JUNE 30, 2019 St. Thirteenth Sunday in Ordinary Time Thomas Becket MASS TIMES Saturday: 4:30pm Sunday: 9:00am & 12:30pm 7:30am & 10:45am Polish Weekdays: 9:00am Mass: Monday, Tuesday, Wednesday & Friday Friday 7:00pm Mass in Polish PARISH PHONE NUMBER (847) 827-9220 PARISH E-MAIL: stthomasbecket@stbmp.org PARISH STAFF Pastor: Rev. Chris Kulig ckulig@stbmp.org Pastor Emeritus: Rev. John Roller Deacon Couple: Tony and Doreen Jannotta: (847) 690-9970 jannotta@comcast.net Administrative Assistant: Krystyna Maciorowski kmaciorowski@stbmp.org Parish Secretary / Bulletin Editor: Liz Mika: emika@stbmp.org Business Director: Patrick Reynolds: preynolds@stbmp.org Religious Education & Formation: Renata Sosin: (847) 296-9051 rsosin@stbmp.org Music Director: Paula Kowalkowski pkowalkowski@stbmp.org (847) 298-5450 Maintenance: Mariusz Klimek 1321 Burning Bush Lane Mt. Prospect, IL 60056 www.stthomasbecketmp.org
CHURCH RENOVATION 2019 WEEK #7 Tile work in the church is almost complete. New forsythia bushes were planted in the garden. Old plants around the statue were replaced by rose bushes and fresh mulch. New trellis and vine plants added by the Mary statue. Układanie płytek w kościele prawie zakończone. Nowe krzaki forsycji posadzone w ogrodzie. Stare rośliny wokół pomnika usunięte i zasadzone są nowe róże. Altanka i pnące się kwiaty są dodane wokół figury Maryi. Uczyć Kim Jest Chrystus Dziękujemy wszystkim, którzy dążą aby nasza kampania parafialna Uczyć Kim Jest Chrystus była sukcesem. Przypominamy, że nadszedł czas, aby wypełnić zobowiązania i przesłać je na poniższy adres. NASZ WYZNACZONY CEL KAMPANII WYNOSIŁ $615,000 DO 31 MAJA 2019 GOTÓWKA NA KONCIE $275,635 75% ZOBOWIĄZAŃ Pamiętajmy, iż nasze zobowiązania wyniosły $654,973 To Teach Who Christ Is We thank everyone who put an effort towards the success of our parish capital campaign. At the same me, we kindly remind everyone that the me has come to fulfill your obliga ons and send in your declared contribu ons to the address listed below. OUR CAMPAIGN GOAL WAS $615,000 TOTAL CASH ON HAND AS OF MAY 31, 2019 $275,635 75% OF PLEDGES Please remember that pledged amount is $654,973 ARCHDIOCESE OF CHICAGO GIFT PROCESSING PO BOX 7256 KENSINGTON, CT 06039-9902 2 l Welcome to St. Thomas Becket Catholic Community
FIRST FRIDAY OF THE MONTH July 5 PIERWSZY PIĄTEK MIESIĄCA 5 lipiec 5:30-7:00pm Adora on / Adoracja 5:30-7pm Confessions / Spowiedź 7pm Mass in Polish / Msza Św. w jęz. polskim RÓŻA ŻYWEGO RÓŻAŃCA Wymiana tajemnic odbywa się w każdą pierwszą niedzielę miesiąca po Mszy Św. o godz 10:45am. Bardzo prosimy nie zapomnieć przynieść tajemnic na wymianę. Independence Day Thursday, July 4th Mass in English at 9am - Parish Office will be closed Dzień Niepodległości czwartek, 4-ty lipiec Msza Św. w jęz angielskim o godz. 9am Biuro parafialne będzie nieczynne. MÓDLMY SIĘ I ŚPIEWAJMY KU CZCI: ADAM KULIG DONACJA ZŁOŻONA PRZEZ SYNA: KS. KRZYSZTOF KULIG MÓDLMY SIĘ I ŚPIEWAJMY Z OKAZJI: 50-ta ROCZNICA ŚLUBU JAN I ZOFIA KWIATKOWSKI DONACJA ZŁOŻONA PRZEZ CÓRKĘ: ELŻBIETA GÓRNY OFIARA NA ŚPIEWNIK-MODLITEWNIK Prosimy o zwrot czytelnie wypełnionej formy do biura parafialnego. Numer telefonu (w razie pytań): W intencji: Ofiarodawca: June 30, 2019 Thirteenth Sunday in Ordinary Time l 3
