1 Nowinska/casnikarska informacija Presseinformation 11.1.2018 550-202 B. Felberowa felber-pr-domowina@sorben.com Hłowne terminy 2018 (staw: 11.1.2018 změny su móžne) januar 11.1.2018 19 hodź. Pokazanje filma TANZ AUF DER KIPPE w Glad-House-Saal, na Dróze młodźiny 16 w Choćebuzu hósć: Jurij Koch moderacija: dr. Grit Lemke, kuratorka sekcije HEIMAT DOMOWNJA filmoweho festiwala Choćebuz 12.1.2018 14 hodź. Zhotowjenje nowolětkow w Budyskim Serbskim muzeju 12.1.2018 19 hodź. Nowolětny koncert z chórom, baletom, orchestrom a solistami SLA we Wjelećinje 13.1.2018 10 hodź. 17. swinjorězanje "Kak to jo bylo" na Njepilic dworje w Rownom 14.1.2018 16.00 Předstajenje komedije Kurowa klinika Wjesoła mysl Lajskeje dźiwadłoweje skupiny Šunow-Konjecy w Radworju 14.1.2018 17 hodź.. Koncert chóra Lipa z chórom Slavica w Drježdźanach w Cyrkwi třoch kralow (Dreikönigskirche) 15.1.2018 14.30 hodź. Sakska Serbska rada w Budyšinje (njezjawna) 16.1.2018 13.30 hodź. Braniborska Serbska rada w Podstupimje
2 17.1.2018 18 hodź. Serbski muzej Budyšin: Wodźenje po wosebitej wustajeńcy Krabat, wjedźe dr. Susanne Hozyna, Budyšin 19 hodź., přednošk dr. Susanny Hozyneje, Serbski institut Budyšin: Bajki jako žórło wědy. Powědančko wo kuzłarju a jeho šulerju 17.1.2018 17.00 hodź. 5. (rjadne) posedźenje prezidija w Domowinskim domje we 19.01.2018 zeger 19.30 Program Serbskego ludowego ansambla (SLA) za Zapust 2018 Pó serbskich slědach na komornem jawišću Chóśebuz 20.1.2018 14 hodź. 125. zapust w Bórkowach dalšej předstajeni: - 20.01.2018, zeger 18.00, zmakański dom K złotemu plonoju w Hochozy - 21.01.2018, zeger 16.00, gósćenc Zum Oberspreewald w Nowej Niwje 24.1.2018 zeger 18.00 Serbske blido Serbskeho muzeja Choćebuz Serbšćina w nowej šulskej kazni co wóstanjo wušej za praksu w Dolnej Łužycy? gósć buźo:torsten Mak městno: pśchodnje w Měsćańskem muzeju w Chóśebuzu na Dwórnišćowej 22 25.1.2018 9 hodź. Zetkanje delegacije Serbow pod nawodom předsydy Domowiny Dawida Statnika ze sakskim ministerskim prezidentom Michaelom Kretschmerom w Sakskej statnej kencliji w Drježdźanach (njezjawne) 10.30 hodź. ptačokwasny program dźěći Ralbičanskeje pěstowarnje, kiž je w nošerstwje Serbskeho šulskeho towarstwa 25.1.2018 16.30 hodź. Župne předsydstwo župy Delnja Łužica w Delnjoserbskim internaće Choćebuz 25.1.2018 18 hodź. KUPA FANTAZIJE Młodźinske dźiwadło Serbskeho gymnazija při NSLDź w Dźiwadle na hrodźe premjera dalše předstajenja: 1.2. w 10.00 hodź. w Dźiwadle na hrodźe 4.2. w 17.00 hodź. w Dźiwadle na hrodźe 1.3. w 10.00 hodź. w Dźiwadle na hrodźe 25.1.2018 19 hodź. Marion Quitz z Lipska Wótworjenje wustajeńce w Serbskem domje w Chóśebuzu 27.1.2018 13 hodź. Zapust w Strobicach
