Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla BLAUPUNKT TRAVELPILOT E1. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania
Skrót instrukcji: Przycisk CD C Suy do wàczania odtwarzacza pyt CD, plików MP3 lub zmieniacza pyt CD. WyÊwietlacz Przycisk Radio/CD: odszukiwanie tytuów w dó / poprzedni tytu. Nawigacja: wymazywanie wpisanej litery. Przycisk Radio/CD: odszukiwanie tytuów w gór / nast pny tytu. Nawigacja: przejêcie do listy wyboru. - suy do otwierania zdejmowanego, Przycisk uchylnego panelu obsugi i do wyjmowania CD. @@@@@@Dugie wciêni cie: wywoanie wykazu tras. @@WyÊwietlenie wszystkich pozycji wykazu. Przycisk ESC Zamykanie menu. Wymazywanie liter/znaków przy wpisywaniu celu. Przerwanie prowadzenia do celu. Blok numeryczny 1-6 Przyciski stacji i pami ç celów nawigacyjnych Przycisk 2 MIX: przypadkowe odtwarzanie tytuów z CD. Przycisk 5 RPT: powtarzanie tytuu z CD. Przycisk MENU Krótkie wciêni cie: wywoywanie menu ustawie. Dugie wciêni cie: wywoywanie menu instalacji. Przycisk TRAF Krótkie wciêni cie: wàczanie/wyàczanie gotowoêci do odbioru komunikatów drogowych. Dugie wciêni cie: odczytywanie komunikatów TMC. ZMIENIARKA CD SETUP ZA ÑCZNIKI 3 2 3 4 < 5 6 7 = > 8 9 :? @ WST P NAWIGACJA RADIO CD / MP3 WST P NAWIGACJA RADIO CD / MP3 ZMIENIARKA CD SETUP ZA ÑCZNIKI 4 Drodzy Klienci, serdecznie gratulujemy z okazji nabycia urzàdzenia nawigacyjnego TravelPilot E1/ E2. Moecie Pastwo byç cakowicie pewni, e urzàdzenie to speni Wasze oczekiwania. TravelPilot E1/E2 to urzàdzenie nawigacyjne z radioodtwarzaczem w formacie zwykego radia samochodowego, z tym e posiada ono znacznie wi cej poytecznych funkcji! Jednà z nich jest np. funkcja korytarzowa i otoczeniowa, która umoliwia suchanie audio CD przy wàczonej nawigacji. TravelPilot E1/E2 to niezawodny i atwy w obsudze przewodnik drogowy, który z wielkà precyzjà doprowadzi Pastwa do celu. Niniejszy podr cznik obsugi zawiera dokadny opis wszystkich funkcji TravelPilota E1/E2 i udziela odpowiedzi na najcz Êciej stawiane pytania. Wi cej szczegóów na temat korzystania z podr cznika znajdà Pastwo w rozdziale,,wskazówki dotyczàce korzystania z instrukcji obsugi". Gdyby mieli Pastwo pytania i uwagi zwiàzane z TravelPilotem E1/E2, to prosimy zwróciç si do naszego infolinii telefonicznej lub do sklepu specjalistycznego oferujàcego nasze produkty. Numery telefonu mi dzynarodowej infolinii znajdà Pastwo na ostatniej stronie tego podr cznika. Gwarancja Wszystkie nasze produkty zakupione na obszarze Unii Europejskiej obj te sà gwarancjà. W przypadku urzàdze zakupionych w krajach nie naleàcych do Unii Europejskiej obowiàzujà warunki gwarancyjne wydane przez naszych przedstawicieli w danym kraju. Ogólne warunki gwarancyjne mogà Pastwo Êciàgnàç z naszej strony internetowej (www.blaupunkt. de) lub zamówiç pod nast pujàcym adresem: Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim Ograniczenie odpowiedzialnoêci Mimo ciàgego post pu technicznego nie moemy cakowicie wykluczyç, e w wyjàtkowych wypadkach mogà wystàpiç b dy i zakócenia w nawigacji, spowodowane niewaêciwà obsugà urzàdzenia, zmianà przepisów drogowych, robotami drogowymi, zakóceniami w ruchu drogowym, b dnymi informacjami zawartymi na pycie nawigacyjnej CD-ROM lub brakiem takich informacji, czy te wynikajàce z ogólnych b dów w systemie obliczeniowo-lokalizacyjnym. Blaupunkt nie ponosi odpowiedzialnoêci za jakiekolwiek szkody i straty wynikajàce z podanych uprzednio przyczyn i wyklucza wszelkie zwiàzane z tym roszczenia. Ogólne wskazówki dotyczàce korzystania z nawigacji N1 NAVi TMC =OWN BERLIN [D] NAV =OWN BERLIN [D] NAV LAST 1O DESTN INP. TMC TMC EG,C NAV Wcisnàç jeden raz przycisk NAV 1, aby przejêç z trybu audio - radio lub zmieniarka CD (opcja) - do podstawowego menu nawigacji. Wybraç przy pomocy pokr ta : punkt DESTN INP. i wcisnàç przycisk OK ;, aby wpisaç nowy cel. Teraz na ekranie pojawia si zapytanie o kraj docelowy. Potwierdziç wybrany kraj przez wciêni cie przycisku OK ;. Potwierdziç zaznaczony punkt TOWN przez wciêni cie przycisku OK ;. Wybraç przy pomocy pokr ta : z tabeli pierwszà liter lub pierwszà cyfr kodu pocztowego danej miejscowoêci. Wcisnàç przycisk OK ;, aby wybranà liter /cyfr przenieêç w pole tekstowe. Wybraç przy pomocy pokr ta : nast pny znak. Aby przyspieszyç wpisywanie tekstu, na ekranie wyêwietlone sà tylko te znaki, które pasujà do ju wpisanego tekstu (inteligentne pola wpisowe). Po porównaniu wpisanej kombinacji znaków z nazwami miejscowoêci zapisanych na CD, TravelPilot E1/E2 automatycznie uzupenia nazw. Ponadto TravelPilot E2 zapisuje do pami ci ostatnie 20 celów nawigacji, co umoliwia szybkie odnalezienie cz sto odwiedzanych miejsc. Aby wpisaç nazw miejscowoêci, w wi kszoêci przypadków wystarczy wpisaç kilka pierwszych liter jej nazwy. Gdy na ekranie pojawi si poszukiwana nazwa miejscowoêci, wcisnàç przycisk OK ; i przytrzymaç go przez co najmniej 2 sekundy lub wcisnàç przycisk 8. Wybrana miejscowoêç zostaje zaznaczona w wykazie celów. Przekr cajàc pokr to : mona równie wybraç innà miejscowoêç z wykazu celów. Gdy na ekranie pojawi si àdana nazwa, wcisnàç przycisk OK ;. W przypadku, gdyby wybrana nazwa kilkakrotnie wyst powaa w wykazie, to zostaje wyêwietlone dodatkowe menu z uzupeniajàcymi informacjami, jak np. powiat, oraz z polem tekstowym, w którym naley wpisaç dalsze litery umoliwiajàce zidentyfikowanie poszukiwanej miejscowoêci. Gdy na ekranie pojawi si poszukiwana nazwa, wcisnàç przycisk OK ;. Wskazówka: Podczas wpisywania nazwy w kadej chwili mona przejêç do wykazu miejscowoêci, wciskajàc przycisk 8. WST P NAWIGACJA RADIO CD / MP3 ZMIENIARKA CD SETUP ZA ÑCZNIKI 5 WST P NAWIGACJA RADIO CD / MP3 ZMIENIARKA CD SETUP ZA ÑCZNIKI 6 SELEC= TMC FM1 NAV NDR 2 NAV FM1 19 16 TMC NDR 2 26km NAV POI STREET TOWN CENTR TMC B1, KAISER STRASSE B6, WESTSC HNELLWEG Wybraç jednà z opcji STREET, TOWN CENTR lub POI.
