RADA UNII EUROPEJSKIEJ Bruksela, 12 listopada 2012 r. (13.11) (OR. en) 16003/12 OJ/CRP2 39 WSTĘPNY PORZĄDEK OBRAD Posiedzenie: 2429. posiedzenie KOMITETU STAŁYCH PRZEDSTAWICIELI (część II) Data: Bruksela, środa 14 (godz. 10.00) i czwartek 15 listopada 2012 r. (godz. 10.00) 1. Przyjęcie wstępnego porządku obrad i punktu Sprawy różne A. ŚRODA, 14 LISTOPADA 2012 r. (godz. 10.00) 25. Rezolucje, decyzje i opinie przyjęte przez Parlament Europejski podczas sesji w a) Strasburgu w dniach 22 23 października 2012 r. 15376/12 PE-RE 11 b) Strasburgu w dniach 25 26 października 2012 r. 15380/12 PE-RE 12 I 26. Sprawa wniesiona do Trybunału Sprawiedliwości Sprawa C-374/12 Valimar OOD przeciwko Nachalnik na Mitnitsa Varna, wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Varhoven administrativen sad (Bułgaria) 15764/12 JUR 564 COMER 226 16003/12 krk/vk 1
27. Sprawozdanie specjalne nr 14/2012: Wdrożenie przepisów UE dotyczących higieny w ubojniach w krajach, które przystąpiły do UE od 2004 r. Wyznaczenie grupy roboczej (*) 15668/12 FIN 838 AGRIFIN 204 AGRILEG 161 VETER 71 28. Komitet Regionów Decyzja Rady w sprawie mianowania do Komitetu Regionów członka z Hiszpanii 15894/12 CDR 127 15893/12 CDR 126 29. Zalecenie dla Rady dotyczące zatwierdzenia wyrobów kryptograficznych o ocenionych przez ewaluatora zewnętrznego 15858/12 CSCI 42 30. Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie stanowiska, jakie ma zająć Unia Europejska w Międzynarodowej Grupie Badawczej do spraw Juty w odniesieniu do rokowań dotyczących nowego zakresu uprawnień po 2014 r. 15705/12 PROBA 43 FAO 60 AGRI 719 ACP 216 DEVGEN 294 WTO 344 15516/12 PROBA 42 FAO 57 AGRI 707 ACP 209 DEVGEN 290 WTO 338 OC 592 31. Projekt konkluzji Rady w sprawie wspólnej strategii partnerskiej Karaiby UE Przyjęcie 15770/12 ACP 218 COLAT 54 AMLAT 66 DEVGEN 296 RELEX 995 32. Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego niektóre rozporządzenia dotyczące wspólnej polityki handlowej w odniesieniu do procedur przyjmowania niektórych środków [pierwsze czytanie] Przygotowanie nieformalnych rozmów trójstronnych 15975/12 COMER 232 WTO 351 COWEB 176 USA 29 ACP 220 COEST 382 NIS 84 SPG 26 UD 269 CODEC 2610 33. Decyzja Rady dotycząca konferencji przeglądowej Konwencji o zakazie prowadzenia badań, produkcji, składowania i użycia broni chemicznej oraz o zniszczeniu jej zapasów (CWC) w 2013 r. 16031/12 CODUN 78 COARM 239 PESC 1372 15607/12 CODUN 77 COARM 232 PESC 1325 OC 602 34. Tunezja 16009/12 PESC 1360 RELEX 1019 COMAG 115 FIN 852 a) Decyzja Rady zmieniająca decyzję 2011/72/WPZiB dotyczącą środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom w związku z sytuacją w Tunezji 15711/12 PESC 1331 COMAG 107 FIN 840 OC 610 b) Rozporządzenie Rady zmieniające rozporządzenie (UE) nr 101/2011 z dnia 4 lutego 2011 r. w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją w Tunezji 15928/12 PESC 1349 RELEX 1011 COMAG 114 FIN 846 OC 629 16003/12 krk/vk 2
