STEVI 470 / ANSI

Transkrypt

1 Z siáownikami elektrycznymi i pneumatycznymi Zawór regulacyjny przelotowy z prowadzonym trzonem grzybka 1 do 8 (DN 25 do 200) =QDNRZDQLH&(GOD]DVWRVRZDr ZJ3UHVVXUH(TXLSPHQW'LUHFWLYH ]QDNRZDQLHREOLJDWRU\MQH RGB³ 6LáRZQHOHNWU\F]Q\$5,35(0,2 6WRSLHrRFKURQ\,3 Z\áiF]QLNLPRPHQWRZH Z\áiF]QLNGURJRZ\.yáNRU F]QH 'RGDWNRZHZ\SRVD HQLH QSSRWHQFMRPHWU 6LáRZQHOHNWU\F]Q\$80$6$5 (OHNWU\F]Q\VLáRZQLNREURWRZ\RGX HM VLOH]DP\NDQLD 6WRSLHrRFKURQ\,3 Z\áiF]QLNLPRPHQWRZH Z\áiF]QLNLGURJRZH.RáRU F]QH 6WDQG]DEH]SVLOQLNDSU]HGSU]HJU] 'RGDWNRZHZ\SRVD HQLH QSSRWHQFMRPHWU :\NRQDQLHSU]HFLZZ\EXFKRZH 6LáRZQSQHXPDW'3'3 0R OLZR ürgzudfdqldnlhuxqnx G]LDáDQLDVLáRZQLND 6LáRZQLNPHPEUDQRZ\ 0D[FL QLHQLH]DVLODQLDEDU 2FKURQDZU]HFLRQDPLHV]NLHP %H]REVáXJRZ\XV]F]2ULQJDPL 0RQWD GRGDWNRZHJRZ\SRVD HQLD ZJ',1,(& Strona 2 Strona 6 Strona 10 Fig ANSI Fig ANSI Cechy: =ZDUWDEXGRZD 3UHF\]\MQLHSURZDG]RQHZU]HFLRQR :U]HFLRQRQDJQLDWDQH *QLD]GRZNU FDQH :\PLHQLDOQHJQLD]GRLJU]\EHN :VSNYVPR HE\ü]UHGXNRZDQ\UD]\ 5HJXODF\MQR ü 50 : 1 (1-6 / DN25-150) 30 : 1 (8 / DN200) 3URZDG]HQLHWU]RQXJU]\END 'RFLVNDQHVSU \QiXV]F]HOQLHQLH37)(9 0LHV]HNRSRGZyMQ\FK FLDQNDFK :VND QLNSRáR HQLD :\GDQLH=PLDQ\WHFKQLF]QH]DVWU]H RQH. Karta

2 ]VLáRZQLNLHPHOHNWU\F]Q\P$5,35(0,2 0DWHULDáLQU)LJXU\ patrz dane techniczne OXEOLVWDF] FL Fig ANSI Fig ANSI 2 :\GDQLH=PLDQ\WHFKQLF]QH]DVWU]H RQH

3 :\VRNR FLLPDV\ UHGQLFDQRPLQDOQD 1 1 1/ H (cale) 23,1 24,3 24,3 25,5 25,6 28,8 32,4 2,2 kn 35,1 52,7 57,1 101, (funty) 5 kn 37,5 55,1 59,5 103, H (cale) 30,2 30,2 31,4 31,5 34,6 41,2 12 kn 15 kn (funty) 63,9 68,4 112, H (cale) 29,3 32,6 32,6 33,3 34,5 41,7 2,2 kn 41, ,4 114, (funty) 5 kn 43,7 64,4 68,8 116, H (cale) 38,5 38,5 39,3 40,4 47,5 12 kn 15 kn (funty) 73,2 77,6 125, UHGQLFDQRPLQDOQD DN 25 DN 40 DN 50 DN 80 DN100 DN150 DN H (mm) ,2 kn 15,9 23,9 25,9 45, (kg) 5 kn H (mm) kn 15 kn (kg) H (mm) ,2 kn 18,7 28,1 30,1 51, (kg) 5 kn 19,8 29,2 31, H (mm) kn 15 kn Inne wymiary na stronie 21. :\VRNR FLLPDV\]$5,35(0,2 (kg) 33,2 35, :\GDQLH=PLDQ\WHFKQLF]QH]DVWU]H RQH 3

4 &L QLHQLH]DPNQL FLDSVL]$5,35(0,2 PD[GRSXV]F]DOQHFL QLHQLD]DPNQL FLDGODJU]\ENDSDUDEROSU]HSá\ZRWZLHUD3 3U]HVWU]HJDü]DOHFHrVWURQD 21) UHGQLFDQRPLQDOQD 1 1 1/ Standard. 3) Zredukow. ARI-PREMIO 2,2 kn ARI-PREMIO 5 kn ARI-PREMIO 12 kn ARI-PREMIO 15 kn Gniazdo- (cale) 0,98 1,57 1,97 3,15 3,94 5,91 7,87 Cv (gal/min) Skok (cale) 0,79 1,18 1,18 1,18 1,18 1,97 2,56 Gniazdo- (cale) 0,12 0,2 0,47 0,71 0,87 0,98 1,26 1,26 1,57 1,97 2,56 2,56 3,15 3,94 4,92 4,92 5,91 Cv (gal/min) 0,29 0,18 0,73 0,12 0,46 2,9 1,8 1,2 4,6 7, Skok (cale) 0,79 0,79 0,79 0,79 0,79 0,79 0,79 0,79 1,18 1,18 1,18 1,18 1,18 1,18 1,97 1,97 1,97 &L QLHQLH I ]DPNQL FLD II SVL III Czas zamkn. 2) (s) &L QLHQLH I ]DPNQL FLD II SVL III Czas zamkn. 2) (s) &L QLHQLH I ]DPNQL FLD II SVL III Czas zamkn. 2) (s) &L QLHQLH I ]DPNQL FLD II SVL III Czas zamkn. 2) (s) I. Fig. 470: Uszczeln. PTFE-V; II. Fig. 470: Uszczeln. PTFE- / czysty grafit; III. Fig. 471: Uszcz. mieszk. 1) 1DSL FLH]DVLODQLDVLOQLND9+],QQHQDSL FLD]DVLODQLD9+]9+]9+] 'DQHWHFKQLF]QHVLáRZQLNDQDNDUFLHNDWDORJRZHMVLáRZQLND$5,35(0,2 3RGDQ\F]DV]DPNQL FLDGRW\F]\F] VWRWOLZR FL+z. 1LHGRW\F]\JU]\ENDSHUIRURZDQHJRU\VQDVWU.YVQDOH \]QDOH üqddunxv]xä'reyu]dzruyzuhjxodf\mq\fk³ 4 :\GDQLH=PLDQ\WHFKQLF]QH]DVWU]H RQH

