ANALIZA RYNKU NAJMU POWIERZCHNI BIUROWYCH WE WROCŁAWIU (wrzesień 08)

Podobne dokumenty
Rynek powierzchni biurowych we Wrocławiu w III kw roku. Rynek powierzchni biurowych we Wrocławiu w III kw roku

RYNEK POWIERZCHNI BIUROWYCH Q3 2014

PRZEGLĄD RYNKU BIUROWEGO WROCŁAW MAJ 2011

RYNEK POWIERZCHNI MAGAZYNOWYCH W POLSCE

Przygotowany przez: Dział Doradztwa i Badań Rynku Colliers International Poland Sp. z o.o.

Rynek Powierzchni Magazynowych w Polsce. Podsumowanie 2015 roku

PRZEGLĄD RYNKU NIERUCHOMOŚCI P O L S K A

Instytut Keralla Research Raport sygnalny Sygn /330

Liczba transakcji lokalami mieszkalnymi w latach

Regionalny rynek biurowy WROCŁAW W KLUBIE MILIONERÓW

Rynek Powierzchni Magazynowych w Polsce. III kwartał 2016

Optymalizacja kosztów eksploatacyjnych w budynkach klasy A.

TAX KOSZTY I OPŁATY EKSPLOATACYJNE W BUDYNKACH BIUROWYCH. podatek od nieruchomości. obsługa techniczna. media. ochrona. zarządzanie nieruchomością

RYNEK POWIERZCHNI BIUROWYCH

Rynek. nieruchomości. komercyjnych. Market. Presentation. February 2010 we Wrocławiu. Konferencja Prospects in Dolnośląskie 13 maja 2010 r.

RYNEK POWIERZCHNI MAGAZYNOWYCH W POLSCE

KATEDRA Inwestycji i Nieruchomości KATEDRA. Inwestycji i Nieruchomości SKN. Real Estate. Rynek biurowy w Łodzi

RYNEK POWIERZCHNI BIUROWYCH

Dorota Kościelniak Knight Frank 16 Listopad 2016

Rynek Powierzchni Magazynowych w Polsce Q3 2015

Rynek Powierzchni Magazynowych w Polsce Q3 2015

TEMIDA I BUSINESS CENTER PREZENTACJA PRZESTRZENI BIUROWYCH DO WYNAJĘCIA

PARTER. Zestawienie powierzchni parteru, II i III piętra biurowca WSSE,,INVEST-PARK'' przeznaczonych pod wynajem:

Rosnąca aktywność najemców

TEMIDA I BUSINESS CENTER PREZENTACJA PRZESTRZENI BIUROWYCH DO WYNAJĘCIA

Należy bardzo dokładnie zwrócić uwagę na wszelkie zapisy umowy lub ich brak, nieprecyzyjność, a także lakoniczność.

Kolejny rekordowy kwartał z mkw. wynajętej powierzchni

PREZENTACJA PRZESTRZENI BIUROWYCH DO WYNAJĘCIA

Rynek Powierzchni Magazynowych w Polsce. I kwartał 2016

MAŁOPOLSKI RYNEK POWIERZCHNI KOMERCYJNYCH I LOGISTYCZNYCH STAN OCZEKIWANIA

RYNEK NIERUCHOMOŚCI BIUROWYCH WARSZAWA, III KWARTAŁ 2015

Aktywność najemców podwoiła się w ciągu ostatnich 6 lat

Podsumowanie sytuacji na rynku nieruchomości biurowych w Polsce w roku 2009 i prognoza na 2010

Rynek Powierzchni Magazynowych w Polsce. II kwartał 2016

Warszawski zasób biur powiększy się o ponad 20% do końca 2017 r.

