,1)250$&-$21,(58&+202 &,$&+2%,(.7$&+%8'2:/$1<&+*5817$&+ 25$=/$6$&+26Ï%),=<&=1<&+ 3RGVWDZDSUDZQDDUWXVWXVWDZ\]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FKWHNVWMHGQROLW\']8]U1USR]]S]PDUWDXVWXVWDZ\]GQLD OLVWRSDGDURSRGDWNXUROQ\P']8]U1USR]]S]PDUWXVWXVWDZ\]GQLDSD G]LHUQLNDURSRGDWNXOH Q\P']81USR]]S]P 6NáDGDM F\ )RUPXODU] SU]H]QDF]RQ\ GOD RVyE IL]\F]Q\FK E G F\FK ZáD FLFLHODPL QLHUXFKRPR FL OXE RELHNWyZ EXGRZODQ\FK JUXQWyZ ODVyZ SRVLDGDF]DPL VDPRLVWQ\PL QLHUXFKRPR FL OXE RELHNWyZ EXGRZODQ\FK JUXQWyZ ODVyZ X \WNRZQLNDPL ZLHF]\VW\PL JUXQWyZ ODVyZ SRVLDGDF]DPL QLHUXFKRPR FL OXE LFK F] FL DOER RELHNWyZ EXGRZODQ\FK OXE LFK F] FL JUXQWyZ ODVyZ VWDQRZL F\FK ZáDVQR ü 6NDUEX 3D VWZD OXE MHGQRVWNL VDPRU] GX WHU\WRULDOQHJR SRVLDGDF]DPL JUXQWyZ QD SRGVWDZLH XPRZ\ ]DZDUWHM VWRVRZQLH GR SU]HSLVyZRXEH]SLHF]HQLXVSRáHF]Q\PUROQLNyZ 7HUPLQ VNáDGDQLD GQL RG ]DLVWQLHQLD RNROLF]QR FL PDM F\FK ZSá\Z QD SRZVWDQLH E G Z\JD QL FLH RERZL ]NX SRGDWNRZHJR OXE ]DLVWQLHQLD ]GDU]HQLD PDM FHJR ZSá\Z QD Z\VRNR üsrgdwnx 0LHMVFHVNáDGDQLD2UJDQSRGDWNRZ\ZáD FLZ\]HZ]JO GXQDPLHMVFHSRáR HQLDSU]HGPLRWyZRSRGDWNRZDQLD%XUPLVWU]%U]HVND $0,(-6&(6.à$'$1,$,1)250$&-, %2.2/,&=12 &,32:2'8- &(.21,(&=12 û=à2 (1,$,1)250$&-,ZáD FLZH]D]QDF]\ü,QIRUPDFMDVNáDGDQDSRUD]SLHUZV]\QDGDQ\URN NRUHNWD &'$1(6.à$'$- &(*2,1)250$&- 5RG]DMZáDVQR FLSRVLDGDQLDZáD FLZH]D]QDF]\ü ZáD FLFLHO ZVSyáZáD FLFLHO SRVLDGDF]VDPRLVWQ\ ZVSyáSRVLDGDF]VDPRLVWQ\ X \WNRZQLNZLHF]\VW\ ZVSyáX \WNRZQLNZLHF]\VW\ SRVLDGDF]QSQDMHPFDG]LHU DZFD ZVSyáSRVLDGDF]QSQDMHPFDG]LHU DZFD 'DQHLGHQW\ILNDF\MQH 1D]ZLVNRSLHUZV]HLPL GUXJLHLPL,PL RMFDLPL PDWNLGDWDXURG]HQLD 1XPHU3(6(/5(*21 1XPHU,GHQW\ILNDFMLSRGDWNRZHM1,3 $GUHV]DPLHV]NDQLD.UDM *PLQD :RMHZyG]WZR XOLFD 3RZLDW 1UGRPXORNDOX 0LHMVFRZR ü NRGSRF]WRZ\ 3RF]WD 'DQHLGHQW\ILNDF\MQHZVSyáZáD FLFLHODZVSyáSRVLDGDF]DZVSyáX \WNRZQLNDZLHF]\VWHJR 1D]ZLVNRLLPL $GUHV]DPLHV]NDQLDNRG 1,3 3(6(/ 'DQHLGHQW\ILNDF\MQHVSDGNRELHUF\SHáQRPRFQLNDQLHZáD FLZHVNUH OLü 1D]ZLVNRLLPL $GUHV]DPLHV]NDQLDNRG 1,3 3(6(/ ''$1('27<&= &(35=('0,27Ï:232'$7.2:$1,$ '0,(-6&($DGUHV\32à2 (1,$35=('0,27Ï:232'$7.2:$1,$ $GUHV\SRáR HQLDSU]HGPLRWyZRSRGDWNRZDQLDRUD]QXPHU\LGHQW\ILNDWRU\G]LDáHNEXG\QNyZORNDOL8ZDJDÄ:\ND]XMHVL RGU EQLHGODND GHJR SU]HGPLRWXRSRGDWNRZDQLDSDWU]=Dá1U 1XPHU\NVL JLZLHF]\VWHMOXE]ELRUXGRNXPHQWyZRUD]QD]ZDV GXZNWyU\PSURZDG]RQDMHVW.:OXE]ELyUGRNXPHQWyZ8ZDJDÄ:\ND]XMHVL RGU EQLHGODND GHMQLHUXFKRPR FLSDWU]=Dá1U
':<6=&=(*Ï/1,(1,(35=('0,27Ï:232'$7.2:$1,$ :<6=&=(*Ï/1,(1,( 32'67$:$232'$7.2:$1,$ ZP GRQDOLF]DQLDSRGDWNX ]ZROQLRQDRGSRGDWNX *UXQW\RJyOQDSRZLHU]FKQLDZW\P D JUXQW\ ]ZL ]DQH ] SURZDG]RQ G]LDáDOQR FL JRVSRGDUF] EH] Z]JO GX QD VSRVyE ]DNZDOLILNRZDQLD Z HZLGHQFML JUXQWyZ ]D Z\M WNLHP ]ZL ]DQ\FK ] RELHNWDPL KDQGOXGHWDOLF]QHJRRSRZLHU]FKQLX \WNRZHMSRZ\ HMP ZW\PVNODV\ILNRZDQHMDNRX \WNLUROQH NODVDJUXQWyZRSRZP NODVDJUXQWyZRSRZP NODVDJUXQWyZRSRZP E JUXQW\ ]ZL ]DQH ] G]LDáDOQR FL JRVSRGDUF] EH] Z]JO GX QD VSRVyE ]DNZDOLILNRZDQLD Z HZLGHQFML JUXQWyZ ]ZL ]DQH ] RELHNWDPL KDQGOX GHWDOLF]QHJR R SRZLHU]FKQLX \WNRZHMSRZ\ HMP FJUXQW\SRGMH]LRUDPL]DM WHQD]ELRUQLNLZRGQHUHWHQF\MQHOXEHOHNWURZQLHZRGQH GJUXQW\SR]RVWDáHZW\P]DM WHQDSURZDG]HQLHRGSáDWQHMVWDWXWRZHMG]LDáDOQR FL SR \WNXSXEOLF]QHJRSU]H]RUJDQL]DFMHSR \WNXSXEOLF]QHJR H JUXQW\ VNODV\ILNRZDQH Z HZLGHQFML JUXQWyZ MDNR X \WNL UROQH JUXQW\ ]DGU]HZLRQH L ]DNU]HZLRQH QD X \WNDFK UROQ\FK Z\M WNLHP JUXQWyZ ]DM W\FK QD SURZDG]HQLHG]LDáDOQR FLJRVSRGDUF]HM IJUXQW\OH QHVNODV\ILNRZDQHZHZLGHQFMLJUXQWyZMDNRODV\JUXQW\ODVyZ RFKURQQ\FKRUD]ODVyZZFKRG] F\FKZVNáDGUH]HUZDWyZSU]\URG\SDUNyZ QDURGRZ\FK 3RZLHU]FKQLDX \WNRZD EXG\QNyZOXELFKF] FL DEXG\QNLPLHV]NDOQHOXELFKF] FL EEXG\QNLOXELFKF] FL]ZL ]DQH]SURZDG]HQLHPG]LDáDOQR FLJRVSRGDUF]HM 5RG]DMZ\NRQ\ZDQHMG]LDáDOQR FL GDWDUR]SRF] FLD GDWD]DNR F]HQLD SRZZP ZEXG\QNDFKPLHV]NDOQ\FK ZLQQ\FKEXG\QNDFK ZROQRVWRM FH SRZZP Z]DNUHVLHKDQGOXGHWDOLF]QHJRRSRZLHU]FKQL SRZ\ HMP FEXG\QNLOXELFKF] FL]DM WHQDSURZDG]HQLHG]LDáDOQR FLJRVSRGDUF]HMZ ]DNUHVLHREURWXNZDOLILNRZDQ\PPDWHULDáHPVLHZQ\P GEXG\QNLOXELFKF] FL]DM WHQDSURZDG]HQLHG]LDáDOQR FLJRVSRGDUF]HMZ ]DNUHVLHXG]LHODQLD ZLDGF]H ]GURZRWQ\FK H SR]RVWDáH EXG\QNL OXE LFK F] FL Z W\P ]DM WH QD SURZDG]HQLH RGSáDWQHM VWDWXWRZHM G]LDáDOQR FL SR \WNX SXEOLF]QHJR SU]H] RUJDQL]DFMH SR \WNX SXEOLF]QHJR RJyOQDSRZLHU]FKQLDZW\P SU]H]QDF]RQHQDJDUD ZROQRVWRM FH EXG\QNLJRVSRGDUF]HVWDMQLHVWRGRá\V]RS\ZLDW\ LQQHZ\PLHQLüMDNLH :DUWR üexgrzol]zl ]DQ\FK]G]LDáDOQR FL JRVSRGDUF] ZSHáQ\FK]áRW\FK
',1)250$&-$235=('0,27$&+=:2/1,21<&+2'232'$7.2:$1,$ *UXQW\ D X \WNLUROQHNODV\99,9,]RUD]JUXQW\]DGU]HZLRQHL]DNU]HZLRQHXVWDQRZLRQHQDX \WNDFKUROQ\FK VWDQRZL FHQLHX \WNLX \WNLHNRORJLF]QHJUXQW\]DGU]HZLRQHL]DNU]HZLRQH]DZ\M WNLHP]DM W\FKQD E SURZDG]HQLHG]LDáDOQR FLJRVSRGDUF]HM SU]H]QDF]RQH QD XWZRU]HQLH QRZHJR JRVSRGDUVWZD UROQHJR OXE SRZL NV]HQLH MX LVWQLHM FHJR GR SRZLHU]FKQLQLHSU]HNUDF]DM FHMKD E G FHSU]HGPLRWHPSUDZDZáDVQR FLOXESUDZDX \WNRZDQLDZLHF]\VWHJRQDE\WHZGURG]HXPRZ\ F VSU]HGD \ E G FHSU]HGPLRWHPXPRZ\RRGGDQLHJUXQWyZZX \WNRZDQLHZLHF]\VWH ZFKRG] FHZVNáDG=DVREX:áDVQR FL5ROQHM6NDUEX3D VWZDREM WHZWUZDáH]DJRVSRGDURZDQLH G H I J D E F G H D JRVSRGDUVWZUROQ\FKQDNWyU\FK]DSU]HVWDQRSURGXNFMLUROQHM]W\P H]ZROQLHQLHPR HGRW\F]\üQLH ZL FHMQL ÈSRZLHU]FKQLX \WNyZUROQ\FKJRVSRGDUVWZDUROQHJROHF]QLHZL FHMQL KDQDRNUHVQLH GáX V]\QL ODWDZVWRVXQNXGRW\FKVDP\FKJUXQWyZ ZSLVDQHGRUHMHVWUX]DE\WNyZSRGZDUXQNLHPLFK]DJRVSRGDURZDQLDLXWU]\PDQLD]JRGQLH]SU]HSLVDPLR RFKURQLH]DE\WNyZLRSLHFHQDG]DE\WNDPL ]SRZLHU]FKQLQLHSU]HNUDF]DM FHMP ]ZL ]DQH]SURZDG]HQLHPG]LDáDOQR FLJRVSRGDUF]HMSU]H] ZáD FLFLHOLRVRE\IL]\F]QHNWyUHUR]SRF] á\srud]slhuzv]\g]ldádoqr üjrvsrgduf] QDWHUHQLHJPLQ\ %U]HVNR LQQHSRGDüSU]HGPLRW]ZROQLHQLD %XG\QNLOXELFKF] EXG\QNLJRVSRGDUF]HOXELFKF] FL VáX FHZ\á F]QLHG]LDáDOQR FLOH QHMOXEU\EDFNLHM SRáR RQHQDJUXQWDFKJRVSRGDUVWZUROQ\FKVáX FHZ\á F]QLHG]LDáDOQR FLUROQLF]HM ]DM WHQDSURZDG]HQLHG]LDáyZVSHFMDOQ\FKSURGXNFMLUROQHM ZSLVDQH LQG\ZLGXDOQLH GR UHMHVWUX ]DE\WNyZ SRG ZDUXQNLHP LFK XWU]\PDQLD L NRQVHUZDFML ]JRGQLH ] SU]HSLVDPL R RFKURQLH ]DE\WNyZ L RSLHFH QDG ]DE\WNDPL ] Z\M WNLHP F] FL ]DM W\FK QD SURZDG]HQLH G]LDáDOQR FLJRVSRGDUF]HM ]SRZLHU]FKQLQLHSU]HNUDF]DM FHMP ]DM WHMQDSURZDG]HQLHG]LDáDOQR FLJRVSRGDUF]HMSU]H]ZáD FLFLHOL U]HPLH OQLNyZV]NRO F\FKXF]QLyZ ]SRZLHU]FKQLQLHSU]HNUDF]DM FHMP ]ZL ]DQH]SURZDG]HQLHPG]LDáDOQR FLJRVSRGDUF]HMSU]H] ZáD FLFLHOLRVRE\IL]\F]QHNWyUHUR]SRF] á\srud]slhuzv]\g]ldádoqr üjrvsrgduf] QDWHUHQLHJPLQ\ %U]HVNR /DV\ FL LQQHSRGDüSU]HGPLRW]ZROQLHQLD %XGRZOHSRGDüURG]DMEXGRZOLLW\WXá]ZROQLHQLD ]GU]HZRVWDQHPZZLHNXGRODW 3RZLHU]FKQLDZP 3RZLHU]FKQLD X \WNRZDZP ZDUWR üz]á 3RZLHU]FKQLDZP E ZSLVDQHLQG\ZLGXDOQLHGRUHMHVWUX]DE\WNyZ F X \WNLHNRORJLF]QH 8 \WHZXVWDZLHRSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FKRNUH OHQLDR]QDF]DM %XG\QHNRELHNWEXGRZODQ\ZUR]XPLHQLXSU]HSLVyZSUDZDEXGRZODQHJRNWyU\MHVWWUZDOH]ZL ]DQ\]JUXQWHPZ\G]LHORQ\]SU]HVWU]HQL]DSRPRF SU]HJUyGEXGRZODQ\FKRUD]SRVLDGDIXQGDPHQW\LGDFK 3RZLHU]FKQLDX \WNRZDEXG\QNXOXEMHJRF] FLSRZLHU]FKQLDPLHU]RQDSRZHZQ WU]QHMGáXJR FL FLDQQDZV]\VWNLFKNRQG\JQDFMDFK]Z\M WNLHP SRZLHU]FKQLNODWHNVFKRGRZ\FKRUD]V]\EyZG ZLJRZ\FK=DNRQG\JQDFMHXZD DVL UyZQLH JDUD HSRG]LHPQHSLZQLFHVXWHUHQ\LSRGGDV]DX \WNRZH 3RZLHU]FKQL SRPLHV]F]H Z ZLHWOHRGGRP]DOLF]DVL GRSRZLHU]FKQLX \WNRZHMZÈDMH HOLZ\VRNR ümhvwpqlhmv]dql P SRZLHU]FKQL W SRPLMDVL 328&=(1,( : RSDUFLX R SU]HGáR RQ LQIRUPDFM SRGDWQLNRZLSU]\VáXJXMH]JRGQLH] DUW XVWDZ\] GQLDVLHUSQLDU 2UG\QDFMD 3RGDWNRZD ']81U SR] ] S]P SUDZR GR Z\SRZLHG]HQLD VL Z VSUDZLH ]HEUDQHJR PDWHULDáX GRZRGRZHJR Z WHUPLQLH GQL SU]HG Z\GDQLHP GHF\]ML XVWDODM FHM ]RERZL ]DQLH SRGDWNRZH : SU]\SDGNX QLH VNRU]\VWDQLD ] SRZ\ V]HJR Z\UD DP ]JRG QD Z\GDQLH GHF\]ML XVWDODM FHM SRGDWHNZRSDUFLXRSU]HVáDQ LQIRUPDFM -H HOL Z FL JX URNX SRGDWNRZHJR QDVW SL ]PLDQD VSRVREX Z\NRU]\VW\ZDQLD EXG\QNX DOER JUXQWX OXE LFK F] FL PDM FD ZSá\Z QD Z\VRNR ü RSRGDWNRZDQLDZW\PURNXSRLQIRUPXM RW\PWXWHMV]\RUJDQSRGDWNRZ\ZWHUPLQLHGQLRG]DLVWQLHQLD]PLDQ 2GSRZLHG]LDOQR ü SU]HZLG]LDQD Z NRGHNVLH NDUQ\P VNDUERZ\P ]D ]DWDMHQLH GDQ\FK PDM F\FK ZSá\Z QD XVWDOHQLH ]RERZL ]DQLD SRGDWNRZHJROXEMHJRZ\VRNR ürud]srgdqlhgdq\fkqlh]jrgq\fk]sudzg MHVWPL]QDQD GQLD 3RGSLVVNáDGDMDFHJR]H]QDQLH
=$à &=1,.15 '2,1)250$&-,21,(58&+202 &,$&+2%,(.7$&+%8'2:/$1<&+*5817$&+25$=/$6$&+ 26Ï%),=<&=1<&+ :\V]F]HJyOQLHQLHSU]HGPLRWyZRSRGDWNRZDQLD QXPHU LGHQW\ILNDWRU G]LDáNLEXG\QNX ORNDOX PLHMVFHSRáR HQLD PLHMVFRZR üxolfd QXPHUNVL JL ZLHF]\VWHMOXE]ELRUX GRNXPHQWyZ QD]ZD6 GXZNWyU\PSURZDG]RQD MHVWNVL JDZLHF]\VWDOXE]ELyU GRNXPHQWyZ SRZLHU]FKQLDZ P PLHMVFRZR ügdwd SRGSLVVNáDGDM HJRLQIRUPDFM
SLHF] üqdjáyznrzdsrgdwqlnd 1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRGHNODUDFM '(./$5$&-$1$32'$7(.2'1,(58&+202 &, QDURNPF 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FKWHNVWMHGQROLW\']8]U1USR]]S]P 6NáDGDM F\ )RUPXODU] SU]H]QDF]RQ\ GOD RVyE SUDZQ\FK MHGQRVWHN RUJDQL]DF\MQ\FK RUD] VSyáHN QLH PDM F\FK RVRERZR FL SUDZQHM E G F\FK ZáD FLFLHODPL QLHUXFKRPR FL OXE RELHNWyZ EXGRZODQ\FK SRVLDGDF]DPL VDPRLVWQ\PL QLHUXFKRPR FL OXE RELHNWyZ EXGRZODQ\FK X \WNRZQLNDPL ZLHF]\VW\PL JUXQWyZ SRVLDGDF]DPL QLHUXFKRPR FL OXE LFK F] FL DOER RELHNWyZ EXGRZODQ\FK OXE LFK F] FL VWDQRZL F\FK ZáDVQR F 6NDUEX 3D VWZD OXE MHGQRVWNL VDPRU] GX WHU\WRULDOQHJR RUD] GOD RVyE IL]\F]Q\FK E G F\FK ZVSyáZáD FLFLHODPL OXE ZVSyáSRVLDGDF]DPL ] RVREDPL SUDZQ\PL E G ] LQQ\PL MHGQRVWNDPL RUJDQL]DF\MQ\PL QLHSRVLDGDMDF\PLRVRERZR FLSUDZQHMOXE]HVSyáNDPLQLHSRVLDGDM F\FPLRVRERZR FLSUDZQHM]Z\MDWNLHPRVyEWZRU] F\FKZVSyOQRW PLHV]NDQLRZ 7HUPLQ VNáDGDQLD 'R GQLD VW\F]QLD ND GHJR URNX SRGDWNRZHJR Z WHUPQLH GQL RG ]DLVWQLHQLD RNROLF]QR FL PDMDF\FK ZSá\Z QD SRZVWDQLH E G Z\JD QL FLHRERZL ]NXSRGDWNRZHJROXE]DLVWQLHQLD]GDU]H PDM F\FKZSá\ZQDZ\VRNR üsrgdwnx 0LHMVFHVNáDGDQLD2UJDQSRGDWNRZ\ZáD FLZ\]HZ]JO GXQDPLHMVFHSRáR HQLDSU]HGPLRWyZRSRGDWNRZDQLD $0,(-6&(6.à$'$1,$'(./$5$&-, %'$1(6.à$'$- &(*2'(./$5$&- QLHSRWU]HEQHVNUH OLü GRW\F]\VNáDGDM FHJRGHNODUDFMHQLHE G FHJRRVRE IL]\F]Q GRW\F]\VNáDGDM FHJRGHNODUDFM E G FHJRRVREDIL]\F]Q %,'$1(,'(17<),.$&<-1( 5RG]DMVNáDGDM FHJRGHNODUDFM ZáD FLZH]D]QDF]\ü RVREDIL]\F]QD RVREDSUDZQD MHGQRVWNDRUJDQL]DF\MQD 5RG]DMZáDVQR FLSRVLDGDQLDZáD FLZH]D]QDF]\ü VSyáNDQLHPDM FDRVRERZR FLSUDZQHM ZáD FLFLHO ZVSyáZáD FLFLHO SRVLDGDF]VDPRLVWQ\ ZVSyáSRVLDGDF]VDPRLVWQ\ X \WNRZQLNZLHF]\VW\ ZVSyáX \WNRZQLNZLHF]\VW\ SRVLDGDF]QSQDMHPFDG]LHU DZFD ZVSyáSRVLDGDF]QSQDMHPFDG]LHU DZFD 1D]ZDSHáQD1D]ZLVNRSLHUZV]HLPL GUXJLHLPL 1D]ZDVNUyFRQD,PL RMFDPDWNLGDWDXURG]HQLD:\ND]XMHVL W\ONRZyZF]DVJG\RVRELHIL]\F]QHMQLHQDGDQRQU3(6(/,GHQW\ILNDWRU5(*211XPHU3(6(/.ODVDURG]DMXG]LDáDQR FL3.']JRGQLH]UR]SRU] G]HQLHP5DG\0LQLVWUyZ]GQLDUZVSUDZLH3ROVNLHM.ODV\ILNDFML ']LDáDOQR FL3.'']81USR] %,,$'5(66,('=,%<$'5(6=$0,(6=.$1,$.UDM :RMHZyG]WZR 3RZLDW *PLQD XOLFD 1UGRPXORNDOX 0LHMVFRZR ü.rgsrf]wrz\ 3RF]WD %,,,0,(-6&($DGUHV\32à2 (1,$35=('0,27Ï:232'$7.2:$1,$ 0LHMVFHDDGUHV\SRáR HQLDSU]HGPLRWyZRSRGDWNRZDQLD:\ND]XMHVL RGU EQLHGODND GHJRSU]HGPLRWXRSRGDWNRZDQLD=Dá1U 1XPHU\LGHQW\ILNDWRU\G]LDáHNEXG\QNyZORNDOL:\ND]XMHVL RGU EQLHGODND GHJRSU]HGPLRWXRSRGDWNRZDQLDSDWU]=Dá1U 1XPHU\NVL JLZLHF]\VWHMOXE]ELRUXyZGRNXPHQWyZRUD]QD]ZDV GXZNWyU\PSURZDG]RQDMHVW.:OXE]ELyUGRNXPHQWyZ &2.2/,&=12 &,32:2'8- &(.21,(&=12 û=à2 (1,$'(./$5$&-, GHNODUDFMDURF]QD NRUHNWDGHNODUDFMLURF]QHM
''$1('27<&= &(35=('0,27Ï:232'$7.2:$1,$]Z\M WNLHP]ZROQLRQ\FK /S 3RGVWDZD :\V]F]HJyOQLHQLH RSRGDWNRZDQLD 3RZLHU]FKQLD JUXQWyZ ]ZL ]DQ\FK ] SURZDG]HQLHP G]LDáDOQR FL JRVSRGDUF]HM EH] Z]JO GX QD VSRVyE ]DNZDOLILNRZDQLD Z HZLGHQFML JUXQWyZ L EXG\QNyZ ]D Z\M WNLHP JUXQWyZ ]ZL ]DQ\FK ] RELHNWDPL KDQGOX GHWDOLF]QHJRRSRZLHU]FKQLX \WNRZHMSRZ\ HMP P 3RZLHU]FKQLD JUXQWyZ ]ZL ]DQ\FK ] SURZDG]HQLHP G]LDáDOQR FL JRVSRGDUF]HM EH] Z]JO GX QD VSRVyE ]DNZDOLILNRZDQLD Z HZLGHQFML JUXQWyZ L EXG\QNyZ ]ZL ]DQ\FK ] RELHNWDPL KDQGOX GHWDOLF]QHJR R SRZLHU]FKQL X \WNRZHMSRZ\ HMP P 3RZLHU]FKQLD JUXQWyZ SRG MH]LRUDPL ]DM W\FK QD ]ELRUQLNL ZRGQHUHWHQF\MQHOXEHOHNWURZQLZRGQ\FK KD 3RZLHU]FKQLD JUXQWyZ SR]RVWDá\FK Z W\P ]DM W\FK QD SURZDG]HQLH RGSáDWQHM VWDWXWRZHM G]LDáDOQR FL SR \WNX SXEOLF]QHJRSU]H]RUJDQL]DFMHSR \WNXSXEOLF]QHJR P 6WDZNDURF]QD SRGDWNX.ZRWDSRGDWNX Z]á 3RZLHU]FKQLD X \WNRZD EXG\QNyZ PLHV]NDOQ\FK OXE LFK F] FL P 3RZLHU]FKQLD X \WNRZD EXG\QNyZ OXE LFK F] FL ]ZL ]DQ\FK ] SURZDG]HQLHP G]LDáDOQR FL JRVSRGDUF]HM RUD] F] FL EXG\QNyZ PLHV]NDOQ\FK ]DM W\FK QD SURZDG]HQLH G]LDáDOQR FL JRVSRGDUF]HM ]D Z\M WNLHP EXG\QNyZ OXE LFK F]H FL R SRZLHU]FKQL X \WNRZHM SRZ\ HM P ]DM W\FK QD G]LDáDOQR üz]dnuhvlhkdqgoxghwdolf]qhjr P 3RZLHU]FKQLD X \WNRZD SRZ\ HM P EXG\QNyZ OXE LFK F] FL ]ZL ]DQ\FK ] SURZDG]HQLHP G]LDáDOQR FL JRVSRGDUF]HM Z]DNUHVLHKDQGOXGHWDOLF]QHJR P 3RZLHU]FKQL X \WNRZD EXG\QNyZ OXE LFK F] FL ]DM W\FK QD SURZDG]HQLH G]LDáDOQR FL JRVSRGDUF]HM Z ]DNUHVLH REURWX NZDOLILNRZDQ\PPDWHULDáHPVLHZQ\P P 3ZLHU]FKQLD X \WNRZD EXG\QNyZ OXE LFK F] FL ]DM W\FK QD SURZDG]HQLH G]LDáDOQR FL JRVSRGDUF]HM Z ]DNUHVLH XG]LHODQLD ZLDGF]H ]GURZRWQ\FK P 3RZLHU]FKQLD X \WNRZD SR]RVWDá\FK EXG\QNyZ OXE LFK F] FL Z W\P ]DM W\FK QD SURZDG]HQLH RGSáDWQHM VWDWXWRZHM G]LDáDOQR FL SR \WNX SXEOLF]QHJR SU]H] RUJDQL]DFMH SR \WNX SXEOLF]QHJR P :DUWR ü EXGRZOL OXE LFK F] FL ]ZL ]DQ\FK ] SURZDG]HQLHP G]LDáDOQR FL JRVSRGDUF]HM RNUH ORQHM QD SRGVWDZLH DUW XVW SNW L XVW XVWDZ\ ] GQLD U R SRGDWNDFK L ]á RSáDWDFKORNDOQ\FK 2JyáHPSRGDWHNGR]DSáDW\ [ [ SR]DRNU JOHQLXGRSHáQ\FKG]LHVL WHNJURV]\ 0LHVL F]QDUDWD [ [ 328&=(1,( : Z\SDGNX QLHZSáDFHQLD Z RERZL ]XM F\P WHUPLQLH NZRW\ QDOH QHJR SRGDWNX OXE ZSáDFHQLD MHM Z QLHSHáQHM Z\VRNR FL QLQLHMV]D GHNODUDFMD VWDQRZL SRGVWDZ GR Z\VWDZLHQLD W\WXáX Z\NRQDZF]HJR ]JRGQLH ] DUW D XVWDZ\]GQLDF]HUZFDURSRVW SRZDQLXHJ]HNXF\MQ\PZDGPLQLVWUDFML']8]U1USR]