5 PD[GRSXV]F]DOQHFL QLHQLD]DPNQL FLDGODJU]\ENDSDUDEROSU]HSá\ZRWZLHUD3 3U]HVWU]HJDü]DOHFHrVWURQD 21) UHGQLFDQRPLQDOQD DN 25 DN 40 DN 50 DN 80 DN100 DN150 DN200 Standard. 3) Zredukow. ARI-PREMIO 2,2 kn ARI-PREMIO 5 kn ARI-PREMIO 12 kn ARI-PREMIO 15 kn Gniazdo- (mm) Wsp. kvs (m 3 /h) Skok (mm) Gniazdo- (mm) Wsp. kvs (m 3 /h) 0,25 0,16 0,63 0,1 0,4 2,5 1, , Skok (mm) &L QLHQLH ]DPNQL FLD (bar) I ,7 35,9 35,2 21,1 13,2 21,1 13,2 8,1 8 4,4 2,7 4,4 2,7 1,5 1,5 II ,7 33,7 32,1 19,2 11,9 19,2 11,9 7,3 7,1 3,9 2,3 3,9 2,3 1,3 1,3 III. 31,8 31,5 30,5 29,6 29,1 28,6 28, , ,2 6,8 6,8 3,7 2,2 3,7 2,2 1,2 1 Czas zamkn. 2) (s) &L QLHQLH ]DPNQL FLD (bar) I , ,6 21,9 21,8 12,6 8,2 12,6 8, ,1 2 II , ,4 21,1 20,9 12,1 7,8 12,1 7,8 4,8 4,8 2,9 1,9 2,7 1,8 III , ,6 20,6 20,6 11,9 7,7 11,9 7,7 4,7 4,5 2,8 1,8 Czas zamkn. 2) (s) &L QLHQLH ]DPNQL FLD (bar) I ,2 21,8 33,2 21,8 13,8 13,8 8,7 5,9 II ,7 21,5 32,7 21,5 13,6 13,6 8,6 5,8 8,4 5,7 3,1 III ,5 21,3 32,5 31,3 13,5 13,3 8,4 5,7 Czas zamkn. 2) (s) &L QLHQLH ]DPNQL FLD (bar) &L QLHQLH]DPNQL FLDEDU]$5,35(0,2 I. 42,1 27,7 42,1 27,7 17,6 17,6 11,1 7,6 II. 41,5 27,3 41,5 27,3 17,3 17,3 11 7,5 10,8 7,4 4 III , ,2 17,3 17,1 10,8 7,4 Czas zamkn. 2) (s) I. Fig. 470: Uszczeln. PTFE-V; II. Fig. 470: Uszczeln. PTFE- / czysty grafit III. Fig. 471: Uszcz. mieszk. 1) 1DSL FLH]DVLODQLDVLOQLND9+],QQHQDSL FLD]DVLODQLD9+]9+]9+] 'DQHWHFKQLF]QHVLáRZQLNDQDNDUFLHNDWDORJRZHMVLáRZQLND$5,35(0,2 3RGDQ\F]DV]DPNQL FLDGRW\F]\F] VWRWOLZR FL+z. 1LHGRW\F]\JU]\ENDSHUIRURZDQHJRU\VQDVWU.YVQDOH \]QDOH üqddunxv]xä'reyu]dzruyzuhjxodf\mq\fk³ :\GDQLH=PLDQ\WHFKQLF]QH]DVWU]H RQH 5

6 ]VLáRZQLNLHPHOHNWU\F]Q\P$80$6$50$7,& (6LáRZQLNLQDU\VXQNXREUyFRQHR ) 0DWHULDáLQU)LJXU\ patrz dane techniczne OXEOLVWDF] FL Fig ANSI Fig ANSI 6 :\GDQLH=PLDQ\WHFKQLF]QH]DVWU]H RQH

7 :\VRNR FLLPDV\ UHGQLFDQRPLQDOQD 1 1 1/ H (cale) 24,7 25,9 25, ,1 29,5 34,6 SAR 07.1 SAR 07.5 (funty) 81,1 98,8 106,5 150, H (cale) 27,5 27, SAR 10.1 (funty) 160, H (cale) 38 SAR 14.1 (funty) 629 H (cale) 30,9 34,2 34,2 34,9 36,1 42,4 SAR 07.1 SAR 07.5 (funty) 87, ,8 163, H (cale) 35,4 36,6 42,8 SAR 10.1 (funty) 173, UHGQLFDQRPLQDOQD DN 25 DN 40 DN 50 DN 80 DN100 DN150 DN :\VRNR FLLPDV\]$80$6$5 H (mm) SAR 07.1 SAR 07.5 (kg) 36,8 44,8 48,3 68, H (mm) SAR 10.1 (kg) 72, H (mm) 965 SAR 14.1 (kg) 285 H (mm) SAR 07.1 SAR 07.5 (kg) 39, ,5 74, H (mm) SAR 10.1 (kg) 78, ,QQHZ\PLDU\QDVWURQLH $80$6$5([PDLQQiZ\VRNR ü :\GDQLH=PLDQ\WHFKQLF]QH]DVWU]H RQH 7

8 &L QLHQLH]DPNQL FLDSVL]$80$6$5 PD[GRSXV]F]DOQHFL QLHQLD]DPNQL FLDGODJU]\ENDSDUDEROSU]HSá\ZRWZLHUD3 3U]HVWU]HJDü]DOHFHrVWURQD 21) Fig ANSI UHGQLFDQRPLQDOQD 1 1 1/ Standard. 3) Zredukow. SAR 07.1 TR 20 x 4 SAR 07.5 TR 26 x 5 SAR 10.1 TR 26 x 5 SAR 14.1 TR 30 x 6 Gniazdo- (cale) 0,98 1,57 1,97 3,15 3,94 5,91 7,87 Cv (gal/min) Skok (cale) 0,79 1,18 1,18 1,18 1,18 1,97 2,56 Gniazdo- (cale) 0,12 0,2 0,47 0,71 0,87 0,98 1,26 1,26 1,57 1,97 2,56 2,56 3,15 3,94 4,92 4,92 5,91 0,29 0,73 2,9 Cv (gal/min) 0,18 0,46 1,8 4,6 7, ,12 1,2 Skok (cale) 0,79 0,79 0,79 0,79 0,79 0,79 0,79 0,79 1,18 1,18 1,18 1,18 1,18 1,18 1,97 1,97 1,97 &L QLHQLH ]DPNQ(psi) RGFL FLH regulacja Moment (Nm) Czas zamkn. 2) (s) Pr. obrot. (obr/min) 5,6 5,6 8 5, &L QLHQLH RGFL FLH ]DPNQ(psi) regulacja Moment (Nm) Czas zamkn. 2) (s) Pr. obrot. (obr/min) 5,6 5,6 5,6 5, &L QLHQLH RGFL FLH ]DPNQ(psi) regulacja Moment (Nm) Czas zamkn. 2) (s) Pr. obrot. (obr/min) 5,6 5,6 5, &L QLHQLH RGFL FLH ]DPNQ(psi) regulacja &L QLHQLD]DPNQL FLDGODXV]F]HOQ37)( Moment (Nm) L37)(F]\VW\JUDILW 175 Czas zamkn. 2) (s) Pr. obrot. (obr/min) PD[GRSXV]F]DOQHFL QLHQLD]DPNQL FLDGODJU]\ENDSDUDEROSU]HSá\ZRWZLHUD3 3U]HVWU]HJDü]DOHFHrVWURQD 21) Fig ANSI UHGQLFDQRPLQDOQD 1 1 1/ Standard 3) Zredukow. SAR 07.1 TR 20 x 4 SAR 07.5 TR 26 x 5 SAR 10.1 TR 26 x 5 Gniazdo- (cale) 0,98 1,57 1,97 3,15 3,94 5,91 Cv (gal/min) Skok (cale) 0,79 1,18 1,18 1,18 1,18 1,97 Gniazdo- (cale) 0,12 0,2 0,47 0,71 0,87 0,98 1,26 1,26 1,57 1,97 2,56 2,56 3,15 3,94 4,92 0,29 0,73 2,9 Cv (gal/min) 0,18 1,8 4,6 7, ,46 0,12 1,2 Skok (cale) 0,79 0,79 0,79 0,79 0,79 0,79 0,79 0,79 1,18 1,18 1,18 1,18 1,18 1,18 1,97 &L QLHQLH ]DPNQ(psi) RGFL FLH regulacja Moment (Nm) Czas zamkn. 2) (s) Pr. obrot. (obr/min) 5,6 5,6 8 5, &L QLHQLH RGFL FLH ]DPNQ(psi) regulacja Moment (Nm) Czas zamkn. 2) (s) Pr. obrot. (obr/min) 5,6 5,6 5,6 5,6 11 &L QLHQLH RGFL FLH ]DPNQ(psi) regulacja &L Q]DPNQL FLDGODXV]F]HOQPLHV]NRZHJR Moment (Nm) :\ V]HFL QLHQLD]DP\NGOD]DZ³Z\SRVD Z Czas zamkn. 2) VLáRZQLN$80$6$5QD]DS\WDQLH (s) Pr. obrot. (obr/min) 5,6 5,6 5,6 11 1) Nap. zasil. siáown.: 400V 50Hz 3~ (inne napi cia na zapytanie) Dane techn. siáown. w cenniku. 3) Nie dotyczy grzybka perforowanego (rys. na str. 22). 2) Podany czas zamkni cia dotyczy cz stotliwo ci 50 Hz Kvs nale y znale ü na arkuszu Dobór zaworów regulacyjnych. 8 :\GDQLH=PLDQ\WHFKQLF]QH]DVWU]H RQH