REFLECTION ON SUNDAY S GOSPEL On this thirteenth Sunday in ordinary me the Church comes back to the Gospel of Luke. Today s reading begins with the second part of the Gospel known as Journey to Jerusalem. Jesus leaves the Galilean crowds as he resolutely determines to journey to Jerusalem. On the way there he will focus on teaching and forming his disciples. Today s narra ve shows ways in which we can follow Jesus. It also tells us what we must not do if we want to call ourselves his followers. First, we are not allowed to be mean or vengeful to those who do not wish to follow Jesus. Just because someone does not wish to be converted or does not agree with us, that does not mean we have a right to fight, harm, or beli le this person or a whole group of people. When John and James expressed their wish to harm the inhospitable Samaritans Jesus immediately reprimanded them. In the three brief exchanges between Jesus and those willing to follow him we see how Jesus dispels their, as well as our, illusions regarding the requirements of being a disciple of Jesus. Jesus clearly and decisively says that in order to stay on the spiritual path, we must put God first. This a tude requires us to get rid of disordered a achments, establish priori es, and finally have an unwavering commitment to the building of the Kingdom of God. Lack of such a tude, as Jesus says, makes us spiritually dead. It might be truly worthwhile for us to ponder and pray over such as these ques ons: What keeps me from following Jesus completely and unreservedly? Is it the false sense of security that I place in money, material possessions, or in physical and intellectual abili es? Is it lack of courage to surrender to God? Or maybe it is toxic mulling over your past? Wishing you a blessed Sunday, Krystyna Maciorowski Zamyślenie nad Ewangelią Od dzisiejszej niedzieli Kościół powraca w Liturgii Słowa do czytań z Ewangelii wg. św. Łukasza. Dzisiejsze czytanie rozpoczyna się od drugiej części Ewangelii znanej jako Podróż do Jerozolimy. Jezus opuszcza galilejskie tłumy i stanowczo kieruje się do Jerozolimy. Po drodze skupia się na nauczaniu i formowaniu swoich uczniów. Dzisiejsza narracja pokazuje, w jaki sposób możemy podążać za Jezusem. Mówi nam także, czego nie wolno nam czynić, jeśli chcemy być jego naśladowcami. Po pierwsze, nie wolno nam być podłymi czy mścić się na tych, którzy nie chcą przyjąć czy podążać za Jezusem. Tylko dlatego, że ktoś nie chce się nawrócić lub nie zgadza się z nami, nie oznacza to, że mamy prawo do wyrządzania krzywdy lub do poniżania takiej osoby lub grupy osób. Kiedy Jan i Jakub wyrazili chęć zemsty na niegościnnych Samarytanach, Jezus natychmiast ich surowo zganił. W opowiedzianych trzech krótkich rozmowach pomiędzy Jezusem, a wyrażającymi chęć podążenia za Jezusem osobami, widzimy jak Jezus rozwiewa ich, a także i nasze, złudzenia dotyczące wymogów bycia uczniem Jezusa. Jezus wyraźnie i stanowczo mówi, że aby pozostać na duchowej ścieżce, musimy postawić Boga na pierwszym miejscu. Postawa ta wymaga od nas pozbycia się nieuporządkowanych przywiązań, ustalenia