3 27.1.2018 19.30 hodź. Ptači kwas SLA Po serbskich slědach we wjacezaměrowej hali Slavia w Radworju. Po tym sćěhuja reje z Dr. Taste. 28.1.2018 13.00 hodź. Zapust w Prjawozu 28.1.2018 13.00 hodź. Zapust w Rogoznje 28.1.2018 16.00 hodź. Předstajenje komedije Kurowa klinika Wjesoła mysl Lajskeje dźiwadłoweje skupiny Šunow-Konjecy w Nowoslicach (ze simultanym přełožkom) 28.1.2018 16.00 hodź. Ptači kwas SLA Po serbskich slědach w Serbskim kulturnym centrumje w Slepom 28.1.2018 19.30 hodź. Němsko-Serbske ludowe dźiwadło Budyšin: DAS MUSEUM DER DEUTSCHEN dalšej předstajeni: 29.01. w 10.00 a 14.00 hodź., stajnje w Dźiwadle na hrodźe 31.1.2018 zeger 11.00 Ptaškowa swajźba SLA za źiśi Kak jo wron ptaškowu swajźbu pśespał, měsćańska hala Chóśebuz februar 1.2.2018 18:00 góź. Premjera: pśedstajenja knigłow Basnikarska kjarmuša lyrika pó dolnoserbsku w Serbskim domje w Chóśebuzu, Droga Augusta Bebela 82, z jich wudawarjom Berndom Pittkuningsom 2.2.2018 19.30 hodź. Ptači kwas SLA Po serbskich slědach we wjacezaměrowej hali w Kulowje 2.2.2018 19.00 hodź. Wotewrjenje wustajeńcy Krabat 2.0 a přednošk w Domje tysac hatow w Stróži 3.2.2018 16.00 a 19.30 hodź. Ptači kwas SLA Po serbskich slědach we wjacezaměrowej hali Jednota w Chrósćicach. Wječor sćěhuja reje z Dr. Taste. 4.2.2018 Domowniski muzej Dešno Wótwórjenje wustajeńcy 4.02.2018 Serbske žywjenje na lanźe historiske fota (04.02.2018 08.02.2018) 4.2.2018 16 hodź. Ptači kwas SLA Po serbskich slědach w Bukecach 4.2.2018 16.00 hodź. Předstajenje komedije Kurowa klinika Wjesoła mysl Lajskeje dźiwadłoweje skupiny Šunow-Konjecy w Lejnje 6.-8.2.2018 Zetkanje zastupjerjow słowjanskich muzejow w Budyšinje 10.2.2018 16.00 a 19.30 hodź. Ptači kwas SLA Po serbskich slědach na žurli SLA w Budyšinje. Wječor sćěhuja reje z Dr. Taste.
4 11.2.2018 16 hodź. Ptači kwas SLA Po serbskich slědach na žurli SLA w Budyšinje. 14.2.2018 17.00 hodź. 6. (rjadne) posedźenje prezidija w Domowinskim domje we Wojerecach 17.2.2018 19.30 hodź. Němsko-Serbske ludowe dźiwadło Budyšin: PARADIZ W DOBREJ STWĚ na hłownym jewišću premjera dalše předstajenja: 25.02. w 17.00 hodź. na hłownym jewišću 03.03. w 19.30 hodź. na hłownym jewišću 14.03. w 10.00 hodź. na hłownym jewišću 18.03. w 16.00 hodź. na hłownym jewišću 07.04. w 19.30 hodź. na hłownym jewišću 18.2.2018 16.00 hodź. Předstajenje komedije Kurowa klinika Wjesoła mysl Lajskeje dźiwadłoweje skupiny Šunow-Konjecy we Worklecach 19.02. - 20.02.18 Pjerjodrěće na Njepilic dworje w Rownom 23.2.2018 17.30 hodź. 4. (rjadne) posedźenje Zwjazkoweho předsydstwa w internaće DSG w Choćebuzu 24. a 25.2.2018 26. Serbske jutrowne wiki Spěchowanskeho koła za serbsku ludowu kulturu w Budyskim Serbskim domje 25.2.2018 16.00 hodź. Předstajenje komedije Kurowa klinika Wjesoła mysl Lajskeje dźiwadłoweje