9 PD[GRSXV]F]DOQHFL QLHQLD]DPNQL FLDGODJU]\ENDSDUDEROSU]HSá\ZRWZLHUD3 3U]HVWU]HJDü]DOHFHrVWURQD 21) Fig ANSI UHGQLFDQRPLQDOQD DN 25 DN 40 DN 50 DN 80 DN100 DN150 DN200 Standard. 3) Zredukow. SAR 07.1 TR 20 x 4 SAR 07.5 TR 26 x 5 SAR 10.1 TR 26 x 5 SAR 14.1 TR 30 x 6 Gniazdo- (mm) Wsp. kvs (m 3 /h) Skok (mm) Gniazdo- (mm) Wsp. kvs (m 3 0,25 2,5 /h) 0,16 0,63 1,6 0,1 0,4 4 6, Skok (mm) &L QLHQLH RGFL FLH ,4 30,6 46,4 30,6 19,4 ]DPNQ(bar) regulacja ,6 37,4 21,9 14,3 21,9 14,3 9 Moment (Nm) Czas zamkn. 2) (s) Pr. obrot. (obr/min) 5,6 5,6 8 5, &L QLHQLH RGFL FLH , ,1 27,5 27,5 17, ,3 11,9 6,6 ]DPNQ(bar) regulacja ,3 20,6 31,3 20, ,2 5,6 8 5,5 2,9 Moment (Nm) Czas zamkn. 2) (s) Pr. obrot. (obr/min) 5,6 5,6 5,6 5, &L QLHQLH RGFL FLH 51 50, ,6 32,3 46,7 29,8 20,7 29,7 20,5 11,5 ]DPNQ(bar) regulacja 51 43, ,1 27,5 27,5 17, ,3 11,9 6,6 Moment (Nm) Czas zamkn. 2) (s) Pr. obrot. (obr/min) 5,6 5,6 5, &L QLHQLH RGFL FLH &L QLHQLD]DPNQL FLDGODXV]F]HOQ37)(9 42,7 29,6 16,6 ]DPNQ(bar) regulacja L37)(F]\VW\JUDILW 28, ,1 Moment (Nm) 175 Czas zamkn. 2) (s) Pr. obrot. (obr/min) PD[GRSXV]F]DOQHFL QLHQLD]DPNQL FLDGODJU]\ENDSDUDEROSU]HSá\ZRWZLHUD3 3U]HVWU]HJDü]DOHFHrVWURQD 21) Fig ANSI UHGQLFDQRPLQDOQD DN 25 DN 40 DN 50 DN 80 DN100 DN150 Standard. 3) Zredukow. SAR 07.1 TR 20 x 4 SAR 07.5 TR 26 x 5 SAR 10.1 Output drive Form A TR 26 x 5 Gniazdo- (mm) Wsp. kvs (m 3 /h) Skok (mm) Gniazdo- (mm) Wsp. kvs (m 3 0,25 2,5 0,63 /h) 0,16 0,4 1,6 4 6, ,1 1 Skok (mm) &L QLHQLH RGFL FLH , ,4 19,4 ]DPNQ(bar) regulacja ,1 37,1 21,7 14,2 21,7 14,2 8,9 Moment (Nm) &L QLHQLH]DP\NDQLDEDU]$XPD$80$6$R Czas zamkn. 2) (s) Pr. obrot. (obr/min) 5,6 5,6 8 5, &L QLHQLH RGFL FLH ,4 27,2 17,3 11,9 ]DPNQ(bar) regulacja ,2 20,4 31,2 20,4 12,9 12,7 8 5,5 Moment (Nm) Czas zamkn. 2) (s) Pr. obrot. (obr/min) 5,6 5,6 5,6 5,6 11 &L QLHQLH RGFL FLH , ,7 20,5 ]DPNQ(bar) regulacja &L Q]DPNQL FLDGODXV]F]HOQPLHV]NRZHJR ,4 27,2 17,3 11,9 Moment (Nm) :\ V]H FL QLHQLD ]DP\N GOD ]DZ '1 Z\ Czas zamkn. 2) SRVD ZVLáRZQLN$80$6$5QD]DS\WDQLH (s) Pr. obrot. (obr/min) 5,6 5,6 5,6 11 1) Nap. zasil. siáown.: 400V 50Hz 3~ (inne napi cia na zapytanie) Dane techn. siáown. w cenniku. 3) Nie dotyczy grzybka perforowanego (rys. na str. 22). 2) Podany czas zamkni cia dotyczy cz stotliwo ci 50 Hz Kvs nale y znale ü na arkuszu Dobór zaworów regulacyjnych. :\GDQLH=PLDQ\WHFKQLF]QH]DVWU]H RQH 9

10 ]VLáRZQLNLHPSQHXPDW\F]Q\P'3 0DWHULDáLQU)LJXU\ patrz dane techniczne OXEOLVWDF] FL Fig ANSI Fig ANSI 10 :\GDQLH=PLDQ\WHFKQLF]QH]DVWU]H RQH

11 :\VRNR FLLPDV\ :\VRNR FLLPDV\]'3 UHGQLFDQRPLQDOQD 1 1 1/ DP 32 DP 33 DP 34 A (cale) 9, H (cale) 18,6 19,8 19,8 20,6 21,1 23 (funty) 43 60, , H (cale) 24,8 28,1 28,1 28,4 29,6 35,9 (funty) 49,2 69,9 74,3 122, A (cale) 11, H (cale) 20, ,1 23,2 25,6 (funty) 56,2 73,9 78,3 122, H (cale) 27 30,3 30, ,2 38,5 (funty) 62,4 83,1 87,5 135, A (cale) 15, H (cale) 27,3 27,3 28,5 28,5 30,9 33,8 (funty) ,4 188, H (cale) 35,6 35,6 36,3 37,5 43,8 (funty) 149,3 153,7 201, UHGQLFDQRPLQDOQD DN 25 DN 40 DN 50 DN 80 DN100 DN150 DN200 A (mm) 250 DP 32 DP 33 DP H (mm) (kg) 19,5 27,5 29,5 49, H (mm) (kg) 22,3 31,7 33,7 55, A (mm) H (mm) (kg) 25,5 33,5 35,5 55, H (mm) (kg) 28,3 37,7 39,7 61, A (mm) H (mm) (kg) 63,5 65,5 85, H (mm) (kg) 67,7 69,7 91, Inne wymiary na stronie 21..yáNRU F]QHPRQWRZDQHQDJyU]HVLáRZQLND 7\SVLáRZQLND DP 32 DP 33 DP 34 D1 (cale) 8,9 11,8 15,7 H1 (cale) 10,6 11,2 17,4 Masa (funty) 11,3 17,6 37,5 7\SVLáRZQLND DP 32 DP 33 DP 34 D1 (mm) H1 (mm) Masa (kg) 'DQHWHFKQLF]QHVLáRZQLNDZNDUFLHNDWDORJRZHM'37. :\GDQLH=PLDQ\WHFKQLF]QH]DVWU]H RQH 11

