\ PXV] E\ü ] GDQHJR UHJLRQX ilqq\ KQLHPR*QDX*\ZDü 1DVWSQDU]H ]GRW\ ]\SU]\ZRáDQHMNZHVWLLZyGNL]LRáRZHM2Wy*ZW\PSU]y- SDGNXX]\VNDQR]JRGZáD L LHOD]QDNXWRZDURZHJRQD]DSLVZXVWDZLHNWyU\PyZL RDURPDW\]RZDQLXWUDZ*XEURZ7RR]QD ]D*HZáD L LHO]QDNXZ\UD*D]JRG*HE\ NDWHJRULDW\ KZyGHN]RVWDáDRSLVDQDZXVWDZLHZáDQLHZWDNLVSRVyE8ZD*DRQ*H QLHQDUXV]DWRMHJRSUDZMDNRZáD L LHOD]QDNXWRZarowego. :W\PSU]\SDGNXPR*HP\ZL SRVáX*\üVLWDNLPUR]ZL]DQLHPPLG]\Ln- Q\PL ] WHJR SRZRGX *H PDP\ ]JRGZáD L LHOD ]QDNX &R GR RNRZLW\ WDND ]JRGD UyZQLH*]RVWDQLHZ\UD*RQDMHOL]JRGDV\QG\NDRND*HVLZáD LZD:Z\SDGNXW\ K GZy K NDWHJRULL ZyGHN QLH PDP\ WDNLHM ]JRG\ D ]DWHP U\]\NXMHP\ *H Z GDOV]\P SUR HVLHOHJLVOD \MQ\PZáD L LHOH]QDNXMDNJG\E\UR]SR ]QSUR HVSUDZQ\SROHJa- M \QDGR KRG]HQLXSUDZGRW\ ] \ K]QDNXWRZDURZeJR 3URV]SDVWZDWDNMDN]DSRZLHG]LDáHP«(Senator Krzysztof Borkowski-HOLPR*QD«=D KZLOEG]LHP\G\VNXWRZDOL (Senator Krzysztof Borkowski&K LDáE\PRGSRZLHG]LHüSDQXPLQLVWURZL 2GSRZLHV]PX]D KZLO 3URV]SDVWZD PDP SURE 3RQLHZD* R JRG]LQLH MHVW QDVWSQD ]ü SRVLHG]HQLD NRPLVML Z NWyUHM QD SHZQR ZH]P XG]LDá QLHNWyU]\ ] SDVWZD EDUG]R E\PSURVLáDE\GRWHMJRG]LQ\QDVDOLSR]RVWDOLW\ONRVHQDWRURZLHLREDMSDQRZLHPLQi- VWURZLH (Przerwa w obradach) &K LDáE\PZUy LüGRQDV]\ KUR]PyZQDWHPDWXVWDZ\6RQHQDSHZQRWUXd- QHD ]NROZLHNSRSHZQ\ KZ\MDQLHQLD K]HVWURQ\SDVWZDPR*QDVSRMU]HüQDSHZQH NZHVWLH]XSHáQLHLQD ]HM7HPDWRNRZLW\MHVWGODPQLHEDUG]RSURVW\3RZ\MDQLHQLXWD VSUDZDEG]LHMDVQD 3URV]SDVWZDMHOL KRG]LRDUW 4 pkt 11 lit. a i b, to dla mnie jest to spra- ZD EH]G\VNXV\MQD SRQLHZD* ]RVWDáD ZáD LZLH Z\MDQLRQD SU]H] SU]HGVWDZL LHOL UHVRUWX&K LDáE\PE\üXSHZQLRQ\Z±QLHW\ONRMDDOHLPRLNROHG]\VHQDWo- URZLH±*H«(:\SRZLHG(SR]DPLNURIRQHP) 383/V 13

29. posiedzenie Komisji Rolnictwa i Rozwoju Wsi 3URV]SDVWZDZLHP\MDNDMHVWV\WXD MD1LHNWyUHNRQ HUQ\L]DNáDG\]RVWDá\ VSU]HGDQH á ]QLH ] PDUNDPL :LG]SHZQPR*OLZRü NWyUD SR]ZROL QDP REURQLü SROVNLSURGXNW&KRG]LRWR*HE\GRSLV\ZDüGRWHJR RMHVWSURGXNRZDQHZ3ROV H± QDZHW GR Ä/XNVXVRZHM MH*HOL EG]LHP\ PLHOL SUDZR MHM Z\WZDU]DQLD ± product of Poland7RSRZLQQR]DJZDUDQWRZDüLQWHUHV\SROVNLHJRSURGX HQWDUROQLNDLGRVWDwcy. 3DQLH0LQLVWU]H ]\PRJWRWDNUR]XPLHü" 3RGVHNUHWDU]6WDQXZ8U]G]LH.RPLWHWX,QWHJUD ML(XURSHMVNLHM -DURVáDZ3LHWUDV 3DQLH 3U]HZRGQL ] \ ZáD LZLH SURSR]\ MD ]DZDUWD Z XVWDZLH LG]LH MHV] ]H GDOHMERPyZL*HPR*HWRE\üQDZHWRNUHOHQLHPolish vodka :LHP 3DQLH 0LQLVWU]H 3RZLHP SDQX *H LVWQLHMH Polish sausage, robiona na Dá\P ZLH LH :LH SDQ WR QL QLH PyZL :HGáXJ PQLH product of Poland mówi ZV]\VWNR0LPRZV]\VWNR]RVWDZLáE\PRNUHOHQLHproduct of Poland. Co pan na to? 7RMHVWMDNE\SRWZLHUG]HQLHER LNWyU]\NXSLOL]QDNQLHEGPRJOLQDSLVDüproduct of Poland7RMHVW]JRGQH]SUDZGLSUDZHP-DNSDQRZLHSDWU]\ LHQDWVSUDZ"7R jest bardzo istotne. 