INSTRUKCJA OBS UGI KOMPUTEROWY SYSTEM ALARMOWY SKORPION 2000 A Z1M SKORPION 2000 A Z1 SKORPION 2000 A Z1 24V SKORPION 2000A Z1 PLUS Certyfikat PIMOT nr B/1/258/98 Opracowanie techniczne (OT) BLE.227.98.T Weryfikacja okresowa OT BLE.036/98.S SPIS TREŒCI FUNKCJE SYSTEMU ALARMOWEGO SKORPION 2000A 4 FUNKCJE U YTKOWE 5 - W CZANIE SYSTEMU 5 - WY CZANIE SYSTEMU 5 FUNKCJE DODATKOWE 6 - W CZANIE SYSTEMU ALARMOWEGO BEZ CZUJNIKÓW 6 - SAMOCZYNNE W CZANIE PO NIEUMYŒLNYM WY CZENIU 6 - W CZENIE SYSTEMU PRZY USZKODZONYCH CZUJNIKACH DRZWIOWYCH 7 - STAN SERWISOWY 7 - PANIKA 8 - BLOKOWANIE SYSTEMU ALARMOWEGO 8 - ZABEZPIECZENIE SYSTEMU PRZED USZKODZENIEM CZUJNIKÓW 9 OPCJE 9 - ANTYNAPAD 9 FUNKCJE INFORMACYJNE 10 - RODZAJE ALARMÓW 10 - PAMIÊÆ ZADZIA ANIA SYSTEMU 11 STANY AWARYJNE I UWAGI EKSPLOATACYJNE 12 - AWARYJNE OD CZANIE ALARMU OD ZASILANIA 12 - AKUMULATOR 12 - PILOT 13 - PRZE CZNIKI KLAPOWE 13 AWARYJNE OD CZENIE SYSTEMU 14 GWARANCJA 15 SIECIOWE PUNKTY MONTA U I POMOCY DORA NEJ 17 OŒWIADCZENIE O STOSOWANIU BLOKADY ODJAZDU 19 NAPRAWY GWARANCYJNE I PRZEGL DY 21 FUNKCJE SYSTEMU ALARMOWEGO SKORPION 2000A Z1!w³¹czanie i wy³¹czanie z pilota przy pomocy fal radiowych,!zabezpieczenie przed prób¹ wy³¹czenia przez niepowo³an¹ osobê: 19-64 zmieniaj¹ce siê losowo bity (1.84x10 kombinacji), - system antyskaningowy; blokuje mo liwoœæ wy³¹czenia systemu w momencie przyjêcia 2 fa³szywych kodów w ci¹gu 60 s.!natychmiastowe alarmowanie po zadzia³aniu jednego z czujników,!natychmiastowe alarmowanie po podaniu napiêcia na instalacjê zap³onow¹,!blokada zap³onu,!prealarm,!funkcja "PANIKA",!mo liwoœæ w³¹czenia alarmu bez czujnika wewn¹trz kabiny samochodu,!blokowanie uszkodzonych czujników,!ró ne rodzaje sygnalizacji optycznej i dÿwiêkowej w zale noœci od przyczyny, która spowodowa³a alarm,!sygnalizacja niedomkniêcia drzwi, pokrywy silnika i baga nika,!ciche lub g³oœne w³¹czanie i wy³¹czanie systemu,!samoczynne w³¹czanie systemu po nieumyœlnym wy³¹czeniu,!pamiêæ zadzia³ania systemu - informowanie o wzbudzeniach systemu,!pamiêæ stanu alarmu (w przypadku od³¹czenia zasilania),!sterowanie zamkiem centralnym,!zabezpieczenie systemu przed uszkodzeniem czujników,!uk³ad ³adowania akumulatora w³asnego zasilania (wersje Z1 i Z1 24V),!stan serwisowy. Oraz dodatkowo:!funkcja "ANTYNAPAD" (opcja),!mo liwoœæ pod³¹czenia kilku czujników (stykowy, mikrofalowy, 3 4 udarowy, holowania), powiadomienia radiowego, blokady paliwa.