12 &L QLHQLH]DPNQL FLDSVL]'3 PD[GRSXV]F]DOQHFL QLHQLD]DPNQL FLDGODJU]\ENDSDUDEROSU]HSá\ZRWZLHUD3 3U]HVWU]HJDü]DOHFHrVWURQD 21) 6SU \QD]DP\NDZSU]\SDGNXEUDNX]DVLODQLD UHGQLFDQRPLQDOQD 1 1 1/ Standard. 2) Zredukowane 6LáRZQLN DP 32 6LáRZQLN DP 33 6\JQDáUHJXODF\MQ\ (psi) 6\JQDáUHJXODF\MQ\ (psi) 3-15 Gniaz.- (cale) 0,98 1,57 1,97 3,15 3,94 5,91 Cv (gal/min) Skok (cale) 0,79 1,18 1,18 1,18 1,18 1,97 Gniaz.- (cale) 0,12 0,2 0,47 0,71 0,87 0,98 1,26 1,26 1,57 1,97 2,56 2,56 3,15 3,94 4,92 Cv (gal/min) 0,29 0,18 0,12 0,73 0,46 2,9 1,8 1,2 4,6 7, Skok (cale) 0,79 0,79 0,79 0,79 0,79 0,79 0,79 0,79 1,18 1,18 1,18 1,18 1,18 1,18 1,97 0LQFL QLHQLH]DVLODQLD (psi) LQFL QLHQLH]DVLODQLD (psi) I II III. I II III I II III I II III I II III I. 740 c) 740 c) 634 c) 269 c) 172 c) 128 c) 116 a) 62 a) 33 a) 62 a) 33 a) 16 a) 14 II. 662 c) 641 c) 499 c) 207 c) 129 c) 94 c) 72 a) 35 a) 16 a) 35 a) 16 a) III. 88 a) 84 a) 69 a) 57 a) 48 a) 42 a) 42 a) 18 a) 18 a) I. 740 c) 580 c) 449 c) 344 c) 333 a) 196 a) 120 a) 196 a) 120 a) 72 a) II. 740 c) 740 c) 740 c) 580 c) 407 c) 311 c) 288 a) 169 a) 102 a) 169 a) 102 a) 60 a) III. 293 a) 289 a) 274 a) 262 a) 253 a) 247 a) 247 a) 152 a) 91 a) 152 a) 91 a) 53 a) I. 740 a) 740 a) 740 a) II. 740 a) 740 a) 740 a) III I II III I II III I II III I. Fig. 470: Uszczeln. PTFE-V; II. Fig. 470: Uszczeln. PTFE- /czysty grafit; III. Fig. 471: Uszcz. mieszk. 0D[FL QLHQLH]DVLODQLDVLáRZQLND DP: 87 psi 0D[FL QLHQLH]DVLODQLDVLáRZQLND zaworów regulac.: a) 73 psi b) 65 psi c) 58 psi d) 51 psi e) 44 psi 2) Nie dotyczy grzybka perforowanego (rys. na str. 22)..YVQDOH \]QDOH üqddunxv]xä'reyu]dzruyzuhjxodf\mq\fk³ 12 :\GDQLH=PLDQ\WHFKQLF]QH]DVWU]H RQH

13 PD[GRSXV]F]DOQHFL QLHQLD]DPNQL FLDGODJU]\ENDSDUDEROSU]HSá\ZRWZLHUD3 3U]HVWU]HJDü]DOHFHrVWURQD 21) 6SU \QD]DP\NDZSU]\SDGNXEUDNX]DVLODQLD UHGQLFDQRPLQDOQD 1 1 1/ Standard. 2) &L QLHQLH]DPNQL FLDSVL]'3 Gniaz.- (cale) 0,98 1,57 1,97 3,15 3,94 5,91 7,87 Cv (gal/min) Skok (cale) 0,79 1,18 1,18 1,18 1,18 1,97 2,56 Gniaz.- (cale) 0,71 0,87 0,98 1,26 1,26 1,57 1,97 2,56 2,56 3,15 3,94 4,92 4,92 5,91 Zredukowane Cv (gal/min) 4,6 7, LáRZQLN DP 34 6\JQDáUHJXODF\MQ\ (psi) Skok (cale) 0,79 0,79 0,79 0,79 0,79 1,18 1,18 1,18 1,18 1,18 1,18 1,97 1,97 1,97 I. 121 e) 121 e) 72 e) II. 103 e) 103 e) 61 e) III. 92 e) 92 e) 54 e) 54 b) 27 b) 14 b) 27 b) 14 b) I. 295 d) 295 d) 185 d) II. 277 d) 277 d) 173 d) III. 266 d) 266 d) 166 d) 166 b) 94 b) 59 b) 94 b) 59 b) 35 b) I. 644 b) 644 b) 409 b) II. 626 b) 626 b) 398 b) LQFL QLHQLH]DVLODQLD (psi) III. 580 b) 580 b) 391 b) I. II. 26 III. I II III I. 740 a) 740 a) 740 a) II. 740 a) 740 a) 740 a) III. 580 a) I II III I II III I. Fig. 470: Uszczeln. PTFE-V; II. Fig. 470: Uszczeln. PTFE- /czysty grafit; III. Fig. 471: Uszcz. mieszk. 0D[FL QLHQLH]DVLODQLDVLáRZQLND DP: 87 psi 0D[FL QLHQLH]DVLODQLDVLáRZQLND]DZRUyZUHJXODF.: a) 73 psi b) 65 psi c) 58 psi d) 51 psi e) 44 psi :\ V]HFL QLHQLD]DP\NDQLDGOD]DZRUyZ³³Z\SRVD RQ\FKZ'37QD]DS\WDQLH 2) Nie dotyczy grzybka perforowanego (rys. na str. 22)..YVQDOH \]QDOH üqddunxv]xä'reyu]dzruyzuhjxodf\mq\fk³. :\GDQLH=PLDQ\WHFKQLF]QH]DVWU]H RQH 13

14 &L QLHQLH]DPNQL FLDSVL]'3 PD[GRSXV]F]DOQHFL QLHQLD]DPNQL FLDGODJU]\ENDSDUDEROSU]HSá\ZRWZLHUD3 3U]HVWU]HJDü]DOHFHrVWURQD 21) 6SU \QDRWZLHUDZSU]\SDGNXEUDNX]DVLODQLD UHGQQRPLQ 1 1 1/ Gniaz.- (cale) 0,98 1,57 1,97 3,15 3,94 5,91 Standard. 2) Zredukowany 6LáRZQLN DP 32 6LáRZQLN DP 33 Cv (gal/min) Skok (cale) 0,79 1,18 1,18 1,18 1,18 1,97 Gniaz.- (cale) 0,12 0,2 0,47 0,71 0,87 0,98 1,26 1,26 1,57 1,97 2,56 2,56 3,15 3,94 4,92 Cv (gal/min) 0,29 0,18 0,12 0,73 0,46 2,9 1,8 1,2 4,6 7, Skok (cale) 0,79 0,79 0,79 0,79 0,79 0,79 0,79 0,79 1,18 1,18 1,18 1,18 1,18 1,18 1,97 0LQFL QLHQLH]DVLODQLD (psi) 0LQFL QLHQLH]DVLODQLD (psi) I II III I II III I II III I II III I II III I II III I. 740 c) 740 c) 740 c) 676 c) 449 c) 344 c) 333 a) 196 a) 120 a) 196 a) 120 a) 72 a) II. 740 c) 740 c) 740 c) 614 c) 407 c) 311 c) 288 a) 169 a) 102 a) 169 a) 102 a) 60 a) III. 293 a) 289 a) 274 a) 262 a) 253 a) 247 a) 247 a) 152 a) 91 a) 152 a) 91 a) 53 a) I. 740 c) 740 c) 740 c) 740 a) 598 a) 380 a) 598 a) 380 a) 239 a) II. 740 c) 740 c) 740 c) 740 a) 571 a) 362 a) 571 a) 362 a) 228 a) III. 580 a) 580 a) 580 a) 580 a) 580 a) 580 a) 580 a) 553 a) 351 a) 553 a) 351 a) 220 a) I. 740 a) 740 a) 740 a) 740 a) 518 a) II. 740 a) 740 a) 740 a) 740 a) 507 a) III. 580 a) 580 a) 580 a) 580 a) 499 a) I. 740 a) II. 740 a) III. 580 a) I II III I II III I. Fig. 470: Uszczeln. PTFE-V; II. Fig. 470: Uszczeln. PTFE- /czysty grafit; III. Fig. 471: Uszcz. mieszk. 0D[FL QLHQLH]DVLODQLDVLáRZQLND DP: 87 psi 0D[FL QLHQLH]DVLODQLDVLáRZQLND zaworów regulac.: a) 73 psi b) 65 psi c) 58 psi d) 51 psi e) 44 psi 1LHGRW\F]\JU]\ENDSHUIRURZDQHJRU\VQDVWU.YVQDOH \]QDOH üqddunxv]xä'reyu]dzruyzuhjxodf\mq\fk³ 14 :\GDQLH=PLDQ\WHFKQLF]QH]DVWU]H RQH