3URV]EDUG]RSDQPLQLVWHU Sekretarz Stanu w Ministerstwie Rolnictwa i Rozwoju Wsi Józef Pilarczyk: 0\O *H product of Poland WR VIRUPXáRZDQLH EDUG]LHM RJyOQH NWyUH PR*QD VWRVRZDü Z ND*G\P SU]\SDGNX :\GDMH PL VL *H WR K\ED QLH Z\PDJD UHJXOD ML XVWDZRZHM0R*QDSRZLHG]LHü*HGR]ZRORQHQDPR \DUW 28 ust.várzdpolish vodka ]\ÄSROVNDZyGND VEDUG]LHM KDUDNWHU\VW\ ]QHGODSURGXNWXQL*QDSLVQDHW\NLecie product of Poland0\O*HWHQQDSLVPR*QDVWRVRZDü]DZV]HQLH]DOH*QLHRGWego, co jest w ustawie. &]\OLPR*QDQDSLVDüÄ3ROVNDZyGNDproduct of Poland, tak? (Sekretarz Stanu w Ministerstwie Rolnictwa i Rozwoju Wsi Józef Pilarczyk: 0R*QD A po co? Przepraszam Sekretarz Stanu w Ministerstwie Rolnictwa i Rozwoju Wsi Józef Pilarczyk: To znaczy art. 28 ust.gdmhwdnpr*olzrüdohqlh]rerzl]xmhgrwhjr.d*- G\SURGX HQWPR*H]DZU]HüQDHW\NLH LHLQIRUPD MÄZ\SURGXNRZDQRZ3ROV H ]\ product of Poland. 14 383/V

w dniu 31 lipca 2002 r. Dobrze. Pan minister Pietras, potem senator Anulewicz, senator Izdebski i senator Bor- NRZVNL7DNDMHVWNROHMQRü 3RGVHNUHWDU]6WDQXZ8U]G]LH.RPLWHWX,QWHJUD ML(XURSHMVNLHM -DURVáDZ3LHWUDV 3DQLH 3U]HZRGQL ] \ DUW 28 ust. PyZL QLH W\ONR R PR*OLZR L X*\ LD Qa- ]Z\DOHWDN*HZVND]XMHZDUXQNLZMDNL KPR*HE\üRQDX*\WD-HVWZQLPPRZD*H SURGX HQWW\ONRZWHG\PDSUDZRX*\ LDQDSLVXÄSROVNDZyGND NLHG\SRZVWDáDRQD zsurgxnwyzz\wzru]rq\ KQDWHUHQLHQDV]HJRNUDMX.WRNWRNRU]\VWD]LQQ\ KSUo- GXNWyZQDSU]\NáDGLPSRUWXMH]ER*H± KRüWRMHVWEDUG]RWUXGQHGRVNRQWURORZDQLD± OXESURGXNXMH]DJUDQL QLHPR*HQD]ZDüVZRMHJRZ\UREXPolish vodka)he\x*y- ZDüWHMQD]Z\PXVLZ\WZRU]\üZyGN]SROVNL KSURGXNWyZLQDWHUHQLH3ROVNL0R*- QDSRZLHG]LHü*HMHVWWRGREURZROQHWR]QD ]\PR*QDXPLH LüWDNLQDSLVIDNXOWDW\w- QLHMHOLX]QDVL*HWRSRGQLHVLHMDNRüLRGELyUGDQHJRSURGXNWX$E\JRXPLH Lü PXVLMHGQDNVSHáQLüSHZLHQZDUXQHNWR]QD ]\X*\ZDüSROVNL KSURGXNWyZ -HOL KRG]LRX*\ LHVáyZproduct of Poland czy produkt polski, to oczywi- LHPR*QDMHZSURZDG]LüGRXVWDZ\3RZVWDMHMHGQDNWDNLSUREOHP*HZRGQLHVLHQLX GRND*GHJRSURGXNWXPRJE\üZ\PDJDQHWUR KLQQHZDUXQNL:SU]\SDGNXVDPo- KRGXSRZVWDMHS\WDQLH ]\)LDWMHVWSURGXNWHPSROVNLPVNRUR]QD ]QDOL ]ED ] L MHVWLPSRUWRZDQD&KRG]LRWRZNWyU\PPRPHQ LH]D ]\QDWRE\üSURGXNWSROVNL7R VNZHVWLHGHILQL \MQH %\üpr*hwu]hedsrváxjlzdüvlwdn*hvárzdpläsurgxnwsrovnl ÄSURGXNWZytworzony na terenie Polski itd., aczkolwiek w tym przypadku regulacja ustawowa PR*HE\üGRüWUXGQD3RZVWDMHS\WDQLH ]\WU]HEDWRUHJXORZDüXVWDZRZR":\GDMH PLVL*HWDNLQDSLVQLHNáy LVL]XVWDZSRQLHZD*LVWQLHMHGREURZROQRüX*\ LDVáyZ Polish vodka,vwqlhmhwdn*hpr*olzrüx*\ LDVáyZproduct of PolandQDND*GHMEXWHl- HMHOL K HWHJRZáD L LHOSURGXNWX3DPLWDMP\ERZLHP*HRGZáD L LHOD]DOH*\ WR ]\ K HJRX*\ü3RZVWDMHS\WDQLH ]\WRPXSRPR*HZSURPR MLMHJRSURGXNWX i ]\SRPR*HSROVNLHMJospodarce. SDQXPLQLVWURZL 3DQVHQDWRU$QXOHZL ]EDUG]RSURV] Senator Andrzej Anulewicz: ']LNXM3DQLH3U]HZRGQL ] \ 6]DQRZQL3DVWZRZW\PPLHMV XQLHGDZQRG\VNXWRZDOLP\QDWHPDWSUREOe- PyZ SROVNLHJR SU]HP\VáX VSLU\WXVRZHJR 6 RQH GX*H L GRW\ ]Uy*Q\ K G]LHG]LQ ']LVLDMVSRW\NDP\VL*HE\SU]HG\VNXWRZDüVSUDZXVWDZ\RQDSRMD KVSLU\WXVRZ\ K &K ]ZUy LüXZDJQDWR*HXVWDZDMHVWSURMHNWHPU]GRZ\P*HE\áDG\VNu- WRZDQDZ6HMPLH]XG]LDáHPZV]\VWNL K]DLQWHUHVRZDQ\ KRVyE]WHMEUDQ*\']LVLDM 383/V 15

