Podręcznik użytkownika Promocja wykorzystania biogazu w regionach Europy www.biogasaccepted.eu Studienzentrum für internationale Analysen 4553 Schlierbach/ Österreich Manual - Page 1/13
Contents Contents...2 1. Wymagania systemowe...3 1.1 System operacyjny i wymagania sprzętowe...3 1.1.1 Microsoft Windows...3 1.1.2 Mac...3 1.2 Wymagania programowe...4 2. przegląd Strony Publiczne...5 2.1 Języki...5 2.2 Rejestracja...6 2.3 Logowanie...6 2.4 Przypomnienie hasła...6 3. Po zalogowaniu w strony wewnętrzne...7 3.1 Strona domowa...7 3.2 Projekty...7 3.2.1 Rejestracja nowego projektu...7 3.2.2 Wybór i praca z projektami...8 3.2.2.1 Rejestracja nowego zbioru danych...9 3.2.2.2 Podgląd/Edycja zbiorów danych...10 3.2.2.3 Ocena projektu...10 3.3 Do pobrania...12 3.4 Mój profil...12 3.5 Wyloguj...13 Manual - Page 2/13
1. Wymagania systemowe Do poprawnego działania aplikacji na Twoim komputerze, upewnij się czy system spełnia następujące wymagania: 1.1 System operacyjny i wymagania sprzętowe 1.1.1 Microsoft Windows Windows 2000 / 2003 Server Windows XP Windows Vista Minimalne wymagania sprzętowe: Pentium 233 MHz (Zalecany: Pentium 500MHz lub szybszy) Pamięć RAM 64 MB (zalecane: 128 MB lub więcej) Minimalna rozdzielczość ekranu 1024 x 768 1.1.2 Mac Mac OS X 10.4 i nowszy Minimalne wymagania sprzętowe: Komputer Macintosh z procesorem Intel x86 lub PowerPC G4 lub G5 Pamięć RAM 128 MB (Zalecane: 256 MB RAM lub więcej) Minimalna rozdzielczość ekranu 1024 x 768 Manual - Page 3/13
1.2 Wymagania programowe jest aplikacją sieciową. Do jej działania konieczne jest połączenie z internetem i zainstalowana przeglądarka. Minimalna wymagana szybkość to połączenie ISDN, zalecane A-DSL lub inne, porównywalne szerokopasmowe. Do uzyskania optymalnego wyniku zalecane jest użycie przeglądarek Microsoft Internet Explorer 7.0+ lub Mozilla Firefox 2.0+. Do poprawnego funkcjonowania aplikacji, w przeglądarce muszą być włączone JavaScript i ciasteczka! Proszę sprawdzić w instrukcji przeglądarki sposób aktywacji tych funkcji. Do przeglądania poszczególnych plików, zalecamy użycie zainstalowanych na komputerze programów Adobe Reader, Microsoft Office Excel 2003+ lub Microsoft Excel Viewer 2003. Program Microsoft Excel Viewer 2003 jest dostępny na stronie: http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=c8378bf4-996c-4569-b547-75edbd03aaf0&displaylang=pl Program Adobe Reader 9 jest dostępny na stronie: http://www.adobe.com/products/reader/ Manual - Page 4/13
2. przegląd Strony Publiczne 2.1 Języki Po uruchomieniu aplikacji możesz wybrać wersję językową. Dostępne są następujące wersje: / niemiecka/austriacka angielska hiszpańska węgierska włoska polska słowacka Po wybraniu wersji językowej na pierwszej stronie, automatycznie zostanie zmieniona wersja innych stron publicznych (np strona startowa, proces rejestracji i procedura odzyskiwania hasła). Podczas Rejestracji, możesz ustawić indywidualnie Język domyślny, który będzie użyty jako język domyślny wszystkich stron dostępnych po zalogowaniu. W celu zmiany języka interfejsu aplikacji skorzystaj z opcji ustawień w menu: Mój Profil > Edycja Profilu. Manual - Page 5/13