priorytetów, i wreszcie niezachwianego zaangażowania się w budowę królestwa Bożego. Brak tej postawy, jak mówi Jezus, czyni nas duchowo martwymi. Warto zastanowić się i pomodlić nad poniższymi lub podobnymi pytaniami: Co powstrzymuje mnie przed całkowitym i bezwarunkowym podążaniem za Jezusem? Czy to może fałszywe poczucie bezpieczeństwa, które opieram na pieniądzach, dobrach materialnych lub też na fizycznych i intelektualnych zdolnościach? A może brak odwagi podporządkowania się Bogu? A może wreszcie chorobliwe roztrząsanie i zatrzymanie się w przeszłości? Z pozdrowieniem, Krystyna Maciorowski 4 l Welcome to St. Thomas Becket Catholic Parish Community
June 30, 2019 Thirteenth Sunday in Ordinary Time l 5
Franciscan Mission Appeal On the weekend of July 13-14 as part of the 2019 Missionary Coopera on Plan, there will be a collec on at each Mass to support the missions of the Conventual Franciscan Friars. Fr. Michael Zielke, OFM Conv. and Br. Ayub Mwenda OFM Conv. will be speaking at that weekend s Masses about the work their Order is doing to spread the Gospel throughout the world. Originally from Bal more, Fr. Michael is the Minister Provincial (Major Superior) of the St. Bonaventure (Midwest) Province of the Conventual Franciscans. Prior to serving as Provincial, Fr. Michael served for many years as rector of the Basilica of St. Stanislaus, Bishop and Martyr in Chicopee, MA. Br. Ayub Mwenda is originally from Kenya. His Franciscan journey has taken him to Tanzania, Zambia, Poland (where he studied for 4 years) and Ecuador (where he served as a missionary for 2 years). Br. Ayub now lives in Chicago and serves as Director of Outreach at St. Ita-St. Thomas of Canterbury parish. He speaks English, Swahili, Polish, and Spanish. The Conventual Franciscans number about 4,000 friars living in 70 countries spread over 6 con nents. While the Conventual Franciscans are blessed to count many saints in their history, they are perhaps best known for being the Order to which St. Maximilian Kolbe belonged. If you would like to support the missions of the Conventual Franciscans with a check, please make it out to St. Thomas Becket Parish. Envelopes are available in the lobby. The proceeds of the collec on will support the educa on of young friars throughout Africa, Asia, Eastern Europe and La n America as well as the friars work among the poor in these regions. We ask that you generously share the gi s that God has given you. God Bless! Apel Misji Franciszkanów W weekend 14-go lipca w ramach Planu Współpracy Misyjnej na rok 2019 podczas każdej Mszy Św. odbędzie się druga kolekta na wsparcie misji Braci Franciszkanów Konwentualnych. Ks. Michal Zielke, OFM Conv. i brat Ayub Mwenda OFM Conv. będą przemawiać na temat pracy, jaką wykonuje ich zakon, aby szerzyć Ewangelię na całym świecie. Ksiądz Michał pochodzi z Bal more i jest Wyższym Przełożonym Prowincji Św. Bonawentury (Środkowy Zachód) Franciszkanów Konwentualnych. Przed pełnieniem funkcji przełożonego, ks. Michal służył przez wiele lat jako rektor Bazyliki Św. Stanisława, biskupa i męczennika w Chicopee, MA. Brat Ayub Mwenda pochodzi z Kenii. Jego franciszkańska podróż zabrała go do Tanzanii, Zambii, Polski (gdzie studiował przez 4 lata) i Ekwadoru (gdzie służył jako misjonarz przez 2 lata). Brat Ayub mieszka teraz w Chicago i pełni funkcję Dyrektora ds. Pomocy w parafii St. Ita St. Thomas of Canterbury. Posługuje się językiem angielskim, suahili, polskim i hiszpańskim. Franciszkanie konwentualni liczą około 4000 braci mieszkających w 70 krajach na 6 kontynentach. Podczas gdy franciszkanie konwentualni są pobłogosławieni licznymi świętymi w swojej historii, są prawdopodobnie najbardziej znani z tego, że są zakonem, do którego należał Św. Maksymilian Kolbe. Prosimy aby ofiary złożone czekami były wypisane na St. Thomas Becket. Koperty na ten cel znajdują się w przedsionku kościoła. Dochód z kolekty będzie wspierał edukację młodych braci w całej Afryce, Azji, Europie Wschodniej i Ameryce Łacińskiej, a także pracę braci wśród ubogich w tych regionach. Serdeczne Bóg Zapłać! 6 l Welcome to St. Thomas Becket Catholic Community
St. Thomas Becket Parish MANNA Please return completed form by July 7, 2019. Orders will be ready for pick up on the weekend of July 14, 2019. NAME Phone # Product % QTY Total Aeropostale 10% $ Amazon.com $25 2.25% $ Amazon.com $100 2.25% $ AMC Theatres Single Ticket $12.00 10% $ AMC Theatres 8% $ American Eagle Outfitters Angelo Caputo's Market 10% $ 3% $ Apple itunes 5% $ Applebee's 8% $ Banana Republic 14% $ Barnes & Noble 8% $ Bath & Body Works 13% $ Bed Bath & Beyond 7% $ Best Buy 4% $ Binny's Beverage Depot 3% $ Bloomingdale's 12% $ BP $50.00 1.5% $ Buca di Beppo 8% $ Buffalo Wild Wings 8% $ Build-A-Bear Workshop 8% $ Buona Beef $10.00 8% $ Burger King $10.00 4% $ Burlington 8% $ Cheesecake Factory 5% $ Children's Place 12% $ Chili's Grill & Bar 11% $ Chipotle Mexican Grill 10% $ Claire's $10.00 9% $ Classic Cinemas $10.00 Columbia Sportswear $50.00 8% $ 12% $ Product % QTY Total Container Store 9% $ CVS Pharmacy 6% $ Dairy Queen $10.00 3% $ Darden 8% $ Restaurants Dave & Buster's 13% $ Dick's Sporting 8% $ Goods Disney 3% $ Dunkin' Donuts 3% $ $10.00 Dunkin' Donuts 3% $ Famous Footwear 8% $ Fannie May Candies 25% $ $10.00 Foot Locker 8% $ Gap 14% $ Golden Nugget Gordon Food Service Store 25.00 9% $ 4% $ Great Clips 8% $ Hallmark 4% $ Home Depot 100.00 4% $ Home Depot 4% $ IHOP 8% $ itunes $15.00 5% $ itunes 5% $ J. Crew 13% $ Jewel Osco $100.00 4% $ Jewel Osco 4% $ Jo-Ann Fabric and Craft Stores 6% $ Kohl's $100.00 4% $ Kohl's 4% $ Lettuce Entertain 12% $ You Restaurants Loews Cineplex 8% $ Lord & Taylor $25 8% $ Lowe's $100.00 4% $ Product Lowe's 4% $ Macy's 10% $ Mariano's 4% $ Meijer 3% $ Menards $100.00 3% $ Menards 3% $ Noodles & Comp $10 8% Oberweis $10.00 8% $ Olive Garden Outback Steakhouse P.F. Chang's China Bistro 8% $ 8% $ 8% $ Panera Bread $10.00 8% $ PetSmart 5% $ Regis Salons 8% $ Sam's Club $100.00 2.5% $ Sam's Club 2.5% $ Sam's Club $50.00 2.5% $ Sephora $25 5% $ Shell 2% $ Shell $50.00 2% $ Starbucks $10.00 7% $ Starbucks 7% $ Steak 'n Shake $10.00 8% $ T.J. Maxx/Marshalls/ HomeGoods Taco Bell $10 5% 7% $ Target 2.5% $ TGI Fridays 9% $ ULTA 4% $ Visa Five Back Gift Card $50.00 1.25% $ Visa Five Back 1.25% $ Gift Card $100 Walgreens $100.00 5% $ Walgreens 5% $ Walmart 2.5% $ Wendy's $10.00 4% $ Whole Foods Market % QTY Total 3% $ Make Checks Payable to: St. Thomas Becket # of cards TOTAL $ June 30, 2019 Thirteenth Sunday in Ordinary Time l 7