29. posiedzenie Komisji Rolnictwa i Rozwoju Wsi SU]\VáX KXMVLG\VNXVMLLQLH]DXZD*\áHP*HE\SU]HGVWDZL LHOHU]GXZQLHOLXZDJL GR XVWDZ\ 2GQLRVáHP ZUD*HQLH *H GUREQH NRVPHW\ ]QH XZDJL NWyUH ]JáDV]DOL X ]HVWQL \ WHM GHEDW\ PLG]\ LQQ\PL SU]HGVWDZL LHOH.UDMRZHM 5DG\ 3U]HWZyUVWZD 6SLU\WXVXE\á\SU]HGVWDZLDQHWUR KQDVLá 0RMHSU]HNRQDQLHMHVWWDNLH*HXVWDZDMHVWGREU]H]URELRQH*HGDMHV]DQVSUo- GX HQWRP L ZV]\VWNLP X ]HVWQL ] \P Z SUR HVLH Z\WZDU]DQLD QDSRMyZ VSLU\WXVo- Z\ K6NáDQLDáE\PVLGRWHJR*HE\NRPLVMDSU]\MáDWXVWDZEH]SRSUDZHN']L- NXMEDUG]R 3URV]EDUG]RNROHJD,]GHEVNL 6HQDWRU6áDZRPLU,]GHEVNL 0DPZWSOLZRüGRW\ ] ]QDNyZ3DQLH0LQLVWU]HQLHZLHP ]\GRNR D PR*QDXGRZRGQLü*HDONRKROMHVWSURGXNRZDQ\]SROVNLHJR ]\]LPSRUWRZDQHJRWo- ZDUX:LDGRPR*HPDP\QDGPLHUQ\LPSRUWSUDNW\ ]QLHZV]\VWNLHJRLWUXGQRRNUe- OLü ]\GDQDILUPDSURGXNXMH]WRZDUXSR KRG]HQLDSROVNLego, czy nie. *HQHUDOQLHMHVWHP]DW\PDE\QDND*GHMZyG H±EH]Z]JOGXQDWRSU]H]NRJR MHVW SURGXNRZDQD ± E\á X*\ZDQ\ SROVNL ]QDN ILUPRZ\ 1D EXWHO H SRZLQQD ZLGQLHü QD]ZDÄSROVNDZyGND QLH]DOH*QLHRGWHJR ]\MHVWWRZyGNDZ\ERURZD ]\ ]\VWD OXEVá\QQ\Ä&KRSLQ DOERÄ%HOZHGHU ']LNXM =DVWS D3U]HZRGQL ] \Janusz Lorenz: 3URV]NROHJDVHQDWRU%RUNRZVNL Senator Krzysztof Borkowski: 3DQLH3U]HZRGQL ] \ Panowie Ministrowie! Panowie Senatorowie! &K ]ZUy LüXZDJQDSDU U]H ]\ 7R ]\P\ W G\VNXVMGRü *\ZLRáRZR igáxjr&k LDáE\PLüZVXNXUVSDQXVHQDWRURZL$QXOHZL ]RZL8ZD*DP*HGUREQD NRVPHW\ND MHVW SRWU]HEQD QLH PD MHGQDN SRWU]HE\ VNUHODQLD *DGQ\ K SU]HSLVyZ szczególnie w pkcie 11 art. 4. 6G]*HSDQPLQLVWHU3LHWUDVZSHZQ\PVHQVLHPDUD MDOHQLHGRNR D1LH RZLMDMP\ZEDZHáQLQLHXGDZDMP\*HQLHZLHP\R R KRG]L7DNQDSUDZG KRG]L RMHGQRR]QDNLWRZDURZHNWyUHV]QDQHDZáDQLHWHGZLHZyGNLV]QDQHQDZLe- LH2SRZLDGDQLHRMDNL K*XEUyZND K ]\LQQ\ KZyGND KNWyUHQLHV]QDQH«1a- VXZDVLS\WDQLH±SU]HSUDV]DP*HWRSRZLHP± ]\PLQLVWHUVWZRLQWHJUD MLUHSUH]Hn- WXMHLQWHUHV\SROVNLHSROVNLHJRUROQLNDLSROVNLHJRSU]HP\VáXVSLU\WXVRZHJR ]\XQLj- QH-HOLXQLMQHWR K\EDQLHPDP\R ]\PPyZLü 8ZD*DP *H MDNR.RPLVMD 5ROQL WZD L 5R]ZRMX :VL SRZLQQLP\ SU]HGH ZV]\VWNLPGEDüRWR*HE\SURGXNW\E\á\Z\WZDU]DQH]SROVNLHJRVXURZ D0R*HWR jest trudne do udowodnienia, ale przynajmniej stwórzmy przepisy ustawowe, które b- GGDZDá\WDNPR*OLZRü3R]PLDQLHNLHG\QLHEG]LHJUDQL LEGRWZDUWHREV]DU\ 16 383/V

w dniu 31 lipca 2002 r. HOQHQDSUDZG«3DQPLQLVWHU3LHWUDVPyZLá*HNWRPR*HVLZ\QLHü]SURGXN M iqlheg]lhz\wzdu]dázygnl,wdnvlz\qrvlnlhg\ K HLQLHPDP\QDWRZSá\ZX.LHG\JUDQL HEGRWZDUWHZRJyOHQLHEG]LeP\PLHOLQDWRZSá\ZX 8ZD*DP*HMHVWMHV] ]H ]DV±3ROVNDMHV] ]HQLHMHVWSHáQ\P ]árqnlhp8qll± *HE\P\PRJOLWR]URELü7RVU]H ]\EDUG]REDUG]RZD*QH$SHOXMGRSDQyZVHQa- WRUyZ*HE\P\SU]\MOLWXVWDZDOEREH]SRSUDZHNDOER]GUREQ\PL]PLDQDPLNo- VPHW\ ]Q\PL 0\O *H VNRUR G\VNXWRZDá U]G D 6HMP 5]H ]\SRVSROLWHM SU]\Má W XVWDZ±GRüGáXJRWUZDá\SUD HQDGXVWDZLRGE\áDVLG\VNXVMD±WRQLHPD REa- ZLüVLZPDJLNyZL]PLHQLDü ]\SRSUDZLDü6G]*H]DSLV\PyZL HRPolish vodkavsrwu]heqh0r*qdgrgdümhv] ]HLQQHQDSLV\DOH±MHV] ]HUD]SRGNUHODP±QLH QDOH*\Z\NUHODü]DUW 4 poszczególnych punktów. DziNXM 3URV]SDVWZD K