15 :\ V]HFL QLHQLD]DP\NDQLDGOD]DZRUyZ³³Z\SRVD RQ\FKZ'37QD]DS\WDQLH. &L QLHQLH]DPNQL FLDSVL]'3 PD[GRSXV]F]DOQHFL QLHQLD]DPNQL FLDGODJU]\ENDSDUDEROSU]HSá\ZRWZLHUD3 3U]HVWU]HJDü]DOHFHrVWURQD 21) 6SU \QDRWZLHUDZSU]\SDGNXEUDNX]DVLODQLD UHGQQRPLQ 1 1 1/ Gniaz.- (cale) 0,98 1,57 1,97 3,15 3,94 5,91 7,87 Standard. 2) Zredukowany 6LáRZQLN DP 34 Cv (gal/min) Skok (cale) 0,79 1,18 1,18 1,18 1,18 1,97 2,56 Gniaz.- (cale) 0,71 0,87 0,98 1,26 1,26 1,57 1,97 2,56 2,56 3,15 3,94 4,92 4,92 5,91 Cv (gal/min) 4,6 7, Skok (cale) 0,79 0,79 0,79 0,79 0,79 1,18 1,18 1,18 1,18 1,18 1,18 1,97 1,97 1,97 0LQFL QLHQLH]DVLODQLD (psi) I. 295 e) 295 e) 185 e) II. 277 e) 277 e) 173 e) III. 266 e) 266 e) 166 e) 166 b) 94 b) 59 b) 94 b) 59 b) 35 b) I. 740 e) 740 e) 522 e) II. 740 e) 740 e) 510 e) III. 580 e) 580 e) 503 e) 503 b) 295 b) 192 b) 295 b) 192 b) 121 b) I. 740 e) II. 740 e) III. 580 e) 580 b) 580 b) 414 b) 580 b) 414 b) 263 b) I II III. 580 b) 580 b) 406 b) I II III I II III I. Fig. 470: Uszczeln. PTFE-V; II. Fig. 470: Uszczeln. PTFE- /czysty grafit; III. Fig. 471: Uszcz. mieszk. 0D[FL QLHQLH]DVLODQLDVLáRZQLND DP: 87 psi 0D[FL QLHQLH]DVLODQLDVLáRZQLND ]DZRUyZUHJXODF.: a) 73 psi b) 65 psi c) 58 psi d) 51 psi e) 44 psi 2) Nie dotyczy grzybka perforowanego (rys. na str. 22)..YVQDOH \]QDOH üqddunxv]xä'reyu]dzruyzuhjxodf\mq\fk³ :\GDQLH=PLDQ\WHFKQLF]QH]DVWU]H RQH 15

16 &L QLHQLH]DPNQL FLDEDU]'3 PD[GRSXV]F]DOQHFL QLHQLD]DPNQL FLDGODJU]\ENDSDUDEROSU]HSá\ZRWZLHUD3 3U]HVWU]HJDü]DOHFHrVWURQD 21) 6SU \QD]DP\NDZSU]\SDGNXEUDNX]DVLODQLD UHGQLFDQRPLQDOQD DN 25 DN 40 DN 50 DN 80 DN100 DN150 Standard. 2) Zredukowany 6LáRZQLN DP 32 6LáRZQLN DP 33 6\JQDáUHJXODF\MQ\ (bar) 6\JQDáUHJXODF\MQ\ (bar) 0,2-1,0 Gniaz.- (mm) kvs (m 3 /h) Skok (mm) Gniaz.- (mm) kvs (m 3 /h) 0,25 0,16 0,1 0,63 0,4 2,5 1, , Skok (mm) LQFL QLHQLH]DVLODQLD (bar) 1,2 0,4-1,2 1,4 0,8-2,4 2,7 1,5-2,5 2,8 2,0-3,3 3,6 0,2-1,0 0LQFL QLHQLH]DVLODQLD (bar) 1,2 0,4-1,2 1,4 0,8-2,4 2,7 1,5-3,0 3,3 1,7-2,7 3,1 2,0-4,0 4,5 I. 30,6 29,2 21,2 8,1 4,8 3,3 2,5 II ,6 11,9 3,8 1,8 1 III. I ,8 16,8 12,6 11,9 6,7 3,8 6,7 3,8 2,1 2 II ,9 21,4 13,8 10,3 8,8 4,8 2,6 4,8 2,6 1,3 1,1 III. 9,7 9,4 8,4 7,5 7 6,5 6,5 3,6 1,8 3,6 1,8 I ,8 31,4 30,6 18,3 11,3 18,3 11,3 6,9 6,8 3,7 2,2 3,7 2,2 1,2 1,2 II ,8 29,1 27,5 16,4 10,1 16,4 10,1 6,1 5,9 3,2 1,9 3,2 1,9 1 1 III. 27,5 27,2 26,2 25,3 24,7 24,3 24,3 15,2 9,3 15,2 9,3 5,6 5,6 3 1,8 3 1,8 I ,6 38,6 II ,7 36,7 III ,5 35,5 I II III I. 51 c) 51 c) 43,7 c) 18,6 c) 11,9 c) 8,8 c) 8 a) 4,3 a) 2,3 a) 4,3 a) 2,3 a) 1,1 a) 1 II. 45,6 c) 44,2 c) 34,4 c) 14,2 c) 8,9 c) 6,5 c) 5 a) 2,4 a) 1,1 a) 2,4 a) 1,1 a) III. 6,1 a) 5,8 a) 4,8 a) 3,9 a) 3,3 a) 2,9 a) 2,9 a) 1,2 a) 1,2 a) I. 51 c) 46,6 c) 31 c) 23,7 c) 22,9 a) 13,5 a) 8,3 a) 13,5 a) 8,3 a) 4,9 a) 4,8 2,5 1,4 2,5 1,4 II. 51 c) 51 c) 51 c) 42,3 c) 28 c) 21,4 c) 19,9 a) 11,6 a) 7 a) 11,6 a) 7 a) 4,1 a) 3,9 2 1,1 2 1,1 III. 20,2 a) 19,9 a) 18,9 a) 18 a) 17,5 a) 17 a) 17 a) 10,5 a) 6,3 a) 10,5 a) 6,3 a) 3,7 a) 3,7 1,8 1 1,8 1 I. 51 a) 51 a) 51 a) , ,2 12,6 12,5 7,1 4,5 7,1 4,5 2,7 2,7 II. 51 a) 51 a) 51 a) 49,7 30, , ,8 11,6 6,6 4,1 6,6 4,1 2,5 2,5 III ,9 18,2 28,9 18,2 11,3 11,3 6,4 4 6,4 4 2,4 2,2 I. 41,1 41,1 26, ,1 9,8 15,1 9,8 6,1 6,1 II. 39,9 39,9 25,3 25,1 14,6 9,5 14,6 9,5 5,9 5,9 III. 39,1 39,1 24,8 24,8 14,4 9,3 14,4 9,3 5,8 5,6 I II III I ,7 35,6 20,9 13,6 20,9 13,6 8,5 8,5 II ,9 34,7 20,4 13,3 20,4 13,3 8,3 8,3 III ,4 34,4 20,2 13,1 20,2 13,1 8,2 8,1 I. Fig. 470: Uszczeln. PTFE-V; II. Fig. 470: Uszczeln. PTFE- /czysty grafit; III. Fig. 471: Uszcz. mieszk. 0D[FL QLHQLH]DVLODQLDVLáRZQLND DP: 6 bar 0D[FL QLHQLH]DVLODQLDVLáRZQLND ]DZRUyZUHJXODF.: a) 5 bar b) 4,5 bar c) 4 bar d) 3,5 bar e) 3 bar 2) Nie dotyczy grzybka perforowanego (rys. na str. 22)..YVQDOH \]QDOH üqddunxv]xä'reyu]dzruyzuhjxodf\mq\fk³ 16 :\GDQLH=PLDQ\WHFKQLF]QH]DVWU]H RQH