Renegocjacje Umów Najmu. Dorota Kościelniak Knight Frank 18 Listopada 2015

Polski Rynek Powierzchni Magazynowych I poł Raport przygotowany przez Colliers International Poland

RYNEK BIUROWY GŁÓWNE MIASTA REGIONALNE W POLSCE

TEMIDA I BUSINESS CENTER PREZENTACJA PRZESTRZENI BIUROWYCH DO WYNAJĘCIA

GRUNTY W STREFIE PODMIEJSKIEJ

Roczna analiza cen wtórnego i pierwotnego rynku mieszkaniowego Wrocław

Propozycja najmu powierzchni handlowej w budynku Centrum Handlowe TGG we Wrocławiu

ALMA TOWER. nowy projekt w Krakowie. 12 Lutego 2013

Walter Herz O POLSCE. Nieruchomości komercyjne. Warsaw, 12/09/2016

TEMIDA I PREZENTACJA PRZESTRZENI BIUROWYCH DO WYNAJĘCIA DOSTĘPNE OD 04`2017

PREZENTACJA PRZESTRZENI BIUROWYCH DO WYNAJĘCIA

Rynek biurowy w Krakowie. I kwartał podsumowanie WSTĘP

Rynek biurowy w Polsce

OFERTA WYNAJMU HALI MAGAZYNOWO-PRODUKCYJNEJ NR 67

RYNEK POWIERZCHNI BIUROWYCH

U M O W A N A J M U. zawarta w Zabrzu w dniu pomiędzy:

MARKETBEAT RYNEK BIUROWY

Wrocław, ul. Gen. Wł. Sikorskiego 2-8. Wynajem powierzchni biurowych: Tel Mob

PRZEDSIĘBIORSTWO GOSPODARKI KOMUNALNEJ I MIESZKANIOWEJ SP. Z O.O. W ANTONIOWIE

Rozwój regionalnego rynku biurowego przyspiesza dzięki rosnącej aktywności najemców z sektora BPO/SSC

Polski rynek najmu mieszkań. Stowarzyszenie Mieszkanicznik Hanna Milewska-Wilk

Doradztwo inwestycyjne. Analiza i badania rynku nieruchomości. Poszukiwanie i nabywanie nieruchomości o charakterze komercyjnym dla inwestorów.

RYNEK NIERUCHOMOŚCI BIUROWYCH WARSZAWA, IV KWARTAŁ 2014

AGENCJA ROZWOJU AGLOMERACJI WROCŁAWSKIEJ SA POSIADA DO WYNAJĘCIA LOKALE W CENTRUM WROCŁAWIA PLAC SOLNY 14/14A. Lokale o powierzchni od 16 do 530 m2

PREZENTACJA PRZESTRZENI BIUROWYCH DO WYNAJĘCIA

PAŹDZIERNIK 2008 RYNEK WTÓRNY I RYNEK NAJMU MIESZKAŃ W WYBRANYCH MIASTACH POLSKI RYNEK WTÓRNY I RYNEK NAJMU MIESZKAŃ W WYBRANYCH MIASTACH POLSKI

Rozwój regionalnego rynku biurowego przyspiesza dzięki rosnącej aktywności najemców z sektora BPO/SSC

Hala Produkcyjno-Magazynowa Nowa Siódemka

PRZEGLĄD RYNKU NIERUCHOMOŚCI P O L S K A

Jesteśmy do Państwa pełnej dyspozycji, jeśli pojawią się jakiekolwiek dodatkowe pytania.

DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA ŁÓDZKIEGO

Po roku rekordów, 2016 będzie rokiem wyzwań na rynku biurowym

Państwa działalności gospodarczej. Obiekt posiada garaże podziemne i naziemne wyposażone łącznie w kilkaset stanowisk postojowych.

Wrocław, ul. Gen. Wł. Sikorskiego 2-8. Wynajem powierzchni biurowych: Tel Mob

RAPORT Z RYNKU. Rynek nieruchomości biurowych

O f e r t a w y n a j m u p o w i e r z c h n i k o m e r c y j n e j Czechowice ul. Traugutta 11

Cała kondygnacja wysoki standard

Wynajem.pl Miesięczny raport rynku wynajmu mieszkań lipiec 2010

Wolnorynkowy najem lokali mieszkalnych w Łodzi

BUDŻET CENTRUM HANDLOWEGO I JEGO REALIZACJA

Commercial Lease dzierżawa pomieszczeń :23:25

TEMIDA I PREZENTACJA PRZESTRZENI BIUROWYCH DO WYNAJĘCIA DOSTĘPNE OD 01`2017

NIERUCHOMOŚĆ KOMERCYJNA W WARSZAWIE

BIUROWIEC ZŁOTORYJSKA

Rynek lokali mieszkalnych w mieście Mława w latach

ANALIZA ŁÓDZKIEGO RYNKU

W A R S Z A W A

PREZENTACJA PRZESTRZENI BIUROWYCH DO WYNAJĘCIA

268 M2 TEMIDA I BUSINESS CENTER PREZENTACJA PRZESTRZENI BIUROWYCH DO WYNAJĘCIA UL. TĘCZOWA 11, WROCŁAW POWIERZCHNIA DO WYNAJĘCIA: II PIĘTRO

RYNEK NIERUCHOMOŚCI BIUROWYCH WARSZAWA, IV KWARTAŁ 2014

ANALIZA RYNKU DOMÓW JEDNORODZINNYCH

Nowe biura od 100 m.kw.

