Nowinska/casnikarska informacija Presseinformation
|
|
|
- Wacława Chrzanowska
- 6 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1 Nowinska/casnikarska informacija Presseinformation B. Felberowa Terminy za julij a awgust 2019 julij hodź. Wosebita wustajeńca w muzeju Błobošojce/Bloischdorf: Ludźo a žiwjenje (Menschen & Leben), keramiske wuměłstwo wot Eitner-Keramik Łužica Što přińdźe po brunicy strukturna změna we Łužicy informaciske zarjadowanja ze slědowacej diskusiju w Zakładnej šuli Nowa Wjes / Burgneudorf, Gródkowska dróha/spremberger Straße 25, mjez druhim z jednaćelom Domowiny Markom Kowarjom dalše informacije: ngen-zum-strukturwandel-6068.html hodź. Wuradźowanje župneho předsydstwa župy Jan Arnošt Smoler Budyšin w Budyskim Serbskim domje Folklorny festiwal w Budyšinje 17 hodź. 18 hodź hodź. Medijowa prezentacija k zahajenju XIII. mjezynarodneho folklorneho festiwala Łužica před Serbskim domom w Budyšinje, Póstowe naměsto 2 Přećah skupinow wot Póstoweho naměsta po Budyšinje/přez Žitne wiki Galaprogram k zahajenju folklorneho festiwala we hłownym domje Němsko-Serbskeho ludoweho dźiwadła 1
2 Folklorny festiwal w Hochozy 18 hodź. 19 hodź. 23 hodź. Zahajenski program na jewišću při cyrkwi folklora z cyłeho swěta a regionalne speciality na burskich dworach Hohojska specialita hodź. Ćiskowske wotewrjene wokna medicinski kabaret z dr. med. Jörgom Vogelom ze swojim nowym programom Dann machen wir Sie mal schlank dalše informacije pod: 6. a Folklorny festiwal w Chrósćicach Dalše informacije pod: a w medijowym wobłuku pod hodź. Informaciske stejišćo Dźěłarnički přichoda Łužicy składnostnje folklorneho festiwala w Chrósćicach na nawsy (Hórnikowa 18a) hodź. Přeprošenje na zjawny přednošk Serbskeho instituta z. t. Prof. Nicolas Houde, Université du Québec à Montréal (Kanada) Disputed Sovereignties. Claiming Back the Land through Indigenous Protected Areas dnja , 14 hodź. w sydarni Serbskeho instituta w Budyšinje, Dwórnišćowa dróha 6 Přednošk budźe w jendźelskej rěči hodź. Serbski muzej Budyšin - prózdninski poskitk Chcemy wuměłske twórby wosebiteje wustajeńcy zeznać a přemyslować, što nam tute pokazaja. Čehodla je so naša domizna změniła? Što je brunica a za čo so wužiwa? Sami chcemy z wuhlom wobraz rysować abo kładźemy wobraz z přirodnych materialijow hodź. Serbski muzej Budyšin - prózdninski poskitk Što činiš z dźěratymi nohajcami a rukajcami abo hdyž jenož hišće jednu namakaš? Móžeš sej mału cool ručnu klanku z toho paslić! Z fantaziju chcemy kaž w starym času sami naše hrajki zhotowić. K tomu sej tež hrajki zašłeho časa w muzeju wobhladamy. Štóž ma, njech stare nohajcy atd. sobu přinjese. 2
3 zeger 16: Serbske blido w Barlinju Pśiduce Serbske blido buźo stwórtk, , zeger 16:00 w gósćeńcu EINSTEIN KAFFEE, Friedrichowa droga 206, rožk Zimmerowa droga, Berlin. Wšykne su lubje witane, wšojadno, lěc powědaju dolno- abo górnoserbski, głowna wěc jo, až se scełego pó serbsku rozgranjamy. Nejlěpšy wobchadowy zwisk: pódzemska linija U 6, U-dwórnišćo Kochstraße/Checkpoint Charlie hodź. Budyska nóc poezije 2019 w Starej wodarni 40 lět swjedźeń serbskeje poezije w spomnjeću na Kita Lorenca ( ) krótke čitanja a rozmołwy z awtorami mj. dr. z Němskeje, Čěskeje, Ukrainy a Syriskeje hodź. Serbski muzej Budyšin - prózdninski poskitk Chcemy wuměłske twórby wosebiteje wustajeńcy zeznać a přemyslować, što nam tute pokazaja. Čehodla je so naša domizna změniła? Što je brunica a za čo so wužiwa? Sami chcemy z wuhlom wobraz rysować abo kładźemy wobraz z přirodnych materialijow hodź. Serbski muzej Budyšin - prózdninski poskitk Što činiš z dźěratymi nohajcami a rukajcami abo hdyž jenož hišće jednu namakaš? Móžeš sej mału cool ručnu klanku z toho paslić! Z fantaziju chcemy kaž w starym času sami naše hrajki zhotowić. K tomu sej tež hrajki zašłeho časa w muzeju wobhladamy. Štóž ma, njech stare nohajcy atd. sobu přinjese hodź. Serbski muzej Budyšin - prózdninski poskitk (kaž pod wopisane) hodź. Serbski muzej Budyšin - prózdninski poskitk (kaž pod wopisane) Posledni termin k přizjewjenju na wulět Towarstwa Dom Zejlerja a Smolerja Łaz dnja do Błotow Towarstwo organizuje wulět składnostnje swojeho 25-lětneho wobstaća towarstwa; tež zajimcy, kiž njejsu z čłonom, móža sobu jěć (40 /wosobu) dalše informacije pod: tel , zejlersmoler.haus@web.de zeger wótworjenje wustajeńce słowo pó słowje Wort für Wort Serbski dom Chóśebuz, klubownja Bórkojske gjarncowe wiki 16. Burger Töpfermarkt 3