LDáE\P]DXZD*\ü*HZZ\SRZLHG]LD KPRL KNROHJyZVHQDWo- UyZSRMDZLá\VLQLHVWHW\GZDEáGQHVIRUPXáRZDQLD.ROHG]\SRZLHG]LHOL LH*HSU]Hd- VWDZL LHOHU]GXQLHZQRVLOLXZDJGRXVWDZ\ RMHVWQLHSUDZGER Dá\ ]DVMHZQRV] (:\SRZLHG(SR]DPLNUofonem) 3RZLHG]LDáHP*HZQRV]XZDJL3URVLáHP SU]HGVWDZL LHOLU]GX*HE\]ostali zqdplsrg ]DVILQDOQHJRJáRVRZDQLDERWHPDWMHVWZ\MWNRZRWUXGQ\LG\s- NXV\MQ\ 6SUDZD GRW\ ] D OLW c i d jest najbardziej bolesna i, powiedzmy, najmniej zrozupldád =RVWDá\ VSU]HGDQH ILUP\ ZUD] ]H ]QDNDPL WRZDURZ\PL G]LVLDM NWR LQQ\ MHVW ZáD L LHOHP&KRG]LQDPRWR±PDPQDG]LHM*HZV]\VWNLP±*HE\ZW\ KZDUXn- ND KNWyUHLVWQLHMMDNQDMOHSLHM]DEH]SLH ]\üsrovnlhjruroqlndsrovnlhjrsu]hwzyr- D QDZHW SROVNLHJR NRQVXPHQWD DONRKROX &K LDáE\P ZL *HE\P\ V]XNDOL NRn- VWUXNW\ZQ\ KUR]ZL]D-H*HOL REG]LHQLH]JRGQH]SU]HSLVDPL8QLLWRXVWDZDQLH ]RVWDQLHSU]\MWD 3URV]EDUG]RSDQPLQLVWHU3LODU ]\N Sekretarz Stanu w Ministerstwie Rolnictwa i Rozwoju Wsi Józef Pilarczyk: &K LDáE\P]ZUy LüXZDJQDMHGQU]H ]0R*HWR(OHEU]PLDOHV] ]HJyOQLH SDQVHQDWRU%RUNRZVNLXWR*VDPLDSDQDPLQLVWUD3LHWUDVD]LQVW\WX MNWyUHM]DGDQLHP MHVWGRVWRVRZDQLH3ROVNLGR8QLL(XURSHMVNLHMLZ\UD*DREDZ\*HMH*HOLSDQPLQLVWHU Z\JáDV]D WDNRSLQL WR ]QD ]\ *H ]\KD QD GREUR SROVNLHJR UROQLND L SROVNLHJR obywatela. (:\SRZLHG(SR]DPLNURIRQHP) 3DQLH6HQDWRU]H K SDQXSRZLHG]LHü*HJG\E\P\ZW\PPRPHQ LHSU]\MOL XVWDZ ] W\P SU]HSLVHP WR Z DOH QLH GEDOLE\P\ R LQWHUHV SROVNLHJR UROQLND W\ONR ZSURZDG]LOLE\P\EDáDJDQSUDZQ\,]URELOLE\P\WRP\±LSRVáRZLHRUD]VHQDWRUo- ZLH ± NWyU]\ MHVWHP\ RGSRZLHG]LDOQL ]D VWDQRZLHQLH SUDZD Z NWyU\P RE\ZDWHOH ww\puyzqlh*su]hgvlelru \PXV]ZLHG]LHüMDNVLSRUuV]Dü 383/V 17

29. posiedzenie Komisji Rolnictwa i Rozwoju Wsi 3URV] ]DXZD*\ü MDNL ZSURZDG]LP\ VWDQ SUDZQ\ ']LVLDM MHVW WDN *H LVWQLHM ZáD L LHOH]QDNyZWRZDUyZÄ/XNVXVRZD LÄ:\ERURZD :SURZDG]DP\ZWHMXVWa- ZLHQRZGHILQL MZyGNLZ\ERURZHMLOXNVXVRZHM ]\OLGDMHP\SUDZRGRZ\WZDU]a- QLDWHJRSURGXNWX-HGQUN]DSRPR XVWDZ\RZáDVQR LSU]HP\VáRZHMGDOLP\ SUDZRGRX*\ZDQLD]QDNyZILUPRZ\ KDWHUD]GUXJUNZGUXJLHMXVWDZLHGDMHP\ SUDZRX*\ZDQLD]DVWU]H*RQHMQD]Z\7HGZDSUDZDVLNáy LZ DOHQLH KRG]LRWR *HMHVW8QLD(XURSHjska (:\SRZLHG(SR]DPLNURIRQHP) 3DQLH 6HQDWRU]H SURV] WR SU]HDQDOL]RZDü -HGQ XVWDZ GDOLP\ SRGPLRWRP SUDZR X*\ZDQLD ]QDNX ILUPRZHJR WRZDURZHJR 7HUD] GUXJ XVWDZ GDMHP\ LQQ\P SRGPLRWRP SUDZR X*\ZDQLD MDNLHM QD]Z\ ER WDN WR QDOH*\ UR]XPLHü 7H SRGPLRW\ VSRWNDMVLZVG]LH0\SDUODPHQWDU]\ LWZRU]\P\WDNV\WXD M*HSRGPLRW\SyMG GRVGXDOERQDUD]LP\VLQDWR*H7U\EXQDá.RQVW\WX \MQ\GRMG]LHGRZQLRVNX*H X KZDODP\Z]DMHPQLHZ\NOX ]DM HVLDOERQLHMDVQHSUDZRLSRGHMPLHZW\P]DNUe- VLHRGSRZLHGQLGH \]M0DP\WHJRSHáQZLDGRPRü1LH KRG]LQDZHWRGRVWRVo- ZDQLHGR8QLL(XURSHMVNLHMW\ONRRWZRU]HQLHSUDZDNWyUHVLZ]DMHPQLHZ\NOX ]D isrzrgxmh*hsrgplrw\g]ldádm HQDMHJRSRGVWDZLHEGZQRVLüURV] ]HQLDLSUHWHn- VMH%G]LHWDNW\ONRLZ\á ]QLH]WHJRSRZRGX*HSDUODPHQWNWyU\PDR ]\ZL LH GREUHLQWHQ MHQLHG]LDáDZLQWHUHVLHSoU]GNXSUDZQHJR 3DQLH0LQLVWU]H 3URV]NROHJD']LHPG]LHOD Senator Józef Dziemdziela: 