('$1('27<&= &(35=('0,27Ï:232'$7.2:$1,$=:2/1,21<&+ QDSRGVWDZLHXVWDZ\RSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FK /S 3RGVWDZD :\V]F]HJyOQLHQLH RSRGDWNRZDQLD 3RZLHU]FKQLD JUXQWyZ ]ZL ]DQ\FK ] SURZDG]HQLHP G]LDáDOQR FL JRVSRGDUF]HM EH] Z]JO GX QD VSRVyE ]DNZDOLILNRZDQLD Z HZLGHQFML JUXQWyZ L EXG\QNyZ ]D Z\M WNLHP JUXQWyZ ]ZL ]DQ\FK ] RELHNWDPL KDQGOX GHWDOLF]QHJRRSRZLHU]FKQLX \WNRZHMSRZ\ HMP P 3RZLHU]FKQLD JUXQWyZ ]ZL ]DQ\FK ] SURZDG]HQLHP G]LDáDOQR FL JRVSRGDUF]HM EH] Z]JO GX QD VSRVyE ]DNZDOLILNRZDQLD Z HZLGHQFML JUXQWyZ L EXG\QNyZ ]ZL ]DQ\FK ] RELHNWDPL KDQGOX GHWDOLF]QHJR R SRZLHU]FKQL X \WNRZHMSRZ\ HMP P 3RZLHU]FKQLD JUXQWyZ SRG MH]LRUDPL ]DM W\FK QD ]ELRUQLNL ZRGQHUHWHQF\MQHOXEHOHNWURZQLZRGQ\FK KD 3RZLHU]FKQLD JUXQWyZ SR]RVWDá\FK Z W\P ]DM W\FK QD SURZDG]HQLH QLHRGSáDWQHM VWDWXWRZHM G]LDáDOQR FL SR \WNX SXEOLF]QHJRSU]H]RUJDQL]DFMHSR \WNXSXEOLF]QHJR P 3RZLHU]FKQLD X \WNRZD EXG\QNyZ PLHV]NDOQ\FK OXE LFK F] FL P 3RZLHU]FKQLD X \WNRZD EXG\QNyZ OXE LFK F] FL ]ZL ]DQ\FK ] SURZDG]HQLHP G]LDáDOQR FL JRVSRGDUF]HM RUD] F] FL EXG\QNyZ PLHV]NDOQ\FK ]DM W\FK QD SURZDG]HQLH G]LDáDOQR FL JRVSRGDUF]HM ]D Z\M WNLHP EXG\QNyZ OXE LFK F]H FL R SRZLHU]FKQL X \WNRZHM SRZ\ HM P ]DM W\FK QD G]LDáDOQR üz]dnuhvlhkdqgoxghwdolf]qhjr P 6WDZNDURF]QD SRGDWNX.ZRWDSRGDWNX Z]á 3RZLHU]FKQLD X \WNRZD SRZ\ HM P EXG\QNyZ OXE LFK F] FL ]ZL ]DQ\FK ] SURZDG]HQLHP G]LDáDOQR FL JRVSRGDUF]HM Z]DNUHVLHKDQGOXGHWDOLF]QHJR P 3RZLHU]FKQLD X \WNRZD EXG\QNyZ OXE LFK F] FL ]DM W\FK QD SURZDG]HQLH G]LDáDOQR FL JRVSRGDUF]HM Z ]DNUHVLH REURWX NZDOLILNRZDQ\PPDWHULDáHPVLHZQ\P P 3RZLHU]FKQLD X \WNRZD EXG\QNyZ OXE LFK F] FL ]DM W\FK QD SURZDG]HQLH G]LDáDOQR FL JRVSRGDUF]HM Z ]DNUHVLH XG]LHODQLD ZLDGF]H ]GURZRWQ\FK P 3RZLHU]FKQLD X \WNRZD SR]RVWDá\FK EXG\QNyZ OXE LFK F] FL Z W\P ]DM W\FK QD SURZDG]HQLH QLHRGSáDWQHM VWDWXWRZHM G]LDáDOQR FL SR \WNX SXEOLF]QHJR SU]H] RUJDQL]DFMH SR \WNX P SXEOLF]QHJR :DUWR ü EXGRZOL OXE LFK F] FL ]ZL ]DQ\FK ] SURZDG]HQLHP G]LDáDOQR FL JRVSRGDUF]HM RNUH ORQHM QD SRGVWDZLH DUW XVW SNW L XVW XVWDZ\ ] GQLD U R SRGDWNDFK L RSáDWDFKORNDOQ\FK ]á 2JyáHPSRGDWHN [ [ SR]DRNU JOHQLXGRSHáQ\FKG]LHVL WHNJURV]\ SRGVWDZD SUDZQD ]ZROQLHQLD SRGDQD ]RVWDáD Z ]Dá F]QLNX 1U GR QLQLHMV]HM GHNODUDFML Z NWyU\P QDOH \ Z\V]F]HJyOQLü URG]DMSRZLHU]FKQL OXEZDUWR üsu]hgplrwxrsrgdwnrzdqldsrgohjdm FHJR]ZROQLHQLX GQLD QD]ZLVNRLLPL RVRE\RGSRZLHG]LDOQHM]DSUDZLGáRZH QDOLF]HQLHSRGDWNX QUWHOHIRQX.LHURZQLNMHGQRVWNL *áyzq\nvl JRZ\
$'127$&-(25*$1832'$7.2:(*2 'DWDZSá\ZX :Z\QLNXNRQWUROLZVW SQHMSU]\SDGD GRSU]\SLVX]á GRRGSLVX]á :SURZDG]RQRSRSUDZNL SU]\SLV\REM WRGHF\]M 1U RGSLV\]DZLDGRPLRQRSLVPHP1U ]GQLD ]GQLD GDWD SRGSLVVSUDZG]DM FHJR $GQRWDFMDNVL JRZR FL 3RXF]HQLH =JRGQLH ] DUW XVW ZF\WXVWDZ\ R SRGDWNDFK L RSáDWDFK ORNDOQ\FK RVRE\ SUDZQH MHGQRVWNL RUJDQL]DF\MQH RUD] VSyáNL QLH PDM FH RVRERZR FL SUDZQHM MHGQRVWNL RUJDQL]DF\MQH $JHQFML :ádvqr FL 5ROQHM 6NDUEX 3D VWZD D WDN H MHGQRVWNL RUJDQL]DF\MQH 3D VWZRZHJR*RVSRGDUVWZD/H QHJR/DV\3D VWZRZHV ]RERZL ]DQH 6NáDGDü Z WHUPLQLH GR GQLD VW\F]QLD RUJDQRZL SRGDWNRZHPX ZáD FLZHPX ]H Z]JO GX QD PLHMVFH SRáR HQLD SU]HGPLRWyZ RSRGDWNRZDQLD GHNODUDFMH QD SRGDWHN RG QLHUXFKRPR FL QD GDQ\ URN SRGDWNRZ\ VSRU] G]RQH QD IRUPXODU]X ZHGáXJ XVWDORQHJR Z]RUX D MH HOL RERZL ]HN SRGDWNRZ\ SRZVWDá SR W\P GQLX Z WHUPLQLH GQL RG GQLD ]DLVWQLHQLD RNROLF]QR FLX]DVDGQLDM F\FKSRZVWDQLHWHJRRERZL ]NX 2GSRZLHGQLR VNRU\JRZDü GHNODUDFMH Z UD]LH ]DLVWQLHQLD ]GDU]HQLD R NWyU\P PRZD Z XVW ZF\W XVWDZ\ PDM FHJR ZSá\Z QDZ\VRNR ürsrgdwnrzdqldzw\purnxzwhuplqlhgqlrggqld]dlvwqlhqldwhjr]gdu]hqld :SáDFDü Z UDWDFK SURSRUFMRQDOQ\FK GR F]DVX WUZDQLD RERZL ]NX SRGDWNRZHJR REOLF]RQ\ Z GHNODUDFML SRGDWHN RG QLHUXFKRPR FLQDUDFKXQHNEXG HWXZáD FLZHMJPLQ\]DSRV]F]HJyOQHPLHVL FHGRGQLDND GHJRPLHVL FD 2ERZL ]HN VNáDGQLD GHNODUDFML QD SRGDWHN RG QLHUXFKRPR FL GRW\F]\ UyZQLH ]JRGQLH ] DUW XVW ZF\W XVWDZ\ R SRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FKSRGDWQLNyZNRU]\VWDM F\FK]H]ZROQLH QDPRF\SU]HSLVyZXVWDZ\ 2UJDQHPSRGDWNRZ\PZVSUDZDFKSRGDWNXRGQLHUXFKRPR FLSRáR RQ\FKQDWHUHQLH0LDVWDL*PLQ\%U]HVNRMHVW%XUPLVWU] %U]HVND]VLHG]LE Z%U]HVNXXO*áRZDFNLHJR 1UNRQWD8U] GX0LHMVNLHJRZ%U]HVNX
: \V] F] H Jy OQLH QLH ZV] \VWN LF KS U ]H GP LR Wy Z R S R G D WN R ZD Q LD X M W\F KZGH N OD UD F MLQ D S R G D WH NR GQ LHU X FK R P R FL $G UH VQ LH U XF KR PR F L 3R ZLH U] FK Q LD ZP =$à$&=1,.15 '2'(./$5$&-,1$32'$7(.2'1,(58&+202 &, QXPHULGHQW\ILNDWRU G]LDáNLEXG\QNX ORNDOX 1XPHU NVL JLZLHF]\VWHM OXE]ELRUX GRNXPHQWyZ QD]ZDV GXZNWyU\P SURZDG]RQDMHVW.:OXE ]ELyUGRNXPHQWyZ LPL LQD]ZLVNRRVRE\RGSRZLHG]LDOQHM]DSUDZLGáRZH QDOLF]HQLHSRGDWNX SRGSLV.LHURZQLND-HGQRVWNL
=$à &=1,.15 '2'(./$5$&-,1$32'$7(.2'1,(58&+202 &,,1DSRGVWDZLHDUWXVWXVWDZ\RSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FK]ZDOQLDVL 3RZLHU]FKQLDOXEZDUWR üsu]hgplrwx :\V]F]HJyOQLHQLH RSRGDWNRZDQLD EXGRZOH NROHMRZH VWDQRZL FH FDáR ü WHFKQLF]QRX \WNRZ ZUD] ] LQVWDODFMDPL L XU] G]HQLDPL VáX FH GR UXFKX SRMD]GyZ NROHMRZ\FK RUJDQL]DFML L VWHURZDQLD W\P UXFKHP XPR OLZLDM FH GRNRQ\ZDQLH SU]HZR]yZ RVyE OXE U]HF]\Z\NRU]\VW\ZDQH Z\á F]QLH GR SRWU]HE SXEOLF]QHJRWUDQVSRUWXNROHMRZHJRDWDN H]DM WHSRGQLHJUXQWX EXGRZOH LQIUDVWUXNWXU\ SRUWRZHM EXGRZOH LQIUDVWUXNWXU\ ]DSHZQLDM FHM GRVW SGRSRUWyZLSU]\VWDQLPRUVNLFKRUD]]DM WHSRGQLHJUXQW\ EXG\QNL EXGRZOH L ]DM WH SRG QLH JUXQW\ QD REV]DU]H F] ORWQLVNX \WNXSXEOLF]QHJR FL ORWQLF]\FK EXG\QNLJRVSRGDUF]HOXELFKF] FL DVáX FHG]LDáDOQR FLOH QHMOXEU\EDFNLHM ESRáR RQHQDJUXQWDFKJRVSRGDUVWZUROQ\FKVáX FHZ\á F]QLH G]LDáDOQR FLUROQLF]HM F]DM WHQDSURZDG]HQLHG]LDáyZVSHFMDOQ\FKSURGXNFMLUROQHM QLHUXFKRPR FL OXE LFK F] FL ]DM WH QD SRWU]HE\ SURZDG]HQLD SU]H] VWRZDU]\V]HQLD VWDWXWRZHM G]LDáDOQR FL Z UyG G]LHFL L PáRG]LH \ Z ]DNUHVLH R ZLDW\ Z\FKRZDQLD QDXNL L WHFKQLNL NXOWXU\ IL]\F]QHM L VSRUWX ] Z\M WNLHP Z\NRU]\VW\ZDQ\FK GR SURZDG]HQLD G]LDáDOQR FL JRVSRGDUF]HM RUD] JUXQW\ ]DM WH WUZDOH QD RER]RZLVND L ED]\ Z\SRF]\QNRZHG]LHFLLPáRG]LH \ JUXQW\ L EXG\QNL ZSLVDQH LQG\ZLGXDOQLH GR UHMHVWUX ]DE\WNyZ SRG ZDUXQNLHP LFK XWU]\PDQLD L NRQVHUZDFML ]JRGQLH ] SU]HSLVDPL R RFKURQLH ]DE\WNyZ ] Z\M WNLHP F] FL ]DM W\FK QD SURZDG]HQLH G]LDáDOQR FLJRVSRGDUF]HM JUXQW\LEXG\QNLZHZáDGDQLXPX]HyZUHMHVWURZ\FK JUXQW\ SRáR RQH QD REV]DUDFK REMHW\FK RFKURQ FLVá F]\QQ OXE NUDMREUD]RZ DWDNH EXG\QNL L EXGRZOH WUZDOH ]ZL ]DQH ] JUXQWHP VáX DFH EH]SR UHGQLR RVLDJDQLX FHOyZ ] ]DNUHVX RFKURQ\ SU]\URG\ Z SDUNDFKQDURGRZ\FKRUD]ZUH]HUZDWDFKSU]\URG\ EXGRZOH ZDáyZ RFKURQQ\FK JUXQW\ SRG ZDáDPL RFKURQQ\PL L SRáR RQH Z PL G]\ZDODFK ] Z\M WNLHP ]DM W\FK QD SURZDG]HQLH G]LDáDOQR FL JRVSRGDUF]HM SU]H]LQQHSRGPLRW\QL VSyáNLZRGQHLFK]ZL ]NLRUD]]ZL ]NLZDáRZH JUXQW\ VWDQRZL FH QLHX \WNL X \WNL HNRORJLF]QH JUXQW\ ]DGU]HZLRQH L ]DNU]HZLRQH ] Z\M WNLHP ]DM W\FK QD SURZDG]HQLH G]LDáDOQR FLJRVSRGDUF]HM JUXQW\VWDQRZL FHG]LDáNLSU]\]DJURGRZHF]áRQNyZUROQLF]\FKVSyáG]LHOQL SURGXNF\MQ\FKNWyU]\VSHáQLDM MHGHQ]ZDUXQNyZ DRVL JQ OLZLHNHPHU\WDOQ\ EV LQZDOLGDPL]DOLF]RQ\PLGR,DOER,,JUXS\ FV QLHSHáQRVSUDZQ\PLR]QDF]Q\POXEXPLDUNRZDQ\PVWRSQLX QLHSHáQRVSUDZQR FL GV RVREDPLFDáNRZLFLHQLH]GROQ\PLGRSUDF\ZJRVSRGDUVWZLHUROQ\PDOER QLH]GROQ\PLGRVDPRG]LHOQHMHJ]\VWHQFML EXG\QNL SRáR RQH QD WHUHQLH SUDFRZQLF]\FK RJURGyZ G]LDáNRZ\FK QLHSU]HNUDF]DM FH QRUP SRZLHU]FKQL XVWDORQ\FK Z SU]HSLVDFK 3UDZD EXGRZODQHJR GOD DOWDQ L RELHNWyZ JRVSRGDUF]\FK ] Z\M WNLHP ]DM W\FKQDG]LDáDOQR üjrvsrgduf] EXG\QNL L EXGRZOH QRZR Z\EXGRZDQH E G ]PRGHUQL]RZDQH RGGDQH GR X \WNRZDQLD Z\NRU]\VW\ZDQH SU]H] JUXS SURGXFHQWyZ UROQ\FK QD G]LDáDOQR ü VWDWXWRZ SR X]\VNDQLX ZSLVX GR UHMHVWUX JUXS Z RNUHVLH ODW RG GQLDX]\VNDQLDZSLVXJUXS\GRUHMHVWUX QLHUXFKRPR FL OXE LFK F] FL ]DM WH QD SURZDG]HQLH QLHRGSáDWQHM VWDWXWRZHM G]LDáDOQR FL SR \WNX SXEOLF]QHJR SU]H] RUJDQL]DFMH SR \WNX SXEOLF]QHJR
ZáD FLZH]D]QDF]\ü V]NRá\ Z\ V]H Z\ V]H V]NRá\ ]DZRGRZH RUD] Z\ V]H V]NRá\ ZRMVNRZH ]ZROQLHQLH QLH GRW\F]\ SU]HGPLRWyZ RSRGDWNRZDQLD ]DM W\FK QD G]LDáDOQR ü JRVSRGDUF] LQQ QL RGSáDWQD G]LDáDOQR ü EDGDZF]D DUW\VW\F]QD VSRUWRZD L GR ZLDGF]DOQDRUD]]RSáDWOLFHQF\MQ\FK V]NRá\ SODFyZNL ]DNáDG\ NV]WDáFHQLD L SODFyZNL GRVNRQDOHQLD QDXF]\FLHOL SXEOLF]QH L QLHSXEOLF]QH RUD] RUJDQ\ SURZDG] FH WH V]NRá\ SODFyZNL L ]DNáDG\ ] W\WXáX ]DU] GX X \WNRZDQLD OXE X \WNRZDQLD ZLHF]\VWHJR QLHUXFKRPR FL V]NROQ\FK ]ZROQLHQLH QLH GRW\F]\ SRGPLRWyZ RSRGDWNRZDQLD ]DM W\FK QD G]LDáDOQR ü JRVSRGDUF] LQQ QL G]LDáDOQR ü R ZLDWRZD SODFyZNL QDXNRZH 3ROVNLHM $NDGHPLL 1DXN ]ZROQLHQLH QLH GRW\F]\ SU]HGPLRWyZ RSRGDWNRZDQLD ]DM W\FK QD G]LDáDOQR üjrvsrgduf] SURZDG] F\FK ]DNáDG\ SUDF\ FKURQLRQHM OXE ]DNáDG\ DNW\ZQR FL ]DZRGRZHM Z ]DNUHVLH SU]HGPLRWyZ RSRGDWNRZDQLD ]JáRV]RQ\FK ZRMHZRG]LH MH HOL ]JáRV]HQLH ]RVWDáR SRWZLHUG]RQH GHF\]M Z VSUDZLH SU]\]QDQLD VWDWXVX ]DNáDGX SUDF\ FKURQLRQHM OXE ]DNáDGX DNW\ZQR FL ]DZRGRZHM DOER ]D ZLDGF]HQLHP ]DM W\FK QD SURZDG]HQLH WHJR ]DNáDGX ] Z\M WNLHP SU]HGPLRWyZ RSRGDWNRZDQLD ]QDMGXM F\FK VL Z SRVLDGDQLX ]DOH Q\P SRGPLRWyZ QLH E G F\FK SURZDG] F\PL]DNáDG\SUDF\FKURQLRQHMOXE]DNáDG\DNW\ZQR FL]DZRGRZHM MHGQRVWNLEDGDZF]RUR]ZRMRZH]Z\M WNLHPSU]HGPLRWyZRSRGDWNRZDQLD]DM W\FKQDG]LDáDOQR üjrvsrgduf] 3ROVNL=ZL ]HN']LDáNRZFyZ]Z\M WNLHPSU]HGPLRWyZRSRGDWNRZDQLD]DM W\FKQDG]LDáDOQR üjrvsrgduf],,, 1D PRF\ DUW XVW XVWDZ\ R SRGDWNDFK L RSáDWDFK ORNDOQ\FK 5DGD 0LHMVND Z GURG]H XFKZDá\ ZSURZDG]LáD ]ZROQLHQLD RG SRGDWNX RG QLHUXFKRPR FL GOD QL HM Z\V]F]HJyOQLRQ\FK SU]HGPLRWyZ RSRGDWNRZDQLD :\V]F]HJyOQLHQLH 3RZLHU]FKQLDSU]HGPLRWXRSRGDWNRZDQLD JUXQW\ L EXG\QNL ]DM WH QD SRWU]HE\ SURZDG]HQLD VWDWXWRZHM G]LDáDOQR FL Z ]DNUHVLH SRPRF\ VSRáHF]QHM NXOWXU\ NXOWXU\ IL]\F]QHM L VSRUWX ]D Z\M WNLHP ]DM W\FK QD SURZDG]HQLH G]LDáDOQR FL JRVSRGDUF]HM JUXQW\ L EXG\QNL VWDQRZL FH PLHQLH NRPXQDOQH QLH RGGDQH Z SRVLDGDQLH]DOH QH JUXQW\ EXG\QNL OXE LFK F] FL ]DMHWH QD SURZDG]HQLH G]LDáDOQR FL VWDWXWRZHM RUJDQL]DFML VSRáHF]Q\FK XWU]\PXM F\FK VL Z\áDF]QLH ]H VNáDGHNF]áRQNRZVNLFK JUXQW\ L EXG\QNL OXE LFK F] FL ]DMHWH QD SRWU]HE\ SURZDG]HQLD G]LDáDOQR FL VWDWXWRZHM SU]H] VWRZDU]\V]HQLD G]LDáDM FH Z ]DNUHVLH RFKURQ\ SU]HFLZSR DURZHM ]D Z\M WNLHP ]DM W\FK QD SURZDG]HQLH G]LDáDOQR FLJRVSRGDUF]HM EXG\QNL OXE LFK F] FL ] SRZLHU]FKQL QLH SU]HNUDF]DM FHM P ]DM W\FK QD SURZDG]HQLH G]LDáDOQR FL JRVSRGDUF]HM SU]H] ZáD FLFLHOL U]HPLH OQLNyZV]NRO F\FKXF]QLyZGRWRVyEIL]\F]Q\FK JUXQW\ L EXG\QNL OXE LFK F] FL ] SRZ QLH SU]HNUDF]DM FHM P ]ZL ]DQH ] SURZDG]HQLHP G]LDáDOQR FL JRVSRGDUF]HM SU]H] ZáD FLFLHOL RVRE\ IL]\F]QH NWyUH SR UD] SLHUZV]\ UR]SRF] á\ G]LDáDOQR ü JRVSRGDUF] QDWHUHQLH0LDVWDL*PLQ\%U]HVNRSU]H]RNUHVURNX LPL LQD]ZLVNRRVRE\RGSRZLHG]LDOQHM ]DSUDZLGáRZHQDOLF]HQLHSRGDWNX SRGSLV.LHURZQLND-HGQRVWNL
SLHF] üqdjáyznrzdsrgdwqlnd 1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRGHNODUDFM '(./$5$&-$1$32'$7(.52/1< QDURNPF 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDOLVWRSDGDURSRGDWNXUROQ\PWHNVWMHGQROLW\']8]U1USR]]S]P 6NáDGDM F\ )RUPXODU] SU]H]QDF]RQ\ GOD RVyE SUDZQ\FK MHGQRVWHN RUJDQL]DF\MQ\FK RUD] VSyáHN QLH PDM F\FK RVRERZR FL SUDZQHM E G F\FK ZáD FLFLHODPL JUXQWyZ SRVLDGDF]DPL VDPRLVWQ\PL JUXQWyZ X \WNRZQLNDPL ZLHF]\VW\PL JUXQWyZ SRVLDGDF]DPL JUXQWyZ VWDQRZL F\FK ZáDVQR ü6nduex3dvwzd OXE MHGQRVWNL VDPRU] GX WHU\WRULDOQHJR RUD] GOD RVyE IL]\F]Q\FK E G F\FK ZVSyáZáD FLFLHODPL OXE ZVSyáSRVLDGDF]DPL ] RVREDPL SUDZQ\PL E G ] LQQ\PL MHGQRVWNDPLRUJDQL]DF\MQ\PLQLHSRVLDGDM F\FPLRVRERZR FLSUDZQHMOXE]HVSyáNDPLQLHSRVLDGDM F\FPLRVRERZR FLSUDZQHM 7HUPLQ VNáDGDQLD 'R GQLD VW\F]QLD ND GHJR URNX SRGDWNRZHJR Z WHUPLQLH GQL RG ]DLVWQLHQLD RNROLF]QR FL PDM F\FK ZSá\Z QD SRZVWDQLH E G Z\JD QL FLHRERZL ]NXSRGDWNRZHJROXE]DLVWQLHQLD]GDU]H PDM F\FKZSá\ZQDZ\VRNR üsrgdwnx 0LHMVFHVNáDGDQLD 2UJDQSRGDWNRZ\ZáD FLZ\]HZ]JO GXQDPLHMVFHSRáR HQLDSU]HGPLRWyZRSRGDWNRZDQLD $0,(-6&(6.à$'$1,$'(./$5$&-, %'$1(6.à$'$- &(*2'(./$5$&- QLHSRWU]HEQHVNUH OLü GRW\F]\VNáDGDM FHJRGHNODUDFMHQLHE G FHJRRVRE IL]\F]Q GRW\F]\VNáDGDM FHJRGHNODUDFM E G FHJRRVREDIL]\F]Q %'$1(,'(17<),.$&<-1( 5RG]DMVNáDGDM FHJRGHNODUDFM ZáD FLZH]D]QDF]\ü RVREDIL]\F]QD MHGQRVWNDRUJDQL]DF\MQD RVREDSUDZQD VSyáNDQLHPDM FDRVRERZR FLSUDZQHM 5RG]DMZáDVQR FLSRVLDGDQLDZáD FLZH]D]QDF]\ü ZáD FLFLHO ZVSyáZáD FLFLHO SRVLDGDF]VDPRLVWQ\ ZVSyáSRVLDGDF]VDPRLVWQ\ X \WNRZQLNZLHF]\VW\ ZVSyáX \WNRZQLNZLHF]\VW\ SRVLDGDF]QSQDMHPFDG]LHU DZFD ZVSyáSRVLDGDF]QSQDMHPFDG]LHU DZFD 1D]ZDSHáQD1D]ZLVNRSLHUZV]HLPL GUXJLHLPL 1D]ZDVNUyFRQD,PL RMFDPDWNLGDWDXURG]HQLD8ZDJDÄ:\ND]XMHVL W\ONRZyZF]DVJG\RVRELHIL]\F]QHMQLHQDGDQRQU3(6(/,GHQW\ILNDWRU5(*211XPHU3(6(/ %$'5(66,('=,%<$'5(6=$0,(6=.$1,$.UDM :RMHZyG]WZR 3RZLDW *PLQD XOLFD 1UGRPXORNDOX 0LHMVFRZR ü.rgsrf]wrz\ 3RF]WD %0,(-6&($DGUHV\32à2 (1,$35=('0,27Ï:232'$7.2:$1,$ $GUHV\SRáR HQLDSU]HGPLRWyZRSRGDWNRZDQLD8ZDJDÄ:\ND]XMHVL RGU EQLHGODND GHMG]LDáNLJUXQWXSDWU]=Dá1U 1XPHU\LGHQW\ILNDWRU\G]LDáHN8ZDJDÄ:\ND]XMHVL RGU EQLHGODND GHMG]LDáNLJUXQWXSDWU]=Dá1U 1XPHU\NVL JLZLHF]\VWHMOXE]ELRUXyZGRNXPHQWyZRUD]QD]ZD6 GXZNWyU\PSURZDG]RQDMHVW.:OXE]ELyUGRNXPHQWyZ 8ZDJDÄ:\ND]XMHVL RGU EQLHGODND GHMG]LDáNLJUXQWXSDWU]=Dá1U &2.2/,&=12 &,32:2'8- &(.21,(&=12 û=à2 (1,$'(./$5$&-, GHNODUDFMDURF]QD NRUHNWDGHNODUDFMLURF]QHM