COMING UP THIS WEEK Sunday, June 30, 2019 MANNA-order form in the bulletin Monday, July 1, 2019 Tuesday, July 2, 2019 Wednesday, July 3, 2019 Thursday, July 4, 2019 9am Mass Parish Office closed Friday, July 5, 2019 5:30pm Confessions & Adoration 7pm Mass (P) Saturday, July 6, 2019 MANNA-place your orders Veterans Exiting Homelessness Collection Sunday, July 7, 2019 9:30am Baptismal Prep (P) 11:45am Wymiana Tajemnic 2pm Baptism (E) MANNA-place your orders Veterans Exiting Homelessness Collection W celu złożenia ofiary na poszczególny tydzień na Lampkę Wieczystą lub Chleb i Wino, prosimy o kontakt z biurem parafialnym: 847-827-9220 MASS TIME 4:30pm 7:30am 9:00am MINISTRY SCHEDULE FOR JULY 6/7 PRESIDER Rev. Chris Kulig Rev. Sebastian Kozyra Rev. Chris Kulig 10:45am Rev. Sebastian Kozyra 12:30pm Rev. Chris Kulig MUSIC/ CANTOR LECTOR EUCHARISTIC MINISTERS Paula Lorry N. Edyta W. Ann B. Margaret M. Allan K. Maggie B. Adam W. Karolina C. Marta P. Piotr J. Karolina C. Józef D. Paula Theresa Daisy K. Kathy S. Bob D. Lou C. Marie V. Daisy K. Adam W. Beata K. Jan K. Beata K. Marcin B. Agnieszka A. Paula Theresa S O / K Each Sunday Budget $ 7,800 June 23 $ 4,855 June E-Give $ 6,133 YTD Budget $413,355 YTD Actual Collec on $385,866 Jeff P. Grzegorz K. Marlena K. Jeff P. SACRISTAN Maggie B. Dariusz B. Kay P. Jan K. Linda W. Second collec on next weekend will be for the Building Fund. Druga kolekta w następny weekend przeznaczona będzie na utrzymanie budynków parafialnych. TABERNACLE CANDLE for the week of June 30, 2019 Lampka Wieczysta na tydzień 30-go czerwca ofiarowana jest w intencji: ZMARLI Z RODZINY SNOPKO: IRENEUSZ, IRENEUSZ JR, ALFREDA, PATRYK Ofiara złożona przez Halinę Snopko. 8 l Welcome to St. Thomas Becket Catholic Parish Community
MASS TIMES Saturday: 4:30pm Sunday: READINGS OF THE WEEK 9:00am & 12:30pm 7:30am & 10:45am Polish Weekdays: 9:00am Mass: Monday, Tuesday, Wednesday & Friday Friday 7:00pm Mass in Polish Readings for the week of June 30 Sunday: 1 Kgs 19:16b, 19-21/ Ps 16:1-2, 5, 7-8, 9-10, 11 [cf. 5a]/ Gal 5:1, 13-18/Lk 9:51-62 Monday: Gn 18:16-33/Ps 103:1b-2, 3-4, 8-9, 10-11 [8a]/Mt 8:18-22 Tuesday: Gn 19:15-29/Ps 26:2-3, 9-10, 11-12 [3a]/Mt 8:23-27 Wednesday: Eph 2:19-22/Ps 17:1bc,2 Mk 16:15]/Jn 20:24-29 Thursday: Gn 22:1b-19/ Ps 115:1-2, 3-4, 5-6, 8-9 [9]/Mt 9:1-8 Friday: Gn 23:1-4, 19; 24:1-8, 62-67/ Ps 106:1b-2, 3-4a, 4b-5 [1b]/ Mt 9:9-13 Saturday: Gn 27:1-5, 15-29/ Ps 135:1b-2, 3-4, 5-6 [3a]/Mt 9:14-17 Next Sunday: Is 66:10-14c/Ps 66:1-3, 4-5, 6-7, 16, 20 [1]/Gal 6:14-18/ Lk 10:1-12, 17-20 or 10:1-9 Observances for the week of June 30 Sunday: 13th Sunday in Ordinary Time Monday: St. Junípero Serra, Priest Wednesday: St. Thomas, Apostle Thursday: Independence Day Friday: St. Anthony Zaccaria, Priest; St. Elizabeth of Portugal Saturday: St. Maria Gore, V & M Next Sunday: 14th Sunday in Ordinary Time Give Central On line dona on system accessible through our website: www.s homasbecketmp.org Catholic Cemeteries: www:catholiccemeterieschicago.org 708-449-6100 