6SUyEXMQLH]JRG]LüVL]SDQHPPLQLVWUHPGODWHJR*HQD]ZDÄZyGND ]\VWD WR WDN*H ]QDN ]DVWU]H*RQ\DV ZyGNL ]\VWH 2G GDZLHQ GDZQD ZyGND ]\VWD E\áD VSU]HGDZDQD]QLHELHVNDOER] ]HUZRQNDUWNZ]ZL]NX]W\PQLHSRZLQQRE\ü ]DND]XX*\ZDQLDWHMQD]Z\:\GDMHPLVL*HMHVWWRGHILQL MD&KRG]LRWR*HZyGND czysta luksusowa jest robiona z ziemniaków, a wódka czysta wyborowa jest produko- ZDQD]H]ER*D7RZV]\VWNR-H*HOLWHUD]QDHW\NLH LHQDSU]\NáDGZyGNLÄ&KRSLQ EG]LHQDSLVDQHÄ ]\VWDZyGNDOXNVXVRZD WREG]LHR]QD ]DáR*HZyGNDMHVWOXNVu- VRZDERMHVWURELRQD]GDQHJRSURGXNWX:\GDMHPLVL*HWXWDMQLH KRG]LR]QDNWowaURZ\DOHRQD]Z 1DVXZDPLVLWDNLHS\WDQLH-HOLNWR]UREL]QDNÄ KOHE*\WQL WRQLNWLQQ\ QLHEG]LHPyJáSRZLHG]LHü*HSURGXNXMH KOHE*\WQLERNWR]DVWU]HJáQD]Z" 1LHMHVWHPSLHNDU]HPDOHZ\GDMHPLVL*H KOHE*\WQLWRWDNLNWyU\PDZL HM PNL*\WQLHMQL*SV]HQQHMLWRZV]\VWNR7RVDPRMHVW]ZyGNOXNVXVRZZ]LWR QD]ZL]GHILQL ML]URELRQR]QDNWRZDURZ\-H*HOLZyGNDÄ&KRSLQ EG]LHPLDáD QDGROHQDHW\NLH LHQDSLVSROVNDZyGND ]\VWDOXNVXVRZDEG]LHWRW\ONRR]Qa- ]DáR*HMHVWOXNVXVRZDERMHVWSURGXNRZDQD]]LHPQLDNyZ-HOLEG]LHSURGu- NRZDQD]H]ER*DWREG]LHQDSLVSROVNDZyGNDZ\ERURZDDOHQDJyU]HEG]LH QD]ZDÄ&KRSLQ Ä3DQ7DGHXV] ]\VWRLQQ\ K8ZD*DP*HZW\PSU]\SDGNX chodzi o znak, a nie o na]z 18 383/V

w dniu 31 lipca 2002 r. Sekretarz Stanu w Ministerstwie Rolnictwa i Rozwoju Wsi Józef Pilarczyk: 7\P VSRVREHP QDUD*DP\ SURGX HQWD ZyGNL Ä&KRSLQ NWyU\ GRSLV]H ÄSROVND ZyGNDOXNVXVRZD QDNRQIOLNW]SUDZHPSRQLHZD*QDUXV]\RQSUDZDZáD L LHOD]Qaku towarowego (:\SRZLHG(SR]DPLNURIRQHP) (Senator Józef Dziemdziela $OH MH*HOL NWR ]DUHMHVWURZDá ZyGN ]\VWMDNR znak towarowy ) (WypoZLHG(SR]DPLNURIRQHP) Dobrze..ROHG]\VáX KDM LH«(Wypowiedzi w tle nagrania) 3R]ZyO LHPDPVDORPRQRZHUR]ZL]DQLHPDPSURSo]\ M &K HV]MHV] ]H]DEUDüJáRV" (Senator Tadeusz Bartos-HV] ]HSyá]GDQLD 3URV]EDUG]R Senator Tadeusz Bartos: 8ZD*DP*HZRJyOHQLHSRZLQQLP\G\VNXWRZDüRRNRZL LH2NRZLWDWRMHVW ELPEHUNWyU\SLMHVLZUy*Q\ KZDUXQND KD P\EG]LHP\UR]ZD*Dü Z\VWSRZDü HW -HVWWRGRüZXOJDUQDQD]ZDLSRSURVWXQLHSRGHMPRZDáE\PWHJRWHPDWX5HV]W U]H ]\SU]\MáE\PEH]SRSUDZHNLQDW\PVNR ]\ág\vnxvmoklaski) 6áX KDM LHSDVWZRPDPQLH RLQQSURSR]\ M1LHPDP\SRGVWDZRZHJRGo- NXPHQWXQDMZD*QLHMV]HJRGODQDV ]\OLVWDQRZLVND8U]GX3DWHQWRZHJR3URV]SD- VWZDG\VNXWXMHP\QDOHZRLSUDZRMDNPDE\ü&K LDáE\PMHGQDN*HE\VZRMRSLQL Z\UD]LáWDN*HXU]GNWyU\PR*HSU]HGVWDZLüRNUHORQHG\VSR]\ MH&KRG]LRWR*HEy- P\ZLHG]LHOL ]\ZáD LZHMHVWVWDQRZLVNRU]GX ]\VWDQRZLVNR6HMPX6áX KDM LH Z ]DVDG]LHMHVWWR RVWDWQLD PR*OLZRü SRSUDZLHQLD SUDZD L GRVWRVRZDQLD JR GR W\ K warunków. 3URV]EDUG]R Senator Krzysztof Borkowski: =JáDV]DPZQLRVHNIRUPDOQ\RSU]\M LHWHMXVWDZ\EH]SRSUDZHNZWDNLHMZHrsji, jaka jest w tej chwili. (*árv]vdol3u]h LH*DUW 30 jest sknocony.) 383/V 19