skupiny Šunow-Konjecy w Haslowje (ze simultanym přełožkom) 27.2.2018 13.30 hodź. Braniborska Serbska rada w Podstupimje měrc 1.3.2018 20 lět Witaj swjedźenske zarjadowanje SŠT w Choćebuzu 1.3.2018 16 hodź. Ufer der Hoffnung čitanje z Trudlu Malinkowej w SKC w Slepom 2.3.2018 Hłowna zhromadźizna Towarstwa za serbski kulturny turizm 3.3.2018 18 hodź. 24. zarjadowanje w rjedźe Nałožki narodne drasty tradicije w SKC Slepo, lětsa pod hesłom: Slěpjanska swarba 3.3.2018 Dźěłarnička serbskich Bjesadow na Horach pola Wojerec (Serbske ewangelske towarstwo) 4.3.- 15.4.2018 Jutrowna wustajeńca w SKC Slepom: Marita Pesenecker, Grimma: Volkskunst zu Ostern ludowe wuměłstwo na jutro
5 9.3.2018 Hłowna a wólbna zhromadźizna župy Michał Hórnik Kamjenc 9.3.2018 Hłowna zhromadźizna župy Dolna Łužyca z. t. 10.3.2018 Volleyballowy turněr Serbskeho Sokoła wo pokal Domowiny 16.03.2018 zeger 19.00 Serbski ludowy ansambl w źiwadle Piccolo Chóśebuz Mója reja!tanz.freude (folklorny program) 17.3. 18.3.2018 10 17 hodź. 21. Serbske jutrowne wiki w SKC w Slepom 17.3.2018 14 hodź. Hłowna zhromadźizna Maćicy Serbskeje z přednoškomaj dr. Petra Kalety a dr. Pětša Šurmana na žurli Budyskeho Serbskeho muzeja 19.3.2018 19 hodź. Hłowna zhromadźizna TCM w Ralbicach; započatk z Božej mšu 21.3.2018 17.00 hodź. 7. (rjadne) posedźenje prezidija w Domowinskim domje we 22.3.2018 70 lět prěni Sakski serbski zakoń wotewrjenje wustajeńcy wo Serbach w Sakskim krajnym sejmje zarj.: frakcija Lěwicy w Sakskim krajnym sejmje 25.3.2018 23. jutrowne wiki w Brězowce apryl 8.4.2018 Nalětni koncert z chórom Židźino w Domje towarstwow w Trjebinje 13.4.2018 Wuznamjenjenske zarjadowanje wubědźowanja Sprachenfreundliche Kommune serbska rěc jo žywa z prezidentku Braniborskeho krajneho sejma Brittu Stark w Lubinje/Lübben 18.4.2018 17.00 hodź. 8. (rjadne) posedźenje prezidija w Domowinskim domje we 27.4.2018 17.30 hodź. 5. (rjadne) posedźenje Zwjazkoweho předsydstwa w Serbskim domje w Budyšinje 28.4.018 10 hodź. Wopyt pólskich hosći w Chrósćicach - 10 hodź. spominanje při pomniku za padłych pólskich wojakow při pomniku w Chrósćicach - 11:30hodź. Boža mša - 14 hodź. němsko/pólsko/serbska ekumeniska nutrnosć při pomniku za Staszeka w lěsu pola Łomska
6 28.4.2018 Přirodowe wiki w Stróži meja 5.5.2018 Keramikowa dźěłarnička Spěchowanskeho koła za serbsku ludowu kulturu we Wulkej Dubrawje 15.5.2018 9.00 12.30 hodź. Projektny dźeń za šulerjow 4. lětnikow w Krabatowym młynje w Čornym Chołmcu (župa Budyšin) 27.5.2018 Hudźbne njedźelne dopołdnjo na Šusterec dworje w Trjebinje 30.5.2018 18.00 hodź. 9. (rjadne) posedźenje prezidija w Serbskim domje w Choćebuzu (njezawne) junij 2./3.6.2018 72. Serbski cyrkwinski dźeń w Hodźiju 14.6.2018 Dźeń wotewrjenych duri w Domowinskim domje we Wojerecach 15. 