MARKETBEAT RYNEK BIUROWY

Stan i perspektywy rozwoju rynku nieruchomości niemieszkalnych w Polsce w 2012 r.

Warszawski Rynek Biurowy MarketView

OTWARCIE r.

ANALIZA CEN LOKALI MIESZKALNYCH W OBROCIE WOLNORYNKOWYM NA PRZESTRZENI OSTATNICH 3 LAT ( )

NARODOWY BANK POLSKI Oddział okręgowy NBP

Kameralny budynek biurowy klasy A

Rynek mieszkaniowy w głównych miastach Polski. II kwartał 2008

BADANIE RYNKU NIERUCHOMOŚCI. Spis treści

NIERUCHOMOŚCI INWESTYCYJNE. efektywne inwestowanie na rynku nieruchomości komercyjnych

PREZENTACJA PRZESTRZENI BIUROWYCH DO WYNAJĘCIA

Transkrypt:

ANALIZA RYNKU NAJMU POWIERZCHNI BIUROWYCH WE WROCŁAWIU (wrzesień 08) Wrocław plasuje się obecnie na drugiej pozycji po Warszawie pod względem podaży nowej powierzchni biurowej. Do 2006 r. rynek powierzchni biurowych we Wrocławiu stanowił w większości starsze kamienice zlokalizowane w centrum miasta oraz kilka budynków biurowych klasy B/B+ powstałych na przestrzeni 4-6 lat. Od 2005 r. duże firmy międzynarodowe, produkcyjne, instytucje finansowe, firmy konsultingowe zaczęły wybierać Wrocław jako miejsce lokalizacji swoich placówek. Doprowadziło to do szybkiego wzrostu popytu na nowoczesną powierzchnie biurową, przez co w 2007 r. narodził się tu rynek nowoczesnych powierzchni biurowych. Łączna ilość powierzchni biurowej dostarczonej na rynek w latach 1998 2006, uwzględniając budynki klasy A i B oraz wyremontowane kamienice, osiągnęła wartość około 150 000 m 2, przy czym największą aktywnością wykazał się 2001 oraz 2004 rok. Do ciekawszych inwestycji oddawanych od początku 2000 r. należą: Renaissance Bussines Center (2000), Centrum Orląt (2001), Wratislavia Center (2001), Wratislavia Tower (2002). 1 Rok 2007 okazał się przełomowy ilość powierzchni biurowej wzrosła o kolejne 50% osiągając poziom ok. 230 000 m 2. Oddano do użytku dwa nowoczesne obiekty biurowe - Silver Forum oraz Arkady Wrocławskie, wnoszące na rynek łącznie ponad 24 000 m 2 powierzchni biurowej klasy A/A-. Poza istniejącym budynkiem tej klasy Centrum Orląt (2001), liczącym blisko 14 000 m 2 powierzchni biurowej, inwestycje te były wówczas jedynymi we Wrocławiu o tak wysokim standardzie biur. Łączna ilość oddanych biur budynki o niższym standardzie w 2007 r. wyniosła około 85 tys.m2. 2 1 Na podstawie analizy Rozwój Rynku Biurowego we Wrocławiu CP Roman Fortuna Sp. z o.o. 2 tamże 2