Child and Youth Protec on website: h ps://heal.archchicago.org/ PARISH PHONE NUMBER (847) 827-9220 PARISH FAX NUMBER (847) 827-0370 PARISH E-MAIL: stthomasbecket@stbmp.org PARISH WEBSITE www.stthomasbecketmp.org PARISH OFFICE HOURS Monday/Tuesday/Wednesday/ Friday 8:00am - 4:00pm Thursday Saturday Sunday 8:00am - 2:00pm Closed Closed INFORMACJE PARAFIALNE Parafia Świętego Tomasza Becketa zaprasza całą wspólnotę polskojęzyczną do wspólnej modlitwy i nabożeństw. Msze Św. w jęz. polskim niedziela: 7:30am i 10:45am piątek: 7:00pm w jęz. angielskim sobota: 4:30pm niedziela: 9:00am i 12:30pm Parish Mission Statement We, the parish family of St. Thomas Becket, are a community of believers united in Christ, who dedicate ourselves to proclaim the Good News and foster a sense of belonging. As we gather together in prayer and worship, we draw our nourishment from His word and the Bread of His Table. With shared responsibility we go forth to serve and affirm our sisters and brothers. Guided by the Holy Spirit, we strive to build the Kingdom of God within and beyond our parish. My, Parafia Świętego Tomasza Becketa, jesteśmy wspólnotą wiernych zjednoczonych w Chrystusie, którzy troszczymy się o Boże dziedzictwo i z oddaniem głosimy Dobrą Nowinę. We wspólnym gromadzeniu się i modlitwie, karmimy się Jego Słowem i Chlebem z Jego Stołu. Z poczuciem wspólnego obowiązku podążamy w służbie naszym braciom i siostrom. Pod przewodnictwem Ducha Świętego dążymy do budowania Królestwa Bożego wewnątrz i poza naszą parafią. Sunday, June 30, 2019 7:30am Ireneusz Snopko Jr. Stanisława Zwijacz SPECIAL: Artur Długi urodziny 9:00am Margaret Mary McCarthy Camille Chmela John & Mary Martini 10:45am Bogumił Nowak Damian Jabłonka dusze w czyścu Andrzej Szkaradek 12:30pm Władysław Baran Monday, July 1, 2019 9:00am Kathy Keane Tuesday, July 2, 2019 9:00am Francis Cardinal George Wednesday, July 3, 2019 9:00am John & Adeline Osso Thursday, July 4, 2019 9:00am Adam Kulig Friday, July 5, 2019 9:00am for deceased parishioners 7:00pm dusze w czyścu Saturday, July 6, 2019 4:30pm Maria & Mitch Bandur Sunday, July 7, 2019 7:30am Stanisława Zwijacz 9:00am Margaret Mary McCarthy Lydia Acevedo Camille Chmela John & Mary Martini 10:45am Mirosław Szczerbowski Bogumił Nowak Damian Jabłonka dusze w czyścu 12:30pm Sally Brunke "Our Lord prefers to wait Himself for the sinner for years rather than keep us wai ng for an instant." St. Maria Gore June 30, 2019 Thirteenth Sunday in Ordinary Time l 9
T R O P, B W Please call the rectory to make arrangements: 847-827-9220. S P Friday: 6:15pm-6:45pm, Saturday: 3:30-4:15pm. First Fridays of the month: 5:30pm-6:45pm and ADORATION: 5:30 6:45pm REJESTRACJA DO PARAFII, SAKRAMENT CHRZTU I MAŁŻEŃSTWA Prosimy o kontakt z biurem parafialnym w celu ustalenia daty: 847-827-9220. PreCana - przygotowanie do Sakramentu Małżeństwa - obowiązkowe. Kurs w języku polskim w naszej parafii odbędzie się w dniu: 28 marzec 2020. SAKRAMENT POKUTY Piątek: 6:15pm-6:45pm i Sobota: 3:30pm- 4:15pm. PIERWSZE PIĄTKI MIESIĄCA Spowiedź i Adoracja Najświętszego Sakramentu: 5:30pm-6:45pm, Msza Św. w jęz. polskim: 7pm SHINE THE LIGHT prayer for those affected by family violence: Loving God, Shine your light of hope, healing and love on these individuals that have been affected by violence in their families. As we stand in solidarity with them we li our prayers to you. We ask that your love will heal and transform their pain in body, mind, and spirit. Heavenly Father, give them strength and courage to move toward healthy rela onships. We pray for your peace and for the end of all forms of violence. This we ask and this we pray as we are Silent No More. It is the mission of the Domes c Violence Ministry of St. Thomas Becket to promote awareness, educa on and community outreach to those affected by domes c violence. Remember, YOU ARE NOT ALONE. If you are a vic m of domes c violence or know someone who is and needs help, please contact: *WINGS 24 hr. Hotline and Counseling Services and Emergency Shelter at (847) 221-5680 *Na onal Domes c Violence Hotline 24 hr. (800) 799-7233 *Na onal Da ng Abuse Helpline (866) 331-9474 * In an Emergency dial 911 To make our Mass me more prayerful and sacred for all, please try to observe these simple rules. Abyśmy wszyscy mogli pobożnie i z należytym szacunkiem uczestniczyć we Mszy Św., przypominamy i prosimy serdecznie o przestrzeganie poniżej wkazanych reguł. WHY DO WE DO THAT? CATHOLIC TRADITIONS EXPLAINED Ques on: This me of year, I a end a lot of weddings. Why do Catholic weddings need to take place in a church? Answer: Technically, there is a clause in Church law that could allow for weddings to take place outside of a church, in a suitable space under special circumstances, but it requires the rare permission of the bishop. But the meaning of marriage goes very, very deep, and the Church has a vested interest in protec ng that meaning. As Catholics, we don't see a wedding as an event that needs a pleasing backdrop. Marriage is a sacrament, both an occasion of joyful promise and symbolic solemnity. It is a spiritual event. The loving bond of marriage symbolizes the mys cal union between Christ and his Church. The man and woman profess lifelong vows of fidelity, and they receive supernatural grace from God to keep their promises. Receiving the sacrament of Marriage in a church has broader symbolic meaning for the couple as well. Marriage isn't simply two people in isola on from the world around them. Marriage is the joining of families and the beginning of a new, holy mission in the life of the couple. Weddings are sacred occasions, and it's fi ng that they occur in sacred spaces. 10 l Welcome to St. Thomas Becket Catholic Parish Community
MIDWEST OBGYN & MIDWIFERY Poloznictwo i Ginekologia Comprehensive HealthCare for Women Elk Grove Village Park Ridge Phone: (847) 357-1144 Mariusz Koziol, MD JOHN S ROOFING, INC. 847-297-9984 Roofing Gutters Siding Soffit Fascia Insured Free Estimates SKAJA TERRACE FUNERAL HOME Family Owned & Operated Pre-Need Arrangements 7812 N. Milwaukee Ave. 7715 W. Route 14 Niles Crystal Lake (847) 966-7302 (815) 455-2233 JOHN W. GLUECKERT, President Family Owned & Operated 1520 N. ARLINGTON HEIGHTS ROAD ARLINGTON HEIGHTS 253-0168 Central Continental Bakery 4th Generation Polish-American Fancy Continental Tortes & Pastries Sweet Table Coffee Cakes