Ulice mona wybraç tylko wtedy, gdy pyta nawigacyjna CD-ROM zawiera odpowiednie dane. W opcji STREET istnieje jeszcze moliwoêç wybrania skrzyowania i numeru domu. Aby wpisaç nazw, naley wykonaç kroki podane w punkcie TOWN. Jeeli celem podróy ma byç ÊródmieÊcie, to naley wybraç opcj TOWN CENTR. Punkt POI umoliwia wybranie celów specjalnych, jak np. dworzec, wjazd na autostrad czy interesujàce obiekty do zwiedzenia. Po zakoczeniu wpisywania celu na monitorze pojawia si wskazówka DESTN. IS BEING CHECKED, po czym zostaje wyêwietlony wybrany cel. Wskazówka: Teraz mogà Pastwo zapisaç wybrany cel do pami ci przy pomocy przycisków 1-6 >. Aby cel zosta zapisany do pami ci, wybrany przycisk naley przytrzymaç przez co najmniej 2 sekundy. Uruchomiç prowadzenie do celu przy pomocy przycisku OK ;. Po zakoczeniu obliczania trasy rozpoczyna si prowadzenie do celu, a przebieg trasy zostaje zapisany do pami ci. Stopie zaawansowania procesu adowania danych jest przedstawiony na ekranie w postaci zapeniajàcych si segmentów na symbolu pyty nawigacyjnej. Po cakowitym zapenieniu segmentów CD mona wyjàç. PoÊrodku wyêwietlacza sà widoczne optyczne wskazówki dotyczàce trasy. W przypadku strzaki oznaczajàcej skr t, z prawej strony widnieje supek wskazujàcy odlegoêç dzielàcà pojazd od nast pnego decydujàcego punktu trasy (np. skrzyowanie). Ponadto wyêwietlona jest nazwa ulicy, w którà trzeba skr ciç. @@@@Nad wskazówkà optycznà widnieje aktualnie wàczone êródo audio. Przy wàczonym radioodbiorniku mona tu odczytaç nazw stacji radiowej lub zakres cz stotliwoêci, a w trybie zmieniarki CD tytu utworu i CD. Podczas prowadzenia do celu funkcje audio mona obsugiwaç przy pomocy przycisków 1-6 >. Wskazówki dotyczàce bezpieczestwa Urzàdzenie nawigacyjne TravelPilot E1/E2 jest przeznaczone do uytkowania w samochodach osobowych. Pyta nawigacyjna CD-ROM nie zawiera informacji specjalnych, np. o ograniczeniach wysokoêci pojazdów lub maks. dopuszczalnej obciàalnoêci nawierzchni, które sà niezb dne dla nawigacji w samochodach ci arowych i autobusach. Wkadanie/wyjmowanie CD Z przyczyn bezpieczestwa wszelkie manipulacje (np. wkadanie i wyjmowanie CD) naley wykonywaç tylko wtedy, gdy pojazd znajduje si w bezruchu. Aby woyç lub wyjàç CD, trzeba otworzyç panel obsugi. Po woeniu/wyj ciu CD panel obsugi naley natychmiast zamknàç, aby urzàdzenie byo gotowe do eksploatacji ju przed rozpocz ciem jazdy. W przeciwnym wypadku wyàcza si ono samoczynnie po upywie 30 sekund. Obsuga podczas jazdy Nieuwane zachowanie podczas prowadzenia pojazdu moe byç przyczynà ci kich wypadków. Aby uniknàç takich niebezpiecznych sytuacji spowodowanych np. obsugà TravelPilota E1/E2, naley koniecznie przestrzegaç nast pujàcych zasad: Zapoznaç si jeszcze przed rozpocz ciem podróy z funkcjami i obsugà urzàdzenia. Jeeli chcà Pastwo w trakcie podróy na nowo zaprogramowaç TravelPilota E1/E2, to najpierw prosz zatrzymaç samochód w odpowiednim miejscu. TravelPilot E1/E2 wolno obsugiwaç podczas jazdy tylko wtedy, gdy sytuacja na drodze na to pozwala. Operacje takie, jaw w kolejnoêci przypadkowej (MIX)...... 59 Krótkie odsuchiwanie wszystkich tytuów z CD (SCAN).. 60 Powtarzanie tytuu (REPEAT)...... 60 Odbiór komunikatów drogowych podczas suchania CD.... 60 Odtwarzanie plików MP3 (tylko TravelPilot E2)..... 61 Przygotowanie pyty CD z plikami MP3... 61 Odtwarzanie plików MP3..... 63 Wybieranie katalogu... 63 Wybieranie tytuu
... 65 Szybkie przeszukiwaniedil; si z pytami, tak aby nie uszkodziç adnej strony CD. Jest to wane ze wzgl du na fakt, i warstwa zawierajàca dane ze wzgl dów konstrukcyjnych znajduje si bezpoêrednio pod etykietkà (nadrukiem). Wskazówki dotyczàce jakoêci odczytu: Zanieczyszczenia lub uszkodzenia CD mogà spowodowaç b dy odczytu. Rodzaj b dów zaley z jednej strony od stopnia zabrudzenia lub uszkodzenia. Wi ksze rysy powodujà,,b dy odczytu (danych)", tzn. CD zaczyna,,przeskakiwaç" lub,,zawieszaç si ". Z tego wzgl du naley bardzo ostronie obchodziç si z pytami, a nieuywane przechowywaç w opakowaniu. Wskazówki dotyczàce korzystania z tego podr cznika Podr cznik ten zawiera wskazówki i instrukcje dotyczàce funkcjonowania urzàdzenia nawigacyjnego TravelPilot E1/E2, które powinny Pastwu uatwiç jego obsug. Przed pierwszorazowym wàczeniem TravelPilota E1/E2 prosz dokadnie przeczytaç ten podr cznik, a póêniej przechowywaç go zawsze w samochodzie. Wskazówka: Przed zdeponowaniem w samochodzie z podr cznika naley wyjàç zaàczonà kart urzàdzenia nawigacyjnego, gdy nie powinna ona byç przechowywana w pojeêdzie. Aby uatwiç Pastwu szybkie odszukanie okreêlonej informacji, zastosowano w tym podr czniku nast pujàce symbole: 1 Oznacza czynnoêci, które trzeba wykonaç, aby uzyskaç zamierzony cel. Tym symbolem oznaczone sà takie operacje, które naley wykonaç po danej akcji. Dodatkowa zaleta - wskazówki i rady dotyczàce obsugi TravelPilota E1/ E2. Wskazówka: KolejnoÊç i dost pnoêç poszczególnych punktów menu zaleà zasadniczo od aktualnie zastosowanej pyty nawigacyjnej CD-ROM, tzn. niekiedy mogà wystàpiç rónice w porównaniu z rysunkami i przykadami podanymi w tym podr czniku. WST P NAWIGACJA RADIO CD / MP3 ZMIENIARKA CD SETUP ZA ÑCZNIKI 11 WST P NAWIGACJA RADIO CD / MP3 ZMIENIARKA CD SETUP ZA ÑCZNIKI 12 Zdejmowany panel obsugi Zabezpieczenie przed kradzieà W celu zabezpieczenia przed kradzieà nabyte przez Pastwa urzàdzenie jest wyposaone w zdejmowany panel obsugi (flip release panel) i - dodatkowo przez 4-cyfrowy kod bezpieczestwa. W przypadku kradziey urzàdzenie bez panelu jest bezuyteczne.