4 zeger Kokot w Kuparskich Bórkowach Hahnrupfen der Domowina-Jugend Burg-Kauper zeger Serbska cerkwja we Złem Komorowje: 10. serbsko nimska namša - Wendische Kirche in Senftenberg: 10. Wendisch-deutscher Gottesdienst hodź. Serbski muzej Budyšin - prózdninski poskitk awgust Chcemy wuměłske twórby wosebiteje wustajeńcy zeznać a přemyslować, što nam tute pokazaja. Čehodla je so naša domizna změniła? Što je brunica a za čo so wužiwa? Sami chcemy z wuhlom wobraz rysować abo kładźemy wobraz z přirodnych materialijow Lětni swjedźeń składnostnje 20-lětneho wobstaća Towarstwa Njepilic dwór w Rownom zeger Rejtowanje wó kołac w Nowej Niwje Stollenreiten in Neu Zauche hodź. Spominanje na dr. Marju Grólmusec (* w Lipsku, w Ravensbrücku) składnostnje jeje 75. smjertneho dnja w Radworju: 17 hodź. spominanje na kěrchowje, 18 hodź. spominanje ze swjedźenskej narěču, recitaciju z listow M. Grólmusec a hudźbnym wobrubjenjom w hosćencu Meja Zarjadowanje organizuja wjacori partnerjo zhromadnje, mjez nimi gmejna Radwor a Domowina, z podpěru Maćicy Serbskeje. (zjawne) Sakski statny minister za wobswět a ratarstwo Thomas Schmidt na wopyće w regionalnym běrowje Leaderoweho regiona Hornjołužiska hola a haty (OHTL) w Rakecach zeger 9.00 Domowniski muzej Dešno Heimatmuseum Dissen: Wuměłce pód gołym njebjom Künstler unter freiem Himmel zeger Kokot w Turjeju Hahnrupfen in Tauer zeger Zabijanje kokota w Smogorjowje Hahnschlagen in Schmogrow zeger Kokot we Wjerbnje Hahnrupfen in Werben 4
5 hodź. Serbski muzej Budyšin - prózdninski poskitk (kaž pod wopisane) hodź. Serbski muzej Budyšin - prózdninski poskitk Što činiš z dźěratymi nohajcami a rukajcami abo hdyž jenož hišće jednu namakaš? Móžeš sej mału cool ručnu klanku z toho paslić! Z fantaziju chcemy kaž w starym času sami naše hrajki zhotowić. K tomu sej tež hrajki zašłeho časa w muzeju wobhladamy. Štóž ma, njech stare nohajcy atd. sobu přinjese zeger Kokot w Mósće Hahnrupfen in Heinersbrück zeger Kokot w Janšojcach Hahnrupfen in Jänschwalde zeger Kokot w Štrobicach Hahnrupfen in Ströbitz zeger Kokot w Hochozy Hahnrupfen in Drachhausen zeger Kokot w Dešnje Hahnrupfen in Dissen zeger Zabijanje kokota w Rubynje - Hahnschlagen in Ruben hodź. Dr. Marja Grólmusec nowe widy (Dr. Maria Grollmuß neubetrachtet!) přednošk, impuls, rozmołwa w Budyskim Serbskim muzeju, Na hródźe 3 (zjawne) Mjez druhim porěčitej dr. Birgit Sack z wopomnišća Mnichowske naměsto w Drježdźanach, dr. Toni Bruk wo swojim filmje z lěta 1985 a dr. Susanne Hozyna ze Serbskeho instituta wo dźensnišim widźe na Marju Grólmusec a idejemi za přichod hodź. přizamknu so temowe rozmołwy při třoch blidach. Zarjadowarjo su mj. dr. DGB, SPD města Budyšin, město Budyšin, Domowina, Maćica Serbska a Žónska iniciatiwa Budyšin z. t Fachowa komisija za serbske narodne herbstwo njezjawne Dalše informacije: referent Domowiny za kulturu a wukraj Clemens Škoda (tel , clemens.skoda@domowina.de) 5
6 Domowniski a drastwowy swěźeń w Bórkowach (Błota) Heimat- und Trachtenfest in Burg (Spreewald) wobźěliś budu se mj. drugim slědujuce kupki: - Drastwowa rejowańska kupka Barbuk - Swajźbarski śěg Móst - źiśi z Kita Błośańske lutki - Kula Bula hodź. Serbski muzej Budyšin - Wodźenje po wosebitej wustajeńcy WOBRAZY KRAJINY. PODOBE POKRAJINE. BILDER EINER LANDSCHAFT. WOBRAZE KRAJINY. PŘECHOD. PREHOD. ÜBERGANG. PŚECHOD 03 w serbskej rěči hodź. Serbski muzej Budyšin - Čitanje ze spisowaćelkomaj Anju Golob (SI) a Lubinu Hajduk- Veljkovićowej (DE) hodź. Serbski muzej Budyšin - Koncert TŠUGA. ALLES FLIESST. VSE TEČE. k finisaži wosebiteje wustajeńcy WOBRAZY KRAJINY. PODOBE POKRAJINE. BILDER EINER LANDSCHAFT. WOBRAZE KRAJINY. PŘECHOD. PREHOD. ÜBERGANG. PŚECHOD hodź. Prezidij zwjazkoweho předsydstwa Domowiny we Wojerecach (njezjawnje) hodź. Serbski muzej Budyšin - Staroměšćanski festiwal Budyšin: Serbska reja Přeprošujemy w 17 hodź. na žurlu k rejam a bjesadźe! zeger Kokot w Popojcach Hahnrupfen in Papitz hodź. Serbski muzej Budyšin - Staroměšćanski festiwal Budyšin: Koncert! Čěska skupina Aliquis hraje w 17 hodź. srjedźowěkowsku hudźbu 14. a 15. lětstotka. 6
Nowinska/casnikarska informacija Presseinformation
Nowinska/casnikarska informacija Presseinformation 30.7.2019 03591 550-202 B. Felberowa presse@domowina.de Aktualizowane terminy za awgust 2019 awgust 01.07. 31.10.2019 Wosebita wustajeńca w muzeju Błobošojce/Bloischdorf:
Nowinska/casnikarska informacija Presseinformation