35. Egipt 16010/12 PESC 1361 RELEX 1020 COMAG 116 FIN 853 a) Decyzja Rady zmieniająca decyzję 2011/172/WPZiB dotyczącą środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją w Egipcie 15710/12 PESC 1330 COMAG 106 FIN 839 OC 609 b) Rozporządzenie Rady zmieniające rozporządzenie (UE) nr 270/2011 z dnia 21 marca 2011 r. w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją w Egipcie 15926/12 PESC 1347 RELEX 1009 COMAG 112 FIN 844 OC 628 36. Protokół do Układu eurosródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Państwem Izrael, z drugiej strony, w sprawie oceny zgodności oraz akceptacji wyrobów przemysłowych (CAA) Przyjęcie zawarcia dodatkowego protokołu 5212/10 ISR 3 ARM 3 MI 11 + COR 1 (lt) + COR 2 15837/12 ISR 15 ARM 10 MI 697 12428/12 ISR11 ARM 5 MI482 + COR 1 (*) Punkt, co do którego Coreper może przyjąć decyzję proceduralną, zgodnie z art. 19 ust. 7 regulaminu wewnętrznego Rady 16003/12 krk/vk 3
37. Europejska Agencja Obrony Projekt budżetu 2013 15991/12 COSDP 964 POLARM 8 IND 189 RECH 403 ECO 135 II 38. Stosunki z Parlamentem Europejskim (listopad 2012 roku) 15836/12 PE 489 INST 633 POLGEN 187 CODEC 2586 39. Dalsze działania po posiedzeniu Rady (Sprawy Gospodarcze i Finansowe/Budżet) w dniu 9 listopada 2012 r. 40. Dalsze działania po posiedzeniu Rady (Sprawy Gospodarcze i Finansowe) w dniu 13 listopada 2012 r. 41. Przedstawienie porządku posiedzenia Rady (Sprawy Gospodarcze i Finansowe) w dniu 4 grudnia 2012 r. 42. Przedstawienie porządku posiedzenia Rady (Wymiar Sprawiedliwości i Sprawy Wewnętrzne) w dniach 6 7 grudnia 2012 r. 43. (ewent.) Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego kryteria i mechanizmy ustalania państwa członkowskiego odpowiedzialnego za rozpatrzenie wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej złożonego w jednym z państw członkowskich przez obywatela państwa trzeciego lub bezpaństwowca [pierwsze czytanie] Wynik rozmów trójstronnych 15957/12 ASILE 134 CODEC 2607 44. Przedstawienie porządku posiedzenia Rady (Sprawy Ogólne) w dniu 11 grudnia 2012 r. 45. Doświadczenia i wnioski z europejskiego semestru 2012 Sprawozdanie podsumowujące 15674/12 CO EUR-PREP 47 POLGEN 182 ENV 827 ENER 436 MI 675 RECH 397 COMPET 658 IND 180 ECOFIN 904 SOC 877 EDUC 323 TELECOM 197 46. Szczyt UE Brazylia Debata orientacyjna 15856/12 AMLAT 67 PESC 1340 RESTREINT UE 16003/12 krk/vk 4
47. Przygotowania do posiedzenia Rady (Sprawy Ogólne) w dniu 20 listopada 2012 r. a) Pakiet legislacyjny dotyczący polityki spójności [pierwsze czytanie] Elementy częściowego podejścia ogólnego 15880/12 FSTR 71 FC 46 REGIO 123 SOC 905 AGRISTR 150 PECHE 457 CADREFIN 456 CODEC 2597 + ADD 1 + ADD 2 o o o 16003/12 krk/vk 5
B. CZWARTEK 15 LISTOPADA 2012 r. (godz. 10,00) 48. Jednolite sprawozdanie z postępu prac nad rozwojem zdolności wojskowych UE od listopada 2011 r. do października 2012 r. 15684/12 CSDP/PSDC 665 COSDP 944 15476/12 CSDP/PSDC 651 COSDP 927 49. (ewent.) Sprawozdanie szefa Europejskiej Agencji Obrony przeznaczone dla Rady 15327/12 COSDP 910 PESC 1300 COPS 399 15329/12 COSDP 911 PESC 1301 COPS 401 50. (ewent.) Projekt wytycznych Rady dla prac Europejskiej Agencji Obrony w roku 2013. 15323/12 COSDP 907 PESC 1297 COPS 396 15325/12 COSDP 909 PESC 1299 COPS 398 51. (ewent.) Czternaste sprawozdanie roczne sporządzone zgodnie z art. 8 ust. 2 wspólnego stanowiska Rady 2008/944/WPZiB określającego wspólne zasady kontroli wywozu technologii wojskowych i sprzętu wojskowego 15182/12 PESC 1279 COARM 228 15180/1/12 REV 1 PESC 1278 COARM 227 15180/12 ADD 1 - ADD 9 52. (ewent.) Projekt konkluzji Rady w sprawie wstępnych wyników przeglądu wspólnego stanowiska Rady 2008/944/WPZiB określającego wspólne zasady kontroli wywozu technologii wojskowych