Aby zapobiec kradziey, panel naley zdjàç i zabraç ze sobà kadorazowo przy opuszczaniu pojazdu. Nie radzimy go pozostawiaç w aucie, nawet w miejscu niewidocznym. Dzi ki specjalnej konstrukcji panel daje si z atwoêcià zdjàç i zaoyç. Wskazówka: Prosz uwaaç, aby nie upuêciç panelu. Ponadto naley go chroniç przed bezpoêrednim promieniowaniem sonecznym i innymi êródami ciepa. Po zdj ciu panel naley przechowywaç w zaàczonym etui. Nie dotykaç kontaktów, w razie potrzeby wyczyêciç je nie strz piàcà si szmatkà nasyconà alkoholem. Zdejmowanie panelu obsugi 1 2 Wcisnàç przycisk 9. Panel odchyla si do przodu. Wyjàç panel z zamocowania. Po zdj ciu panela urzàdzenie wyàcza si po upywie okoo 30 sekund. Wszystkie aktualne ustawienia zostajà zapami tane. CD pozostaje w urzàdzeniu. Wskazówka: Znajdujàca si w urzàdzeniu pyta CD najpierw si automatycznie wysuwa, a nast pnie ponownie wsuwa, jeeli nie zostanie wyj ta. Zakadanie panelu obsugi 1 2 Wsunàç panel obsugi w zamocowanie. Zamknàç panel. Wskazówka: Podczas zakadania panelu nie wolno wywieraç nacisku na wyêwietlacz. WST P NAWIGACJA RADIO CD / MP3 ZMIENIARKA CD SETUP ZA ÑCZNIKI 13 WST P NAWIGACJA RADIO CD / MP3 ZMIENIARKA CD SETUP ZA ÑCZNIKI 14 Wàczanie i wyàczanie urzàdzenia 1 Wàczyç urzàdzenie, wciskajàc w tym celu przycisk 3. Wàcza si ostatnio suchane êródo audio na takim poziomie goênoêci, jaki by wybrany przed wyàczeniem urzàdzenia. GoÊnoÊç poczàtkowà mona dowolnie ograniczyç. Wskazówka: Sposób ograniczania poziomu goênoêci poczàtkowej opisany jest w podrozdziale,,ustawianie poczàtkowego poziomu goênoêci oraz goênoêci wskazówek nawigacyjnych, komunikatów drogowych, telefonu i funkcji GALA" w rozdziale,,setup Ustawienia podstawowe". 1 Aby urzàdzenie wyàczyç, naley wcisnàç przycisk 3 i przytrzymaç go przez co najmniej 2 sekundy. Wàczanie i wyàczanie za pomocà zaponu samochodowego Jeeli TravelPilot E1/E2 jest prawidowo podàczony do ukadu zaponowego pojazdu i nie zosta uprzednio wyàczony za pomocà przycisku 3, to mona go wàczyç/wyàczyç przy pomocy zaponu. TravelPilot E1/E2 funkcjonuje równie przy wyàczonym zaponie. 1 Wcisnàç przycisk 3. Urzàdzenie wyàcza si automatycznie po upywie godziny, aby uniknàç rozadowania akumulatora. Proces ten mona powtarzaç dowolnà iloêç razy. Limit czasowy zostaje zniesiony przez wàczenie zaponu. Wskazówka: Aby zapewniç prawidowe funkcjonowanie sprz tu, TravelPilot E1/E2 musi byç podàczony do staego plusa i plusa przez zapon, zgodnie z opisem w instrukcji montau. Czas gotowoêci (Standby) po wyàczeniu jest wst pnie ustawiony na 30 minut. 3 Wybieranie trybu eksploatacji Aby wybraç funkcj nawigacyjnà, naley 1 wcisnàç przycisk NAV 1. Na ekranie pojawia si podstawowe menu nawigacyjne lub - przy wàczonym prowadzeniu do celu - maska prowadzenia do celu. Aby wybraç funkcj radio, naley: 1 wcisnàç przycisk FM AM 4. W górnej linijce wyêwietlacza pojawia si nazwa lub cz stotliwoêç aktualnej stacji radiowej oraz poziom pami ci, a poniej - numery, pod którymi sà zapisane poszczególne stacje radiowe. Aby wybraç funkcj CD lub zmieniark CD, naley: 1 wcisnàç przycisk CD C 5. W górnej linijce wyêwietlacza pojawia si nazwa CD lub CDC. Poniej widnieje numer CD znajdujàcej si w zmieniarce, aktualny tytu i dugoêç utworu. N1 NAVi TMC LAST 1O DESTN INP. NAV FM1 TMC NDR 2 ffn Ante JUMP NAV NDR2 NJOY RAD2 Wybieranie i potwierdzanie punktów menu Centralnym elementem obsugi TravelPilota E1/E2 jest prawe pokr to : z przyciskiem OK ;. Suy ono do wybierania punktów z menu oraz znaków i liter przy wpisywaniu nazw, jak równie do zmiany i potwierdzania ustawie. Wybieranie punktów menu i znaków/liter: przekr ciç pokr to : w prawo lub w lewo Potwierdzanie punktów menu i innych wybranych pozycji: wcisnàç przycisk OK ; 10 11 WST P NAWIGACJA RADIO CD / MP3 ZMIENIARKA CD SETUP ZA ÑCZNIKI 15 WST P NAWIGACJA RADIO CD / MP3 ZMIENIARKA CD SETUP ZA ÑCZNIKI 16 Regulacja poziomu goênoêci Aby zwi kszyç zasadniczy poziom goênoêci, naley 1 przekr ciç regulator goênoêci 2 w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. przekr ciç regulator goênoêci 2 w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. volume 20 TMC Aby zmniejszyç zasadniczy poziom goênoêci, naley 1 NDR2 NJOY RAD2 ffn Ante JUMP NAV Podczas ustawiania w górnej linijce wyêwietlacza jest przedstawiona aktualna wartoêç. Dodatkowa zaleta: podczas nawigacji poziom goênoêci komunikatów gosowych mona regulowaç niezalenie od goênoêci zasadniczej przy pomocy regulatora 2. Ustawiony poziom goênoêci zostaje auto-matycznie zapami tany. Wyàczenie tonu (Mute) Ton mona cakowicie wyàczyç. W tym celu naley 1 wcisnàç krótko przycisk 3. W górnej linijce wyêwietlacza pojawia si wskazówka MUTE. Dodatkowa zaleta: nawigacyjne komunikaty gosowe nie zostajà wyciszone. Aby zdeaktywowaç wyciszenie, naley 1 ponownie krótko wcisnàç przycisk 3 lub przekr ciç regulator goênoêci 2. mu=e TMC NDR2 NJOY RAD2 ffn Ante JUMP NAV Automatyczne przeàczanie rozmów telefonicznych Jeeli urzàdzenie nawigacyjne jest prawidowo poàczone z autotelefonem, to rozmow mona prowadziç za poêrednictwem goêników TravelPilota E1/E2. Na wyêwietlaczu widnieje w takim wypadku wskazówka TELEPHONE. Rozmowa jest przeàczana równie wtedy, gdy TravelPilot E1/E2 jest wyàczony.
W takim wypadku TravelPilot E1/E2 wàcza si samoczynnie na czas trwania rozmowy telefonicznej. Poziom goênoêci rozmowy telefonicznej mona uregulowaç w nast pujàcy sposób: 1 Przekr ciç regulator goênoêci 2, aby wybraç optymalny poziom goênoêci. Dodatkowa zaleta: podczas rozmowy telefonicznej poziom goênoêci mona regulowaç niezalenie od goênoêci zasadniczej przy pomocy regulatora 2. Wskazówka: Jeeli podczas trwania rozmowy telefonicznej zosta zmieniony poziom goênoêci, to wybrana wartoêç jest wana a do chwili wyàczenia urzàdzenia. Po ponownym wàczeniu urzàdzenia wybrany jest poczàtkowy poziom goênoêci. =ELEPHONE TMC NAV volume 8 TELEPHONE WST P NAWIGACJA RADIO CD / MP3 ZMIENIARKA CD SETUP ZA ÑCZNIKI 17 WST P NAWIGACJA RADIO CD / MP3 ZMIENIARKA CD SETUP ZA ÑCZNIKI 18 WyÊwietlacz Na wyêwietlaczu TravelPilota E1/E2 przedstawiane sà wszystkie informacje dotyczàce nawigacji, jak np. komunikaty optyczne, menu i wykazy oraz êróda audio - radio, CD i zmieniarka CD (opcja). JaskrawoÊç i czytelnoêç wyêwietlacza mona dostosowaç indywidualnie do warunków panujàcych w pojeêdzie (np. zalenie od kàta widzenia). Dalsze wskazówki na ten temat znajdà Pastwo w podrozdziale,,regulacja jaskrawoêci wyêwietlacza dzie/noc oraz kontrastu" w rozdziale,,setup - Ustawienia podstawowe". Wskazówka: Z wyêwietlaczem naley si ostronie obchodziç. Spiczaste przedmioty mogà pozostawiç rysy i zadrapania oraz uszkodziç szklanà oson. W razie potrzeby elementy te mona wyczyêciç przy pomocy nie strz piàcej si szmatki nasàczonej alkoholem. Do czyszczenia pod adnym pozorem nie wolno uywaç rozpuszczalników jak np. terpentyna czy benzyna, gdy chemikalia te sà werajà si w szko i powodujà jego zniszczenie. Wàczanie zakodowanych urzàdze po odàczeniu akumulatora Po wàczeniu zakodowanego urzàdzenia, które uprzednio byo odàczone od systemu zasilania (akumulatora), np. z powodu naprawy samochodu, pojawia si wezwanie do wpisania kodu. Kod bezpieczestwa jest podany w karcie urzàdzenia. Karty tej pod adnym pozorem nie wolno przechowywaç w samochodzie! Aby wpisaç kod bezpieczestwa, naley wykonaç nast pujàce kroki: 1 2 3 4 Dla wpisania pierwszej cyfry kodu wciskaç przycisk 1 > tak dugo, a pojawi si pierwsza poszukiwana cyfra. Dla wpisania drugiej cyfry kodu wciskaç przycisk 2 > tak dugo, a pojawi si druga poszukiwana cyfra. Dla wpisania trzeciej cyfry kodu wciskaç przycisk 3 > tak dugo, a pojawi si trzecia poszukiwana cyfra. Dla wpisania czwartej cyfry kodu wciskaç przycisk 4 > tak dugo, a pojawi si czwarta poszukiwana cyfra. wcisnàç przycisk OK ; i przytrzymaç go przez co najmniej 2 sekundy. CODE OOOO Gdy na ekranie widoczny jest kompletny kod, naley 5 Urzàdzenie zostaje wàczone. Alternatywnie kod bezpieczestwa mona wpisaç za pomocà pokr ta : i potwierdziç przyciskiem OK ;. 