FUNKCJE U YTKOWE UWAGA! Poni szy opis dotyczy alarmu z zainstalowanymi i pod³¹czonymi zamkami centralnymi. W CZANIE SYSTEMU ALARMOWEGO - wcisn¹æ przycisk pilota,! œwiat³a w³¹czaj¹ siê na 3 sek.! zamykaj¹ siê zamki centralne w drzwiach, Po przytrzymaniu przycisku d³u ej ni 0.5 sek. za³¹czenie systemu zostanie dodatkowo potwierdzone jednokrotnym dÿwiêkiem syreny. UWAGA! Je eli drzwi, pokrywa silnika b¹dÿ baga nika nie zosta³y zamkniête, to system alarmowy nie za³¹czy siê, co sygnalizowane jest PIÊCIOMA D WIÊKAMI SYRENY ALARMOWEJ. WY CZANIE SYSTEMU ALARMOWEGO - wcisn¹æ przycisk w pilocie,! œwiat³a w³¹czaj¹ siê dwukrotnie, przestaje migaæ dioda,! otwieraj¹ siê zamki centralne w drzwiach. Po przytrzymaniu przycisku d³u ej ni 0.5 sek. wy³¹czenie systemu zostanie dodatkowo potwierdzone dwukrotnym dÿwiêkiem syreny. FUNKCJE DODATKOWE FUNKCJE DODATKOWE W CZANIE SYSTEMU ALARMOWEGO BEZ CZUJNIKÓW - wcisn¹æ przycisk pilota,! alarm siê za³¹czy,! œwiat³a mign¹ 1 raz, - wcisn¹æ przycisk ponownie,! alarm siê wy³¹czy,! œwiat³a mign¹ 2 razy, - wcisn¹æ przycisk po raz trzeci, w czasie 3 sek. od wy³¹czenia siê alarmu,! alarm za³¹czy siê bez czujników,! œwiat³a mign¹ 3 razy, dioda miga 3 razy/sek. W³¹czenie systemu alarmowego bez czujników daje mo liwoœæ przebywania w samochodzie lub pozostawienia w nim np.: psa przy jednoczesnej kontroli drzwi, klap i instalacji zap³onowej. SAMOCZYNNE W CZENIE PO NIEUMYŒLNYM WY CZENIU Funkcja ta chroni przed przypadkowym wy³¹czeniem alarmu. Wy³¹czenie alarmu i nie otwarcie drzwi w ci¹gu 30 sek. spowoduje jego samoczynne w³¹czenie. 5 6 W CZENIE SYSTEMU PRZY USZKODZONYCH CZUJNIKACH DRZWIOWYCH - wcisn¹æ przycisk,! syrena wydaje piêæ dÿwiêków, - ponownie wcisn¹æ przycisk,! system w³¹cza siê. Stan czujnika zostaje zapamiêtany w momencie w³¹czenia alarmu. Zmiana po³o enia czujnika (otwarcie lub zamkniêcie drzwi) wzbudzi alarm powa nej ingerencji. STAN SERWISOWY Stan serwisowy pozwala na pozostawienie samochodu w zak³adzie naprawczym, myjni itp. bez oddawania pilota obs³udze warsztatu. W stanie serwisowym wszystkie funkcje alarmu s¹ nieaktywne. Wprowadzanie w stan serwisowy: - zamkn¹æ wszystkie drzwi, - wy³¹czyæ system antynapadowy (opcja), - w³¹czyæ zap³on, - wcisn¹æ przycisk pilota,! dioda œwieci œwiat³em ci¹g³ym,! system alarmowy przechodzi w stan serwisowy. Wyjœcie ze stanu serwisowego odbywa siê przez naciœniêcie przycisku w pilocie przy w³¹czonym zap³onie. 7 OPCJE 8 PANIKA Funkcja paniki s³u y odstraszeniu od samochodu osób niepowo³anych. Poprzez wciœniêcie w czasie czuwania przycisku na oko³o 3 sek. mo na wywo³aæ 30 sek. alarm. Panikê mo na w dowolnym momencie wy³¹czyæ naciskaj¹c przycisk pilota. Po wy³¹czeniu paniki alarm pozostanie w stanie czuwania, a drzwi pozostan¹ zamkniête. BLOKOWANIE SYSTEMU ALARMOWEGO Odebranie w ci¹gu 60 sek dwóch ró nych, fa³szywych kodów powoduje zablokowanie alarmu. Wówczas:! alarm nie odbiera kodu z w³aœciwego pilota,! dioda œwieci œwiat³em ci¹g³ym. Nale y wówczas czekaæ, a zacznie ona pulsowaæ albo zgaœnie (ok. 120 sek.) lub otworzyæ drzwi. Dopiero wtedy mo liwe jest wy³¹czenie lub w³¹czenie systemu alarmowego. UWAGA! Analogicznie sygnalizowany jest stan serwisowy, który nie zanika po otwarciu drzwi, w przeciwieñstwie do blokowania systemu.