i sprzętu wojskowego 15972/12 COARM 236 PESC 1355 53. (ewent.) Projekt konkluzji Rady w sprawie Libanu 15924/12 COMAG 110 PESC 1345 CONUN 149 54. (ewent.) Projekt konkluzji Rady w sprawie Jemenu 14931/12 COMEM 344 PESC 1343 55. (ewent.) Projekt konkluzji Rady w sprawie Republiki Mołdawii Plan działania na rzecz liberalizacji reżimu wizowego 16012/12 COEST 383 JAI 777 VISA 127 56. Konkluzje Rady w sprawie nawiązania z Republiką Południowej Afryki dialogu dotyczącego praw człowieka 15940/12 COHOM 246 COAFR 346 57. (ewent.) Europejski Obszar Gospodarczy Ustalenie wspólnego stanowiska Unii Europejskiej na 38. posiedzenie Rady EOG 15900/12 EEE 116 I 16003/12 krk/vk 6
47. Przygotowania do posiedzenia Rady (Sprawy Ogólne) w dniu 20 listopada 2012 r. II b) Przygotowania do posiedzenia Rady Europejskiej w dniach 22 23 listopada 2012 r. Projekt konkluzji 15602/12 CO EUR-PREP 38 c) Przygotowania do posiedzenia Rady Europejskiej w dniach 13 14 grudnia 2012 r. Projekt porządku obrad z uwagami 15628/12 CO EUR-PREP 41 d) Inne punkty związane z posiedzeniem Rady 58. Szczyt ASEM 9 Sprawozdanie 59. Przygotowania do posiedzenia Rady (Sprawy Zagraniczne/Handel) w dniu 29 listopada 2012 r. a) Omnibus Aktualna sytuacja b) Odpowiedzialność finansowa związana z rozstrzyganiem sporów między inwestorem a państwem 16015/12 WTO 352 FDI 30 c) UE Japonia d) Kompleksowa umowa gospodarczo-handlowa UE Kanada (CETA) e) Umowa o wolnym handlu UE Singapur f) UE południowy region Morza Śródziemnego g) Inne punkty związane z posiedzeniem Rady 60. Zmienione zasady dotyczące rynków instrumentów finansowych (dyrektywa i rozporządzenie w sprawie rynków instrumentów finansowych) [pierwsze czytanie] Podejście ogólne 15313/12 EF 235 ECOFIN 866 CODEC 2462 15274/3/12 REV 3 EF 233 ECOFIN 862 CODEC 2453 15275/3/12 REV 3 EF 234 ECOFIN 863 CODEC 2454 16003/12 krk/vk 7
61. Wniosek w sprawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego europejski nakaz zabezpieczenia na rachunku bankowym w celu ułatwienia transgranicznego dochodzenia wierzytelności w sprawach cywilnych i handlowych [pierwsze czytanie] Debata orientacyjna 15918/12 JUSTCIV 327 CODEC 2604 62. (ewent.) Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i swobodnym przepływem takich danych (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) [pierwsze czytanie] Kwestionariusz w sprawie aktów delegowanych/wykonawczych 14946/1/12 REV 1 DATAPROTECT 119 JAI 700 DAPIX 130 MI 631 FREMP 125 DRS 115 COMIX 568 CODEC 2383 63. Śródokresowy przegląd programu sztokholmskiego 15921/12 JAI 771 JAIEX 97 ASIM 138 MIGR 124 VISA 216 FRONT 155 ENFOPOL 356 JUSTCIV 328 CATS 74 COSI 101 PROCIV 175 64. Przygotowania do posiedzenia Rady (Sprawy Zagraniczne) w dniu 19 listopada 2012 r. a) Projekt konkluzji Rady w sprawie rozwoju zdolności wojskowych 15224/12 COSDP 894 PESC 1285 COPS 386 b) Mali c) Projekt konkluzji Rady w sprawie sytuacji we wschodniej części Demokratycznej Republiki Konga 15966/12 COAFR 348 ACP 219 DEVGEN 298 RELEX 1014 COPS 422 d) Południowe sąsiedztwo Projekt konkluzji Rady w sprawie Syrii 15922/12 COMAG 109 PESC 1344 COHAFA 135 SY 28 e) (ewent.) Bliskowschodni proces pokojowy f) Ukraina g) Kuba h) Inne punkty związane z posiedzeniem Rady 65. Przedstawienie porządku posiedzenia Rady (Sprawy Zagraniczne) w dniu 10 grudnia 2012 r. 16003/12 krk/vk 8