1 2 3 W tym celu obracaç pokr to : tak dugo, a na wyêwietlaczu pojawi si odpowiednia cyfra. Wcisnàç przycisk OK ;, aby zaznaczyç nast pnà cyfr kodu. Powtórzyç krok 1 i 2 dla pozostaych cyfr kodu. WST P NAWIGACJA RADIO CD / MP3 ZMIENIARKA CD SETUP ZA ÑCZNIKI 19 WST P NAWIGACJA RADIO CD / MP3 ZMIENIARKA CD SETUP ZA ÑCZNIKI 20 Gdy na ekranie widnieje kompletny kod, 4 wcisnàç przycisk OK ; i przytrzymaç go przez co najmniej 2 sekundy. Urzàdzenie zostaje wàczone. Po wpisaniu b dnego kodu W przypadku, gdyby wpisany i potwierdzony kod okaza si b dny, mona dokonaç poprawki, wpisujàc go powtórnie. Aby uniemoliwiç osobom niepowoanym odnalezienie kodu metodà,,prób i b dów", po trzykrotnym wpisaniu b dnego kodu urzàdzenie zostaje na godzin zablokowane. Dla ponownej próby wpisania kodu urzàdzenie musi pozostaç przez godzin wàczone (wàczenie za pomocà zaponu). W przypadku, gdyby zasilanie zostao w tym czasie odàczone, to czas blokady zostaje zresetowany i wynosi znów godzin. Polecenie wpisania kodu mona zdeaktywowaç, jak opisano w podrozdziale,,wàczanie i wyàczanie kodu bezpieczestwa" w rozdziale,,setup - Ustawienia podstawowe". CODE WRONG CODE Nawigacja System nawigacyjny TravelPilot E1/E2 umoliwia szybkie i nieskomplikowane dotarcie do celu bez koniecznoêci studiowania mapy. Przy wàczonej nawigacji prowadzenie do celu odbywa si za pomocà komunikatów gosowych. Miejsca skr tu czy zmiany kierunku jazdy sà podawane z odpowiednim wyprzedzeniem czasowym. Dodatkowo na wyêwietlaczu mona odczytaç wskazówki optyczne, aktualnà odlegoêç do celu oraz przypuszczalnà godzin przybycia do celu. Bezpieczestwo w ruchu drogowym posiada zawsze najwyszy priorytet. Naley równie pami taç, e aktualne wskazówki drogowe majà pierwszestwo przed komunikatami podawanymi przez system nawigacji. Zasady funkcjonowania nawigacji Aktualna pozycja pojazdu jest ustalana na podstawie sygnaów wysyanych przez elektroniczne tacho, yroskop (rejestruje zmiany kierunku poruszania si pojazdu) i satelit GPS (Global Positioning System). Uzyskane w ten sposób dane system nawigacyjny porównuje z danymi zapisanymi na cyfowej mapie, po czym okreêla na podstawie tego porównania pozycj pojazdu i oblicza tras przejazdu. Wkadanie pyty nawigacyjnej CD-ROM 1 Wcisnàç przycisk 9, aby otworzyç panel obsugi. Panel odchyla si do przodu, a jeeli znajduje si w nim CD, to zostaje ona wysuni ta 2 Wyjàç ew. wysuni tà pyt CD i woyç nawigacyjnà pyt CD-ROM zadrukowanà stronà w gór, a wyczuwalny b dzie lekki opór. Teraz pyta zostaje automatycznie wciàgni ta. WST P NAWIGACJA RADIO CD / MP3 ZMIENIARKA CD SETUP ZA ÑCZNIKI 21 WST P NAWIGACJA RADIO CD / MP3 ZMIENIARKA CD SETUP ZA ÑCZNIKI 22 Wskazówka: Jeeli CD nie zostanie wyj ta, to po upywie ok.
10 sekund zostaje ona ponownie wciàgni ta przez urzàdzenie. adowanie oprogramowania nawigacyjnego Oprogramowanie nawigacyjne jest automatycznie adowane z CD do pami ci urzàdzenia i pozostaje zapisane do chwili odàczenia urzàdzenia od sieci lub do momentu, gdy urzàdzenie si samoczynnie wyàczy po upywie 72 godzin od ostatniego wàczenia (napi cie zasilajàce pami ç zostaje wyàczone, aby nie obciàaç akumulatora). Software zostaje zaadowana równie wtedy, gdy oprogramowanie zapisane w pami ci urzàdzenia nie zgadza si z oprogramowaniem na CD. Wskazówka: Przebieg procesu adowania jest widoczny na wyêwietlaczu, nie naley go przerywaç. NAVI SW DOWNLOAD TMC 5O% NAV Funkcja korytarzowa Funkcja ta umoliwia nawigacj bez noênika danych. Po rozpocz ciu obliczania trasy dane niezb dne do nawigacji zostajà zaadowane do pami ci TravelPilota E1/E2. Po zakoczeniu adowania danych pyt nawigacyjnà mona wyjàç z nap du i woyç w jej miejsce audio CD. Proces adowania jest zakoczony, gdy wszystkie segmenty w symbolu pyty nawigacyjnej sà zapenione. Funkcja otoczeniowa Ta funkcja umoliwia wpisanie celu bez koniecznoêci uycia noênika danych, o ile cel ten znajduje si w obr bie okreêlonego obszaru. W tym celu wybrane dane nawigacyjne z CD-ROM (zalene od aktualnej pozycji pojazdu) zostajà zaadowane do pami ci systemu nawigacyjnego. System nawigacyjny wykorzystuje w takim wypadku tylko dane zapisane w pami ci urzàdzenia. IloÊç zapisanych w ten sposób danych zaley od aktualnej sytuacji drogowej. Wskazówka: Jeeli po zaadowaniu danych korytarzowych pami ç jeszcze nie jest zapeniona, to pozostae miejsce zostaje wykorzystane przez funkcj otoczeniowà. Przebieg procesu adowania danych jest przedstawiony w postaci symbolu CD w dolnym rogu wyêwietlacza, proces ten ma miejsce równie przy wyàczonej funkcji prowadzenia do celu. W przypadku, gdy potrzebne sà nowe dane z CD, to na monitorze moe pojawiç si wezwanie do woenia nawigacyjnej pyty CD-ROM. Jeeli przy wàczonej funkcji prowadzenia do celu pyta nawigacyjna mimo wezwania nie zostanie woona, to na monitorze pojawia si symbol róy wiatrów. Wskazówka: Jeeli przy wàczonym prowadzeniu do celu w ramach zapisanego korytarza zostanie woona pyta CD-ROM zawierajàca inne oprogramowanie nawigacyjne ni zapisane w urzàdzeniu, to zostaje wyêwietlone zapytanie, czy aktualna software ma zostaç zaadowana do pami ci urzàdzenia. Po zaadowaniu nowych danych prowadzenie do celu zostaje przerwane. Jeeli zapytanie zostanie skwitowane negatywnie, to po opuszczeniu korytarza na wyêwietlaczu pojawia si symbol róy wiatrów. Rozpocz cie nawigacji 1 Wcisnàç przy wàczonym urzàdzeniu przycisk NAV 1. Pojawia si menu podstawowe nawigacji. W menu podstawowym istniejà nast pujàce moliwoêci wybrania celu: N1 NAVi TMC LAST 10: wywoanie ostatnich 10 celów DESTN INP.: wpisanie nowego celu w postaci adresu LAST 1O DESTN INP. NAV Ponadto system nawigacyjny dysponuje, podobnie jak radioodbiornik, kilkoma poziomami pami ci (N1, N2, N3 i N4). Na kadym z tych poziomów mona za pomocà przycisków 1-6 > zapisaç po szeêç celów. 