17 PD[GRSXV]F]DOQHFL QLHQLD]DPNQL FLDGODJU]\ENDSDUDEROSU]HSá\ZRWZLHUD3 3U]HVWU]HJDü]DOHFHrVWURQD 21) 6SU \QD]DP\NDZSU]\SDGNXEUDNX]DVLODQLD UHGQLFDQRPLQDOQD DN 25 DN 40 DN 50 DN 80 DN100 DN150 DN200 Standard. 2) Zredukowany 6LáRZQLN DP 34 6\JQDáUHJXODF\MQ\ (bar) 0,2-1,0 Gniaz.- (mm) kvs (m 3 /h) Skok (mm) Gniaz.- (mm) kvs (m 3 /h) 4 6, Skok (mm) LQFL QLHQLH]DVLODQLD (bar) 1,2 0,4-1,2 1,4 0,8-2,4 2,7 1,0-2,0 2,7 1,5-3,0 3,3 2,1-3,0 3,3 2,0-4,0 4,5 2,4-3,6 4 I. 8,3 e) 8,3 e) 5 e) 4,9 2,6 1,5 2,6 1,5 II. 7,1 e) 7,1 e) 4,2 e) 4 2 1,1 2 1,1 III. 6,4 e) 6,4 e) 3,7 e) 3,7 b) 1,9 b) 1 b) 1,9 b) 1 b) I. 20,4 d) 20,4 d) 12,7 d) 12,6 7,2 4,5 7,2 4,5 2,7 2,7 1,6 1 II. 19,1 d) 19,1 d) 11,9 d) 11,7 6,6 4,2 6,6 4,2 2,5 2,5 1,4 1,2 III. 18,4 d) 18,4 d) 11,4 b) 11,4 d) 6,5 b) 4,1 b) 6,5 b) 4,1 b) 2,4 b) 2,2 1,3 I. 44,4 b) 44,4 b) 28,2 b) 28,1 16,4 10,6 16,4 10,6 6,6 6,6 4,1 2,7 II. 43,2 b) 43,2 b) 27,4 b) 27,2 15,9 10,3 15,9 10,3 6,4 6,4 4 2,6 3,8 2,5 III. 40 b) 40 b) 26,9 b) 26,9 15,7 10,2 15,7 10,2 6,3 6,2 3,8 2,5 I. II. 1,8 III. I. 8,5 5,8 II. 8,4 5,7 8,2 5,6 III. 8,2 5,6 I. 51 a) 51 a) 51 a) 51 46,4 30,5 46,4 30,5 19,4 19,4 II. 51 a) 51 a) 51 a) 51 45,9 30,2 45,9 30,2 19,2 19,2 III. 40 a) , ,1 19,1 18,9 I. 11,7 8 II. 11,5 7,9 11,3 7,8 4,3 III. 11,4 7,8 I , ,1 22,4 22,4 II , ,8 22,2 22,2 III. 34,7 34,7 22,1 21,9 I. Fig. 470: Uszczeln. PTFE-V; II. Fig. 470: Uszczeln. PTFE- /czysty grafit; III. Fig. 471: Uszcz. mieszk. 0D[FL QLHQLH]DVLODQLDVLáRZQLND DP: 6 bar 0D[FL QLHQLH]DVLODQLDVLáRZQLND ]DZRUyZUHJXODF.: a) 5 bar b) 4,5 bar c) 4 bar d) 3,5 bar e) 3 bar :\ V]HFL QLHQLD]DP\NDQLDGOD]DZRUyZ'1Z\SRVD RQ\FKZ'37QD]DS\WDQLH. &L QLHQLH]DPNQL FLDEDU]'P 2) Nie dotyczy grzybka perforowanego (rys. na str. 22)..YVQDOH \]QDOH üqddunxv]xä'reyu]dzruyzuhjxodf\mq\fk³ :\GDQLH=PLDQ\WHFKQLF]QH]DVWU]H RQH 17

18 &L QLHQLH]DPNQL FLDEDU]'P PD[GRSXV]F]DOQHFL QLHQLD]DPNQL FLDGODJU]\ENDSDUDEROSU]HSá\ZRWZLHUD3 3U]HVWU]HJDü]DOHFHrVWURQD 21) 6SU \QDRWZLHUDZSU]\SDGNXEUDNX]DVLODQLD UHGQQRPLQ DN 25 DN 40 DN 50 DN 80 DN100 DN150 Gniaz.- (mm) Standard. 2) Zredukow. 6LáRZQLN DP 32 6LáRZQLN DP 33 kvs (m 3 /h) Skok (mm) Gniaz.- (mm) kvs (m 3 /h) 0,25 0,63 2,5 4 6, Skok (mm) LQFL QLHQLH]DVLODQLD (bar) 0LQFL QLHQLH]DVLODQLD (bar) 1, , I ,8 16,8 12,6 11,9 6,7 3,8 6,7 3,8 2,1 2 II ,9 21,4 13,8 10,3 8,8 4,8 2,6 4,8 2,6 1,3 1,1 III. 9,7 9,4 8,4 7,5 7 6,5 6,5 3,6 1,8 3,6 1,8 I , ,1 15,1 24,1 15,1 9,3 9,2 5,1 3,2 5,1 3,2 1,8 1,8 II ,9 38,4 36,9 22,2 13,8 22,2 13,8 8,5 8,3 4,6 2,8 4,6 2,8 1,6 1,6 III. 36,3 36, ,2 33,6 33,2 33, , , ,4 2,7 4,4 2,7 1,5 1,4 I , ,8 21,4 21,3 12,4 8 12,4 8 4,9 4,9 II , ,6 20,6 20,4 11,8 7,6 11,8 7,6 4,7 4,7 III , ,8 20,1 20,1 11,6 7,5 11,6 7,5 4,6 4,4 I ,5 33,4 19,6 12,7 19,6 12,7 8 8 II ,7 32, , ,4 7,8 7,8 III ,2 32,2 18,9 12,3 18,9 12,3 7,7 7,5 I. 45,6 45,5 26,8 17,5 26,8 17, II. 44,8 44,6 26,2 17,2 26,2 17,2 10,8 10,8 III , , ,8 10,6 I , ,3 14,1 14,1 II ,4 21,9 33,4 21,9 13,9 13,9 III. 33,3 21,8 33,3 21,8 13,8 13,6 I. 51 c) 51 c) 51 c) 46,6 c) 31 c) 23,7 c) 22,9 a) 13,5 a) 8,3 a) 13,5 a) 8,3 a) 4,9 a) 4,8 2,5 1,4 2,5 1,4 II. 51 c) 51 c) 51 c) 42,3 c) 28 c) 21,4 c) 19,9 a) 11,6 a) 7 a) 11,6 a) 7 a) 4,1 a) 3,9 2 1,1 2 1,1 III. 20,2 a) 19,9 a) 18,9 a) 18 a) 17,5 a) 17 a) 17 a) 10,5 a) 6,3 a) 10,5 a) 6,3 a) 3,7 a) 3,7 1,8 1 1,8 1 I. 51 c) 51 c) 51 c) 51 a) 41,2 a) 26,2 a) 41,2 a) 26,2 a) 16,5 a) 16,4 9,4 6 9,4 6 3,7 3,7 II. 51 c) 51 c) 51 c) 51 a) 39,3 a) 24,9 a) 39,3 a) 24,9 a) 15,7 a) 15,5 8,9 5,7 8,9 5,7 3,4 3,4 III. 40 a) 40 a) 40 a) 40 a) 40 a) 40 a) 40 a) 38,2 a) 24,2 a) 38,2 a) 24,2 a) 15,2 a) 15,2 8,7 5,5 8,7 5,5 3,4 3,2 I. 51 a) 51 a) 51 a) 51 a) 35,7 a) 35,6 20,9 13,6 20,9 13,6 8,5 8,5 II. 51 a) 51 a) 51 a) 51 a) 34,9 a) 34,7 20,4 13,3 20,4 13,3 8,3 8,3 III. 40 a) 40 a) 40 a) 40 a) 34,4 a) 34,4 20,2 13,1 20,2 13,1 8,2 8,1 I. 51 a) 51 32,4 21,2 32,4 21,2 13,4 13,4 II. 51 a) 51 31,8 20,9 31,8 20,9 13,2 13,2 III. 40 a) 40 31,6 20,7 31,6 20,7 13,1 12,9 I. 43,8 28,8 43,8 28,8 18,3 18,3 II. 43,3 28,5 43,3 28,5 18,1 18,1 III , , ,8 I , ,4 23,2 23,2 II , , III. 25,8 16,8 12,6 11,9 6,7 3,8 6,7 3,8 2,1 2 I. Fig. 470: Uszczeln. PTFE-V; II. Fig. 470: Uszczeln. PTFE- /czysty grafit; III. Fig. 471: Uszcz. mieszk. 0D[FL QLHQLH]DVLODQLDVLáRZQLND DP: 6 bar 0D[FL QLHQLH]DVLODQLDVLáRZQLND]DZRUyZUHJXODF.: a) 5 bar b) 4,5 bar c) 4 bar d) 3,5 bar e) 3 bar 2) Nie dotyczy grzybka perforowanego (rys. na str. 22)..YVQDOH \]QDOH üqddunxv]xä'reyu]dzruyzuhjxodf\mq\fk³ 18 :\GDQLH=PLDQ\WHFKQLF]QH]DVWU]H RQH