3RZX \WNyZUROQ\FK QLHSRGOHJDM F\FK SU]HOLF]HQLXQDKD SU]HOLF]HQLRZHZW\P X VWDQRZL \WNLUROQHQLH FHJRVSRGDU UROQHJR ''$1('27<&= &(35=('0,278232'$7.2:$1,$á F]QLH]H]ZROQLRQ\PL 3RZLHU]FKQLDJUXQWXZKHNWDUDFKIL]\F]Q\FK.ODV\X \WNyZ ]GRNáDGQR FL GRP UROQ\FK 3RZLHU]FKQLD Z\QLNDM FH] RJyáHPX \WNyZ HZLGHQFML UROQ\FKZGDQHM JUXQWyZL NODVLH EXG\QNyZ 3RZLHU]FKQLD X \WNyZUROQ\FK /LF]EDKHNWDUyZ SRGOHJDM F\FK SU]HOLF]HQLRZ\FK SU]HOLF]HQLXQD KHNWDU\ SU]HOLF]HQLRZH 6WDZND SRGDWNX UROQHJR]KD SU]HOLF]H QLRZHJROXE IL]\F]QHJR Z]áJU NZRWDSRGDWNX UROQHJR Z]áJU *UXQW\RUQH,,,,,,D,,,E,9D,9E 9 9, 9,] à NLLSDVWZLVND,,,,,,,9 9 9, 9,] 6DG\,,,,,,D,,,,,,E,9D,9,9E 9 9, 9,]
8 \WNLUROQH]DEXGRZDQH,,,,,,D,,,,,,E,9D,9,9E 9 9, 9,] *UXQW\SRGVWDZDPL ]DU\ELRQ\PLáRVRVLHP WURFL JáRZDFLF SDOL LSVWU JLHP *UXQW\SRGVWDZDPL ]DU\ELRQ\PLLQQ\PL JDWXQNDPLU\E *UXQW\SRGVWDZDPLQLH ]DU\ELRQ\PL 5RZ\ *UXQW\]DGU]HZLRQHL]DNU]DF]RQHSRáR RQHQDX \WNDFKUROQ\FK,,,,,,D,,,,,,E,9D,9,9E 9 9, 5$=(032'$7(.52/1<EH]]ZROQLH (=:2/1,(1,$2'32'$7.852/1(*2 (=ZROQLHQLDRGSRGDWNXUROQHJRQDSRGVWDZLHDUWXVWSNWXVWDZ\RSRGDWNXUROQ\P 3U]HGPLRW]ZROQLHQLD 8 \WNL NODV\ 9 9, 9,] RUD] JUXQW\ ]DGU]HZLRQH L ]DNU]HZLRQHXVWDQRZLRQHQDX \WNDFKUROQ\FK *UXQW\SRáR RQHZSDVLHGURJLJUDQLF]QHM 3RZLHU]FKQLDZKHNWDUDFKIL]\F]Q\FK.ZRWD]ZROQLHQLD *UXQW\RUQHá NLLSDVWZLVNDREM WHPHOLRUDFM
3U]HGPLRW]ZROQLHQLD *UXQW\ SU]H]QDF]RQH QD XWZRU]HQLH QRZHJR JRVSRGDUVWZD UROQHJR OXE SRZL NV]HQLH MX LVWQLHM FHJR GR SRZLHU]FKQL QLH SU]HNUDF]DM FHM KD E G FH SU]HGPLRWHP SUDZD ZáDVQR FL OXE SUDZD X \WNRZDQLD ZLHF]\VWHJR QDE\WH Z GURG]H XPRZ\ VSU]HGD \ E G FH SU]HGPLRWHP XPRZ\ R RGGDQLH JUXQWyZ Z ZLHF]\VWH X \WNRZDQLH ZFKRG] FH Z VNáDG =:563 REM WH Z WUZDáH]DJRVSRGDURZDQLH *UXQW\JRVSRGUROQ\FKSRZVWDáH]]DJRVSRGDURZDQLDQLHX \WNyZ 3RZLHU]FKQLD ZKHNWDUDFKIL]\F]Q\FK.ZRWD]ZROQLHQLD Z]á *UXQW\JRVSRGUROQ\FKRWU]\PDQHZGURG]HZ\PLDQ\OXEVFDOHQLD *UXQW\JRVSRGUROQ\FKQDNWyU\FK]DSU]HVWDQRSURGXNFMLUROQHM 8 \WNLHNRORJLF]QH *UXQW\]DM WHSU]H]]ELRUQLNLZRG\VáX FHGR]DRSDWU]HQLDOXGQR FLZZRG *UXQW\SRGZDáDPLSU]HFLZSRZRG]LRZ\PLLJUXQW\SRáR RQHZPL G]\ZDODFK *UXQW\ZSLVDQHGRUHMHVWUX]DE\WNyZ *UXQW\ VWDQRZL FH G]LDáNL SU]\]DJURGRZH F]áRQNyZ UROQLF]\FK VSyáG]LHOQL SURGXNF\MQ\FK R NWyU\FKPRZDZDUWXVWSNWOLWDGXVWDZ\RSRGDWNXUROQ\P (=ZROQLHQLDRGSRGDWNXUROQHJRQDSRGVWDZLHDUWXVWXVWDZ\RSRGDWNXUROQ\PZáD FLZH]D]QDF]\ü V]NRá\Z\ V]HZ\ V]HV]NRá\]DZRGRZHRUD]Z\ V]HV]NRá\ZRMVNRZH V]NRá\ SODFyZNL ]DNáDG\ NV]WDáFHQLD L SODFyZNL GRVNRQDOHQLD QDXF]\FLHOL SXEOLF]QH L QLHSXEOLF]QH RUD] RUJDQ\ SURZDG]DFH WH V]NRá\SODFyZNLL]DNáDG\]W\WXáX]DU] GXX \WNRZDQLDOXEX \WNRZDQLDZLHF]\VWHJRJUXQWyZ SODFyZNLQDXNRZH3ROVNLHM$NDGHPLL1DXN SURZDG] F\ ]DNáDG\ SUDF\ FKURQLRQHM OXE ]DNáDG\ DNW\ZQR FL ]DZRGRZHM Z ]DNUHVLH JUXQWyZ ]JáRV]RQ\FK ZRMHZRG]LH MH HOL ]JáRV]HQLH ]RVWDáR SRWZLHUG]RQH GHF\]MD Z VSUDZLH SU]\]QDQLD VWDWXVX ]DNáDGX SUDF\ FKURQLRQHM OXE ]DNáDGX DNW\ZQR FL ]DZRGRZHM DOER ]D ZLDGF]HQLHP ]DMHW\FK QD SURZDG]HQLH WHJR ]DNáDGX ] Z\M WNLHP JUXQWyZ ]QDMGXM F\FK VLH Z SRVLDGDQLX ]DOH Q\P SRGPLRWyZQLHE G F\FKSURZDG] F\PL]DNáDG\SUDF\FKURQLRQHMOXE]DNáDG\DNW\ZQR FL]DZRGRZHM MHGQRVWNLEDGDZF]RUR]ZRMRZH 3ROVNL=ZL ]HN']LDáNRZFyZ]W\WXáXX \WNRZDQLDLX \WNRZDQLDZLHF]\VWHJRJUXQWyZSUDFRZQLF]\FKRJURGyZG]LDáNRZ\FK (=:2/1,(1,$2'32'$7.852/1(*2QDSRGVWDZLHDUWHXVWDZ\ QDOH \SRGDüSU]HGPLRW]ZROQLHQLD 5$=(0=:2/1,(1,$2'32'$7.852/1(*2 )8/*,:32'$7.852/1<0 ]W\WXáXQDE\FLDOXEREM FLDZ]DJRVSRGDURZDQLHJUXQWyZ LQZHVW\F\MQH,QQH 5$=(08/*, *32'$7(.52/1<'2=$3à$7<SRRGOLF]HQLXXOJL]ZROQLH QDOH \]DRNU JOLüGRSHáQ\FKG]LHVL WHNJURV]\RGNZRW\]SR]QDOH \RGM ünzrw ]SR]L 328&=(1,( : Z\SDGNX QLH ZSáDFHQLD Z RERZL ]XM F\P WHUPLQLH NZRW\ QDOH QHJR SRGDWNX OXE ZSáDFHQLD MHM Z QLHSHáQHM Z\VRNR FL QLQLHMV]D GHNODUDFMD VWDQRZL SRGVWDZ Z\VWDZLHQLD W\WXáX Z\NRQDZF]HJR ]JRGQLH ] DUWD XVWDZ\ ] GQLDF]HUZFDURSRVW SRZDQLXHJ]HNXF\MQ\PZDGPLQLVWUDFML']8]U1USR]]S]P GQLD LPL LQD]ZLVNRRVRE\RGSRZLHG]LDOQHM]DSUDZLGáRZH.LHURZQLN-HGQRVWNL *áyzq\nvl JRZ\ QDOLF]HQLHSRGDWNXQUWHOHIRQX
$'127$&-(25*$1832'$7.2:(*2 GDWDZSá\ZXU :Z\QLNXNRQWUROLZVW SQHMSU]\SDGD GRSU]\SLVX]á GRRGSLVX]á GDWD SRGSLVVSUDZG]DM FHJR $GQRWDFMHNVL JRZR FL 2EMD QLHQLD 2VRE\ SUDZQH MHGQRVWNL RUJDQL]DF\MQH Z W\P VSyáNL QLH SRVLDGDM FH RVRERZR FL SUDZQHM MHGQRVWNL RUJDQL]DF\MQH $JHQFML :ádvqr FL 5ROQHM 6NDUEX 3D VWZD D WDN H MHGQRVWNL RUJDQL]DF\MQH /DVyZ 3D VWZRZ\FK ]JRGQLH ] DUW D XVW XVWDZ\ R SRGDWNXUROQ\PV RERZL ]DQH VNáDGDü Z WHUPLQLH GR GQLD VW\F]QLD RUJDQRZL SRGDWNRZHPX ZáD FLZHPX ]H Z]JO GX QD PLHMVFH SRáR HQLD JUXQWyZ GHNODUDFMH QD SRGDWHN UROQ\ QD GDQ\ URN SRGDWNRZ\ D MH HOL RERZL ]HN SRZVWDá SR W\P GQLX Z WHUPQLH GQL RG GQLD Z\VW SLHQLDRNROLF]QR FLX]DVDGQLDM F\FKSRZVWDQLHWHJRRERZL ]NX RGSRZLHGQLR VNRU\JRZDü GHNODUDFM Z UD]LH ]DLVWQLHQLD ]PLDQ R NWyU\FK PRZD Z DUWD XVW Z WHUPLQLH GQL RG GQLD ]DLVWQLHQLDW\FK]PLDQ ZSáDFDü Z UDWDFK SURSRUFMRQDOQ\FK GR F]DVX WUZDQLD RERZL ]NX SRGDWNRZHJR REOLF]RQ\ Z GHNODUDFML SRGDWHN UROQ\ QD UDFKXQHNEXG HWRZ\ZáD FLZHMJPLQ\ZWHUPLQDFKGRGQLDPDUFDPDMDZU]H QLDLOLVWRSDGD 2ERZL ]HN VNáDGDQLD GHNODUDFML QD SRGDWHN UROQ\ GRW\F]\ UyZQLH SRGDWQLNyZ NRU]\VWDM F\FK ]H ]ZROQLH QD PRF\ SU]HSLVyZXVWDZ\ 2UJDQHPSRGDWNRZ\PZVSUDZDFKSRGDWNXUROQHJRRGJUXQWyZSRáR RQ\FKQDWHUHQLH0LDVWDL*PLQ\%U]HVNR MHVW%XUPLVWU]%U]HVND]VLHG]LE Z%U]HVNXXO*áRZDFNLHJR 1UNRQWD8U] GX0LHMVNLHJRZ%U]HVNX3.2%36$2%U]HVNR
=$à &=1,.15 '2'(./$5$&-,1$32'$7(.52/1< :\V]F]HJyOQLHQLHSU]HGPLRWyZRSRGDWNRZDQLD QXPHU LGHQW\ILNDWRU G]LDáNL PLHMVFHSRáR HQLD PLHMVFRZR üxolfd QXPHUNVL JL ZLHF]\VWHMOXE ]ELRUXGRNXPHQWyZ QD]ZD6 GXZNWyU\P SURZDG]RQDMHVW.:OXE ]ELyUGRNXPHQWyZ SRZLHU]FKQLD ZP LPL LQD]ZLVNRRVRE\RGSRZLHG]LDOQHM]DSUDZLGáRZHQDOLF]HQLH SRGDWNX SRGSLV.LHURZQLND-HGQRVWNL
SLHF] üqdjáyznrzdsrgdwqlnd 1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRGHNODUDFM QDURNPF 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDSD G]LHUQLNDURSRGDWNXOH Q\P']81USR]]S]P 6NáDGDM F\ )RUPXODU] SU]H]QDF]RQ\ GOD RVyE SUDZQ\FK MHGQRVWHN RUJDQL]DF\MQ\FK RUD] VSyáHN QLH PDM F\FK RVRERZR FL SUDZQHM E G F\FK ZáD FLFLHODPL ODVyZ SRVLDGDF]DPL VDPRLVWQ\PL ODVyZ X \WNRZQLNDPL ZLHF]\VW\PL ODVyZ SRVLDGDF]DPL ODVyZ VWDQRZL F\FK ZáDVQR ü 6NDUEX 3D VWZD OXE MHGQRVWNL VDPRU] GX WHU\WRULDOQHJR RUD] GOD RVyE IL]\F]Q\FK E G F\FK ZVSyáZáD FLFLHODPL OXE ZVSyáSRVLDGDF]DPL ] RVREDPL SUDZQ\PL E G ] LQQ\PL MHGQRVWNDPL RUJDQL]DF\MQ\PLQLHSRVLDGDM F\PLRVRERZR FLSUDZQHMOXE]HVSyáNDPLQLHSRVLDGDM F\FPLRVRERZR FLSUDZQHM 7HUPLQ VNáDGDQLD 'R GQLD VW\F]QLD ND GHJR URNX SRGDWNRZHJR Z WHUPLQLH GQL RG ]DLVWQLHQLD RNROLF]QR FL PDM F\FK ZSá\Z QD SRZVWDQLH E G Z\JD QL FLHRERZL ]NXSRGDWNRZHJROXE]DLVWQLHQLD]GDU]H PDM F\FKZSá\ZQDZ\VRNR üsrgdwnx 0LHMVFHVNáDGDQLD2UJDQSRGDWNRZ\ZáD FLZ\]HZ]JO GXQDPLHMVFHSRáR HQLDSU]HGPLRWyZRSRGDWNRZDQLD $0,(-6&(6.