1 Nowinska/casnikarska informacija Presseinformation 11.1.2018 550-202 B. Felberowa felber-pr-domowina@sorben.com Hłowne terminy 2018 (staw: 11.1.2018 změny su móžne) januar 11.1.2018 19 hodź. Pokazanje
Nowinska/casnikarska informacija Presseinformation
1 Nowinska/casnikarska informacija Presseinformation 27.4.2018 550-202 B. Felberowa felber-pr-domowina@sorben.com Terminy meja 2018 (wuběr bjez rukowanja) meja Z dnja 15.04.2018 15.04.2018 11.1.2019 Wustajeńca
Nowinska/casnikarska informacija Presseinformation
1 Ludowe nakładnistwo Domowina Domowina, Póstowe naměsto 2/Postplatz 2, 02625 Budyńin/Bautzen Nowinska/casnikarska informacija Presseinformation datum: 04.07. telefon: 550-202 wobźěłar/ka: B. Felberowa
Nowinska/casnikarska informacija Presseinformation
Nowinska/casnikarska informacija Presseinformation 2.10.2018 550-202 B. Felberowa presse@domowina.de Terminy oktober 2018 (wuběr staw: 26.9.2018 bjez rukowanja) oktober 19.8. - 14.10.2018 1.10. - 31.10.2018
Nowinska/casnikarska informacija Presseinformation
1 Ludowe nakładnistwo Domowina Domowina, Póstowe naměsto 2/Postplatz 2, 02625 Budyńin/Bautzen Nowinska/casnikarska informacija Presseinformation datum: 28.08. telefon: 550-202 wobźěłar/ka: B. Felberowa
Nowinska/casnikarska informacija Presseinformation
1 19.12.2016 550-202 B. Felberowa felber-pr-domowina@sorben.com Nowinska/casnikarska informacija Presseinformation december 2016 Terminy (wuběr- změny su móžne) 30.12.2016 19 hodź. Hodowny koncert Meje
2./ RCW a NSLDź přeprošujetej na 11. serbsku čitansku nóc w Dźiwadle na hrodźe w Budyšinje
2 pjatk, 2.6.2017 17.30 22.00 Posedźenje Zwjazkoweho předsydstwa Domowiny w Delnjoserbskim internaće Choćebuz (zjawne) 1.-3.6.2017 Zetkanje młodych Sinti a Roma ze Serbami w Berlinje Dokumentaciski a kulturny
Nowinska/casnikarska informacija Presseinformation
Luwe nakładnistwo Domowina Domowina, Póstowe naměsto 2/Postplatz 2, 02625 Budyšin/Bautzen Nowinska/casnikarska informacija Presseinformation datum: 28. 5. telefon: 550-202 wobźěłar/ka: B. Felberowa e-mail:
Nowinska/casnikarska informacija Presseinformation
1 Ludowe nakładnistwo Domowina Domowina, Póstowe naměsto 2/Postplatz 2, 02625 Budyńin/Bautzen Nowinska/casnikarska informacija Presseinformation datum: 02.12.2014 telefon: 550-202 wobźěłar/ka: B. Felberowa
Nowinska/casnikarska informacija Presseinformation
1 Nowinska/casnikarska informacija Presseinformation 26.10.2018 550-202 B. Felberowa presse@domowina.de Terminy nowember 2018 (wuběr bjez rukowanja) oktober 27.10.2018 Fachowy dźeń 2plus a staršiski wječor
Nowinska/casnikarska informacija Presseinformation
1 Nowinska/casnikarska informacija Presseinformation 2.5.2017 550-202 B. Felberowa felber-pr-domowina@sorben.com Terminy za meju 2017 meja hač do 05.05.2017 26.3.- 27.8.2017 23.04.2017 16.07.2017 Wubědźowanje
Nowinska/casnikarska informacija Presseinformation
1 26.9.2017 550-202 B. Felberowa felber-pr-domowina@sorben.com Nowinska/casnikarska informacija Presseinformation Terminy za oktober 2017 September 28.9.2017 19 góź. Wótwórjenje wustajeńce Ingrid Groschke:
Nowinska/casnikarska informacija Presseinformation
Nowinska/casnikarska informacija Presseinformation 2.4.2019 550-202 B. Felberowa presse@domowina.de Terminy apryl 2019 aktualizowane (wuběr a bjez rukowanja) apryl 1.3. 28.4.2019 24.3. 5.5.2019 wot 1.4.2019
Nowinska/casnikarska informacija Presseinformation
1.10. 03591 550-202 Nowinska/casnikarska informacija Presseinformation B. Felberowa presse@domowina.de Terminy w oktobrje oktober oktober Wustajeńca Cerno Běłe - Serbske swaŕby w Slěpjańskej wósadźe",
Nowinska/casnikarska informacija Presseinformation
Ludowe nakładnistwo Domowina Domowina, Póstowe naměsto 2/Postplatz 2, 02625 Budyńin/Bautzen Nowinska/casnikarska informacija Presseinformation datum: 30.04.2014 telefon: 550-202 wobźěłar/ka: B. Felberowa
Dźěłowe łopjena za wěcnu wučbu w 3. a 4. lětniku
Dźěłowe łopjena za wěcnu wučbu w 3. a 4. lětniku Wobsah: 3. lětnik M1 Moje nazhonjenja w susodnych krajach M2 Migranća a ćěkancy M3 Wšědny dźeń w šuli M4 Moje nazhonjenja w zjawnym žiwjenju M5 Wšědny šulski
Minority SafePack Ty njejsy sam(a). Milion pódpismow za wjelerakosć Europy/ Ty njejsy sam(a). Milion podpismow za mnohotnosć Europy
Hižo před pjeć lětami je so Federalisti ska unija europskich narodnosćow (FUEN), wona je najwjetša třěšna organizacija narodnych mjeńšin w Europje, wo byrgar sku iniciatiwu w Europskej uniji prócowała.