19 :\ V]HFL QLHQLD]DP\NDQLDGOD]DZRUyZ'1Z\SRVD RQ\FKZ'37QD]DS\WDQLH. &L QLHQLH]DPNQL FLDEDU]'P PD[GRSXV]F]DOQHFL QLHQLD]DPNQL FLDGODJU]\ENDSDUDEROSU]HSá\ZRWZLHUD3 3U]HVWU]HJDü]DOHFHrVWURQD 21) 6SU \QDRWZLHUDZSU]\SDGNXEUDNX]DVLODQLD UHGQQRPLQ DN 25 DN 40 DN 50 DN 80 DN100 DN150 DN200 Gniaz.- (mm) Standard. 2) Zredukow. 6LáRZQLN DP 34 kvs (m 3 /h) Skok (mm) Gniaz.- (mm) kvs (m 3 /h) 4 6, Skok (mm) LQFL QLHQLH]DVLODQLD (bar) 1, I. 20,4 e) 20,4 e) 12,7 e) 12,6 7,2 4,5 7,2 4,5 2,7 2,7 1,6 1 II. 19,1 e) 19,1 e) 11,9 e) 11,7 6,6 4,2 6,6 4,2 2,5 2,5 1,4 1,2 III. 18,4 e) 18,4 e) 11,4 e) 11,4 b) 6,5 b) 4,1 b) 6,5 b) 4,1 b) 2,4 b) 2,2 1,3 I. 51 e) 51 e) 36 e) 35, , ,7 8,6 8,6 5,4 3,6 II. 51 e) 51 e) 35,2 e) 35 20,5 13,4 20,5 13,4 8,4 8,4 5,2 3,5 5 3,4 1,8 III. 40 e) 40 e) 34,7 e) 34,7 b) 20,3 b) 13,2 b) 20,3 b) 13,2 b) 8,3 b) 8,1 5,1 3,4 I. 51 e) 51 44, , ,4 18,4 11,7 8 II. 51 e) 51 43,6 28,7 43,6 28,7 18,2 18,2 11,5 7,9 11,3 7,8 4,3 III. 40 e) 40 b) 40 b) 28,5 b) 40 b) 28,5 b) 18,1 b) 18 11,4 7,8 I , ,3 28,3 28, ,4 II ,1 28,1 17,9 12,3 17,7 12,2 6,7 III. 40 b) 40 b) 28 b) 27,8 17,7 12,2 I ,1 38,1 24,3 16,8 II ,9 37,9 24,2 16, ,6 9,2 III. 27, ,6 I ,6 21,2 II. 47,7 47,7 30,5 21,1 30, ,7 III ,3 21 I. Fig. 470: Uszczeln. PTFE-V; II. Fig. 470: Uszczeln. PTFE- /czysty grafit; III. Fig. 471: Uszcz. mieszk. 0D[FL QLHQLH]DVLODQLDVLáRZQLND DP: 6 bar 0D[FL QLHQLH]DVLODQLDVLáRZQLND ]DZRUyZUHJXODF.: a) 5 bar b) 4,5 bar c) 4 bar d) 3,5 bar e) 3 bar 2) Nie dotyczy grzybka perforowanego (rys. na str. 22)..YVQDOH \]QDOH üqddunxv]xä'reyu]dzruyzuhjxodf\mq\fk³ :\GDQLH=PLDQ\WHFKQLF]QH]DVWU]H RQH 19

20 &] FL:\PLDU\ Figura ANSI / Poz. Opis 0DWHULDáZJ$670.RUSXV SA216 WCB *QLD]GR AISI 420 *U]\EHN AISI 420.RáHN AISI 302 :U]HFLRQR AISI 420 'ádzqlfd DN 25-50: SA 105 DN : SA 216 WCB 7XOHMDSURZDG]iFD AISI 420 8V]F]HOND EODFKD&U1LODPLQRZDQDREXVWURQQLHF]\VW\PJUDILWHP UXE\ SA 193 B7 1DNU WNL SA 194 2H 8V]F]HOQLHQLHW\SX9 PTFE 3RGNáDGND SA 240 Gr SU \QD AISI 302 7D PD PTFE 25% C =JDUQLDF] PTFE 7XOHMDSURZDG]iFD AISI 303.RáQLHU]GRFLVNRZ\ SA 105 UXE\ SA 193 B8 Cl.2 qdnu WNL SA 194 8/8A 2VáRQDPLHV]ND SA 216 WCB 'ádzqlfd SA 216 WCB =DVSyáPLHV]HNZU]HFLRQR AISI 321 7XOHMDSURZDG]DFD AISI 420 7XOHMDSURZDG]iFD AISI 420 8V]F]HOND blacha CrNi lamin. obustronnie czystym grafitem UXE\ SA 193 B7 1DNU WNL SA 194 2H 8V]F]HOQLHQLH czysty grafit 3RGNáDGND SA 240 Gr XOHMDZNU FDQD AISI 303 7XOHMDSDWU]VWU AISI 420 8V]F]HOQSDWU]VWU PTFE lub czysty grafit 'RFLVNSDWU]VWU AISI 420 &] FL]DPLHQQH3R]ViGRVWDUF]DQHMDNRNRPSOHW 3RGF]DV]DPDZLDQLDSRGDü )LJXU UHGQLF QRPLQDOQi &L QLHQLHQRPLQDOQH 0DWHULDáNRUSXVX 5RG]DMJU]\END :VSNYV &KDUDNWHU\VWSU]HSá\ZX 8V]F]HOQLHQLHZU]HFLRQD 6LáRZQLN :\NVSHFMDOQHZ\SRVD HQLH 3U]\NáDG )LJXUD '1³ $16, PDWHULDáNRUSXVX6$:&% JU]\ESDUDERO&Y.YV FKDUDNWHUVWDáRSURFHQWRZD XV]F]HOQ37)(9 VLáRZQLN$5,35(0,2N1 :\PLDU\ZFDODFKPP 0DVDZIXQWDFKNJ &L QLHQLHZSVLJEDUJ EDU A 3D A 03D &YZJDORQDFK86PLQ.YVZP K Standardowe wymiary zaworów 'áxj]dexgrz\godnráq]su]\oji5)'áxj]dexgrz\godnráq]su]\oji57-qd]ds\wdqlh UHGQLFDQRPLQDOQD 1 1 1/ / FDOH 7,75 9,25 10,5 12,5 14,5 18,62 22,38 UHGQLFDQRPLQDOQD DN 25 DN 40 DN 50 DN 80 DN100 DN150 DN200 L (mm) WDQGDUGRZHZ\PLDU\NRáQLHU]\ UHGQLFDQRPLQDOQD 1 1 1/ D (cale) 4,88 6,12 6,5 8, ,5 15,0 ANSI 300 K (cale) 3,5 4,5 5,0 6,62 7,88 10,62 13,0 n x d1 (cale) 4 x 0,75 4 x 0,88 8 x 0,75 8 x 0,88 8 x 0,88 12 x 0,88 12 x 1,0 UHGQLFDQRPLQDOQD DN 25 DN 40 DN 50 DN 80 DN100 DN150 DN200 D (mm) ANSI 300 K (mm) n x d1 (mm) 4 x 19 4 x 22 8 x 19 8 x 22 8 x x x 26 :\GDQLH=PLDQ\WHFKQLF]QH]DVWU]H RQH 20