29. posiedzenie Komisji Rolnictwa i Rozwoju Wsi 3URV]SDVWZDVWDZLDP«(Wypowiedzi w tle nagrania) 'REU]H-X*E\áZQLRVHN«3URV]EDUG]R Senator Andrzej Anulewicz: 3DQLH 3U]HZRGQL ] \ K LDáE\P ]ZUy Lü XZDJ *H V ZV]\VWNLH QLH]EGQH RSLQLH*HE\NRPLVMD]DMáDVWDQRZLVNR7HUD]SRV]XNXMHP\GRGDWNRZHMRSLQLLZRNUe- ORQHMVSUDZLHGRW\ ] HMNRQNUHWQHJRZQLRVNX 6G] *H WU]HED DE\ Z\UD(QLH MHGHQ L GUXJL SDQ PLQLVWHU SRZLHG]LHOL«-DN PyZLMHVWWRSURMHNWU]GRZ\NWyU\6HMPSU]\Má]SRSUDZNDPL=QDP\Uy*QL H]GD PLG]\6HMPHPD6HQDWHPDOH Dá\ ]DVWZLHUG]*H6HMP5]H ]\SRVSROLWHM3ROVNLHM WZRU]\GREUHSUDZRD6HQDWW\ONR ]DVDPLPDRND]MMHSRSUaZLDü 3RZLHG] LH SDQRZLH MDNR UHSUH]HQWDQ L U]GX ± QLH QD SRGVWDZLH WHM G\VNXVML ]\VXJHVWLLX ]HVWQLNyZWHMGHEDW\± ]\ZDV]\P]GDQLHPWU]HEDWRSRSUDZLüLMDNWR ]URELü%G]LHP\NRQNUHWQLHUR]PDZLDOLERZWHM KZLOLSUyEXMHP\«8ZD*DP*HWR GREU\SURMHNWLZWHM KZLOLQDW\PHWDSLHSUD EGJáRVRZDá]DMHJRSU]\M LHPEH] SRSUDZHN&K LDáE\PMHGQDNXVá\V]Hü]HVWURQ\SU]HGVWDZL LHOLU]GXNRQNUHWQHSUopozycje, gdzie i jak posudzlü 3URV]SDQPLQLVWHU3LODU ]\N Sekretarz Stanu w Ministerstwie Rolnictwa i Rozwoju Wsi Józef Pilarczyk: : VZRMHM SLHUZV]HM Z\SRZLHG]L SU]HGVWDZLáHP ZQLRVHN SRG DGUHVHP.RPLVML 5ROQL WZDL5R]ZRMX:VL0yZLáHPRW\PDE\VNUHOLüOLW c i d w pkcie 11 art. 4. Do- NáDGDPWHUD]ZQLRVHNRSRSUDZLHQLHDUW 30. -DNVLGRP\ODPMHVWWREáGWH KQL ]Q\ERSLHUZRWQLHZW\PDUW\NXOHE\á\ GZDSXQNW\=DSLVDQHWRE\áRZWHQVSRVyE*HSRND*G\PSXQN LHQDVWSRZDáP\OQLN LSRMDZLDáRVLVIRUPXáRZDQLH*HSRGOHJDJU]\ZQLHDOERNDU]HRJUDQL ]HQLDZROQR L do roku. Po dodaniu pktsrsurvwxzguxnxqlhsu]hqlhvlrqrwhjrvirupxárzdqldqd koniec art. 7DNLH XV\WXRZDQLH R]QD ]DáRE\ *H ]DSLV RGQRVL VL GR ZV]\VWNL K WU]H KSXQNWyZ8ZD*DP*HNRQLH ]QLHWU]HEDWRSRSUDZLüERWDNLHVIRUPXáRZDQLH QLHPR*HE\ü]DZDUWHZXVWDZLH 8ZD*DP *H ] SRZRGX NRQIOLNWyZ GR MDNL K GRSURZDG]LáRE\ SUDZR ]DZDUWH w lit. c i d w pkcie 11 art.qdoh*\vnuholüolw c i d z pktu 11 (:\SRZLHG(SR]DPLNURIRQHP) 20 383/V

Senator Krzysztof Borkowski: w dniu 31 lipca 2002 r. czy to jest stanowisko pana ministra Pilarczyka, czy Ministerstwa Rolnictwa i5r]zrmx:vl":l HSUHPLHU.DOLQRZVNLSURVLá*HE\SR]RVWDZLüOLW LG&K LDáE\P *HE\QDSRVLHG]HQLXWHMNRPLVML]RVWDáRMDVQRSRZLHG]LDQH*HVWDQRZLVNRPLQLVWUDURl- QL WZDSDQD.DOLQRZVNLHJRMHVWRGPLHQQH']LNXM Sekretarz Stanu w Ministerstwie Rolnictwa i Rozwoju Wsi Józef Pilarczyk: To nie jest ani stanowisko Pilarczyka, ani stanowisko Kalinowskiego, to jest VWDQRZLVNRU]GX3RGNUHODPVWDQRZLVNRU]GX (Senator Krzysztof Borkowski: Znam inne stanowisko ) 3U]HSUDV]DP3DQLH6HQDWRU]HDOHVWDQRZLVNRU]GX]RVWDáRZ\UD*RQHZSURMHkcie ustawy przekazanym do Sejmu. Senator Krzysztof Borkowski: ']LZLPQLHW\ONRWR*HPLQLVWHUUROQL WZDQLH K HX*\ZDüSROVNL K«(WypoZLHG(SR]DPLNURIRQHP) To mnie bardzo dziwi, Panie Ministrze (Sekretarz Stanu w Ministerstwie Rolnictwa i Rozwoju Wsi Józef Pilarczyk: Mo- *HSDQDG]LZL3DQLH6HQDWRU]HDOHVWDQRZLVNR««ERQDMSLHUZ XNUXQLH K LDáSURGXNRZDüDG]LVLDMQLH K HSURGXNoZDü«(WypoZLHG(SR]DPLNURIRQHP) 3URV]EDUG]RSDQLOHJLVODWRUSRWHPSDQPLQLVWHU3LHWUDVLNRczymy. Specjalista w Biurze Legislacyjnym w Kancelarii Senatu Renata Kociszewska: 3U]HSUDV]DP DOH K LDáDE\P SU]\SRPQLHü R SURELH GRW\ ] HM ]PLDQ\ w art. 20. Chodzi o sposób pobierania próbek. Tak. 3URV]SDQPLQLVWHU3LHWUDV 3RGVHNUHWDU]6WDQXZ8U]G]LH.RPLWHWX,QWHJUD ML(XURSHMVNLHM -DURVáDZ3LHWUDV 3DQLH3U]HZRGQL ] \3DQRZLH6HQDWRURZLH 383/V 21