W I kwartale 2008 r. we Wrocławiu do użytkowania oddano ponad 37 000 m 2 biur. Największą zakończoną inwestycją w tym okresie było centrum Bema Plaza (inwestor Ghelamco) z ok. 22 tys. m 2 powierzchni biurowej klasy A. Szacuje się, że na terenie Wrocławia w budowie jest obecnie ok. 102 000 m 2 (w tym ok. 90 000 m 2 planowane jest do oddania jeszcze przed końcem 2008 r.). Obecnie bardzo trudno jest oszacować roczny popyt ilościowy na powierzchnie biurowe. Jednakże koniec roku 2007, zgodnie z przewidywaniami zanotował zdecydowanie wyższy stopnień popytu na nowoczesną powierzchnię biurową we Wrocławiu niż 2006r. Rynek Wrocławski wykazuje bardzo zróżnicowany popyt zarówno pod względem wolumenu transakcji, jak i standardu powierzchni. Generalnie można zauważyć podział na mniejszych lokalnych najemców i firmy zagraniczne rozpoczynające działalność w Polsce i decydujące się na lokalizację we Wrocławiu. Biorąc pod uwagę ilość planowanych i realizowanych inwestycji biurowych możliwy jest scenariusz, w którym większość dużych najemców na rynku wrocławskim została już wchłonięta przez inwestycje zrealizowane lub inwestycje, które są w końcowym etapie realizacji, przez co może nastąpić sytuacja w której popyt na większą powierzchnię biurową na przestrzeni nadchodzących lat będzie ograniczony i oferta najmu może zostać skierowana w mniejszego/lokalnego najemcy. Istotną rolę w wielkości popytu we Wrocławiu odgrywają inwestorzy zagraniczni. Firmy te przeważnie obejmują duże powierzchnie w nowoczesnych biurowcach, podczas gdy lokalni najemcy koncentrują się na mniejszych powierzchniach w budynkach niższych klas. Firmy zagraniczne koncentrujące działalność na danym rynku poszukują przeważnie ponad 1 000 m 2 powierzchni co najmniej klasy B+, natomiast przedsiębiorstwa lokalne wykazują zapotrzebowanie na 50-200 m 2. Dla lokalnych najemców mniej istotną rolę odgrywa również klasa budynku. Są w stanie objąć powierzchnię biurową w budynku klasy B lub B+ lub wynająć biuro w wyremontowanych kamienicach. Po 2007r., w którym podaż ilościowa oraz jakościowa niewątpliwie ustanowiła nowe wskaźniki i standardy, nastał okres wysokiej aktywności deweloperów budujących budynki biurowe we Wrocławiu. Lata 2008 2010 mogą znacząco odmienić oblicze Wrocławia w zakresie podaży nowoczesnej powierzchni biurowej klasy A/A-. Aktualnie realizowanych jest 9 nowoczesnych obiektów biurowych klasy A,A-, których łączna wielkość ma wynieść 95 000 m 2. Przy czym około 80,0 % tej powierzchni już jest wynajęta. Główne z nich to budynek Archicom u oraz Descont u położone w zachodnim centrum biz- 3

nesu przy ul. Strzegomskiej, Grunwaldzki Center firmy Skanska przy Placu Grunwaldzkim oraz Globis firmy GTC przy Powstańców Śląskich. Dodatkową powierzchnię stanowić będą wyremontowane kamienice oraz biura wybudowane na potrzeby własne inwestorów. Z uwagi na rekordową podaż dodatkowej nowej powierzchni na rynku w ostatnim okresie, zauważalny jest wzrost wskaźnika pustostanów. Wg analiz Knight Frank dla Wrocławia wynosi on obecnie ok. 8% w przypadku dobrej klasy powierzchni biurowych. Przewiduje się pod koniec bieżącego roku możliwy dalszy wzrost tego wskaźnika, jednak już w kolejnych latach (z uwagi na dość duży popyt) poziom pustostanów powinien utrzymywać się na niskim poziomie. Charakter i jakość powierzchni biurowej we Wrocławiu Obecnie na terenie Wrocławia można wyróżnić kilka charakterystycznych rodzajów obiektów o charakterze biurowym; można podzielić je generalnie na: nowopowstałe nowoczesne biurowce, parki i centra biznesu, galerie itp. (głównie klasy A, częściowo B+) Rynek i sąsiedztwo (ścisłe centrum Starego Miasta) głównie kamienice o charakterze usługowo-biurowym (standard bardzo zróżnicowany klasy od A do C) związane z obszarami dawnych dużych zakładów produkcyjnych, gdzie przeważa stara zabudowa biurowa, jako uzupełnienie funkcji przemysłowej, obecnie częściowo zrewitalizowana (przewaga klasy C, zdarzają się budynki biurowe wyremontowane klasy B). Powierzchnie biurowej z trzeciej wyróżnionej grupy wynajmowane są w zasadzie tylko przez firmy wynajmujące przede wszystkim obiekty magazynowo-produkcyjne, dla których biura stanowią zaplecze prowadzonej działalności. Czynsze Stawki czynszu uzależnione są gównie od lokalizacji i standardu powierzchni i budynku: *) budynki biurowe (usługowo-biurowe) charakteryzujące się bardzo dobrą, centralną lokalizacją (Rynek i ścisłe centrum) oraz biurowce klasy A/A- w centralnej części miasta - stawki czynszu nominalne (netto) na poziomie 15-18 EUR/m 2 /miesiąc stawki netto bez podatku Vat, nie uwzględniające dodatków eksploatacyjnych i ewentualnych opłat za korzystanie z części wspólnych budynku. Maksymalne czynsze płacone są m.in. w biurowcu Credit Agricole przy pl. Orląt Lwowskich, w budynku Renaissance Bussines Center przy ul. Św. Mikołaja, w biurowcu Platon przy ul. Krupniczej, czy w budynku Ascopolu przy ul. Piłsudskiego. *) budynki o lokalizacjach bardziej oddalonych od centrum miasta (strefa śródmiejska ale poza ścisłym centrum), biurowce klasy B - stawki bazowe czynszu (netto) kształtują się średnio w przedziale 12 15 EUR/m 2 /miesiąc, przy czym w indywidualnych przypadkach mogą dochodzić do poziomu 16 EUR/m 2 /miesiąc. 4