à$'$1,$'(./$5$&-, %'$1(6.à$'$- &(*2'(./$5$&- QLHSRWU]HEQHVNUH OLü GRW\F]\VNáDGDM FHJRGHNODUDFMHQLHE G FHJRRVRE IL]\F]Q GRW\F]\VNáDGDM FHJRGHNODUDFM E G FHJRRVREDIL]\F]Q %,'$1(,'(17<),.$&<-1( 5RG]DMVNáDGDM FHJRGHNODUDFM ZáD FLZH]D]QDF]\ü RVREDIL]\F]QD MHGQRVWNDRUJDQL]DF\MQD RVREDSUDZQD VSyáNDQLHPDM FDRVRERZR FLSUDZQHM 5RG]DMZáDVQR FLSRVLDGDQLDZáD FLZH]D]QDF]\ü ZáD FLFLHO ZVSyáZáD FLFLHO SRVLDGDF]VDPRLVWQ\ ZVSyáSRVLDGDF]VDPRLVWQ\ X \WNRZQLNZLHF]\VW\ ZVSyáX \WNRZQLNZLHF]\VW\ SRVLDGDF]QSQDMHPFDG]LHU DZFD ZVSyáSRVLDGDF]QSQDMHPFDG]LHU DZFD 1D]ZDSHáQD1D]ZLVNRSLHUZV]HLPL GUXJLHLPL 1D]ZDVNUyFRQD,PL RMFDPDWNLGDWDXURG]HQLD,GHQW\ILNDWRU5(*211XPHU3(6(/ %,,$'5(66,('=,%<$'5(6=$0,(6=.$1,$.UDM :RMHZyG]WZR 3RZLDW *PLQD XOLFD 1UGRPXORNDOX 0LHMVFRZR ü.rgsrf]wrz\ 3RF]WD %,,,0,(-6&($DGUHV\32à2 (1,$35=('0,27Ï:232'$7.2:$1,$ $GUHV\SRáR HQLDODVX8ZDJDÄ:\ND]XMHVL RGU EQLHGODND GHJRSU]HGPLRWXRSRGDWNRZDQLDSDWU]=Dá1U 1XPHU\LGHQW\ILNDWRU\G]LDáHNJUXQWX8ZDJDÄ:\ND]XMHVL RGU EQLHGODND GHMG]LDáNLSDWU]=Dá1U 1XPHU\NVL JLZLHF]\VWHMOXE]ELRUXGRNXPHQWyZRUD]QD]ZDV GXZNWyU\PSURZDG]RQDMHVW.:OXE]ELyUGRNXPHQWyZ 8ZDJDÄ:\ND]XMHVL RGU EQLHGODND GHMG]LDáNLJUXQWXSDWU]=Dá1U &2.2/,&=12 &,32:2'8- &(.21,(&=12 û=à2 (1,$'(./$5$&-, GHNODUDFMDURF]QD NRUHNWDGHNODUDFMLURF]QHM
:\V]F]HJyOQLHQLH ZFKRG] FHZVNáDG UH]HUZDWyZSU]\URG\L SDUNyZQDURGRZ\FK PLHMVFHSRáR HQLD SRZLHU]FKQLD 3RGVWDZD RSRGDWNRZDQLD KDIL] KDIL] ]áju ]áju WHNJURV]\ FD R J H W ] R J H W ] R J H W ] ',2%/,&=(1,(32'$7.8/( 1(*2 3RZLHU]FKQLDODVXRJyáHPZKDIL]\F]Q\FK]GRNáDGQR FL GRP :\V]F]HJyOQLHQLH VWDZND SRGDWNX 3RGDWHN ZSLVDQHGRUHMHVWUX ]DE\WNyZ X \WNLHNRORJLF]QH ZZLHNXGRODW ZZLHNXSRZ\ HMODW ZSLVDQHGRUHMHVWUX ]DE\WNyZ RFKURQQH X \WNLHNRORJLF]QH ZZLHNXGRODW ZZLHNXSRZ\ HMODW ZSLVDQHGRUHMHVWUX ]DE\WNyZ SR]RVWDáH X \WNLHNRORJLF]QH ZZLHNXGRODW ZZLHNXSRZ\ HMODW 5$=(032'$7(. ',,=:2/1,(1,$2'32'$7.8/( 1(*2 3RZLHU]FKQLDODVyZRFKURQQ\FK LZFKRG] F\FKZVNáDGUH]HUZDWyZ SU]\URG\LSDUNyZQDURGRZ\FKRUD] SR]RVWDá\FK :\V]F]HJyOQLHQLH ZSLVDQHGRUHMHVWUX]DE\WNyZ X \WNLHNRORJLF]QH ZZLHNXGRODW.ZRWDRGOLF]H ]W\WXáX]ZROQLHQLD ODVyZ]SRGDWNXOH QHJRZ]á =ZROQLHQLD]SRGDWNXUD]HP ',,,2%/,&=(1,('(./$52:$1(*232'$7.8/( 1(*2GR]DSáDW\ 3RGDWHNOH Q\RJyáHP 3RGDWHNOH Q\SRRGOLF]HQLX]ZROQLH 3RGDWHNOH Q\GR]DSáDW\SR]DRNU JOHQLXGRSHáQ\FKG]LHVL 0LHVL F]QDUDWDSRGDWNXSáDWQDGRND GHJRPLHVL PLHMVFRZR ü GDWD QD]ZLVNRLLPL RVRE\RGSRZLHG]LDOQHM]D.LHURZQLNMHGQRVWNL *áyzq\nvl JRZ\ SUDZLGáRZHREOLF]HQLHSRGDWNX 328&=(1,( : Z\SDGNX QLHZSáDFHQLD Z RERZL ]XM F\P WHUPLQLH NZRW\ QDOH QHJR SRGDWNX OXE ZSáDFHQLD MHM Z QLHSHáQHM Z\VRNR FL QLQLHMV]D GHNODUDFMD VWDQRZL SRGVWDZ GR Z\VWDZLHQLD W\WXáX Z\NRQDZF]HJR ]JRGQLH ] DUW D XVWDZ\ ] GQLD F]HUZFD U R SRVW SRZDQLX HJ]HNXF\MQ\PZDGPLQLVWUDFML']8]U1USR]
$'127$&-(25*$1832'$7.2:(*2 GDWDZSá\ZX :Z\QLNXNRQWUROLXVWDORQR 3U]\SLV]á 2GSLV]á 3U]\SLV\RGSLV\REM WRGHF\]M 1U]GQLD 2SU]\SLVLHRGSLVLH]DZLDGRPLRQRSRGDWQLNDGHF\]M 1U]GQLD GDWD SRGSLVVSUDZG]DM FHJR $GQRWDFMHNVL JRZR FL 2%-$ 1,(1,$ 2VRE\ SUDZQH MHGQRVWNL RUJDQL]DF\MQH Z W\P VSyáNL QLH SRVLDGDM FH RVRERZR FL SUDZQHM MHGQRVWNL RUJDQL]DF\MQH /DVyZ 3D VWZRZ\FK D WDN HMHGQRVWNLRUJDQL]DF\MQH$JHQFML:áDVQR FL5ROQHM6NDUEX3D VWZDV RERZL ]DQH 6NáDGDü Z WHUPLQLH GR GQLD VW\F]QLD RUJDQRZL SRGDWNRZHPX ZáD FLZHPX ]H Z]JO GX QD PLHMVFH SRáR HQLD ODVyZ GHNODUDFMH QD SRGDWHN OH Q\ QD GDQ\ URN SRGDWNRZ\ D MH HOL RERZL ]HN SRGDWNRZ\ SRZVWDá SR W\P GQLX Z WHUPLQLH GQL RG GQLD Z\VW SLHQLD RNROLF]QR FL X]DVDGQLDM F\FKSRZVWDQLHWHJRRERZL ]NX 2GSRZLHGQLR VNRU\JRZDü GHNODUDFMH Z UD]LH ]DLVWQLHQLD ]PLDQ R NWyU\FK PRZD Z DUW XVW XVWDZ\ R SRGDWNX OH Q\P Z WHUPLQLH GQL RGGQLD]DLVWQLHQLDW\FK]PLDQ :SáDFDü Z UDWDFK SURSRUFMRQDOQ\FK GR F]DVX WUZDQLD RERZL ]NX SRGDWNRZHJR REOLF]RQ\ Z GHNODUDFML SRGDWHN OH Q\ QD UDFKXQHN EXG HWX ZáD FLZHMJPLQ\]DSRV]F]HJyOQHPLHVL FHGRGQLDND GHJRPLHVL FD 2ERZL ]HNVNáDGDQLDGHNODUDFMLQDSRGDWHNOH Q\GRW\F]\UyZQLH SRGDWQLNyZNRU]\VWDM F\FK]H]ZROQLH QDPRF\SU]HSLVyZXVWDZ\ 2UJDQHPSRGDWNRZ\PZVSUDZDFKSRGDWNXUROQHJRRGJUXQWyZSRáR RQ\FKQDWHUHQLH0LDVWDL*PLQ\%U]HVNRMHVW%XUPLVWU]%U]HVND] VLHG]LE Z%U]HVNXXO*áRZDFNLHJR 1UNRQWD8U] GX0LHMVNLHJRZ%U]HVNX
QXPHU LGHQW\ILNDWRU G]LDáNL =$à &=1,.15 '2'(./$5$&-,1$32'$7(./( 1< :\V]F]HJyOQLHQLHSU]HGPLRWyZRSRGDWNRZDQLD PLHMVFHSRáR HQLDODVX QXPHU.:OXE]ELRUX GRNXPHQWyZ QD]ZDV GXZNWyU\P SURZDG]RQDMHVW.:OXE ]ELyUGRNXPHQWyZ SRZLHU]FKQLD ODVX LPL LQD]ZLVNRRVRE\RGSRZLHG]LDOQHM]DSUDZLGáRZHQDOLF]HQLH SRGDWNX SRGSLV.LHURZQLND-HGQRVWNL
/S :\V]F]HJyOQLHQLH 'RSXV]F]DOQDPDVDFDáNRZLWDSRMD]GXOXE]HVSRáXSRMD]GyZ Z\SRVD HQLHURNSURGXNFMLSRMD]GXOLF]EDRVLURG]DM]DZLHV]HQLD 6$02&+2'<&, $52:(DUWSNWXVWDZ\RSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FK RGWRQ\GRWRQZá F]QLH Z\SRVD RQHZNDWDOL]DWRUVSDOLQLQVWDODFM JD]RZ OXESRVLDGDM FHRGSRZLHGQLFHUW\ILNDWF]\VWR FLVSDOLQZ ]DOH QR FLRGURNXSURGXNFMLSRMD]GX GRUZá F]QLH VWDZND SRGDWNRZD Z]á RGU QLHZ\SRVD RQHZNDWDOL]DWRUVSDOLQLQVWDODFM JD]RZ OXEQLHSRVLDGDM FHRGSRZLHGQLHJRFHUW\ILNDWX F]\VWR FLVSDOLQZ]DOH QR FLRGURNXSURGXNFMLSRMD]GX GRUZá F]QLH RGU SRZ\ HMWRQ\GRWRQZá F]QLH Z\SRVD RQHZNDWDOL]DWRUVSDOLQLQVWDODFM JD]RZ OXESRVLDGDM FHRGSRZLHGQLFHUW\ILNDWF]\VWR FLVSDOLQZ ]DOH QR FLRGURNXSURGXNFMLSRMD]GX GRUZá F]QLH RGU QLHZ\SRVD RQHZNDWDOL]DWRUVSDOLQLQVWDODFM JD]RZ OXEQLHSRVLDGDM FHRGSRZLHGQLHJRFHUW\ILNDWX F]\VWR FLVSDOLQZ]DOH QR FLRGURNXSURGXNFMLSRMD]GX GRUZá F]QLH RGU SRZ\ HMWRQSRQL HMWRQ Z\SRVD RQHZNDWDOL]DWRUVSDOLQLQVWDODFM JD]RZ OXESRVLDGDM FHRGSRZLHGQLFHUW\ILNDWF]\VWR FLVSDOLQZ ]DOH QR FLRGURNXSURGXNFMLSRMD]GX GRUZá F]QLH RGU QLHZ\SRVD RQHZNDWDOL]DWRUVSDOLQLQVWDODFM JD]RZ OXEQLHSRVLDGDM FHRGSRZLHGQLHJRFHUW\ILNDWX F]\VWR FLVSDOLQZ]DOH QR FLRGURNXSURGXNFMLSRMD]GX GRUZá F]QLH RGU 6$02&+2'<&, QLHPQLHMQL WRQLPQLHMQL WRQ R MH]GQD]]DZLHV]HQLHPSQHXPDW\F]Q\POXE]]DZLHV]HQLHPX]QDQ\P]DUyZQRZD QH LQQHV\VWHP\]DZLHV]HQLDRVL QLHPQLHMQL WRQLPQLHMQL WRQ R MH]GQD]]DZLHV]HQLHPSQHXPDW\F]Q\POXE]]DZLHV]HQLHPX]QDQ\P]DUyZQRZD QH LQQHV\VWHP\]DZLHV]HQLDRVL QLHPQLHMQL WRQLPQLHMQL WRQ R MH]GQD]]DZLHV]HQLHPSQHXPDW\F]Q\POXE]]DZLHV]HQLHPX]QDQ\P]DUyZQRZD QH LQQHV\VWHP\]DZLHV]HQLDRVL $52:(DUWSNWXVWDZ\RSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FK ':,(26,(