2.2 Rejestracja W celu rejestracji w aplikacji, przejdź do strony Rejestracja. Wszystkie * pola wymagane muszą zostać wypełnione. Każde nowo utworzone konto musi zostać aktywowane przez administratora. Odpowiednia wiadomość e-mail potwierdzająca aktywowanie konta zostanie przekazana na adres podany podczas rejestracji. 2.3 Logowanie Po aktywacji konta możesz logować się do. W tym celu należy wpisać nazwę użytkownika, hasło i nacisnąć przycisk Zaloguj się. 2.4 Przypomnienie hasła W przypadku zaginięcia lub zapomnienia hasła, należy wybrać stronę Przypomnienie hasła, wygenerowane nowe hasło zostanie wysłane na adres E-mail podany podczas rejestracji. Manual - Page 6/13
3. Po zalogowaniu w strony wewnętrzne Po pomyślnym zalogowaniu w, widoczne są niżej opisane strony. 3.1 Strona domowa Na stronie znajduje się opis i ogólne informacje o. 3.2 Projekty Na stronie znajduje się lista wszystkich projektów, można dodawać nowe, wybierać, usuwać i oceniać projekty. W, dostępne są następujące rodzaje projektów: Produkcja ciepła i energii elektrycznej z biogazu (CHP): Wybierz, dla sprawdzenia akceptacji dla biogazu jako źródła produkcji ciepła i energii elektrycznej. Zasilanie biogazem sieci gazu naturalnego (GRID): Wybierz, dla sprawdzenia akceptacji dla biogazu wtłaczanego do sieci gazu ziemnego. Zasilanie samochodów (VEHICLE): Wybierz, dla sprawdzenia akceptacji dla biogazu jako paliwa dla samochodów. 3.2.1 Rejestracja nowego projektu W celu zarejestrowania nowego projektu, wybierz Nowy projekt. Na wyświetlonym formularzu wprowadź nazwę projektu (np. nawiązującą do lokalizacji miejsca prowadzenia badań ankietowych). Długość nazwy nie powinna przekraczać 24 znaki. Manual - Page 7/13
W kolejnym polu wybierz Rodzaj projektu (może to być CHP, GRID, VEHICLE jak wyjaśniono wyżej). 3.2.2 Wybór i praca z projektami W celu wyboru projektu kliknij nazwę lub zaznacz pole Wybierz projekt obok nazwy projektu. Po wybraniu projektu dostępne są następujące opcje:: Rejestracja nowego zbioru danych Podgląd/Edycja zbioru danych Ocena projektu Manual - Page 8/13
3.2.2.1 Rejestracja nowego zbioru danych W celu rejestracji nowego zbioru danych, kliknij przycisk uruchamiający formularz (pole dialogowe) rejestracji nowego zbioru danych. Dane można wprowadzać z wypełnionych formularzy ankietowych. Możliwa jest także rejestracja zbioru danych bez używania wydruków. Sposób nie jest jednak zalecany. Wprowadzanie danych online jest użyteczne gdy ankietowanie odbywa się podczas rozmowy telefonicznej. Przed rejestracją nowego zbioru danych, należy wprowadzić skrót nazwy dla nowego zbioru danych. Skrót może być kolejną liczbą. Zaleca się zanotowanie skrótu nazwy na każdej wprowadzonej ankiecie. Użyty skrót powinien identyfikować wprowadzony zbiór danych przy zachowaniu maksymalnego bezpieczeństwa. Zaleca się sporządzenie listy skrótów dla identyfikacji. Lista będzie przydatna przy późniejszej edycji zbioru danych. By zacząć proces rejestracji kliknij na Zarejestruj nowy zbiór danych Podczas procesu rejestracji w prawym dolnym rogu widoczna będzie skrócona nazwa i identyfikator zbioru danych. Skrócona nazwa, jak wspomniano wyżej, może być wybrana dowolnie. ID zbioru danych definiuje wewnętrzny identyfikator (ID) zbioru danych. Pomimo że wygląda jak kolejny numer, będzie zmieniał się podczas rejestracji zbiorów danych. Jednakże ID zbioru danych jest unikalnym numerem, łączy tylko jeden zbiór danych Manual - Page 9/13