ZABEZPIECZENIE SYSTEMU PRZED USZKODZENIEM CZUJNIKÓW Po 15-tu pobudzeniach czujników nastêpuj¹cych bezpoœrednio po sobie lub przy ci¹g³ym wzbudzaniu czujnika przez 33 sek. wejœcie czujnikowe zostanie zablokowane i alarm nie bêdzie reagowa³ na kolejne pobudzenia czujnika (potraktuje czujnik jako uszkodzony). OPCJE ANTYNAPAD Antynapad jest funkcj¹ opóÿnionego w³¹czania systemu alarmowego i jest u yteczny w sytuacji, gdy zmuszeni jesteœmy oddaæ kluczyki i pilota osobie postronnej. Uruchomienie samochodu z aktywnym antynapadem: - wy³¹czyæ alarm,! dioda przygasa co 2 sek., - wejœæ do samochodu i zamkn¹æ drzwi, - wcisn¹æ przycisk kasowania antynapadu,! samochód jest gotowy do jazdy (dioda gaœnie), W przypadku nie wy³¹czenia funkcji antynapadu i uruchomienia samochodu: FUNKCJE INFORMACYJNE 9 10! po 60 sek. zostanie roz³¹czony zap³on i za³¹cz¹ siê œwiat³a (bêd¹ migaæ do momentu skasowania antynapadu lub wyczerpania siê akumulatora),! po 67 sek. zap³on zostanie za³¹czony na 10 sek.,! po 105 sek. w³¹czy siê syrena na 30 sek., UWAGA! Wy³¹czenie antynapadu mo liwe jest tylko przy pomocy ukrytego prze³¹cznika, tak e w czasie w³¹czonego zap³onu. Funkcja antynapadu uaktywni siê przy ka dym otwarciu drzwi przy wy³¹czonym zap³onie, FUNKCJE INFORMACYJNE RODZAJE ALARMÓW Stan alarmowania charakteryzuje siê: roz³¹czeniem zap³onu, dÿwiêkiem w³asnej syreny i sygnalizacj¹ œwietln¹. Po od³¹czeniu g³ównego akumulatora system przechodzi na w³asne zasilanie i nie ma sygnalizacji œwiat³ami. - alarm powa nej ingerencji Wystêpuje w momencie otwarcia drzwi, pokrywy silnika, baga nika. Sygnalizacja trwa 30 sek.:! œwiat³a migaj¹ z czêstotliwoœci¹ 1raz/ 3 sek.! w³¹cza siê syrena. Ka dorazowe pobudzenie systemu znajduj¹cego siê w stanie alarmowania spowoduje przed³u enie alarmu o kolejne 30 sek. - alarm cztero- i trzydziestosekundowy Wystêpuj¹ przy:! pobudzeniu czujników! podaniu napiêcia na instalacjê zap³onow¹ (np. przekrêcenie kluczyka w stacyjce). Po jednokrotnym jego wywo³aniu alarm trwa 4 sek:! œwiat³a migaj¹ z czêstotliwoœci¹ 1 raz/sek.! w³¹cza siê syrena. Przy ponownym pobudzeniu przed up³ywem 30 sekund alarm sygnalizuje analogicznie jak wy ej tylko e przez 30 sek. UWAGA! Ka dy alarm mo na wy³¹czyæ wciskaj¹c przycisk pilota. PAMIÊÆ ZADZIA ANIA SYSTEMU System alarmowy rejestruje wyst¹pienia alarmów. Po wy³¹czeniu systemu, sygnalizuje je za pomoc¹ syreny. Wydarzenia sygnalizowane s¹ dÿwiêkami syreny: a) trzy krótkie - alarm CZTEROSEKUNDOWY, b) cztery krótkie - alarm TRZYDZIESTOSEKUNDOWY, c) jeden d³ugi (1sek) - alarm POWA NEJ INGERENCJI. 