17.6.2018 8. Mjezynarodny festiwal dudakow w Slepom 20.6.2018 17.00 hodź. 10. (rjadne) posedźenje prezidija w Domowinskim domje we 21.-24.6.2018 FUEN-kongres 2018 w Ljouwert/Leeuwardenje (Nižozemska) 22.-24.6.2018 Molerska dźěłarnička Spěchowanskeho koła za serbsku ludowu kulturu w Hórnikečanskej Energijowej fabrice 24.6.2018 Janske rejtowanje w Kósłem/Casel započatk přihotow w 9 hodź., kemše 13 hodź., jěchanje 14.30 hodź. 27.6-15.7.2018 Krabatowe swjedźenske hry w Čornym Chołmcu www.krabat-festspiele.de 29.6.2018 17.30 hodź. 6. (rjadne) posedźenje Zwjazkoweho předsydstwa na teritoriju Župy Jakub Lorenc-Zalěski z. t. julij 1.-6.7.2018 XVI. Wšosokołski zlět w Praze přewjedźe so we wobłuku 100. róčnicy zrodźenja samostatneje Českosłowakskeje 1918 6. 8.7.2018 13. Serbski institut Budyšin: Lětni kurs za serbsku rěč a kulturu 28.7.2018 13.- Łužiske hudźbne lěćo pod hesłom Landschaften/krajiny
7 29.07.2018 awgust 15.8.2018 17.00 hodź. 11. (rjadne) posedźenje prezidija w Domowinskim domje we 17.8.2018 17.00 hodź. Lěćny swjedźeń Zwjazkoweho předsydstwa Domowiny w Delnjej Łužicy 18.8.2018 Dworowy swjedźeń z pućowanjom we Wuježku zarj.: Serbske ewangelske towarstwo 26.8.2018 Hudźbne njedźelne dopołdnjo na Šusterec dworje w Trjebinje 31.8.2018 17.30 hodź. 7. (rjadne) posedźenje Zwjazkoweho předsydstwa na teritoriju župy Handrij Zejler september 2.9.2018 Předstajenje digitalneje delnjoserbskeje biblije w Choćebuskej Serbskej cyrkwi Tam swjeća 250. serbsku namšu noweho časa, štož kryje so zdobom z 30. załoženskim jubilejom dźěłoweje skupiny Serbska namša 12.9.2018 17.00 hodź. 12. (rjadne) posedźenje prezidija w Domowinskim domje we 13./14.9. 2018 20. 30.9.2018 21. a 22.9.2018 Konferenca Domowiny k strukturnemu wuwiću we Łužicy na BTU Choćebuz-Zły Komorow w Złym Komorowje Swětowy kongres CIOFF w Ufje Rězbarska dźěłarnička Spěchowanskeho koła za serbsku ludowu kulturu 30.9.2018 9.30 hodź. 19. swjedźeń na Njepilic dworje w Rownom oktober 5.10.2018 17.00 hodź. Wuznamjenjenske zarjadowanje Domowiny w Serbskim domje w Budyšinje 19.10.2018 17.30 hodź. 8. (rjadne) posedźenje Zwjazkoweho předsydstwa na teritoriju Župy Michał Hórnik 24.10.2018 18.00 hodź. 13. (rjadne) posedźenje prezidija w Serbskim domje w Choćebuzu (njezjawne) 26. 28.10.2018 Lětna zhromadźizna CIOFF Němska w Salzwedelu
8 28.10.2018 Kermuša na Njepilic dworje w Rownom nowember 10.11.2018 15 hodź. hodź. 10. přaza na Njepilic dworje w Rownom 14.11.2018 17.00 hodź. 14. (rjadne) posedźenje prezidija (njezjawne) december 5.12.2018 17.00 hodź. 15. (rjadne) posedźenje prezidija (njezjawne) 14.12.2018 17.30 hodź. 9. (rjadne) posedźenje Zwjazkoweho předsydstwa w Delnjoserbskim internaće w Choćebuzu