W kolejnym kroku dostępne są następujące polecenia: Zapisz i wyjdź, Wyjdź bez zapisania zmian i Zapisz i zakończ zbiór danych. - Zapisz i wyjdź zapis zbioru danych, np. do późniejszej edycji (zbiór danych nie jest zakończony). - Wyjdź bez zapisania zmian powrót do menu projektu bez zapisania zmian w zbiorze danych. - Zapisz i zakończ zbiór danych zbiór danych jest zapisany i uznany za gotowy. Tylko gotowy zbiór danych może być oceniany na stronie Ocena projektu. Gdy przy edycji danych wszystkie pytania zostaną wprowadzone, zbiór danych automatycznie zostanie uznany za Gotowy jak na poniższym rysunku. 3.2.2.2 Podgląd/Edycja zbiorów danych Na tej stronie możesz oglądać, edytować i usuwać wprowadzone zbiory danych. W przypadku projektów typu CHP lub GRID możesz wyświetlić ocenę pojedynczego zbioru danych. W celu zmiany nazwy skrótu lub zakończenia zbioru danych należy użyć polecenia Edytuj i przejść do dolnej części strony. 3.2.2.3 Ocena projektu W celu oceny projektu wybierz wszystkie zbiory danych które mają być ocenione. Używając polecania wybierz wszystkie które znajduje się poniżej listy zbiorów możesz zaznaczyć wszystkie zbiory. Na liście wyświetlone są tylko zakończone zbiory danych. Manual - Page 10/13
Po kliknięciu na polecenie Oceń zaznaczone zbiory danych zostaną ocenione. Podsumowanie z oceny projektu jest zależna od wybranego rodzaju (CHP, GRID lub VEHICLE). W celu wydrukowania raportu należ wybrać symbol drukarki który znajduje się na dole strony. Po kliknięciu w nowym oknie widoczny będzie wygląd wydruku. Jeśli na komputerze zainstalowany jest program do tworzenie dokumentów PDF, jak na przykład Adobe Acrobat, okno z podglądem wydruku może posłużyć do utworzenia pliku pdf. Niektóre wykresy (VEHICLE) zawierają numerowane kolumny, np. 1.1 1.5. W poniższym przykładzie, 1.1 odnosi się do pierwszego wiersza odpowiedzi pytania nr 1 gaz ziemny. 1.2 odnosi się do drugiego wiersza biogaz itd. Manual - Page 11/13
3.3 Do pobrania W sekcji Do pobrania udostępnione są: 1. Podręcznik użytkownika, w wersji językowej zgodnej z językiem domyślnym. 2. Kwestionariusze: w wersji do wydruku do zbierania danych. 3. Dane wejściowe: wszystkie wprowadzone i zakończone zbiory danych uporządkowane wg projektu i daty. Plik Dane wejściowe zawiera wszystkie projektu użytkownika i zakończone zbiory danych. Do przeglądania danych zaleca się użycie programów Microsoft Office Excel 2003+ lub Microsoft Excel Viewer 2003. Program Microsoft Excel Viewer 2003 jest dostępny na stronie: http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=c8378bf4-996c-4569-b547-75edbd03aaf0&displaylang=pl Szczegóły dotyczące programu Microsoft Office Excel, można znaleźć na stronie: http://office.microsoft.com/pl-pl/excel/fx100487621045.aspx 3.4 Mój profil Na tej stronie można Przeglądać i Edytować profil, zmienić hasło lub usunąć profil, włącznie ze wszystkimi projektami użytkownika i wprowadzonymi zbiorami danych. Usunięcie profilu jest operacją nieodwracalną! Manual - Page 12/13
3.5 Wyloguj Ze względów bezpieczeństwa, po zakończeniu pracy w aplikacji należy wylogować się korzystając z polecenia wyloguj. Manual - Page 13/13