/S :\V]F]HJyOQLHQLH 'RSXV]F]DOQDPDVDFDáNRZLWDSRMD]GXOXE]HVSRáXSRMD]GyZ Z\ SRVD HQLHURNSURGXNFMLSRMD]GXOLF]EDRVLURG]DM]DZLHV]HQL D R MH]GQD]]DZLHV]HQ LHPSQHXPDW\F]Q\POXE]]DZLHV]HQLHPX]QDQ\P]DUyZQRZ D QH LQQHV\VWHP\]DZLHV]H QLDRVL R MH]GQD]]DZLHV]HQ LHPSQHXPDW\F]Q\POXE]]DZLHV]HQLHPX]QDQ\P]DUyZQRZ D QH LQQHV\VWHP\]DZLHV]H QLDRVL R MH]GQD]]DZLHV]HQ LHPSQHXPDW\F]Q\POXE]]DZLHV]HQLHPX]QDQ\P]DUyZQRZ D QH LQQHV\VWHP\]DZLHV]H QLDRVL R MH]GQD]]DZLHV]HQ LHPSQHXPDW\F]Q\POXE]]DZLHV]HQLHPX]QDQ\P]DUyZQRZ D QH LQQHV\VWHP\]DZLHV]H QLDRVL R MH]GQD]]DZLHV]HQ LHPSQHXPDW\F]Q\POXE]]DZLHV]HQLHPX]QDQ\P]DUyZQRZ D QH LQQHV\VWHP\]DZLHV]H QLDRVL R MH]GQD]]DZLHV]HQ LHPSQHXPDW\F]Q\POXE]]DZLHV]HQLHPX]QDQ\P]DUyZQRZ D QH LQQHV\VWHP\]DZLHV]H QLDRVL R MH]GQD]]DZLHV]HQ LHPSQHXPDW\F]Q\POXE]]DZLHV]HQLHPX]QDQ\P]DUyZQRZ D QH LQQHV\VWHP\]DZLHV]H QLDRVL R MH]GQD]]DZLHV]HQ LHPSQHXPDW\F]Q\POXE]]DZLHV]HQLHPX]QDQ\P]DUyZQRZ D QH LQQHV\VWHP\]DZLHV]H QLDRVL R MH]GQD]]DZLHV]HQ LHPSQHXPDW\F]Q\POXE]]DZLHV]HQLHPX]QDQ\P]DUyZQRZ D QH LQQHV\VWHP\]DZLHV]H QLDRVL R MH]GQD]]DZLHV]HQ LHPSQHXPDW\F]Q\POXE]]DZLHV]HQLHPX]QDQ\P]DUyZQRZ D QH VWDZND SRGDWNRZD LQQHV\VWHP\]DZLHV]H QLDRVL R MH]GQD]]DZLHV]HQ LHPSQHXPDW\F]Q\POXE]]DZLHV]HQLHPX]QDQ\P]DUyZQRZ D QH LQQHV\VWHP\]DZLHV]H QLDRVL R MH]GQD]]DZLHV]HQ LHPSQHXPDW\F]Q\POXE]]DZLHV]HQLHPX]QDQ\P]DUyZQRZ D QH LQQHV\VWHP\]DZLHV]H QLDRVL Z]á QLHPQLHMQL WRQ 75=<26,( QLHPQLHMQL WRQLPQLHMQL WRQ QLHPQLHMQL WRQLPQLHMQL WRQ QLHPQLHMQL WRQLPQLHMQL WRQ QLHPQLHMQL WRQLPQLHMQL WRQ\ QLHPQLHMQL WRQ\LPQLHMQL WRQ QLHPQLHMQL WRQ QLHPQLHMQL WRQLPQLHMQL WRQ &=7(5<26,(LZL FHM QLHPQLHMQL WRQLPQLHMQL WRQ QLHPQLHMQL WRQLPQLHMQL WRQ QLHPQLHMQL WRQLPQLHMQL WRQ QLHPQLHMQL WRQ
/S :\V]F]HJyOQLHQLH 'RSXV]F]DOQDPDVDFDáNRZLWDSRMD]GXOXE]HVSRáXSRMD]GyZ Z\ SRVD HQLHURNSURGXNFMLSRMD]GXOLF]EDRVLURG]DM]DZLHV]HQL D GRUZá F]QLH RGU GRUZá F]QLH RGU SáDWDFKORNDOQ\FK SáDWDFKORNDOQ\FK R MH]GQD]]DZLHV]HQ LHPSQHXPDW\F]Q\POXE]]DZLHV]HQLHPX]QDQ\P]DUyZQRZ D QH LQQHV\VWHP\]DZLHV]H QLDRVL R MH]GQD]]DZLHV]HQ LHPSQHXPDW\F]Q\POXE]]DZLHV]HQLHPX]QDQ\P]DUyZQRZ D QH LQQHV\VWHP\]DZLHV]H QLDRVL R MH]GQD]]DZLHV]HQ LHPSQHXPDW\F]Q\POXE]]DZLHV]HQLHPX]QDQ\P]DUyZQRZ D QH LQQHV\VWHP\]DZLHV]H QLDRVL R MH]GQD]]DZLHV]HQ LHPSQHXPDW\F]Q\POXE]]DZLHV]HQLHPX]QDQ\P]DUyZQRZ D QH LQQHV\VWHP\]DZLHV]H QLDRVL R MH]GQD]]DZLHV]HQ LHPSQHXPDW\F]Q\POXE]]DZLHV]HQLHPX]QDQ\P]DUyZQRZ D QH LQQHV\VWHP\]DZLHV]H QLDRVL R MH]GQD]]DZLHV]HQ LHPSQHXPDW\F]Q\POXE]]DZLHV]HQLHPX]QDQ\P]DUyZQRZ D QH LQQHV\VWHP\]DZLHV]H QLDRVL R MH]GQD]]DZLHV]HQ LHPSQHXPDW\F]Q\POXE]]DZLHV]HQLHPX]QDQ\P]DUyZQRZ D QH VWDZND SRGDWNRZD LQQHV\VWHP\]DZLHV]H QLDRVL R MH]GQD]]DZLHV]HQ LHPSQHXPDW\F]Q\POXE]]DZLHV]HQLHPX]QDQ\P]DUyZQRZ D QH LQQHV\VWHP\]DZLHV]H QLDRVL R MH]GQD]]DZLHV]HQ LHPSQHXPDW\F]Q\POXE]]DZLHV]HQLHPX]QDQ\P]DUyZQRZ D QH LQQHV\VWHP\]DZLHV]H QLDRVL Z]á &, *1,.,6,2'à2:(/8%%$/$672:(DUWSNWXVWDZ\RSRGDWNDFKLR RGWRQ\LSRQL HMWRQ Z\SRVD RQHZNDWDOL]DWRUVSDOLQLQVWDODFM JD]RZ OXESRVLDGDM FHRGSRZLHGQLFHUW\ILNDW F]\VWR FLVSDOLQZ]DOH QR FLRGURNXSURGXNFMLSRMD]GX QLHZ\SRVD RQHZNDWDOL]DWRUVSDOLQLQVWDODFM JD]RZ OXEQLHSRVLDGDM FHRGSRZLHGQLHJR FHUW\ILNDWXF]\VWR FLVSDOLQZ]DOH QR FLRGURNXSURGXNFMLSRMD]GX &, *1,.,6,2'à2:(/8%%$/$672:(DUWSNWXVWDZ\RSRGDWNDFKLR QLHPQLHMQL WRQLPQLHMQL WRQ ':,(26,( QLHPQLHMQL WRQLPQLHMQL WRQ QLHPQLHMQL WRQLPQLHMQL WRQ QLHPQLHMQL WRQGRWRQZá F]QLH SRZ\ HMWRQ QLHPQLHMQL WRQLPQLHMQL WRQ 75=<26,( WRQ SRZ\ HMWRQLPQLHMQL WRQ QLHPQLHMQL WRQ
/S :\V]F]HJyOQLHQLH 'RSXV]F]DOQDPDVDFDáNRZLWDSRMD]GXOXE]HVSRáXSRMD]GyZ Z\ SRVD HQLHURNSURGXNFMLSRMD]GXOLF]EDRVLURG]DM]DZLHV]HQL D 35=<&=(3<,1$&=(3<DUWSNWXVWDZ\RSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FK GRUZá F]QLH RGU 35=<&=(3<,1$&=(3<DUWSNWXVWDZ\RSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FK R MH]GQD]]DZLHV]HQ LHPSQHXPDW\F]Q\POXE]]DZLHV]HQLHPX]QDQ\P]DUyZQRZ D QH LQQHV\VWHP\]DZLHV]H QLDRVL R MH]GQD]]DZLHV]HQ LHPSQHXPDW\F]Q\POXE]]DZLHV]HQLHPX]QDQ\P]DUyZQRZ D QH LQQHV\VWHP\]DZLHV]H QLDRVL R MH]GQD]]DZLHV]HQ LHPSQHXPDW\F]Q\POXE]]DZLHV]HQLHPX]QDQ\P]DUyZQRZ D QH LQQHV\VWHP\]DZLHV]H QLDRVL R MH]GQD]]DZLHV]HQ LHPSQHXPDW\F]Q\POXE]]DZLHV]HQLHPX]QDQ\P]DUyZQRZ D QH LQQHV\VWHP\]DZLHV]H QLDRVL R MH]GQD]]DZLHV]HQ LHPSQHXPDW\F]Q\POXE]]DZLHV]HQLHPX]QDQ\P]DUyZQRZ D QH LQQHV\VWHP\]DZLHV]H QLDRVL R MH]GQD]]DZLHV]HQ LHPSQHXPDW\F]Q\POXE]]DZLHV]HQLHPX]QDQ\P]DUyZQRZ D QH LQQHV\VWHP\]DZLHV]H QLDRVL R MH]GQD]]DZLHV]HQ LHPSQHXPDW\F]Q\POXE]]DZLHV]HQLHPX]QDQ\P]DUyZQRZ D QH LQQHV\VWHP\]DZLHV]H QLDRVL R MH]GQD]]DZLHV]HQ LHPSQHXPDW\F]Q\POXE]]DZLHV]HQLHPX]QDQ\P]DUyZQRZ D QH VWDZND SRGDWNRZD LQQHV\VWHP\]DZLHV]H QLDRVL R MH]GQD]]DZLHV]HQ LHPSQHXPDW\F]Q\POXE]]DZLHV]HQLHPX]QDQ\P]DUyZQRZ D QH LQQHV\VWHP\]DZLHV]H QLDRVL R MH]GQD]]DZLHV]HQ LHPSQHXPDW\F]Q\POXE]]DZLHV]HQLHPX]QDQ\P]DUyZQRZ D QH LQQHV\VWHP\]DZLHV]H QLDRVL R MH]GQD]]DZLHV]HQ LHPSQHXPDW\F]Q\POXE]]DZLHV]HQLHPX]QDQ\P]DUyZQRZ D QH LQQHV\VWHP\]DZLHV]H QLDRVL Z]á RGWRQLSRQL HMWRQ Z]DOH QR FLRGURNXSURGXNFMLSU]\F]HS\LQDF]HS\ QLHPQLHMQL WRQLPQLHMQL WRQ -('1$2 QLHPQLHMQL WRQLPQLHMQL WRQ QLHPQLHMQL WRQ QLHPQLHMQL WRQLPQLHMQL WRQ ':,(26,( QLHPQLHMQL WRQLPQLHMQL WRQ\ QLHPQLHMQL WRQ\GRWRQZá F]QLH SRZ\ HMWRQLPQLHMQL WRQ QLHPQLHMQL WRQ QLHPQLHMQL WRQLPQLHMQL WRQ 75=<26,( WRQ SRZ\ HMWRQLPQLHMQL WRQ
VWDZND /S :\V]F]HJyOQLHQLH SRGDWN RZD 'RSXV]F]DOQDPDVDFDáNRZLWDSRMD]GXOXE]HVSRáXSRMD]GyZ Z]á Z\SRVD HQLHURNSURGXNFMLSRMD]GXOLF]EDRVLURG]DM]DZLHV]HQLD QLHPQLHMQL WRQ R MH ]G Q D]]DZLHV ]H Q LHPS Q H X PDW\ F]Q \ POX E ]]DZLHV ]HQ LH PX ]Q DQ \ P]DUy ZQ R ZD QH LQQHV\VWHP\]DZLHV]HQLDRVL $872%86<OLF]EDPLHMVFGRVLHG]HQLDDUWSNWXVWDZ\RSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FK PQLHMQL PLHMVF Z\SRV D RQHZNDWDOL]DWRUVSDOLQLQVWDODFM JD]RZ OXESRVLDGDM FHRGSRZLHGQLFHUW\ILNDW F]\VWR FLVSDOLQZ]DOH QR FLRGURNXSURGXNFML G R UZá F]QLH RGU QLHZ\SRVD RQHZN DWDOL]DWRUV SDOLQLQVWDODFM JD]RZ OXEQLHSRVLDGDM FHRGSRZLHGQLHJR FHUW\ILN DWXF]\V WR FLVSDOLQZ]DOH QR FLRGURN XSURGXN FMLSRMD]GX G R UZá F]QLH RGU UyZQDOXEZ\ V]DQL PLHMVF Z\SRV D RQHZNDWDOL]DWRUVSDOLQLQVWDODFM JD]RZ OXESRVLDGDM FHRGSRZLHGQLFHUW\ILNDW F]\V WR FLV SDOLQZ]DOH QR FLRGURNXSURGXNFML G R UZá F]QLH RGU QLHZ\SRVD RQHZN DWDOL]DWRUV SDOLQLQVWDODFM JD]RZ OXEQLHSRVLDGDM FHRGSRZLHGQLHJR FHUW\ILN DWXF]\V WR FLVSDOLQZ]DOH QR FLRGURN XSURGXN FMLSRMD]GX G R UZá F]QLH RGU
/LF]EDRVLLGRSXV]F]DOQD PDVDFDáNRZLWD QLHPQLHM QL PQLHMQL 6WDZNLSRGDWNXRG URGNyZ Z]áRW\FK R MH]GQDRVLHMH]GQH]]DZLHV]HQLHP LQQHV\VWHP\]ZLHV]HQLD SQHXPDW\F]Q\POXE]DZLHV]HQLHPX]QDQ\P RVLMH]GQ\FK ]DUyZQRZD QH GZLHRVLH 7U]\RVLH &]WHU\RVLHLZL FHM
/LF]EDRVLLGRSXV]F]DOQD PDVDFDáNRZLWD]HVSRáX SRMD]GyZ FL JQLNVLRGáRZ\QDF]HSD FL JQLNEDODVWRZ\ SU]\F]HSDZWRQDFK QLHPQLHM QL PQLHMQL 6WDZNLSRGDWNXRG URGNyZ Z]áRW\FK R MH]GQDRVLHMH]GQH]]DZLHV]HQLHP SQHXPDW\F]Q\POXE]DZLHV]HQLHPX]QDQ\P ]DUyZQRZD QH LQQHV\VWHP\]ZLHV]HQLD RVLMH]GQ\FK 'ZLHRVLH WU]\RVLHLZL FHM /LF]EDRVLLGRSXV]F]DOQD PDVDFDáNRZLWD]HVSRáX SRMD]GyZ FL JQLNVLRGáRZ\QDF]HSD FL JQLNEDODVWRZ\ SU]\F]HSDZWRQDFK QLHPQLHM QL PQLHMQL 6WDZNLSRGDWNXRG URGNyZWUDQVSRUWRZ\FKZ]áRW\FK R MH]GQDRVLHMH]GQH]]DZLHV]HQLHP SQHXPDW\F]Q\POXE]DZLHV]HQLHPX]QDQ\P ]DUyZQRZD QH LQQHV\VWHP\]ZLHV]HQLD RVLMH]GQ\FK MHGQDR 'ZLHRVLH WU]\RVLHLZL FHM