29. posiedzenie Komisji Rolnictwa i Rozwoju Wsi Z art. 4 pktem 11 lit. LGEG]LHP\PLHOLSUREOHPQLHW\ONRZWHG\NLHG\SU]y- VWSLP\GR8QLL(XURSHMVNLHM3RSURVWXMHVWWRSUREOHPRJyOQ\ KRüR ]\ZL LHZL*H VL]SU]\VWSLHQLHP3ROVNLGR8QLL(XURSHMVNLHM-HVWWRNZHVWLDQLH]JRGQR LVWRVo- ZDQLDSU]HSLVyZSUDZDZáDVQR LSU]HP\VáRZHM1LH]DOH*QLHRGWHJR ]\SU]\VWSLP\ GR8QLL(XURSHMVNLHM ]\QLHSRMDZLVLGRNáDGQLHWHQVDPSUREOHP&KRG]LRWR*H ]RVWDá\VSU]HGDQH]QDNLWRZDURZHLMHVWL KZáD L LHO:]ZL]NX]W\PZPRPHQ LH NLHG\RGELHUDP\SUDZDZáD L LHORZL]QDNyZWRZDURZ\ K ]\QDUXV]DP\MHG]LDáDP\ QLH]JRGQLH]NRQVW\WX M2QPR*HX*\üZV]\VWNL KURGNyZ*HE\QDPXGRZRGQLü*H QDOH*\PXVL]DWRRGV]NRGRZanie. 'UXJD U]H ] NWyUD Z V] ]HJyOQ\ VSRVyE ZL*H VL]SUDZHP8QLL(XURSHjskiej (Wypowiedzi w tle nagrania) «GRW\ ]\ SRZL]DQLD SURGXNWyZ Z\WZRU]RQ\ K QD WHUHQLH 3ROVNL ] QD]Z ÄZ\ERURZD ]\ ÄOXNVXVRZD 3URGXNW\ SRZLQQ\ E\ü SRZL]DQH ] UHMRQHP JHRJUa- IL ]Q\P:W\PSU]\SDGNXWH KQLNDWZRU]HQLDSUDZDMHVWWDND*HPR*QD]DVWU]H *H Z GDQ\P Z\URELH PXV] E\ü Z\NRU]\VWDQH NRQNUHWQH SURGXNW\ SRG ZDUXQNLHP *H wqd]zlhwhjrz\urexlvwqlhmhshzqhr]qd ]HQLHJHRJUDIL ]QH1DSU]\NáDGMHOL R MHVWNUDNRZVNLHSROVNLHUHJLRQDOQHWRPR*QD]DVWU]H Z\NRU]\VWDQLHGDQ\ KSURGXk- WyZZ]ZL]NX]GDQ\PUHJLRQHP-H*HOLQDWRPLDVWQLHPDGHV\JQDWXJHRJUDIL ]QHJR± ZyGND ]\VWDOXNVXVRZDQLH]DZLHUDR]QD ]HQLDJHRJUDIL ]QHJR±WRSRZLQQLP\RSLe- UDüVLQDGHILQL ML]DSLVDQHMZDUW 28 ust.7dvsudzd ] LRZRGRW\ ]\D ] Lo- ZRQLHGRW\ ]\8QLL(XURSHMVNLHM7DNLHVWDQRZLVNRSUH]HQWRZDOLP\SRG ]DV DáHJR SUR HVXOHJLVOD \MQHJR5]GSU]HGVWDZLDM VZRMHVWDQRZLVNRZ6HMPLHZ\UD*DáWa- NLH]GDQLHMDNLH]DSUH]HQWRZDáZWHM KZLOLSDQPLQLVWHU3LODrczyk. 3URV]SDVWZDG\VNXVMDMHVWMX*GRV\üR*\ZLRQDLQDOH*\M]DNR ]\ü 8Vá\V]DáHP MHGHQ ZQLRVHN R SU]\M LH XVWDZ\ EH] SRSUDZHN 3U]HGVWDZLDP GUXJL ZQLRVHN R SU]\M LH XVWDZ\ ] SRSUDZNDPL GRW\ ] \PL DUW 20, który bez- Z]JOGQLHPXVLE\ü]PLHQLRQ\± KRG]LRPHWRG\SRELHUDQLDSUyEHN±LDUW 30, który SRZLQLHQ E\ü X]XSHáQLRQ\ R VDQN MH 3R Z\MDQLHQLD K SU]HGVWDZL LHOL U]GX SURSo- QXMDE\OLW c i d z art.]rvwdá\vnuhorqhmh*holrslqld8u]gx3dwhqwrzhjo potwier- G]L*HQLH]DEH]SLH ]\P\ZWHQVSRVyESROVNLHJRLQWHUHVX-HVWWRZDULDQWNWyU\So- ]ZROLSRGMüZáD LZGH \]MQDSRVLHG]HQLXSOHQDrnym. %DUG]RE\PSURVLáDE\P\WHUD]SU]\VWSLOLGRJáRVRZDQLD6GZLHPR*OLZo- L 3LHUZV]\ ZQLRVHN NWyU\ ]JáRVLá NROHJD $QXOHZL ] L NROHJD %RUNRZVNL GRW\ ]\ SU]\M LDXVWDZ\EH]SRSUawek. 3URV]EDUG]R Senator Andrzej Anulewicz: :\ RIXMZQLRVHN3DQLH3U]HZRGQL ] \ERG\VNXVMDVLUR]ZLQáDLSDQPi- QLVWHU ]DSUH]HQWRZDá VWDQRZLVNR U]GX 1LH]EGQH V NRVPHW\ ]QH SRSUDZNL ZL Z\ RIXMZQLRVHN 22 383/V