23 WST P NAWIGACJA RADIO CD / MP3 ZMIENIARKA CD SETUP ZA ÑCZNIKI WST P NAWIGACJA RADIO CD / MP3 ZMIENIARKA CD SETUP ZA ÑCZNIKI 24 Aby przejêç z jednego poziomu pami ci do drugiego, naley 1 wciskaç przycisk NAV 1 tak dugo, a w górnej linijce wyêwietlacza pojawi si waêciwy poziom. N2 NAVi TMC Prowadzenie do celu mona uruchomiç tylko wtedy, gdy w urzàdzeniu znajduje si pyta nawigacyjna CD-ROM lub gdy niezb dne dane nawigacyjne zostay uprzednio zapisane w pami ci urzàdzenia, oraz po wpisaniu celu. LAST 1O DESTN INP. NAV Wpisywanie celu Przy wybieraniu celu mona wykorzystaç dane zapisane w pami ci celów, wpisaç bezpoêrednio nazw miejscowoêciêlub kod pocztowy, nazw centrum, ulicy, skrzyowania, numer domu, lub te wybraç jeden z celów specjalnych (np. wjazd na autostrad, dworzec, hotel, centrum handlowe). Dodatkowo mona równie wybraç kraj docelowy. Po wàczeniu nawigacji przy pomocy przycisku NAV 1 na monitorze pojawia si podstawowe menu nawigacji. Cele Oto przykady celów: ostatnie 10 celów, centrum miasta lub dzielnica w przypadku duych miast, ulica, skrzyowanie dwóch lub kilku ulic, numer domu lub bloku, cele specjalne, jak np. dworce, lotniska, stacje benzynowe i inne miejsca publiczne, cele zapisane w pami ci celów. Wpisywanie celu za pomocà pola tekstowego Pole tekstowe suy do wpisywania nazw miast i ulic. Posiada ono inteligentnà funkcj samouzupeniajàcà, tzn. sugerowane sà tylko takie znaki, które logicznie uzupeniajà dany wyraz. Przykad: Przy wpisywaniu ulicy - gdy w miejscowoêci docelowej nie ma adnej ulicy, której nazwa rozpoczynaaby si od A, to litera ta nie pojawia si. Podobnie po wpisaniu B jako pierwszej litery nazwy ulicy nie pojawia si C, gdy w danej miejscowoêci nie ma ulic, których nazwa rozpoczynaaby si od kombinacji BC. Po wpisaniu okreêlonej liczby znaków, które pozwalajà na jednoznacznà identyfikacj, nazwa zostaje automatycznie uzupeniona. I tak wystarczy wpisaç kilka liter poszukiwanego sowa, aby odnaleêç kompletnà nazw miejscowoêci lub ulicy. Przykad: Jeeli w Niemczech wpiszà Pastwo jako pierwsze litery miejscowoêci YO, to sowo to zostaje automatycznie uzupenione o RCKGEBIET, gdy jest to jedyna moliwa nazwa miejscowoêci zapisana na CD-ROM dla obszaru Niemiec. Wybieranie znaków Po pojawieniu si pola tekstowego wyêwietlony zostaje pierwszy z moliwych znaków. Teraz naley wykonaç nast pujàce kroki: 1 Zaznaczyç pierwszy znak. Dodatkowa zaleta: dla lepszej czytelnoêci zaznaczona litera jest przedstawiona w powi kszeniu. 2 3 Potwierdziç wybór przez wciêni cie przycisku OK ;. Wybraç kolejny znak i równie potwierdziç go przy pomocy przycisku OK ;. =OWN Y ACH [D] TMC A NAV =OWN TMC YORCKGEBIE T [D] NAV =OWN TMC BERL AGE [D ] E SETUP SA NAV WST P NAWIGACJA RADIO CD / MP3 ZMIENIARKA CD ZA ÑCZNIKI 25 WST P NAWIGACJA RADIO CD / MP3 ZMIENIARKA CD SETUP ZA ÑCZNIKI 26 Nazwa zostaje automatycznie uzupeniona, jak tylko wpisana kombinacja znaków to umoliwia.
4 5 Powtórzyç kroki 1-3, a w polu tekstowym pojawi si poszukiwane sowo. Jeeli wskazana nazwa jest prawidowa, to naley jà potwierdziç, wciskajàc i przytrzymujàc w tym celu przez duà chwil przycisk OK ; lub wciskajàc przycisk 8. =OWN BERLIN [D] TMC Wpisana nazwa jest przedstawiona w wykazie nazw miejscowoêci lub ulic (przy wpisywaniu miejscowoêci lub ulicy). Wymazywanie wpisanych liter/znaków Aby zmazaç pomykowo wpisany znak, naley 1 wcisnàç przycisk 7 lub ESC =. Kursor przesuwa si o jedno miejsce w lewo. Automatyczne uzupenienia nazwy znikajà. Wskazówka: Po duszym wciêni ciu przycisku 7 wszystkie znaki zostajà skasowane. Dusze wciêni cie przycisku ESC = powoduje powrót do menu podstawowego nawigacji. Przeglàdanie wykazów i wybieranie pozycji Ze wzgl du na fakt, i na wyêwietlaczu mona przedstawiç tylko ograniczonà liczb linijek, wykazy sà podzielone na kilka stron. Z prawej strony wykazu. Gdy widoczna jest tylko strzaka, oznacza to, e znajdujà si strzaki wykaz mona przeglàdaç tylko w dó, gdy natomiast widoczna jest tylko strzaka, to moliwe jest przeglàdanie w dó. 1 ZawartoÊç wykazu mona przeglàdaç, obracajàc w tym celu w lewo lub w prawo pokr to :. EG,C NAV =OWN BERLIN [D] TMC NAV =OWN BERLIN [D] TMC NAV Na wyêwietlaczu pojawia si poprzednia lub nast pna pozycja z wykazu. 2 Aby wybraç okreêlonà pozycj z wykazu (np. jako cel podróy), naley wcisnàç przycisk OK ;. Wpisywanie celu - kraj Pyta nawigacyjna CD-ROM zawiera kompletne aktualne dane dotyczàce sieci dróg danego kraju oraz sieci gównych europejskich poàcze komunikacyjnych (Major Roads). Przy pierwszorazowym wpisywaniu celu naley wybraç kraj docelowy. Jest to zwykle kraj, w którym obecnie si Pastwo znajdujà. 1 Zaznaczyç i potwierdziç w podstawowym menu nawigacyjnym najpierw punkt DESTN INP., a nast pnie punkt COUNTRY. Obracaç pokr to : tak dugo, a pojawi si poszukiwany kraj, po czym wcisnàç przycisk OK ;. Wskazówka: Wybrany kraj docelowy jest tak dugo zapisany w pami ci urzàdzenia, a wybiorà Pastwo inny kraj, woà nowà CD lub gdy TravelPilot E1/E2 wyàczy si w ok. 72 godziny po ostatnim wyàczeniu. N1 NAVi TMC LAST 1O DESTN INP. NAV Zostaje wyêwietlony wykaz krajów. 2 Teraz pojawia si menu wpisywania celu. COUN=RX TMC DEUTSCHLAN D (D) NAV Wpisywanie celu - miejscowoêç Jeeli celem podróy ma byç okreêlone miejsce w jakiejê miejscowoêci, to najpierw trzeba okreêliç miejscowoêç docelowà, wpisujàc w tym celu jej nazw lub kod pocztowy. Dodatkowa zaleta: Kod pocztowy umoliwia bezb dnà, jednoznacznà identyfikacj poszukiwanej miejscowoêci. Wskazówka: Kody skrytek pocztowych nie majà zastosowania przy wpisywaniu celu. =OWN TMC 1O11 5 BERL IN [D] 5 9 NAV WST P NAWIGACJA RADIO CD / MP3 ZMIENIARKA CD SETUP ZA ÑCZNIKI 27 WST P NAWIGACJA RADIO CD / MP3 ZMIENIARKA CD SETUP ZA ÑCZNIKI 28 W mniejszych gminach jeden kod pocztowy moe niekiedy obejmowaç kilka miejscowoêci. W takim wypadku, po wpisaniu kodu pocztowego naley wybraç odpowiednià miejscowoêç. Zwykle wystarczy wpisaç pierwszà liter nazwy, która pojawia si póêniej obok kodu pocztowego. Wskazówka: Wpisanie celu na podstawie kodu pocztowego jest moliwe tylko wtedy, gdy nawigacyjna pyta CD-ROM zawiera odpowiednie dane. 1 Zaznaczyç i potwierdziç w podstawowym menu nawigacyjnym najpierw punkt DESTN INP., a nast pnie punkt TOWN. SELEC= TMC SUPRAREG.D TOWN POS. AREA DESTN AREA NAV Pojawia si pole tekstowe przeznaczone do wpisania nazwy miejscowoêci oraz ostatnio wpisana miejscowoêç. Dodatkowa zaleta: Jako cel zostaje automatycznie zaproponowana ostatnia miejscowoêç, którà w razie yczenia mona wybraç przez dusze wciêni cie przycisku OK ; lub przycisku 8. TravelPilot E2 zapisuje ostatnie 20 nazw miejscowoêci. Po wpisaniu pierwszej litery nazwy jednej z tych 20 miejscowoêci na monitorze zostaje wyêwietlone odpowiednie miasto. W przypadku braku pasujàcych wpisów zostaje natomiast wyêwietlona pierwsza pozycja z wykazu wszystkich miast. 