/S :\V]F]HJÍOQLHQLH 'RSXV]F]DOQDPDVDFDãNRZLWDSRMD]GXOXE]HVSRãXSRMD]GX OLF]EDRVLURG]DM]DZLHV]HQLD 5DWD 6WDZNDQD FDã\URN 6DPRFKRG\FLàëDURZH RGRSXV]F]DOQHMPDVLHFDãNRZLWHMRGWRQ\LSRQLëHMWRQ RGWRQ\GRWRQ\ZãÜF]QLH SRZ\ëHMWRQ\GRWRQZãÜF]QLH SRZ\ëHMWRQLSRQLëHMWRQ 6DPRFKRG\FLàëDURZH RGRSXV]F]DOQHMPDVLHFDãNRZLWHMUÍZQHMLZ\ëV]HMQLëWRQ 'ZLHRVLH QLHPQLHMQLëWRQLPQLHMQLëWRQ RçMH]GQD]]DZLHV]HQLHPSQHXPDW\F]Q\P LQQ\V\VWHP]DZLHV]HQLDRVL QLHPQLHMQLëWRQLPQLHMQLëWRQ RçMH]GQD]]DZLHV]HQLHPSQHXPDW\F]Q\P LQQ\V\VWHP]DZLHV]HQLDRVL QLHPQLHMQLëWRQLPQLHMQLëWRQ RçMH]GQD]]DZLHV]HQLHPSQHXPDW\F]Q\P LQQ\V\VWHP]DZLHV]HQLDRVL QLHPQLHMQLëWRQ RçMH]GQD]]DZLHV]HQLHPSQHXPDW\F]Q\P LQQ\V\VWHP]DZLHV]HQLDRVL 7U]\RVLH QLHPQLHMQLëWRQLPQLHMQLëWRQ RçMH]GQD]]DZLHV]HQLHPSQHXPDW\F]Q\P LQQ\V\VWHP]DZLHV]HQLDRVL QLHPQLHMQLëWRQLPQLHMQLëWRQ RçMH]GQD]]DZLHV]HQLHPSQHXPDW\F]Q\P LQQ\V\VWHP]DZLHV]HQLDRVL QLHPQLHMQLëWRQLPQLHMQLëWRQ RçMH]GQD]]DZLHV]HQLHPSQHXPDW\F]Q\P LQQ\V\VWHP]DZLHV]HQLDRVL QLHPQLHMQLëWRQLPQLHMQLëWRQ\ RçMH]GQD]]DZLHV]HQLHPSQHXPDW\F]Q\P LQQ\V\VWHP]DZLHV]HQLDRVL QLHPQLHMQLëWRQ\LPQLHMQLëWRQ RçMH]GQD]]DZLHV]HQLHPSQHXPDW\F]Q\P LQQ\V\VWHP]DZLHV]HQLDRVL QLHPQLHMQLëWRQ RçMH]GQD]]DZLHV]HQLHPSQHXPDW\F]Q\P LQQ\V\VWHP]DZLHV]HQLDRVL &]WHU\RVLHLZLàFHM QLHPQLHMQLëWRQLPQLHMQLëWRQ RçMH]GQD]]DZLHV]HQLHPSQHXPDW\F]Q\P LQQ\V\VWHP]DZLHV]HQLDRVL QLHPQLHMQLëWRQLPQLHMQLëWRQ RçMH]GQD]]DZLHV]HQLHPSQHXPDW\F]Q\P LQQ\V\VWHP]DZLHV]HQLDRVL QLHPQLHMQLëWRQLPQLHMQLëWRQ RçMH]GQD]]DZLHV]HQLHPSQHXPDW\F]Q\P LQQ\V\VWHP]DZLHV]HQLDRVL QLHPQLHMQLëWRQLPQLHMQLëWRQ RçMH]GQD]]DZLHV]HQLHPSQHXPDW\F]Q\P LQQ\V\VWHP]DZLHV]HQLDRVL QLHPQLHMQLëWRQ
/S :\V]F]HJÍOQLHQLH 'RSXV]F]DOQDPDVDFDãNRZLWDSRMD]GXOXE]HVSRãXSRMD]GX OLF]EDRVLURG]DM]DZLHV]HQLD 5DWD 6WDZNDQD FDã\URN &LÜJQLNLVLRGãRZHOXEEDODVWRZH SU]\VWRVRZDQHGRXë\ZDQLDãÜF]QLH]QDF]HSÜOXESU]\F]HSÜRGRSXV]F]DOQHMPDVLHFDãNRZLWHM ]HVSRãXSRMD]GÍZ RGWRQ\LSRQLëHMWRQ RGWRQ\LSRQLëHMWRQ &LÜJQLNLVLRGãRZHOXEEDODVWRZH SU]\VWRVRZDQHGRXë\ZDQLDãÜF]QLH]QDF]HSÜOXESU]\F]HSÜRGRSXV]F]DOQHMPDVLHFDãNRZLWHM ]HVSRãXSRMD]GÍZ UÍZQHMLZ\ëV]HMQLëWRQ 'ZLHRVLH QLHPQLHMQLëWRQLPQLHMQLëWRQ RçMH]GQD]]DZLHV]HQLHPSQHXPDW\F]Q\P LQQ\V\VWHP]DZLHV]HQLDRVL QLHPQLHMQLëWRQLPQLHMQLëWRQ RçMH]GQD]]DZLHV]HQLHPSQHXPDW\F]Q\P LQQ\V\VWHP]DZLHV]HQLDRVL QLHPQLHMQLëWRQLPQLHMQLëWRQ RçMH]GQD]]DZLHV]HQLHPSQHXPDW\F]Q\P LQQ\V\VWHP]DZLHV]HQLDRVL QLHPQLHMQLëWRQGRWRQZãÜF]QLH RçMH]GQD]]DZLHV]HQLHPSQHXPDW\F]Q\P LQQ\V\VWHP]DZLHV]HQLDRVL SRZ\ëHMWRQ RçMH]GQD]]DZLHV]HQLHPSQHXPDW\F]Q\P LQQ\V\VWHP]DZLHV]HQLDRVL 7U]\RVLH QLHPQLHMQLëWRQGRWRQZãÜF]QLH RçMH]GQD]]DZLHV]HQLHPSQHXPDW\F]Q\P LQQ\V\VWHP]DZLHV]HQLDRVL SRZ\ëHMWRQLPQLHMQLëWRQ RçMH]GQD]]DZLHV]HQLHPSQHXPDW\F]Q\P LQQ\V\VWHP]DZLHV]HQLDRVL QLHPQLHMQLëWRQ RçMH]GQD]]DZLHV]HQLHPSQHXPDW\F]Q\P LQQ\V\VWHP]DZLHV]HQLDRVL,UDWD,,UDWD 3U]\F]HS\LQDF]HS\ NWÍUHãÜF]QLH]SRMD]GHPVLOQLNRZ\PSRVLDGDMÜGRSXV]F]DOQÜPDVàFDãNRZLWÜRGLSRQLëHM WRQ ]Z\MÜWNLHP]ZLÜ]DQ\FKZ\ãÜF]QLH]G]LDãDOQRçFLÜUROQLF]ÜSURZDG]RQÜSU]H]SRGDWQLNDSRGDWNX UROQHJR RGWRQLSRQLëHMWRQ 3U]\F]HS\LQDF]HS\ NWÍUHãÜF]QLH]SRMD]GHPVLOQLNRZ\PSRVLDGDMÜGRSXV]F]DOQÜPDVàUÍZQÜOXEZ\ëV]ÜQLëWRQ ]Z\MÜWNLHP]ZLÜ]DQ\FKZ\ãÜF]QLH]G]LDãDOQRçFLÜUROQLF]ÜSURZDG]RQÜSU]H]SRGDWQLNDSRGDWNX UROQHJR -HGQDRç QLHPQLHMQLëWRQLPQLHMQLëWRQ RçMH]GQD]]DZLHV]HQLHPSQHXPDW\F]Q\P LQQ\V\VWHP]DZLHV]HQLDRVL QLHPQLHMQLëWRQLPQLHMQLëWRQ RçMH]GQD]]DZLHV]HQLHPSQHXPDW\F]Q\P LQQ\V\VWHP]DZLHV]HQLDRVL QLHPQLHMQLëWRQ RçMH]GQD]]DZLHV]HQLHPSQHXPDW\F]Q\P LQQ\V\VWHP]DZLHV]HQLDRVL
/S :\V]F]HJÍOQLHQLH 'RSXV]F]DOQDPDVDFDãNRZLWDSRMD]GXOXE]HVSRãXSRMD]GX OLF]EDRVLURG]DM]DZLHV]HQLD 5DWD 6WDZNDQD FDã\URN 'ZLHRVLH QLHPQLHMQLëWRQLPQLHMQLëWRQ RçMH]GQD]]DZLHV]HQLHPSQHXPDW\F]Q\P LQQ\V\VWHP]DZLHV]HQLDRVL QLHPQLHMQLëWRQLPQLHMQLëWRQ\ RçMH]GQD]]DZLHV]HQLHPSQHXPDW\F]Q\P LQQ\V\VWHP]DZLHV]HQLDRVL QLHPQLHMQLëWRQ\GRWRQZãÜF]QLH RçMH]GQD]]DZLHV]HQLHPSQHXPDW\F]Q\P LQQ\V\VWHP]DZLHV]HQLDRVL SRZ\ëHMWRQLPQLHMQLëWRQ RçMH]GQD]]DZLHV]HQLHPSQHXPDW\F]Q\P LQQ\V\VWHP]DZLHV]HQLDRVL QLHPQLHMQLëWRQ RçMH]GQD]]DZLHV]HQLHPSQHXPDW\F]Q\P LQQ\V\VWHP]DZLHV]HQLDRVL 7U]\RVLH QLHPQLHMQLëWRQGRWRQZãÜF]QLH RçMH]GQD]]DZLHV]HQLHPSQHXPDW\F]Q\P LQQ\V\VWHP]DZLHV]HQLDRVL SRZ\ëHMWRQLPQLHMQLëWRQ RçMH]GQD]]DZLHV]HQLHPSQHXPDW\F]Q\P LQQ\V\VWHP]DZLHV]HQLDRVL QLHPQLHMQLëWRQ RçMH]GQD]]DZLHV]HQLHPSQHXPDW\F]Q\P LQQ\V\VWHP]DZLHV]HQLDRVL $XWREXV\rOLF]EDPLHMVFVLHG]ÜF\FK PQLHMQLë UÍZQDOXEZ\ëV]DQLëPLHMVF
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMSRGDWQLND bbbbèbbbbèbbbbô bbbbèbbbbèbbbbô bbbbèbbbbô bbbbèbbbbô 5RN 1D]ZLVNR GUXJLHLPL,GHQW\ILNDWRU5(*21 'DWDXURG]HQLD bbbbèbbbbô bbbbèbbbbô bbbbèbbbbèb 1UGRNXPHQWX 1XPHU3(6(/ bbbbèbbbbèbbbbèbbbbèbbbbèbbbbèbbbbèbbbbèbbbbèbbbbèbbbbô,pl RMFD,PL PDWNL.UDM :RMHZyG]WZR 3RZLDW *PLQD 8OLFD 1UGRPX 1UORNDOX 0LHMVFRZR ü.rgsrf]wrz\ 3RF]WD ]DQH]SURZDG]HQLHPG]LDáDOQR FLJRVSRGDUF]HMEH]Z]JO GXQDVSRVyE]DNZDOLILNRZDQLDZ HZLGHQFMLJUXQWyZLEXG\QNyZ WHQDSURZDG]HQLHRGSáDWQHMVWDWXWRZHMG]LDáDOQR FLSR \WNXSXEOLF]QHJR SU]H]RUJDQL]DFMHSR \WNXSXEOLF]QHJR,1)250$&-$:635$:,(32'$7.82'1,(58&+202 &, bbbbèbbbbèbbbbèbbbbô 3RGVWDZDSUDZQD 6NáDGDM F\ 7HUPLQVNáDGDQLD 0LHMVFHVNáDGDQLD 8VWDZD]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FK']8]U1USR]]Sy Q]P )RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZáD FLFLHODPLQLHUXFKRPR FLOXERELHNWyZEXGRZODQ\FKSRVLDGDF]DPL VDPRLVWQ\PLQLHUXFKRPR FLOXERELHNWyZEXGRZODQ\FKX \WNRZQLNDPLZLHF]\VW\PLJUXQWyZSRVLDGDF]DPLQLHUXFKRPR FLOXELFK F] FLDOERRELHNWyZEXGRZODQ\FKOXELFKF] FLVWDQRZL F\FKZáDVQR ü6nduex3d VWZDOXEMHGQRVWNLVDPRU] GXWHU\WRULDOQHJR :WHUPLQLHGQLRG]DLVWQLHQLDRNROLF]QR FLPDM F\FKZSá\ZQDSRZVWDQLHZ\JD QL FLHRERZL ]NXSRGDWNRZHJROXE Z\VRNR ürsrgdwnrzdqld 2UJDQSRGDWNRZ\ZáD FLZ\]HZ]JO GXQDPLHMVFHSRáR HQLDSU]HGPLRWXRSRGDWNRZDQLD $0,(-6&(6.à$'$1,$,1)250$&-, 1D]ZDLDGUHVVLHG]LE\RUJDQXSRGDWNRZHJR %2%2:, =(.=à2 (1,$,1)250$&-, 3RGDWQLNPDRERZL ]HN]áR HQLDZUD]]NRUHNW LQIRUPDFMLSLVHPQHJRX]DVDGQLHQLDSU]\F]\Q\NRUHNW\±DUWXVWDZ\2UG\QDFMDSRGDWNRZD 2NROLF]QR FLSRZRGXM FHRERZL ]HN]áR HQLDLQIRUPDFML]D]QDF]\üZáD FLZ\NZDGUDW LQIRUPDFMDVNáDGDQDSRUD]SLHUZV]\ NRUHNWDXSU]HGQLR]áR RQHMLQIRUPDFMLPLHVL F±URN bbbbèbbbbô bbbbèbbbbèbbbbèbbbbô &32'0,27=2%2:, =$1<'2=à2 (1,$,1)250$&-, 5RG]DMSRGPLRWX]D]QDF]\üZáD FLZ\NZDGUDW ZáD FLFLHOX \WNRZQLNOXESRVLDGDF] ZVSyáZáD FLFLHOZVSyáX \WNRZQLNOXEZVSyáSRVLDGDF] ''$1(32'$71,.$ ''$1(,'(17<),.$&<-1( 3LHUZV]HLPL bbbbèbbbbèbbbbèbbbbèbbbbèbbbbèbbbbèbbbbèbbbbèbbbbèbbbbèbb 3RODQDOH \Z\SHáQLüZSU]\SDGNXJG\QXPHU3(6(/QLH]RVWDáQDGDQ\ '$'5(6=$0,(6=.$1,$ ('$1('27<&= &(35=('0,27Ï:232'$7.2:$1,$1,(32'/(*$- &<&+ =:2/1,(1,8 (32:,(5=&+1,$*5817Ï: 3RGVWDZDRSRGDWNRZDQLDZ PKD]GRNáDGQR FL GRP =ZL 3RGMH]LRUDPL]DM WHQD]ELRUQLNLZRGQHUHWHQF\MQHOXEHOHNWURZQLZRGQ\FK P 3R]RVWDáHJUXQW\ZW\P]DM KD 1DOH \SRGDü]GRNáDGQR FL GRF]WHUHFKPLHMVFSRSU]HFLQNX P