Przykładem takiego budynku może być biurowiec klasy B przy ul. Legnickiej 52 - stawki czynszu średnio na poziomie 35-45 zł/m 2 /m-c; budynek wynajęty od dłuższego czasu w 100%. *) nieruchomości położone na obrzeżach miasta oraz budynki biurowe na terenach przemysłowych (w takich obiektach praktycznie nie zdarza się standard odpowiedni dla klasy A) - bazowe stawki czynszu netto na poziomie średnio 25-35 zł/m 2 /m-c. Miejsca postojowe parkingi W ścisłym centrum miasta, gdzie brakuje miejsc parkingowych, często takie miejsca przy obiektach biurowych wynajmowane są odrębnie od powierzchni biurowej za osobno ustalone stawki stawki te kształtują się na poziomie: 150-200 zł/miejsce/m-c (ok. 50 EUR) na parkingu naziemnym, nawet do ok. 150 EUR/miejsce/miesiąc w garażach wielostanowiskowych podziemnych zlokalizowanych w budynkach w ścisłym centrum miasta Poza centrum miasta, gdzie istnieją alternatywne miejsca do parkowania często miejsca parkingowe przy biurowcach są bezpłatne. W wyniku przeprowadzonej analizy umów najmu powierzchni biurowej w nieruchomościach komercyjnych stwierdzono, że: najczęściej umowy zawarte są ze stawką czynszu wyrażoną w euro, chociaż z uwagi na systematyczny i wyraźny spadek kursu euro w tak długim ostatnim okresie (ok. półtora roku) zaobserwowano również zmianę dotychczasowych umów w euro i przejście na złoty, lub zapisy ograniczające np. ustalające minimalny przyjęty w umowie przelicznik euro-złoty, umowy zawarte w złotych podlegają corocznej indeksacji, stawka czynszu wyrażona jest w kwotach netto bez podatku VAT, stawka czynszu za 1m 2 najczęściej określona jest jako suma 3 składników stawka podstawowa + stawka ryczałtowa za korzystanie z części wspólnych biurowca (tzw. opłata eksploatacyjna) + opłata za media (np. wg liczników), regułą jest, że koszty mediów, telefonów itp. ponoszone są przez najemców rozliczenie albo wg tzw. liczników albo ryczałtem do stawki czynszu za 1m 2 wynajmowanej powierzchni biurowej, opłaty takie jak podatki od nieruchomości, czy opłaty za użytkowanie wieczyste gruntu pozostają w gestii właściciela nieruchomości, koszty utrzymania budynku (bieżące konserwacje i remonty), sprzątania, ubezpieczenia, ochrony, zarządzania pozostają również w gestii właściciela nieruchomości, w przypadku niedużych budynków mogą być one wynajmowane w całości przez jeden podmiot w takich sytuacjach stawka czynszu najmu ustalana jest często w przeliczeniu na 1m 2 powierzchni netto całego budynku lub wręcz jako stawka całkowita za cały obiekt bez wyodrębniania stawki jednostkowej. W przypadku wynajęcia całego obiektu przez jednego najemcę zazwyczaj stawki czynszu negocjowane są na wyraźnie niższym poziomie. Z drugiej strony w takiej sytuacji to najemca jest często obciążany wydatkami typowymi dla właściciela, takimi 5