w dniu 31 lipca 2002 r. Pan Borkowski, jak rozumiem, podtrzymuje wniosek? Senator Krzysztof Borkowski: &KZLOH ]N3DQLH3U]HZRGQL ] \ K LDáE\P]JáRVLüDXWRSRSUDZN3Uo- SRQXMSU]\MüXVWDZ]QDVWSXM \PSRSUDZNDPLGRDUWNWyUDMHVWQLH]Edna, i do art.0ymzqlrvhnmhvwwdnlde\su]\müxvwdzw\onr]w\plgzlhpd poprawkami izv]\vwnr UR]VWU]\JQü QD G]LVLHMV]\P SRVLHG]HQLX NRPLVML ']L- NXMEDUG]R 1LH PD ZQLRVNX R SU]\M LH XVWDZ\ EH] SRSUDZHN SURV]SDVWZD 6GZD wnioski: jeden o wprowadzenie do ustawy dwóch poprawek, do art. 20 i 30. Jest to ZQLRVHNNROHJL%RUNRZVNLHJR'UXJLZQLRVHNPyMMHVWGDOHMLG \&KRG]LRWR*H MH*HOL 8U]G 3DWHQWRZ\ SU]HGVWDZL PR*OLZR L ZáD LZHJR ]DJZDUDQWRZDQLD LQWHUe- VyZSURGX HQWyZSROVNL KWR]RVWDQVNUHORQHOLW c i d. Co do okowity, rozstrzygn- OLE\P\WHQSUREOHP]JRGQLH]ZROSURGX HQWyZDONRKROXSRX]\VNDQLXRSLQLL8U]du Patentowego. 3URV]EDUG]RWHUD]SDQLSUDZQLN Specjalista w Biurze Legislacyjnym w Kancelarii Senatu Renata Kociszewska: 5R]XPLHP*HZWDNLPUD]LHQDMSLHUZSU]HJáRVRZDOLE\P\ZQLRVHNGDOHMLG \ ]\OLZQLRVHNSDQDSU]HZRGQL ] HJRPyZL \RVNUHOHQLXSU]HSLVyZ3RX]\VNDQLX RGSRZLHGQLHMRSLQLL8U]GX3DWHQWRZHJRWHSRSUDZNL]RVWDá\E\SU]\ZUy RQHSy(QLHM w trakcie prac senackich (:\SRZLHG(SR]DPLNURIRQHP) &]\OLZWDNLPUD]LHVWRWHVDPHZQLRVNL (=DVWS D3U]HZRGQL ] HJRJanusz Lorenz1LH6SUDZLHWDNLHVDPH«5R]XPLHP*HQLHVNUHODP\DUW 4 pkt 11 lit. c i d. (:\SRZLHG(SR]DPLNUofonem) 2 ]\ZL LHZáDQLHRWR KRG]L3DQLH6HQDWRU]H=PLHU]DPGRWHJRDE\XVWa- OLü ]\JáRVXMHP\QDGSRSUDZNNWyUDPyZLRVNUHOHQLX±Sy(QLHMPRJVLSDVWZR ] WHJR Z\ RIDü L ]JáRVLü RGSRZLHGQL SRSUDZN± ]\QLHVNUHODP\ W\ K SXQNWyZ izwhg\hzhqwxdoqlh]rvwdqrqhxvxqlwhzwudn LHSRVLHG]HQLD6HQDWX 2VREL LHE\PMHVNUHOLá-H*HOL8U]G3DWHQWRZ\SU]HGVWDZLLQQRSLQLWRMH wprowadzimy i koniec. 383/V 23

6HQDWRU6áDZRPLU,]GHEVNL 29. posiedzenie Komisji Rolnictwa i Rozwoju Wsi 0R*H MHV] ]H GZD VáRZD QD WHPDW WHM XVWDZ\ *HQHUDOQLH PyZL SRSDUáE\P SURSR]\ M]JáRV]RQSU]H]VHQDWRUD%RUNRZVNLHJR0\O*HGRREUDGGRWU]HGRQDV RSLQLD8U]GX3DWHQWRZHJR6G]*HQLHPDSUREOHPX*HE\SU]HGVWDZL LHO.RPLVML 5ROQL WZDL5R]ZRMX:VL]JáRVLáWDNSRSUDZNZWUDN LHREUDG6HQDWX']LVLDMEG JáRVRZDá ]D SU]\M LHP W\ONR L Z\á ]QLH W\ K SRSUDZHN NWyUH ]JáRVLá VHQDWRU %Rr- NRZVNL (:\SRZLHG(SR]DPLNURIRQHP) :REH WHJRJáRVXMHP\ Kto jest za poprawieniem art. 20, który mówi (Wypowiedzi w tle nagrania) 1LHRQPXVLE\üSU]H LH*SRSUDZLRQ\.WRMHVW]DSU]\M LHPSRSUDZNLGRW\ ] HMPHWRGSRELerania próbek 3URV]PR*HSDQLOHJLVODWRUMVIRUPXáXMH Specjalista w Biurze Legislacyjnym w Kancelarii Senatu Renata Kociszewska: -H*HOLPRJWRSURSRQXMVIRUPXáRZDüWHQDUW\NXáZQDVWSXM \VSRVyEPLQi- VWHUZáD LZ\GRVSUDZU\QNyZUROQ\ KRNUHOLZGURG]HUR]SRU]G]HQLDPHWRGDQDOL] DONRKROX HW\ORZHJR UROQL ]HJR RUD] PHWRG\ SRELHUDQLD SUyEHN GR HOyZ XU]GRZHM NRQWUROLSRGZ]JOGHPMDNR LKDQGORZHMELRU SRGXZDJZáD LZMDNRüQDSRMyZ spirytusowych. &]\WDNLHEU]PLHQLHMHVWZáD LZH" (Wypowiedzi w tle nagrania) Kto jest za? 3U]\MOLP\MMHGQRJáRQLH 3URV]SDVWZDDUWZNWyU\PQLHRNUHORQRVDQN ML«(Wypowiedzi w tle nagrania) (Specjalista w Biurze Legislacyjnym w Kancelarii Senatu Renata Kociszewska: -H*HOLPR*QD«3URV]EDUG]R Specjalista w Biurze Legislacyjnym w Kancelarii Senatu Renata Kociszewska: -HOL KRG]L R DUW WR ]DSURSRQRZDáDE\P QRZH EU]PLHQLH SRQLHZD*SUyED VNUHOHQLDZSN LHZ\UD]yZSRGOHJDJU]\ZQLHRUD]NDU]HRJUDQL ]HQLDZROQR LGR 24 383/V