Přehlad spožčenja Myta Domowiny
Přehlad spožčenja Myta Domowiny 1991 do 2012 Myto Domowiny namjetowani zapodaćel Klaus Petrenc, Malešecy Měrćin Hercog, Krakecy Arnošt Grofa, Chasow Dora Rehbergowa, Łaz Lucija Pawlikowa, Radwor Borbora
PŘICHOD WE ŁUŅICY přez dwu- a wjacerěčnosć ze serbńćinu jako samowusahowace znamjo Hornjeje Łuņicy-Delnjeje Ńleskeje
PŘICHOD WE ŁUŅICY přez dwu- a wjacerěčnosć ze serbńćinu jako samowusahowace znamjo Hornjeje Łuņicy-Delnjeje Ńleskeje projekt spěchuje so přez směrnicu demografija Sakskeje statneje kenclije 10.10.2009
Naša Domowina. Europa bě z hosćom we Łužicy. Informacije třěšneho zwjazka Informacije kšywowego zwězka Informationen des Dachverbandes.
Naša Domowina Informacije třěšneho zwjazka Informacije kšywowego zwězka Informationen des Dachverbandes Europa bě z hosćom we Łužicy Čisło 2-2006 Z wobsaha - Aus dem Inhalt strona/seite 2: Mnohe nowe wučbnicy
Křiž pozbudźa. lětach w smjerći teho jedneho žórło posylnjenja
Časopis ewangelskich Serbow załoženy 1891 apryl 2019 4 Słowo wo křižu je błaznosć tym, kiž budźa zhubjeni, nam wumóženym pak je Boža móc. 1. list na Korintiskich 1,18 Tachantski farar Wito Sćapan je nastorčił
Znamjo profeta Jonasa
Časopis ewangelskich Serbow załoženy 1891 apryl 2017 4 Znamjo profeta Jonasa Zły a wotpadnjeny ród sej znamjo žada; ale jemu njeda so žane znamjo, chiba znamjo profety Jonasa. Přetož kaž běše Jonas tři
Zwjazkowe předsydstwo hłownu zhromadźiznu zwołało. Wupisanje dźěłoweho městna. Hauptversammlung der Domowina einberufen
Zwjazkowe předsydstwo hłownu zhromadźiznu zwołało 19. hłowna zhromadźizna Domowiny wotměje so 30. měrca 2019 w Chrósćicach. To wobzamkny Zwjazkowe předsydstwo Domowiny na swojim posedźenju pjatk, 27. apryla
Pomhaj. Pomoc po puću. oktober Časopis ewangelskich Serbow 10
Pomhaj Časopis ewangelskich Serbow 10 załoženy 1891 oktober 2007 Ach, poruč Bohu swĕru swoj puć a zrudobu a wopomń z prawej wĕru: Boh knjeii na njebju, won wichor, wĕtry wodźi, tež wšitke mročele, puć,
DIGITALNJE Juni 2018 in Schleife. Prědna rozpšawa k połoženju serbskego luda w Krajnem sejmje Bramborskeje
DIGITALNJE Domowina přewjedźe dnja 13./14. septembra 2018 konferencu k strukturnemu wuwiću we Łužicy ze serbskeho wida. Namjetej přihłosowa gremij na zakładźe naćiska wuběrka za hospodarstwo a infrastrukturu.
Janšojski bog z noweju drastwu
Janšojski bog z noweju drastwu Wšěm čłonam, partneram a sobudźěłaćerjam našeje narodneje organizacije přejemoj rjane swjate dny w měrje a pokoju. Dźakujemoj so wutrobnje za dobre zhromadne dźěło, kiž je
für den durch den Braunkohlen abbau entstandenen Schaden an sor bischer/wendischer Kultur zu wer
Spominanje na Tšawnicu Ze spiwom Doma, doma rědnje jo su wótwórili žeńske Mósćańskego chora 13. Źeń wótbagrowanych serbskich jsow lětosa dnja 12. junija na teritoriumje 1982 wótbagrowaneje jsy Tšawnica/Tranitz.
Aktualna analyza serbskeho šulstwa
Ludmila Budarjowa Aktualna analyza serbskeho šulstwa Hłowna a wólbna zhromadźizna SŠT 10. 10. 2009 w Serbskim šulskim a zetkawanskim centrumje w Budyšinje Ludmila Budarjowa 1 Ličba Serbow 2009 Swobodny
Pomhaj Boh. Jako hosć na zemi
Pomhaj Boh Ja z hosćom sym na swĕće, w nim nimam wostaća; tu bydlu w brašnej hĕće, moj dom su njebjesa. Smjerć wšĕdnje na mnje łaka; hdźež wĕćnje wostanu, mje Boža hnada ćaka na zbožnym swjatoku. Sto žiwjenje
Marka Cyžowa. wólažcenja stwóriś. Tak ma se pla póžedarkow
Wšěm čłonam našeje narodneje organizacije a našim partneram přejemoj spokojne swjate dny kaž tež zbožo, strowotu a wšo to najlěpše do noweho lěta. Dźakujemoj so wutrobnje wšěm, kiž su w Domowinskich skupinach,
Jednanski porjad. Załožboweje rady Załožby za serbski lud
Jednanski porjad Załožboweje rady Załožby za serbski lud 1 Załožbowa rada (1) Posedźenja Załožboweje rady wotměwaja so znajmjeńša jónu wob lěto. Předsyda/předsydka přeprošuje pisomnje wšitkich čłonow Załožboweje
Přehlad spožčenja Čestneho znamješka
Přehlad spožčenja Čestneho znamješka 1991 do 2016 Čestne znamješko namjetowani zapodaćel so njespožči so njespožči so njespožči Horst Greška, Most Walter Freitag, Janšojce Gabriela Lebzyna, Koslow Walburga
Łužisko-serbska bibliografija jeje stawizny a přichod
Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej, 49 SOW, Warszawa 2014 DOI: 10.11649/sfps.2014.011 (Serbski institut, Budyšin) Prěnje serbske bibliografije runachu so zestawam knižneho wobstatka prěnich serbskich
Boh nas wobdawa. P ru h i B a ž e je lu b o s ć e w a b d a w a ja z e m s k e ž iw je n je.