2 Wpisaç nazw miejscowoêci przy pomocy pola tekstowego. (Sposób korzystania z pola tekstowego opisany jest w podrozdziale,,wpisywanie celu za pomocà pola tekstowego"). PrzejÊç do wykazu miejscowoêci. Wybraç poszukiwanà nazw i wcisnàç przycisk OK ;, aby jà wybraç jako cel podróy. =OWN BERLIN [D] TMC EG,C NAV =OWN BERLIN [D] TMC NAV 3 4 Dana nazwa zostaje zaznaczona w wykazie miejscowoêci. Wybrane miasto zostaje zapisane jako cel podróy. Wskazówka: W wypadku, gdy wybrana nazwa wyst puje w wykazie kilkakrotnie, to pojawia si teraz kolejne menu (wybór okr gu) z polem tekstowym, w którym naley wpisaç kolejne litery umoliwiajàce identyfikacj poszukiwanej miejscowoêci. Dla lepszej orientacji podana jest odlegoêç do celu w linii prostej i kierunek. Punkt ten nie wyst puje, jeeli miejscowoêç zostaa wybrana na podstawie kodu pocztowego. Po wybraniu miejscowoêci wpisywanie celu jest kontynuowane. W kolejnych punktach naley wybraç jednà z nast pujàcych opcji COUN=X BERLIN TMC S NAV POI: Cele specjalne mona wybraç bezpoêrednio z odpowiedniej rubryki w wykazie celów specjalnych, jak np. dworzec, centrum handlowe, etc. danego miasta. Inne cele specjalne wymienione sà w podrozdziale,,wpisywanie celu - cele specjalne". STREET: Nazwa ulicy b dàcej celem podróy. Opcja ta zaley od danych zapisanych na pycie nawigacyjnej CD-ROM. TOWN CENTR: Umoliwia wybranie jako celu centrum miasta lub dzielnicy. Wskazówka: Punkty, dla których brak jest danych, nie sà wyêwietlane. SELEC= TMC POI STREET TOWN CENTR NAV Wpisywanie celu - cele specjalne w miejscu docelowym Jako cel specjalny mona bezpoêrednio wybraç np. restauracje, parkingi, hotele itd.
w miejscowoêci b dàcej celem podróy, pod warunkiem, e miejscowoêç ju zostaa wybrana. 1 Zaznaczyç i potwierdziç punkt POI. Na wyêwietlaczu pojawia si wykaz celów specjalnych, podzielonych na rubryki. 2 Wybraç i potwierdziç àdanà rubryk. Pojawia si pole tekstowe, w którym naley wpisaç cel. WST P NAWIGACJA RADIO CD / MP3 ZMIENIARKA CD SELEC= TMC HOSPITAL HOTEL/MOTE LANDMARK PARKING SETUP NAV ZA ÑCZNIKI 29 WST P NAWIGACJA RADIO CD / MP3 ZMIENIARKA CD SETUP ZA ÑCZNIKI 30 3 4 5 Wpisaç nazw celu specjalnego. PrzejÊç do wykazu celów. Zaznaczyç i potwierdziç wybrany cel. SELEC= TMC W wykazie przedstawione sà cele specjalne w kolejnoêci alfabetycznej. Po wybraniu i potwierdzeniu celu specjalnego mona rozpoczàç prowadzenie do celu. Dalsze informacje podane sà w rozdziale,,prowadzenie do celu". POI STREET TOWN CENTR NAV Wpisywanie celu - ulica, numer domu i skrzyowanie 1 2 Zaznaczyç i potwierdziç punkt STREET. Wpisaç w polu tekstowym nazw ulicy. (Sposób korzystania z pola tekstowego opisany jest w podrozdziale,,wpisywanie celu za pomocà pola tekstowego"). PrzejÊç do wykazu. Dodatkowa zaleta: Aby uatwiç odszukanie okreêlonej ulicy, dusze nazwy mogà kilkakrotnie wyst powaç w wykazie, np. B.: RAABE-WEG, WILHELMi WILHELM-RAABE-WEG. 4 Zaznaczyç i potwierdziç wybranà nazw ulicy. Wskazówka: Jeeli okreêlona nazwa ulicy wielkokrotnie wyst puje w danej miejscowoêci, to dla dokadnego zlokalizowania celu zostaje wyêwietlone menu podrz dne umoliwiajàce wpisanie kodu pocztowego lub nazwy dzielnicy. Po wybraniu ulicy mona wybraç jednà z nast pujàcych opcji: S=REE= TMC UNTER DEN BIRKEN E RB NAV 3 Wpisana nazwa ulicy jest zaznaczona w wykazie. S=REE= TMC UNTER DEN LINDEN NAV SELEC= TMC HOUSE NUMB: Umoliwia rozszerzenie opcji poszukiwania celu przez dodanie numeru domu lub bloku. JUNCTION: Dla dokadniejszego sprecyzowania celu mona dodatkowo wybraç skrzyowanie, przy którym ley wybrana ulica. HOUSE NUMB JUNCTION CONTINUE NAV Wskazówka: Przy wpisywaniu celu bez nawigacyjnej pyty CD-ROM (funkcja korytarzowa) wybranie skrzyowania / numeru domu nie jest moliwe. CONTINUE: Wpisywanie celu jest zakoczone, teraz mona rozpoczàç prowadzenie do celu (patrz: rozdzia,,prowadzenie do celu". Wskazówka: Punkty, dla których brak jest danych, nie sà wyêwietlane Numer domu Po wybraniu punktu HOUSE NUMB pojawia si wykaz dost pnych numerów domu. Mogà to byç pojedycze numery domów lub cae bloki numerów. W przypadku modelu TravelPilot E2 w odpowiednim polu mona wpisaç dowolny numer domu. Jeeli wpisany numer domu nie wyst puje w banku danych zapisanych na CD, to na monitorze pojawia si wykaz dost pnych numerów domu. 1 2 Zaznaczyç i potwierdziç wybrany numer domu lub blok numerów. Teraz mona rozpoczàç prowadzenie do celu - w tym celu naley wcisnàç przycisk OK ;. Dodatkowa zaleta: Po wpisaniu celu podróy, i przed rozpocz ciem prowadzenia cel mona zapisaç do pami ci celów. Sposób zapisywania celów opisany jest w podrozdziale,,pami ç celów". Aby dopasowaç tras do indywidualnych potrzeb, np. w celu omini cia autostrady, mona dodatkowo wybraç opcje dla trasy. Dlasze informacje na ten temat znajdà Pastwo w podrozdziale,,wybieranie opcji dla trasy". Na wyêwietlaczu pojawia si wybrany cel. SELEC= TMC HOUSE NUMB JUNCTION CONTINUE NAV WST P NAWIGACJA RADIO CD / MP3 ZMIENIARKA CD SETUP ZA ÑCZNIKI 31 WST P NAWIGACJA RADIO CD / MP3 ZMIENIARKA CD SETUP ZA ÑCZNIKI 32 Skrzyowanie Po wybraniu punktu JUNCTION zostaje wyêwietlony wykaz dost pnych skrzyowa, do których przylega ulica b dàca celem podróy. Wskazówka: Jeeli skrzyowanie wyst puje w wykazie dwukrotnie, to dodatkowo zostaje wskazany kierunek Êwiata. 1 2 Zaznaczyç i potwierdziç w wykazie wybrane skrzyowanie. Teraz mona rozpoczàç prowadzenie do celu, wciskajàc przycisk OK ;. Dodatkowa zaleta: Po wpisaniu celu podróy, i przed rozpocz ciem prowadzenia cel mona zapisaç do pami ci celów. Sposób zapisywania celów opisany jest w podrozdziale,,pami ç celów". Aby dopasowaç tras do indywidualnych potrzeb, np. w celu omini cia autostrady, mona dodatkowo wybraç opcje dla trasy. Dlasze informacje na ten temat znajdà Pastwo w podrozdziale,,wybieranie opcji dla trasy". Na wyêwietlaczu pojawia si wybrany cel. SELEC= TMC HOUSE NUMB JUNCTION CONTINUE NAV SELEC= TMC Wpisywanie celu - centrum Po wpisaniu miasta jako celu i wybraniu punktu TOWN CENTR zostaje wyêwietlone pole tekstowe umoliwiajàce wybranie centrum/dzielnicy tego miasta. 1 Wpisaç w polu tekstowym centrum. Podczas wpisywania nazwy na wyêwietlaczu pojawiajà si stopniowo istniejàce ÊródmieÊcia. Wskazówka: Jeeli miasto zostao wybrane przez wpisanie kodu pocztowego, to wyêwietlone zostajà tylko te centra, które sà obj te danym kodem. 2 PrzejÊç do wykazu, wybraç poszukiwane centrum miasta i potwierdziç wybór. POI STREET TOWN CENTR NAV =OWN CEN=RE TMC CHARLOTTEN BURG [D] NAV 3 Teraz mona rozpoczàç prowadzenie do celu, wciskajàc przycisk OK ;. Dodatkowa zaleta: Po wpisaniu celu podróy, i przed rozpocz ciem prowadzenia cel mona zapisaç do pami ci celów. Sposób zapisywania celów opisany jest w podrozdziale,,pami ç celów". Aby dopasowaç tras do indywidualnych potrzeb, np. w celu omini cia autostrady, mona dodatkowo wybraç opcje dla trasy. Dlasze informacje na ten temat znajdà Pastwo w podrozdziale,,wybieranie opcji dla trasy". Wpisywanie celu - cele specjalne Funkcja ta umoliwia wybranie celu specjalnego, jak np. zjazd z autostrady, parking, stacja benzynowa, restauracja, itd. Cel specjalne mona wybraç w rozmaity sposób: Cele ponadregionalne - cele specjalne jak np. przejêcia graniczne Cele w pobliu pojazdu - cele specjalne leàce w pobliu miejsca, w którym pojazd aktualnie si znajduje.