11 STANY AWARYJNE I UWAGI EKSPLOATACYJNE 12 W przypadku wyst¹pienia kilku wymienionych sytuacji, w pamiêci pozostaje informacja o zdarzeniu najbardziej zagra aj¹cym, czyli w kolejnoœci c, b, a. STANY AWARYJNE I UWAGI EKSPLOATACYJNE AWARYJNE OD CZANIE ALARMU OD ZASILANIA Gdy systemu nie mo na wy³¹czyæ pilotem, nale y: -od³¹czyæ alarm od zasilania poprzez wyjêcie bezpieczników g³ównego zasilania oraz dodatkowego, -pod³¹czyæ kabel awaryjny do masy pojazdu (czêœci metalowej). Miejsce ukrycia bezpieczników i kabla awaryjnego musi zostaæ zaznaczone przez montera (str 14 AWARYJNE OD CZENIE SYSTEMU) AKUMULATOR Posiadaj¹c akumulator samochodowy (o pojemnoœci 45Ah), system alarmowy mo na pozostawiæ: WY CZONY na 60 dni. W CZONY na 40 dni. Je eli wykorzystana zosta³a opcja pod³¹czenia systemu bez akumulatora samochodowego, to stosuj¹c akumulator o pojemnoœci 1.2Ah (jako dodatkowe zasilanie) mo na pozostawiæ system
alarmowy: WY CZONY na okres 72h. W CZONY na 24h. W przypadku koniecznoœci pozostawienia samochodu na d³u szy czas ni podane powy ej, system alarmowy nale y od³¹czyæ od zasilania. Nale y pamiêtaæ, e ca³kowite roz³adowanie akumulatora w³asnego zasilania skraca czas jego poprawnej pracy. PILOT W pilocie znajduje siê bateria typu A23 (12V). Co 12 miesiêcy zalecana jest jej wymiana, niezale nie od intensywnoœci u ywania pilota PRZE CZNIKI KLAPOWE Co parê miesiêcy nale y wpuœciæ kilka kropli oleju silikonowego lub elektrosolu w styki zabezpieczaj¹ce maskê silnika i baga nika. AWARYJNE OD CZENIE SYSTEMU AWARYJNE OD CZENIE SYSTEMU (w przypadku jego uszkodzenia, zagubienia lub zniszczenia pilotów) Wyj¹æ bezpiecznik g³ównego zasilania schowany w:... Wyj¹æ bezpiecznik dodatkowego lub w³asnego zaslania schowany w:... Po³¹czyæ z mas¹ przewód awaryjny znajduj¹cy siê:... 13 14 SKORPION GWARANCJA NA SYSTEM typ nr ZAINSTALOWANY W POJE DZIE: MARKA I TYP POJAZDU ROK PRODUKCJI NR REJESTRACYJNY NR NADWOZIA DATA MONTA U MONTA ZOSTA PRZEPROWADZONY PRZEZ ZAK AD GWARANCJA WARUNKI GWARANCJI 1. Przedmiotem gwarancji jest system zabezpieczenia pojazdu SKORPION zainstalowany w pañstwa samochodzie przez Autoryzowany Zak³ad Monta owy. 2. Okres gwarancji wynosi 12 miesiêcy od daty instalacji. 3. Uszkodzenia powsta³e na skutek niew³aœciwego monta u (zalanie, wp³yw wysokiej temperatury itp.) nie s¹ objête gwarancj¹ przez producenta systemu, a ich usuniêcie le y w gestii zak³adu montuj¹cego. 4. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeñ mechanicznych, powsta³ych w wyniku przeróbek systemu lub prób kradzie y. 5. Wyposa enie dodatkowe systemów tzn. baterie, syrena oraz wy³¹czniki drzwiowe, pokrywy silnika i baga nika nie s¹ objête gwarancj¹. 