Pomhaj B o h * r Časopis ew angelskich Serbow załoženy 1891 julij 2008 Boh nas wobdawa Ze wšĕch bokow mje wobdaw aš a dźeržiš swoju ruku nade mnu. (Psalm 139,5) Jĕdu w busu. Dwaj rynkaj přede mnu sedźi
Domowina. W czasie NRD, podobnie do innych organizacji, Domowina była zarejestrowana jako "socjalistyczna organizacja narodowa".
Domowina Domowina została załoŝona 13 października 1912 roku w Wojerecach (Hoyerswerda) jako nadrzędny związek towarzystw i zrzeszeń serbołuŝyckich. Jako główny cel postawiła sobie obronę demokratycznych
Naša Domowina. 9. Wopomnjenski dźeń za wotbagrowane serbske wsy. Wustajeńca k stawiznam Domowiny. Der Welt nützliche Skrupel beigebracht
Naša Domowina Informacije třěšneho zwjazka Informacije kšywowego zwězka Informationen des Dachverbandes 9. Wopomnjenski dźeń za wotbagrowane serbske wsy Mnozy ludźo, mjez nimi čłonojo Zwjazkoweho předsydstwa
Pomhaj Boh. Chleb a swĕt. Časopis ewangelskich Serbow
Pomhaj Boh Časopis ewangelskich Serbow załoženy 1891 n o w e m b e r 200811 Chleb a swĕt Jelizo hłodnemu swoju wutrobu namakać daš a nasyćiš bĕdneho, potom budźe schadźeć twoje słonco w ćĕmnosći. (Jez
ROZPRAWA ROZPŠAWA 2015/2016
DOMOWINA ZWJAZK ŁUŽISKICH SERBOW Z. T. RĚČNY CENTRUM WITAJ DOMOWINA ZWĚZK ŁUŽYSKICH SERBOW Z. T. RĚCNY CENTRUM WITAJ DOMOWINA BUND LAUSITZER SORBEN E. V. WITAJ SPRACHZENTRUM ROZPRAWA ROZPŠAWA 2015/2016
KATOLSKI POSOŁ 2014 WOBSAH
KATOLSKI POSOŁ WOBSAH K pohłubšenju wěry a wědy Budź chwaleny Jězus Chrystus! 1 Křesćanski humor je młódši bratr wěry Je da woprawdźe wěrno, zo so Jězus ženje smjał njeje? 4 Wotkazanje nana we 18. lětstotku
K pohłubšenju wěry a wědy
K P K pohłubšenju wěry a wědy Nutřkowne anteny wusměrić 1 Na spočatku bě słowo Brěmjo a lóšt prědarskeho powołanja 4 Wosrjedź was 9 Wšak nichtó njemóže tu wostać na wěčne! Kniha k rjadowanju poslednich
Pomhaj Boh. Ćicha duša. Časopis ewangelskich Serbow. Moja duša je ćicha k Bohu, kotryž mi pomha. (Psalm 62,2)
Pomhaj Boh Časopis ewangelskich Serbow załoženy 1891 Ćicha duša Moja duša je ćicha k Bohu, kotryž mi pomha. (Psalm 62,2) Kelko hary a njemĕra je w swĕće! Hdyž bĕch wćndano we wulkej kupnicy, tak bĕch po
m/mmse rbsk -to w lubin, Lubosć wućĕri bojosć Bojosć njeje w lubosći, ale dokonjana lubosć wućĕri bojosć. (1. list Jana 4,18)
Lubosć wućĕri bojosć Bojosć njeje w lubosći, ale dokonjana lubosć wućĕri bojosć. (1. list Jana 4,18) Jako dźĕćo přebywach husto pola swojeje wowki na wsy. Susod mĕješe kury, kotrež rady na dworje wobkedźbowach.
Pomhaj Boh. Sto wostanje? Č a so p is ew angelskich Serbow. nowember cej. Trawa wuschnyje
Pomhaj Boh Č a so p is ew angelskich Serbow załoženy 1891 nowember 200311 V Sto wostanje? Z H - U Trawa wuschnyje, kwĕtka zwjadnje; ale słowo našeho Boha wostanje hač do wĕčnosće. (Jez. 40,8) Pozdnja nazyma
Sor@pis. Folia litteraria. 1. lětnik (2007), 1. čisło. ISSN 1866-136X (w interneće)
Sor@pis Folia litteraria 1. lětnik (2007), 1. čisło ISSN 1866-136X (w interneće) Projekt titulneje strony: Grafiske wuhotowanje: Kamil Štumpf Kamil Štumpf Impressum: Šefredaktor / Herausgeber: Sor@pis
Ś Ó Ć ć ć Ź ć Ć Ź ć Ś ć ć ć Ś ć Ź ć Ś Ź Ź ć ć ć ź ć ć ź Ź ć ć Ź ć Ś ć ć ć Ś ć Ź ć Ź ć ć ć ź Ś ć Ź ć Ź ć Ź ć Ź ć Ź Ś Ś ć ć Ś Ć ź Ę Ź Ź Ś Ć Ą Ó Ę Ó Ó Ą Ś Ę Ź Ó Ó Ę Ę Ź Ą Ó Ą Ą Ą Ą Ą Ś ć ć ć Ń Ó Ć ź ć ć Ś
A přińdźecbu chwatajcy...