jak podatki od nieruchomości, opłaty za użytkowanie wieczyste gruntu, ubezpieczenia budynku, ochrony itp. skoro użytkuje całą nieruchomość. umowy zawierane są na czas oznaczony i nieoznaczony w przypadku umów okresowych są to najczęściej długie okresy bez możliwości wypowiedzenia; często jednak umowy zawiera się na czas nieoznaczony z okresem wypowiedzenia wynoszącym 3 miesiące. Zauważalna jest różnica w długości podpisywanych umów najmu w przypadku różnej klasy obiektu i różnej wielkości powierzchni. Umowy na powierzchnię biurową wyższych klas, obejmujące np. ponad 1 000 m 2 przeważnie zawierane są na okres min. 5 10 lat, natomiast mniejsze powierzchnie wynajmowane przez spółki lokalne wynajmowane są umowami podpisanymi na okres 3 lat. Dla głębszej analizy rynku najmu powierzchni biurowych we Wrocławiu zaprezentowano poniżej zestawienie warunków najmu (stawek czynszu) w wybranych obiektach biurowych: Szewska Centrum C.H. Kameleon Platon Ascopol Pod Złotym Dębem w Rynku Renaissance Business Centre Św. Elżbiety 4 Centrum Orląt Budynek biurowy Budynek Starej Giełdy (Santander) Millenium Tower I Temida I Quattro Forum Bema Plaza GTC Globis Wrocław Times Plac Solny 20, Rynek 12 MilleniumTower II Wratislavia Tower (Helios) Wrocławski Park Biznesu Silver Forum Temida II Legnicka Business House Wrocławski Park Biznesu 2 Procajło Inwestycja Atal Focus Plaza Procajło Inwestycja Legnicka 52 średni czynsz netto w zł * 50 505455 45 47 4750 56 59 59 5960 626567 6062 0 zł 10 zł 20 zł 30 zł 40 zł 50 zł 60 zł 70 zł 80 zł 90 zł 100 zł 76 7576 68 69 70 70 70 71 72 7275 * stawki przeliczone na złotówki po aktualnym kursie Euro, uwzględniające wszystkie dodatki typu opłaty eksploatacyjne, opłaty za części wspólne biurowca itp. Na podstawie analizy stwierdzono, że stawki najmu powierzchni biurowych w powyższych obiektach kształtują się w przedziale 45 76 zł/m 2 netto + media; najczęściej jest to poziom 60 70 zł/m 2. 6

Praktycznie we wszystkich obiektach czynsz jest kalkulowany jako stawka podstawowa + opłata eksploatacyjna + opłata za media (ryczałtowo lub wg liczników). Stawki zawsze podawane są jako netto bez podatku VAT. Analizę opracowano z wykorzystaniem informacji zawartych w: umowach najmu w poszczególnych obiektach biurowych we Wrocławiu dane autora analizy, oferty najmu powierzchni biurowych informacje biur pośrednictwa obrotu nieruchomościami, opracowaniu Rozwój Rynku Biurowego we Wrocławiu autorstwa CP Roman Fortuna Sp. z o.o. opracowaniu Rynek biurowy w głównych miastach Polski I kwartał 2008 Knight Frank. Katarzyna Puterko Rzeczoznawca majątkowy, analityk rynku nieruchomości, magister ekonomii. Od 2004 roku, w ramach prowadzonej działalności gospodarczej, świadczy usługi w zakresie wycen nieruchomości, analiz i szeroko rozumianego doradztwa na rynku nieruchomości. Autorka kilkuset wycen i analiz dotyczących nieruchomości o charakterze mieszkalnym, komercyjnym i inwestycyjnym. PROBITAS. Kancelaria Rzeczoznawcy Majątkowego. ul. Krupnicza 13, 50-075 Wrocław tel. (0-71) 79 70 308 kom. 0-501- 351 271 fax (0-71) 75 03 129 7