Cele w pobliu celu podróy - cele specjalne, leàce w pobliu ostatnio aktywnego celu podróy. Ponadregionalne cele specjalne Jako cel specjalny mona wybraç np. wjazd na autostrad, autostradowe punkty serwisowe, porty lotnicze itd. z caego obszaru, który uj ty jest na pycie nawigacyjnej CD-ROM. Aby skorzystaç z tej funkcji, wystarczy znaç nazw takiego celu. 1 Wcisnàç przycisk NAV 1. Na wyêwietlaczu pojawia si podstawowe menu nawigacyjne. 2 Wybraç i potwierdziç punkt DESTN INP.. Pojawia si menu suàce do wpisywania celu. 3 Wybraç i potwierdziç punkt SUPRAREG.D. Teraz zostaje wyêwietlony wykaz rubryk celów specjalnych. WST P NAWIGACJA RADIO CD / MP3 ZMIENIARKA CD SELEC= TMC SUPRAREG.D TOWN Z POS. AREAZ DESTN AREA NAV SELEC= TMC AIRPORT BORDER CRO FERRY TERM MOTORWAY E SETUP NAV ZA ÑCZNIKI 33 WST P NAWIGACJA RADIO CD / MP3 ZMIENIARKA CD SETUP ZA ÑCZNIKI 34 4 Wybraç i potwierdziç àdanà rubryk. W wykazie przedstawione sà dost pne cele specjalne w kolejnoêci alfabetycznej. Wskazówka: W pierwszej kolejnoêci pojawia si pole tekstowe (o ile jest dost pne). Wpisaç poszukiwanà nazw w caoêci lub jej pierwszà liter, po czym przejêç do wykazu. 5 Wybraç i potwierdziç wybrany cel specjalny. Po wybraniu i potwierdzeniu celu specjalnego mona rozpoczàç prowadzenie do celu, jak opisano w rozdziale,,prowadzenie do celu". Cele w pobliu pojazdu Istnieje moliwoêç wybrania celów specjalnych pooonych w bezpoêrednim sàsiedztwie aktualnej pozycji pojazdu. Wskazówka: Ten punkt menu jest dost pny tylko wtedy, gdy znana jest aktualna pozycja pojazdu. 1 2 3 Wcisnàç przycisk NAV 1. Na wyêwietlaczu pojawia si podstawowe menu nawigacyjne. Wybraç i potwierdziç punkt DESTN INP.. Wybraç i potwierdziç punkt POS. AREA. Wskazówka: Rodzaj rubryk jest zaleny od danych zapisanych na pycie nawigacyjnej CD-ROM. 4 Wybraç i potwierdziç àdanà rubryk. Dost pne cele sà uporzàdkowane wedug odlegoêci od aktualnej pozycji pojazdu. Pojawia si menu suàce do wpisywania celu. Teraz zostaje wyêwietlony wykaz rubryk celów specjalnych. SELEC= TMC SUPRAREG.D TOWN POS. AREA DESTN AREA NAV SELEC= TMC EXHIBITION FERRY TERM GARAGE HOSPITAL NAV Wskazówka: W pierwszej kolejnoêci pojawia si pole tekstowe (o ile jest dost pne). Wpisaç poszukiwanà nazw w caoêci lub jej pierwszà liter, po czym przejêç do wykazu. 5 Wybraç i potwierdziç àdany cel. Po wybraniu i potwierdzeniu celu specjalnego mona rozpoczàç prowadzenie do celu, jak opisano w rozdziale,,prowadzenie do celu". Cele w pobliu celu podróy Cele specjalne leàce w pobliu celu podróy odnoszà si zawsze do ostatnio aktywnego celu. 1 2 3 Wcisnàç przycisk NAV 1. Wybraç i potwierdziç punkt DESTN INP.. Wybraç i potwierdziç punkt DESTN AREA. Wskazówka: Ten punkt menu jest dost pny tylko wtedy, gdy zosta wybrany jakiê cel. Teraz zostaje wyêwietlony wykaz rubryk celów specjalnych. Wskazówka: Rodzaj rubryk jest zaleny od danych zapisanych na pycie nawigacyjnej CD-ROM. 4 Wybraç i potwierdziç àdanà rubryk. Wskazówka: W pierwszej kolejnoêci pojawia si pole tekstowe (o ile jest dost pne). Wpisaç poszukiwanà nazw w caoêci lub jej pierwszà liter, po czym przejêç do wykazu. Dost pne cele sà uporzàdkowane wedug odlegoêci od celu podróy. Na wyêwietlaczu pojawia si podstawowe menu nawigacyjne. SELEC= TMC Pojawia si menu suàce do wpisywania celu. SUPRAREG.D TOWN POS. AREA DESTN AREA NAV SELEC= TMC EXHIBITION FERRY TERM GARAGE HOSPITAL NAV WST P NAWIGACJA RADIO CD / MP3 ZMIENIARKA CD SETUP ZA ÑCZNIKI 35 WST P NAWIGACJA RADIO CD / MP3 ZMIENIARKA CD SETUP ZA ÑCZNIKI 36 5 Wybraç i potwierdziç àdany cel. Po wybraniu i potwierdzeniu celu specjalnego mona rozpoczàç prowadzenie do celu, jak opisano w rozdziale,,prowadzenie do celu". Wpisywanie celu - ostatnie 10 celów TravelPilot E1/E2 zapami tuje automatycznie 10 ostatnio wybranych celów podróy, dla których obliczona zostaa trasa. Cele te mona w razie potrzeby bezpoêrednio wywoaç. Po zapenieniu pami ci przy obliczaniu nowej trasy najdawniejszy cel zostaje wymazany z pami ci. Aby wywoaç jeden z ostatnich 10 celów, naley 1 2 3 zaznaczyç i potwierdziç w podstawowym menu nawigacyjnym punkt LAST 10. Wybraç àdany cel i potwierdziç go. System nawigacyjny oblicza tras i rozpoczyna prowadzenie do celu. Wskazówka: W niektórych przypadkach na wyêwietlaczu moe pojawiç si wezwanie do woenia pyty nawigacyjnej CD-ROM, o ile nie znajduje si ona w nap dzie. N1 NAVi TMC LAST 1O DESTN INP. NAV LAS= DES=NS TMC BERLIN [D], BERLIN, UNTER DEN LINDEN NAV Wpisywanie celu - cele zapisane w pami ci celów Cz Êciej odwiedzane cele mona zapisaç do pami ci celów, skàd mona je w razie potrzeby wywoaç przed rozpocz ciem nawigacji. Sposób zapisywania celów do pami ci opisany jest w rozdziale,,pami ç celów". System nawigacyjny dysponuje kilkoma poziomami pami ci (N1, N2, N3 i N4). Na kadym z tych poziomów mona za pomocà przycisków 1-6 > zapisaç po szeêç celów. Aby wywoaç cel zapisany w pami ci, naley 1 wcisnàç przycisk NAV 1. Na wyêwietlaczu pojawia si podstawowe menu nawigacyjne i ostatnio aktywny poziom pami ci. 2 3 Wciskaç przycisk NAV 1 tak dugo, a pojawi si poszukiwany poziom pami ci. Wcisnàç ten przycisk 1-6 >, na którym jest zapisany dany cel. N1 TMC DES=N 2 BERLIN [D], BERLIN, UNTER DEN LINDEN NAV Na wyêwietlaczu pojawia si ten cel, który jest zapisany pod danym przyciskiem. 4 Jeeli chcà Pastwo przedstawiony cel przejàç, to prosz wcisnàç przycisk OK ;. Rozpoczyna sià prowadzenie do celu, jak opisano w rozdziale,,prowadzenie do celu".