Breads Wedding Cakes Birthday Cakes Photo Cakes 101 S. Main Street, Mount Prospect, IL 60056 847-870-9500 bakery@centralcontinental.com Like us on facebook and find our daily and weekly specials. MICHAEL G. DURBIN, D.D.S., M.S. ORTHODONTIST DIPLOMATE - AMERICAN BOARD OF ORTHODONTICS New Patients Welcome 1355 E. GOLF RD. DES PLAINES, IL 60016 (847) 824-0154 Known for Affordable Excellence in Personal Service Family Owned and Operated Since 1883 410 E. Rand Rd. Mt. Prospect (847) 394-2336 3440 N. Central Chicago (773) 545-5420 www.matzfuneralhome.com Newly Remodeled Contact Jeff Hansen to place an ad today! jhansen@4lpi.com or (800) 950-9952 x2683 (847) 459-9678 698 N. Milwaukee Ave. Wheeling Mon-Fri 11am-4am Sunday 12pm-3am - Family Owned Since 1991 - *Come try our new menu with Executive Chef - Mark Claxton Families Welcome! MENTION THIS AD FOR A 10% DISCOUNT For ad info. call 1-800-950-9952 www.4lpi.com St. Thomas Becket, Mt. Prospect, IL. B 4C 01-0271
1731 W. Golf Road Mount Prospect, IL 60056 ph: 847.364.2929 fax: 847.364.2701 www.montrosedeli.com Jimmy s Family Restaurant Serving Breakfast, Lunch & Dinner Mon-Thurs: 8am-10pm Fri 8am-11pm Sat 7am-11pm Sun 7am-9pm 10% DISCOUNT with this coupon 1440 Rand Road, Des Plaines 847-824-2778 St. Thomas Becket Orthodontist 421 W. Prospect Ave. Mount Prospect 847-255-2526 www.smilesbysmoron.com Illinois PANI ELA S PRESCHOOL (DCFS Licensed) Accepting Children Ages 2-5 Years Old Bilingual-Polish/English Speaking Education Vikki Podlipni Teacher/Speech Pathologist Assistant (224) 436-4146 viktoriampodlipni@gmail.com facebook.com/panielaspreschool/ Mt. Prospect, IL (near River Rd./Kensington) CatholicMatch.com/IL Obstetrics & Gynecology Poloznictwo i Ginekologia Michal Szczupak, M.D. 800 W. Biesterfield Rd. Wimmer, #408 Elk Grove Village, IL 60007 1875 Dempster, St. #506 Park Ridge, IL 60068 Phone 847.593.6600 Fax 847.593.3544 DINE-IN TAKE OUT CATERING Authentic Mexican Food Serving Beer & Margaritas (224) 217-5139 1742 East Kensington Rd Mount Prospect Antique & Gift Shop REPAIR & RESTORATION CENTER Figurines Fine China Ceramics Dolls Pottery Vases Ivory (224) 577-3182 15 S. Wolf Rd. Prospect Heights CENTRAL PLUMBING COMPANY, INC. Since 1980 4 Generations of Plumbers USŁUGI KRAWIECKIE Tailoring Services 847-807-9396 6 N Elmhurst Rd Prospect Hts, IL 60070 Repairs & Remodeling Water Heaters Disposals Sump Pumps Rodding 847-253-9181 Tom Ryan - Kevin Ryan IL LIC # PL16019 LIC # 055-012918 Ask for the Parish Discount! Additional Discount For Senior Citizens 55 Years or Older! 2.75% Credit Card Convenience Fee Little Villa Restaurant & Pizzeria Funeral Luncheons * Showers Communion Parties Rehearsal Dinners * Catering Available -Parishioners Discount on Banquets- 847 296-7763 660 N Wolf Road, Des Plaines www.littlevillapizza.com IVONA LOJKO Broker Associate Parishioner (847) 845-7415 ilojko@gmail.com MOWIE PO POLSKU BUYING, SELLING & INVESTING SUBURBAN 330 E. Northwest Hwy Mt. Prospect www.lovelyihomes.com Maureen P. Meersman Attorney At Law (847) 259-3292 716 E. Northwest Hwy Mount Prospect, IL 60056 For ad info. call 1-800-950-9952 www.4lpi.com St. Thomas Becket, Mt. Prospect, IL. A 4C 01-0271