Pomhaj Boh Časopis ewangelskich Serbow załoženy 1891 12 december 2005 A přińdźecbu chwatajcy... A přińdźechu chwatajcy a namakachu wobeju, Marju a Jozefa, a tež dźĕćatko w žłobje ležo. (Lukaš 2,16) Kak
ZA KUBŁARKI A KUBŁARJOW
ZA KUBŁARKI A KUBŁARJOW 1 2014 1 Złóžkowanska hra Material: prózdna tyzka wobrazki zwěrjatow z dwěmaj złóžkomaj (hlej str. 3 a 4) nožicy a pisaki nitki w dwěmaj barbomaj, á 30 cm dołhe Nałožowanje: Dźěći
Za staršich a dźěći Für Eltern und Kinder
Za staršich a dźěći Für Eltern und Kinder 4 2011 WOBSAH ZA STARŠICH WITAJ-projekt w Delnjej Łužicy 3 Serbske kubłanišćo so předstaja: Pěstowarnja K wódnemu mužej we Worklecach 5 ZA DŹĚĆI Dźowka wódneho
Potencial a wužiwanje internetneje strony
dr. habil. Sonja Wölkowa Potencial a wužiwanje internetneje strony www.soblex.de Něšto informacijow k nastaću projekta soblex prěni pospyt stworjenja prawopisneje kontrole za hornjo- a delnjoserbšćinu
Němska kubłanska politika a narodne mjeńšiny w krótkim 20. lětstotku ( ) Serbja w přirunowanju
Lětopis 53 (2006) 2, 29 47 29 Edmund Pjech Němska kubłanska politika a narodne mjeńšiny w krótkim 20. lětstotku (1918 1990) Serbja w přirunowanju 1. Kubłanska politika a narodne mjeńšiny we Weimarskej
Ś Ś Ś ż Ł Ą Ą Ń Ś ż Ś ż Ą ż ż Ó Ź Ź ć ć ż ć Ą ć ć Ś ć ŚÓ ć ć ć ż ź Ł ż Ś Ł Ą Ó ż Ź ż ć Ś Ą Ó ż ć ż ź ż ć Ś ć Ź ż Ń Ł Ł ż ż Ą Ś ź ż ć ć Ł Ą Ą Ś Ś ż ć Ó Ó Ś Ź ź ź ż Ą ż ż ć Ść Ó ż ć Ś ź Ś Ś Ł Ś Ł Ł Ł Ł Ł
Ń ŚÓ Ź Ś ź Ś Ś ć Ą ć Ź ć ć Ś ć Ś ź ć Ś ź Ś ć ź ć Ś ź Ę ć ć Ś Ś Ą ź Ś Ś Ś Ś ć Ś Ś Ś ź Ś Ś Ś Ś Ż ć Ś Ć ć ć ź ć Ś Ś Ś ŚĆ Ś ź Ś Ś ć ć ć Ś Ć ć ć Ć Ś Ś Ś ŚĆ Ś Ś Ś ć ć ź Ś Ż Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ą Ż Ś Ś Ś Ś Ś ć ć Ó ź
ń ń ś Ś Ó Ó ń ń ść ś ś ś ś ś ś ś ś ć ś ść ś ś ć ś Ż ć ś ś ś ść ć ś ń ć Ź Ż ń ń ś Ż Ą ć ń ń ś śó Ż ś ć Ź ś Ó ś Ż ś Ź ś ś ś Ż ś ś ś Ź ś ń ś Ę ć ś ś ń ś ś ś ń Ż Ż ś ś ś ń ć ć Ż ś ń Ż ś ń Ą ś ś ć ś ś Ż ś ś
Ó ź Ó ź Ź Ó Ź Ó Ó Ę Ź Ą Ć Ó Ó Ź Ś Ź ź Ę Ź ŚÓ Ś Ó ź Ó Ę Ź Ó Ó Ó ŚÓ Ź Ó ź ź Ź ź ź Ę Ś ź Ą Ś Ź ź Ę Ł Ś Ź Ś ź ź Ł Ś ź Ś Ś Ś Ę Ę Ł Ł Ą Ś Ę Ą Ę Ź Ę Ę Ó Ś Ę Ń Ś Ć Ś Ś Ó Ś Ę Ę Ł Ą Ę Ą Ś Ź Ć Ó Ł ź Ń Ź Ą ź Ę Ź Ź
ó ś ń Ś Ó Ó Ó Ó ś Ó ż Ó Ś Ę Ó ó Ó ó Ś Ó óó Ś ś Ó ć Ź Ó ś ś ż ó ó ś Ó Ó ń Ś ś Ó ń ż ś ś Ó Ę Ó Ó Ó ś ó ś Ó Ś Ó Ś ń ń Ó ó ń ż ś Ó Ó ż ń Ś ó ż ń Ó Ś ż ń Ś ść ż ó ń ż Ś ż Ś Ś Ś Ó ń ś Ś Ó ń Ó Ą Ó Ą ć ż Ą ś ń
Serbska bibliografija jeje stawizny, zaměry a perspektiwy
Lětopis 53 (2006) 2, 3 14 3 Franc Šěn Serbska bibliografija jeje stawizny, zaměry a perspektiwy Dźěła na slědźerskich projektach zahajeja so powšitkownje ze zestajenjom bibliografije, z mjenje abo bóle
śą ś ć Ą Ó ó Ę ń ó
ć Ł Ś Ó ó ś ą ś Ł ń Ą Ę ń śą ś ć Ą Ó ó Ę ń ó Ę ń Źą ń ó Ą ś ś ń Ń ó ń ń ń ń ę ś Ę ń ń ś ą ą ą ę śó ń Ó Ś ę Ź ę ść ń ó ę Ę ń ó ą ó ą ą ą ę ą ó ń ń ę ć ń ó ó ń ą ń ę ó ś ą ś Ł ą ń ą ń Źą ń ę ś ń Ź ó ę ń
certifikat Rěčny certifikat / Sprachzertifikat Hornjoserbšćina START II Elementarne wužiwanje rěče Obersorbisch START II Elementare Sprachanwendung