21 Dane techniczne zaworów 7\S UHGQQRPLQ &L QQRPLQ ANSI 300 3U]\áiF]D 8V]F]HOQLHQLH ZU]HFLRQD 0DWHULDáNRUSXVX 3URZDG]HQLH JU]\END SDWU]VWU Zawór regulacyjny Fig. 470/471 - ANSI cale 1 ; 11/2 ; 2 ; 3 ; 4 ; 6 ; 8 mm DN 25; 40; 50; 80; 100; 150; 200.RáQLHU]HZJ$16,% Standard: Przylga RF Opcja: Przylga RTJ Fig ANSI PTFE-V +14 F do +428 F / -10 C do +220 C PTFE- +14 F do +482 F / -10 C do +250 C Czysty grafit +14 F do +842 F / -10 C do +450 C Fig ANSI 8V]F]HOQLHQLHPLHV]NLHP GODRJUDQLF]RQHJR]DNUHVXFL QLHr -76 F do +842 F / -60 C do +450 C SA 216 WCB ANSI 300 Fig Fig Standardowe: Grzybek parabol., (1-6 / DN25-150), uszczeln. metal-metal Wykonania specjalne: Grzyb. parabol. z uszcz. z PTFE, uszcz. mi kkie (max. 392 F / 200 C) Grzybek perforowany, uszcz. metal-meta Grzybek parabol. zrównowa ony (lub perforow.), uszcz. metal-metal; Materiaá uszczeln. grzybka - PTFE ze spr. ze stali nierdz. (max. 392 F / 200 C) 3URZDG]HQLH &KDUDNWHU\VW\ND SU]HSá\ZX 5HJXODF\MQR ü.odvd V]F]HOQR FL 0R OLZH ]DVWRVRZDQLD Dane techniczne Grzybek parabol.: Perforowany / typu V: prowadzenie trzonu prowadz. trzonu i grzybka Opcje: liniowa lub staáoprocentowa (od kvs 100 modyfikowana staáoprocentowa) 50 : 1 dla grzybka parabol. (1-6 / DN25-150) 30 : 1 dla grzybka parabol. / perforowanego / typu V (8 / DN200) 8V]F]HOQPHWDOPHWDO.OV]F]HOQR FL,9 ZJANSI / FCI V]F]HOQPL NNLH.OV]F]HOQR FL9, ZJANSI / FCI 70-2 Fig ANSI Fig ANSI :RGDFKáRG]iFD &]\QFKáRGQ 6RODQNDFKáRG]iFD :RGDFKáRG] *RUiFDZRGD &LHSáDZRGD &LHSáDZRGD *RUiFDZRGD 3DUD 2OHMJU]HZF]\ *D] 3DUD *D] LQQH]DVWRVRZDQLDQD]DS\WDQLH 'DQHWHFKQLF]QHVLáRZQLNyZSRGDQRQDRGSRZLHGQFKNDUWDFKNDWDORJRZ\FK. 6WDQGDUGRZHZDUWR FLGODGRERUXJU]\ENyZ Gniazdo- cale Grzybek paraboliczny z prowadzeniem trzonu Standard dla 1-6 (DN25-150) Ps = PD[Uy QLFDFL QLHr =DOH QR üfl QLHQLHWHPSHUDWXUD Fig. 470-ANSI (ANSI 300) Pr]HVWU]HJDü]DOHFHr Temperatura F -20 do &L QURERF]H psi Temperatura C -29 do &L QURERF]H bar 51 46,6 45,2 43,8 41,4 37,9 36,9 36,9 34,8 28,3 UHGQLHZDUWR FLGRSXV]F]DOQ\FKFL QLHrPR QDZ\]QDF]\üSRSU]H]LQWHUSRODFM OLQLRZiZ\NUHVXWHPSHUDWXUD FL QLHQLH. Fig. 471-ANSI (PN 40) Ps psi Gniazdo- mm Ps bar Gniazdo- cale Grzybek typu V z prowadzeniem trzonu i grzybka Standard dla 8 (DN200) Ps psi Gniazdo- mm Grzybek perforowany z prowadzeniem trzonu i grzybka Temperatura F -76 do &L QURERF]H psi Temperatura C -60 do &L QURERF]H bar UHGQLHZDUWR FLGRSXV]F]DOQ\FKFL QLHrPR QDZ\]QDF]\üSRSU]H]LQWHUSRODFM OLQLRZiZ\NUHVXWHPSHUDWXUD FL QLHQLH tylko od 248 F / 120 C. :\GDQLH=PLDQ\WHFKQLF]QH]DVWU]H RQH 21 Ps bar Gniazdo- cale Ps psi Gniazdo- mm 1, ,71-5, ,57-1, , ,56-3, , , , ,92-5, ,92-5, , , Ps bar

22 6]F]HJyá\NRQVWUXNF\MQH Uszczelnienie wrzeciona 'RFLVNVSU \QiXV]F]HOQ37)(9 8V]F]HOQLHQLH37)(F]\VW\JUDILW 8V]F]PLHV]NRZH]XV]F]GRGDWNRZ\P.RQVWUXNFMHJU]\ENyZ *U]\EHNSDUDERO]SURZDG]WU]RQX 6WDQGDUGGOD³³'1 *U]\EHNSDUDERO]XV]F]]37)( LSURZDG]HQLHPWU]RQX *U]\EHNW\SX9]SURZDG]WU]RQXLJU]\END 6WDQGDUGGOD³'1 *U]\EHNSHUIRU]SURZDG]WU]RQXLJU]\END *U]\EHNSDUDEROLF]Q\]UyZQRZD RQ\ *U]\EHNSHUIRU]UyZQRZD RQ\.LHUSU]HSá\ZXGODJD]XSDU\E\ ]UHGXNRZDüKDáDV.LHUXQHNSU]HSá\ZXFLHF]\E\ ]UHGXNRZDüNDZLWDFM.LHUSU]HSá\ZXGODJD]XSDU\E\ ]UHGXNRZDüKDáDV.LHUXQHNSU]HSá\ZXFLHF]\E\ ]UHGXNRZDüNDZLWDFM 22 7HFKQLNDSU]\V]áR FL 1,(0,(&.,($50$785<:<62.,(--$.2 &, $5,$UPDWXUHQ$OEHUW5LFKWHU*PE+ &R.*'6FKOR +ROWH6WXNHQEURFN WHOHIRQHPOXEIDNVHP,QWHUQHWKWWSZZZDULDUPDWXUHQFRPHPDLONOLPDWHFK#NOLPDWHFKQHWSO :\GDQLH=PLDQ\WHFKQLF]QH]DVWU]H RQH