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Wskazówka: W niektórych przypadkach na wyêwietlaczu moe pojawiç si wezwanie do woenia pyty nawigacyjnej CD-ROM, o ile nie znajduje si ona w nap dzie. WST P NAWIGACJA RADIO CD / MP3 ZMIENIARKA CD SETUP ZA ÑCZNIKI 37 WST P NAWIGACJA RADIO CD / MP3 ZMIENIARKA CD SETUP ZA ÑCZNIKI 38 Pami ç celów W pami ci celów mogà Pastwo zapisaç te cele, które majà byç wykorzystane w przyszoêci. Ponadto istnieje moliwoêç zaznaczenia aktualnej pozycji pojazdu w celu póêniejszego Êciàgni cia z pami ci. Zaznaczanie aktualnej pozycji pojazdu jest moliwe podczas prowadzenia do celu. Pami ç obejmuje maksymalnie 24 cele, na kadym z czterech poziomów nawigacji mona zapisaç po szeêç celów. Zapisywanie nowego celu do pami ci Cel mona zapisaç do pami ci po jego wpisaniu, jednake przed rozpocz ciem prowadzenia do celu. W tym celu naley wykonaç nast pujàce kroki: 1 Wybraç ten poziom pami ci, na którym chcà Pastwo zapisaç cel. W tym celu naley tak dugo wciskaç przycisk NAV 1, a na wyêwietlaczu pojawi si poszukiwany poziom (N1, N2, N3 lub N4). Przytrzymaç przez co najmniej 2 sekundy ten z przycisków 1-6 >, pod którym ma zostaç zapami tany cel. N1 DES=N TMC 2 BERLIN [D], BERLIN, UNTER DEN LINDEN NAV Po zapisaniu celu do pami ci rozlega si potwierdzajàcy sygna akustyczny. Zapisywanie aktywnego celu do pami ci celów Równie aktywny cel podróy mona zapisaç do pami ci celów. 1 2 Wcisnàç dwa razy przycisk <. Na wyêwietlaczu pojawia si aktualny cel podróy. Wybraç ten poziom pami ci, na którym ma zostaç zapisany cel. W tym celu naley tak dugo wciskaç przycisk NAV 1, a na wyêwietlaczu pojawi si àdany poziom (N1, N2, N3 lub N4). Podczas gdy cel jest widoczny na ekranie, przytrzymaç przez co najmniej 2 sekundy ten z przycisków 1-6 >, pod którym ma zostaç zapami tany cel. N1 CURR DES= TMC 26 km 19:16 BERLIN [D], BERLIN, NAV 3 Po zapisaniu celu do pami ci rozlega si potwierdzajàcy sygna akustyczny, po czym na wyêwietlaczu pojawia si menu prowadzenia do celu. Zapisywanie aktualnej pozycji pojazdu jako cel Aktualnà pozycj pojazdu mona spontanicznie zapisaç do pami ci celów. Funkcj t mona wykorzystaç np. gdy podczas podróy zauwaymy interesujàce miejsce, które chcielibyêmy w przyszoêci odwiedziç. Wskazówka: Aby aktualnà pozycj pojazdu zapisaç do pami ci urzàdzenia, w nap dzie musi znajdowaç si pyta nawigacyjna CDROM. Aby aktualnà pozycj pojazdu zapisaç do pami ci celów, naley 1 2 wcisnàç przycisk NAV 1. Wybraç ten poziom pami ci, na którym ma zostaç zapisany cel. W tym celu naley tak dugo wciskaç przycisk NAV 1, a na wyêwietlaczu pojawi si àdany poziom (N1, N2, N3 lub N4). Wcisnàç przycisk <. N1 POSI=ION TMC 3 4 Na wyêwietlaczu pojawia si aktualna pozycja pojazdu. Podczas gdy pozycja jest widoczna na ekranie, przytrzymaç przez co najmniej 2 sekundy ten z przycisków 1-6 >, pod którym ma zostaç zapami tany cel. B243, SCHÜ TZENWIESE NAV Aktualna pozycja pojazdu jest zapisana w pami ci celów. WST P NAWIGACJA RADIO CD / MP3 ZMIENIARKA CD SETUP ZA ÑCZNIKI 39 WST P NAWIGACJA RADIO CD / MP3 ZMIENIARKA CD SETUP ZA ÑCZNIKI 40 Prowadzenie do celu Rozpocz cie prowadzenia do celu Po wpisaniu celu podróy na wyêwietlaczu pojawia si adres docelowy. Aby rozpoczàç prowadzenie do tego celu, naley 1 wcisnàç przycisk OK ;. N1 DES=N TMC BERLIN [D], BERLIN, UNTER DEN LINDEN NAV Obliczanie trasy Po rozpocz ciu prowadzenia do celu na wyêwietlaczu pojawia si na 5 sekund wskazówka ostrzegawcza. Po upywie 5 sekund system zaczyna obliczaç tras. Dodatkowa zaleta: Podczas obliczania trasy i po jej obliczeniu cay przebieg trasy jest zapisany w pami ci systemu nawigacyjnego. Oznacza to, e pyt nawigacyjnà mona po zaadowaniu wyjàç z nap du, a w jej miejsce woyç np. audio CD. Jeeli pojazd znajduje si na cyfrowej drodze, to bezpoêrednio po zakoczeniu obliczania trasy rozpoczyna si prowadzenie do celu za poêrednictwem komunikatów optycznych i gosowych. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@skrzyowanie). @@Nad wskazówkà optycznà widnieje aktualnie wàczone êródo audio. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Zaznaczyç i potwierdziç punkt ROUTE OPTI. Zaznaczyç i potwierdziç opcj DYNAMIC. @@@@@@@@ Opcja jest aktywna, gdy w jej tle widnieje wypeniony kwadrat. ROU=E OP=ION TMC DYNAMIC FAST SHORT OPTIMUM o o NAV FM1 19 16 TMC NDR 2 26km NAV Trasa jest obliczana na nowo, a na wyêwietlaczu pojawia si maska prowadzenia do celu. Ponadto widoczny jest w obramowaniu symbol TMC. Wskazówka: W niektórych przypadkach na wyêwietlaczu moe pojawiç si wezwanie do woenia pyty nawigacyjnej CD-ROM, o ile nie znajduje si ona w nap dzie. Podczas dynamicznego prowadzenia do celu musi byç odbierana stacja TMC. Jeeli brak jest stacji TMC, to symbol TMC na wyêwietlaczu migocze. WST P NAWIGACJA RADIO CD / MP3 B6, WESTSC HNELLWEG ZMIENIARKA CD SETUP ZA ÑCZNIKI 43 WST P NAWIGACJA RADIO CD / MP3 ZMIENIARKA CD SETUP ZA ÑCZNIKI 44 Ponowne obliczanie trasy Jeeli TravelPilot E1/E2 odbierze od stacji TMC wany komunikat drogowy, majàcy znaczenie dla przebiegu trasy, to obliczanie trasy automatycznie rozpoczyna si od nowa. Proces ponownego obliczania trasy jest sygnalizowany komunikatem gosowym. Dodatkowa zaleta: Przy wàczonej funkcji gosowej dla komunikatów drogowych w przypadku modelu TravelPilot E2 zostajà na gos odczytane aktualne informacje o korkach na drodze (patrz:,,ustawianie opcji dla komunikatów gosowych" w rozdziale,,setup - Ustawienia podstawowe") o ile komunikat dotyczy aktualnej trasy. To, czy TravelPilot E1/E2 zaleci tras objazdowà, zaley od treêci komunikatu TMC.