Rěčny certifikat / Sprachzertifikat Hornjoserbšćina START II Elementarne wužiwanje rěče Obersorbisch START II Elementare Sprachanwendung 01 zwučowanje / Übung certifikat rěčny hornjoserbšćiny www.sprachzertifikat-sorbisch.de
Ż ż Ł ż ż ż Ż Ś ż ż ż Ł Ż Ż ć ż Ż Ż Ż Ń Ż Ź ż Ź Ź ż Ż ż ż Ż Ł Ż Ł Ż ż Ż ż Ż Ż Ń Ą Ż Ń Ż Ń ć ż Ż ź Ś ć Ł Ł Ź Ż Ż ż Ł ż Ż Ł Ż Ł ź ć ż Ż Ż ż ż Ó ż Ł Ż ć Ż Ż Ę Ż Ż Ż ż Ż ż ż Ś ż Ż ż ż ź Ż Ń ć Ż ż Ż Ż ż ż ż
Ś Ł Ą Ś Ś ź Ś ń ż ż Ó ż ż Ś Ł ż ń ń ń ż ń Ś ń ć ŚĘ Ó Ł Ę Ł Ś Ę Ę ń ń ń ń ń Ź ń ń ń ń ń ż ń ń ń ń ń Ę ż ż ć Ść ń ń ż Ń ż ż ń ń Ś Ą ń Ś ń ń ż Ó ż Ź ń ż ń Ś Ń Ó ż Ł ż Ą ź ź Ś Ł ć Ś ć ż ź ż ć ć Ę Ó Ś Ó ż ż
Ł Ł Ś ź ń ź ź ź Ś Ł Ę Ę Ś ż Ś ń Ą Ś Ą Ł ż ż ń ż ć ż ż ż ź ż ć ź Ę Ę ń ć ż Ł ń ż ż ż Ś ż Ś ż ż ż ż ż ż ż ń ń ż ż ż ć ż ń ż ń ź ż ć ż ż ć ń ż Ę Ę ć ń Ę ż ż ń ń ź Ę ź ż ń ż ń ź ż ż ż ń ż ż ż ż ż ż ż ż ń ń
Ł Ł Ś Ę ź ń ź ź Ś Ę Ę Ś Ą Ś Ę Ż Ł ń Ę Ś ć ć ń ć ń ń ń ź ń Ę ź ń ń ń ź ź Ś ź ź ć ń ń ń ń Ś ć Ś ń ń Ś ź ń Ę ń Ś ź ź ź ź ź Ę Ę Ę Ś ń Ś ć ń ń ń ń ń ń Ę ń ń ń ń ć ń ń ń ń ć ń Ś ć Ł ń ń ń ć ń ć ź ń ź ć ń ń ć
certifikat Rěčny certifikat / Sprachzertifikat Hornjoserbšćina START I Elementarne wužiwanje rěče Obersorbisch START I Elementare Sprachanwendung
Rěčny certifikat / Sprachzertifikat Hornjoserbšćina START I Elementarne wužiwanje rěče Obersorbisch START I Elementare Sprachanwendung 02 zwučowanje / Übung certifikat rěčny hornjoserbšćiny www.sprachzertifikat-sorbisch.de
ZA STARŠICH A DŹĚĆI FÜR ELTERN UND KINDER
ZA STARŠICH A DŹĚĆI FÜR ELTERN UND KINDER 1 2008 LUTKI 1 2008 1 WOBSAH ZA STARŠICH Z dźěćimi w přirodźe 3 Doporučenja za swójbne wulěty 6 Šlink w pěsku 8 ZA DŹĚĆI Witko a mlóč 9 Pomjenuj a wumoluj! 12
Pomhaj Boh let zohnowanja
Pomhaj Boh Č a s o p is e w a n g e lsk ic h S e r b o w załoženy 1891 junij 2006 1000 let zohnowanja Ja tebje požohnuju, a ty budźeš požohnowanje. (1. Mojzasa 12,2) Před štyrjomi lĕtami spominachmy na
ŁĄ
Ś ĄŻ ŁĄ Ź Ą ÓŹ Ś Ś Ą Ą Ś Ó ŚÓ Ó Ą Ó Ż Ź Ś Ż Ó Ó Ó Ż Ó Ą Ż Ó Ż Ż Ż Ż Ś Ą Ż Ć Ą Ć Ą Ż Ł Ś Ś Ź Ó Ś Ó Ó Ó Ś Ż Ź Ż Ż Ę Ą Ó Ś ź Ó Ę Ą Ź Ą Ż Ó Ś Ć Ę Ś Ą Ś Ś Ś Ą Ó Ę Ó Ę Ą Ż Ż Ó Ż ź Ą Ó Ś Ź Ż Ó Ż Ż Ź Ó Ó Ś Ś Ó
Dźěłarnička bajki. serbšćina 3. lětnik
ko ow r ě p a př e k ns oh ł d e Dźěłarnička bajki serbšćina 3. lětnik Domowina Zwjazk Łužiskich Serbow z. t., Rěčny centrum WITAJ Budyšin 2005 Awtorka: Milenka Vickec Ilustratorce: Martina Gollnick Gudrun
KATOLSKI POSOŁ 2010 WOBSAH
KATOLSKI POSOŁ WOBSAH K pohłubšenju wěry a wědy Witane dźěći 1 Štóž je po Chrystusu žiwy, njedorozłama sćinu a njedowuhasy sužoh 9 Štó nazhoni potajnstwo dźiwa? 17 Jednaj nětko! 25 Symješko wěry přenjesć
Ę Ę ĘŚ Ą Ł Ę ł ł ś ą ź ż ź ą ż ć ąż ą ś ą
Ń Ę ł ó ó ł ż ć ó ś ą ą ż ą ą ń ł ś ś ąż ą Ę łó Ą Ę Ą Ó ą ż ą ł ą ź ć Ę ą ś ą ą Ł Ł ł ą Ą Ę Ą Ł ą ąż ą ż ć ą Ż ć ą Ę Ę ĘŚ Ą Ł Ę ł ł ś ą ź ż ź ą ż ć ąż ą ś ą ó ó ż ą ą ż ś ż Ę ź Ą ł ł ł ą ó ń ń Ę ż ż ń