6. Karta gwarancyjna jest jedynym dokumentem upowa niaj¹cym do bezp³atnych napraw, bez stosownych wpisów lub z poprawkami dokonanymi przez osoby nieupowa nione jest niewa na. 7. U ytkownik systemu jest zobowi¹zany do zapoznania siê z instrukcj¹ obs³ugi, a uszkodzenia powsta³e w wyniku niew³aœciwego u ytkowania nie podlegaj¹ gwarancji. 8. Nieprzestrzeganie warunków gwarancji powoduje jej utratê. GWARANCJA SIECIOWA - OGÓLNOPOLSKA 1. Do wykonania napraw sieciowych na terenie Polski s¹ upowa nione przez producenta zak³ady sieciowe wyszczególnione na kolejnych stronach gwarancji. Jako uszkodzenie nale y traktowaæ awariê uniemo liwiaj¹c¹ jazdê samochodem. 2. Obowi¹zkiem sieciowego punktu pomocy doraÿnej jest jedynie umo liwienie kontynuowania jazdy samochodem. 3. Ca³kowite usuniêcie usterki nale y do zak³adu, który montowa³ system. Po korzystaniu z us³ug sieciowych trzeba sprawdziæ dzia³anie systemu w zak³adzie, w którym zosta³ on zamontowany. 4. W ramach gwarancji sieciowej us³uga jest bezp³atna dla w³aœciciela pojazdu z innego województwa. 5. Warunkiem korzystania z bezp³atnego serwisu gwarancyjnego jest dostarczenie samochodu do zak³adu sieciowego na w³asny koszt. 6. Gwarancj¹ sieciow¹ s¹ objête wyroby produkowane przez firmê STEMRO -SYSTEM sp. z o.o. ZAPOZNA EM SIÊ I AKCEPTUJÊ WARUNKI GWARANCJI PIECZ TKA AUTORYZOWANEGO ZAK ADU MONTA OWEGO I PODPIS OSOBY MONTUJ CEJ 15 16 PODPIS KLIENTA...
SIECIOWE PUNKTY MONTA U I POMOCY DORA NEJ 17 18 P o u f n e OŒWIADCZENIE O STOSOWANIU BLOKADY ODJAZDU (Wype³nia zak³ad monta owy w wypadku zainstalowania antynapadu, antyporwania) 4.W przypadku sprzeda y pojazdu zobowi¹zujê siê do:!zapoznania nowego w³aœciciela z dzia³aniem i obs³ug¹ urz¹dzenia,!przekazania instrukcji obs³ugi i karty gwarancyjnej, 1.Oœwiadczam, e zapozna³em siê z dzia³aniem i obs³ug¹ urz¹dzenia z blokad¹ odjazdu - zabezpieczaj¹cego przed kradzie ¹ mój pojazd: marka, typ nr rejestracyjny nr nadwozia IMIÊ, NAZWISKO I PODPIS W AŒCICIELA POJAZDU zainstalowane urz¹dzenie typ SKORPION IMIÊ, NAZWISKO I PODPIS OSOBY PRZYJMUJ CEJ OŒWIADCZENIE MIEJSCOWOŒÆ I DATA 2.Potwierdzam otrzymanie instrukcji obs³ugi urz¹dzenia i karty gwarancyjnej. W przypadku u yczenia pojazdu zapoznam z dzia³aniem i obs³ug¹ aktualnego uprawnionego u ytkownika lub wprowadzê urz¹dzenie w stan serwisowy - zgodnie z instrukcj¹ obs³ugi. 3.Potwierdzam odpowiedzialnoœæ w³aœciciela pojazdu równie za skutki u ytkowania pojazdu przez osoby trzecie / u ytkownicy uprawnieni /. PIECZ TKA AUTORYZOWANEGO ZAK ADU MONTA OWEGO I PODPIS OSOBY MONTUJ CEJ Prosimy o przes³anie niniejszego pisma na adres firmy : STEMRO SYSTEM sp. z o.o. ul. C. Godebskiego 12a, 02-912 Warszawa 19 20