Nowy wósadnik. Serbske cerkwine powěsći za łužyske wósady. Gronko cerkwinego lěta 2018 (motiw Renate Karnstein) Jahreslosung 2018 (Offenbarung 21, 6)
Nowy wósadnik Serbske cerkwine powěsći za łužyske wósady Wendisches Kirchenblatt december 2017 Gronko cerkwinego lěta 2018 (motiw Renate Karnstein) Jahreslosung 2018 (Offenbarung 21, 6) Pomogaj Bog, lube
Folia linguistica
Sor@pis Folia linguistica 2. lětnik (2008), 1. čisło ISSN 1866-136X (w interneće) Projekt titulneje strony: Grafiske wuhotowanje: Kamil Stumpf Lechosław Jocz Impressum: Sor@pis je wědomostny časopis Instituta
10. apryla 2013 až do 9. oktobra 2013
Wótgłosowańske zastojnstwo: Město Wětošow/Błota Gmejna: Město Wětošow/Błota Głosowański wokrejs: 40 wó pśewjeźenju ludowego póžedanja Wusokošule zdźaržaś Zastupniki ludoweje iniciatiwy Wusokošule zdźaržaś
ó ę ą ż ż ś ść Ó Ś ż Ó Ś ę ą żć ó ż Ó ż Ó ó ó ż Ó ż ó ą ą Ą ś ą ż ó ó ż ę Ć ż ż ż Ó ó ó ó ę ż ę Ó ż ę ż Ó Ę Ó ó Óś Ś ść ę ć Ś ę ąć śó ą ę ęż ó ó ż Ś ż
Ó śó ą ę Ę śćś ść ę ą ś ó ą ó Ł Ó ż Ś ą ś Ó ą ć ó ż ść śó ą Óść ó ż ż ą Ś Ś ż Ó ą Ó ą Ć Ś ż ó ż ę ąś ó ć Ś Ó ó ś ś ś ó Ó ś Ź ż ą ó ą żą śó Ś Ó Ś ó Ś Ś ąś Ó ó ę ą ż ż ś ść Ó Ś ż Ó Ś ę ą żć ó ż Ó ż Ó ó ó
Njebjelčanski apel. k wólbam za Serbski sejm
Njebjelčanski apel k wólbam za Serbski sejm 06.10.2018 Lube sotry a lubi bratřa, lubi přećeljo a podpěraćeljo serbskeho luda. Wobroćimy so dźensa z wulkej próstwu na Was. Wot 1. winowca (oktobra) hač do
Wulichowanje wot nimskego fašizma a końc wojny pla Serbow we Łužycy
Lětopis 52 (2005) 2, 27 36 27 Pětš Šurman Wulichowanje wot nimskego fašizma a końc wojny pla Serbow we Łužycy Zawjeźenje Tšojenja na końcu wojny we Łužycy, wosebnje wojowanja mjazy jadnotkami hitlerskego
ą ą ż ąż Ę ć ć ż ż ż ć ą ą
ą ą ź ą ą ż ż ź ź ą ą ż ąż Ę ć ć ż ż ż ć ą ą ą ą ż ż ż ż ż ż ć ą ą ą ą ź ż ą ą ż ź Ź ć ż ż ż ź ą ż ż ż ą ż ą ą ż ż ż Ó ż ć ą ż ż ą ż ą ż ą ż ż ż ż ż ż ć ź ć Ł ć ż ć ż ż ż ć ż ż ą ć ą ż ć ź ż ż ć ć ć ź
CELE I DZIAŁALNOŚĆ SEKCJI KRAJOZNAWCZEJ INSTYTUTU SERBOŁUZYCKIEGO w b u d z i s z y n ie *
K R O N I K A N A U K O W A Frido Mětšk CELE I DZIAŁALNOŚĆ SEKCJI KRAJOZNAWCZEJ INSTYTUTU SERBOŁUZYCKIEGO w b u d z i s z y n ie * Sekcja Krajoznawcza jest najmłodszą ze wszystkich 5 sekcji Instytutu Serbołużyckiego*1
Na Bože ćěło běchu wosadni po zwučenym wašnju w procesionje w Ralbicach po puću. Před fararjom z monstrancu kročachu něhdźe
30. lětnik / 1. wudaće Hamtske łopjeno pražnik 2019 03.07.2019 www.ralbitz-rosenthal.de gemeinde@ralbitz-rosenthal.de Foto: Rafael Ledźbor Na Bože ćěło běchu wosadni po zwučenym wašnju w procesionje w
Ą Ą Ą Ź Ą Ą Ą
Ł Ć Ł Ó Ó Ł Ł Ó Ó Ą Ó Ó ć ć Ó Ó Ć Ą Ą Ą Ź Ą Ą Ą Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ź Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ź Ó Ó Ó Ó Ó Ł Ą Ł ć ć Ą Ą ć ć Ó ć Ć ć Ń ć ć ć ź Ó Ó Ó Ć ć Ó Ó Ó Ó Ł ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ćó ź ź ć Ź źć Ź ć ć ź ć ć