SCHEMAT MONTA U SYSTEMU ALARMOWEGO SKORPION 2000A DODATKOWY PRZEKA NIK ROZ CZAJ CY ANTENA PÊTELKI OPCYJNE NIEBIESKA CZERWONA SWITCH**** SKORPION LINIA DRZWI KIEROWCY***(d³ugoœæ 15 cm) INSTALACJA SAMOCHODU ROZCI Æ (MAX 10 A) A2 17 15 16 KABEL AWARYJNY MAX 120mA (d³ugoœæ 1,5m) 14 NIEBIESKI 13 CZERWONY 12 ZIELONY 11 CZARNO - BIA Y 10 BIA Y 9 BR ZOWY 8 Ó TY 7 CZERWONY 6 Ó TY 5 POMARAÑCZ 4 CZERWONY Z CZARNYM 3 CZARNY 2 CZARNY 1 CZARNY A1 CEWKA ZAP ONOWA LUB POMPA PALIWA, ROZRUSZNIK... KLUCZOWANA MASA MAX. 100 ma WYJŒCIE +12 V NAPIÊCIE ZASILAJ CE PRZE CZNIKI DRZWI I KLAP + CZUJNIK +12 V Z INSTALACJI SAMOCHODU PO W CZENIU ZAP ONU (NIE ZANIKAJ CY PODCZAS ROZRUCHU) WY CZENIE ANTYNAPADU (ANTYPORWANIA)** 5 V, 10mA Z.C. OTWIERANIE MAX 150 ma Z.C. ZAMYKANIE MAX 150 ma KIERUNKOWSKAZ MAX 10 A BEZPIECZNIK TYP 15 A BEZPIECZNIK 3 A + KIERUNKOWSKAZ MAX 10 A SYRENA MAX 2,5 A - - 12V 2Ah W ASNE ZASILANIE LED G ÓWNE ZASILANIE PRZEZ BEZPIECZNIK O PR DZIE I5+I6+I8+1A * 12 V AKUMULATOR SAMOCHODOWY +12V * Pr¹dy p³yn¹ce przez wyjœcia nr 5, 6, 8 ** Wy³¹czenie antynapadu (antyporwania w Z2) mo e byæ realizowane przez wy³¹cznik sensorowy lub mechaniczny *** Tylko w Z2 **** Switch - wykorzystywany przy zapisywaniu pilotów Pêtelki opcyjne czerwona dla Z1 - ca³a - impuls z.c. 1 sek. - przeciêta - impuls z.c. 3 sek. czerwona dla Z2 - ca³a -zamykanie / otwieranie z.c. przy w³¹czeniu / wy³¹czeniu zap³onu nieaktywne. - przeciêta - zamykanie / otwieranie z.c. przy w³¹czeniu / wy³¹czeniu zap³onu aktywne. niebieska: - ca³a - antynapad (antyporwanienie- Z2) nieaktywny - przeciêta - antynapad (antyporwanienie- Z2) aktywny Pod³¹czenia realizowane przy klasie profesjonalnej (PRF): - alarm zmiennokodowy (Z1, Z2) - czujnik holowania - akumulator w³asnego zasilania - dodatkowe roz³¹czenie w instalacji pojazdu - syrena z w³asnym zasilaniem Pod³¹czenie realizowane przy klasie standard (STD): - syrena z w³asnym zasilaniem (lub akumulator w³asnego zasilania) Uwaga! Z wejœcia nr 7 zasilany jest uk³ad systemu alarmowego i kierunkowskazy. Przy zwarciu kierunkowskazów uszkodzony zostanie bezpiecznik umieszczony na wejœciu nr 7, a alarm zasilany bêdzie z wejœcia nr 4. Wyprowadzenie nr 4 nale y pod³¹czyæ do (+) akumulatora w³asnego zasilania lub do (+) akumulatora samochodu. DODATKOWE ROZ CZENIE W INSTALACJI POJAZDU