RZECZPOSPOLITA POLSKA Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (12) OPIS PATENTOWY (19) PL (11) 187776 (21 ) Numer zgłoszenia. 330271 (22) Data zgłoszenia: 14.12.1998 (13) B1 (51) IntCl7 A24C 5/352 B65B 19/02 (54) Układ transportu bliskiego pałeczkowatych artykułów przemysłu tytoniowego (30) Pierwszeństwo: 17.12.1997.DE, 19756138.1 (73) Uprawniony z patentu: Hauni Maschinenbau AG, Hamburg, DE (43) Zgłoszenie ogłoszone: 21.06.1999 BUP 13/99 (72) Twórcy wynalazku: Matthias Horn, Ahrensburg, DE Carsten Becker, Hamburg, DE (45) O udzieleniu patentu ogłoszono: 29.10.2004 WUP 10/04 (74) Pełnomocnik: Tylińska Irena, POLSERVICE Sp.zo.o PL 187776 B1 (57)1. Układ transportu bliskiego, pałeczkowatych artykułów przemysłu tytoniowego, umieszczonych w szufelkach otoczonych pojemnikami, od maszyn produkcyjnych do następnych maszyn do dalszej obróbki, z wykorzystaniem magazynu przejściowego na pojemniki zawierające szufelki puste i napełnione artykułami, znamienny tym, ze zawiera środek przenoszący (24), do przekazywania pojemników (8) celem bezpośredniego sprzęzenia maszyn produkcyjnych (A ) i maszyn do dalszej obróbki (B).
Układ transportu bliskiego pałeczkowatych artykułów przemysłu tytoniowego Zastrzeżenia patentowe 1. Układ transportu bliskiego, pałeczkowatych artykułów przemysłu tytoniowego, umieszczonych w szufelkach otoczonych pojemnikami, od maszyn produkcyjnych do następnych maszyn do dalszej obróbki, z wykorzystaniem magazynu przejściowego na pojemniki zawierające szufelki puste i napełnione artykułami, znamienny tym, że zawiera środek przenoszący (24), do przekazywania pojemników (8) celem bezpośredniego sprzężenia maszyn produkcyjnych (A) i maszyn do dalszej obróbki (B). 2. Układ według zastrz. 1, znamienny tym, ze w środku przenoszącym (24) paleta (27), jest zamocowana ruchomo w kierunku pionowym. 3. Układ według zastrz. 1 albo 2, znamienny tym, ze środek przenoszący (24) jest zamocowany ruchomo w kierunku poziomym. 4. Układ według zastrz. 1, znamienny tym, ze magazyn przejściowy (Z) rozciąga się wzdłuż linii prostej. 5. Układ według zastrz. 4, znamienny tym, że magazyn przejściowy (Z) ma oddzielone od siebie przedziały (23). 6. Układ według zastrz. 4, znamienny tym, że magazyn przejściowy (Z) ma kilka sekcji składowania tymczasowego (21, 22). 7. Układ według zastrz. 6, znamienny tym, że jedna sekcja magazynowa zawiera pojemniki z pełnymi szufelkami, a druga sekcja magazynowa pojemniki (8) z pustymi szufelkami. 8. Układ według zastrz. 6, znamienny tym, że jedna sekcja magazynowa zawiera pojemniki (8) zarówno z pełnymi jak i z pustymi szufelkami. 9. Układ według zastrz. 4, znamienny tym, że magazyn przejściowy (Z) jest umieszczony między maszynami produkcyjnymi (A) i maszynami do dalszej obróbki (B). 10. Układ według zastrz. 1, znamienny tym, ze maszyny produkcyjne (A) są za pomocą środka przenoszącego (24) przekazującego pojemniki (8) z napełnionymi szufelkami sprzężone bezpośrednio z maszynami do dalszej obróbki (B). 11. Układ według zastrz. 1, znamienny tym, że maszyny produkcyjne (A) są za pomocą środka przenoszącego (24) przekazującego pojemniki (8) z napełnionymi szufelkami sprzężone z magazynem przejściowym (Z). 12. Układ według zastrz. 1, znamienny tym, ze maszyny do dalszej obróbki (B) są za pomocą środka przenoszącego (24) przekazującego pojemniki (8) z pustymi szufelkami sprzężone bezpośrednio z maszynami produkcyjnymi (A). 13. Układ według zastrz. 1, znamienny tym, że maszyny do dalszej obróbki (B) są za pomocą środka przenoszącego (24) przekazującego pojemniki (8) z pustymi szufelkami sprzężone z magazynem przejściowym (Z). 14. Układ według zastrz. 1, znamienny tym, że maszyny produkcyjne (A) są maszynami wytwarzającymi pałeczki filtrowe (3, 4), którym są przyporządkowane napełniacze (6) do wkładania pałeczek filtrowych do pustych szufelek, którym z kolei są przyporządkowane urządzenia (7) do przekazywania napełnionych szufelek do pojemników (8). 15. Układ według zastrz. 1, znamienny tym, ze maszyny do dalszej obróbki (B) są pneumatycznymi przenośnikami (12, 13) pałeczek filtrowych, przed którymi są umieszczone urządzenia (14) do przekazywania napełnionych szufelek z pojemników (8) i opróżniacze (16) do usuwania pałeczek filtrowych z szufelek. 16. Układ według zastrz. 1, znamienny tym, że maszyny produkcyjne (A) są maszynami wytwarzającymi papierosy, którym są przyporządkowane napełniacze do wkładania papierosów do pustych szufelek, którym z kolei są przyporządkowane urządzenia do przekazywania napełnionych szufelek do pojemników.
187 776 3 17. Układ według zastrz. 1, znamienny tym, że maszyny do dalszej obróbki (B) sąpakowarkami papierosów, przed którymi są umieszczone urządzenia do przekazywania napełnionych szufelek z pojemników i opróżniacze do usuwania papierosów z szufelek. * * * Przedmiotem wynalazku jest układ transportu bliskiego, pałeczkowatych artykułów przemysłu tytoniowego, umieszczonych w szufelkach otoczonych pojemnikami, od maszyn produkcyjnych do następnych maszyn do dalszej obróbki, z wykorzystaniem magazynu przejściowego na pojemniki zawierające szufelki puste i napełnione artykułami. Pod pojęciem pałeczkowatych artykułów przemysłu tytoniowego rozumie się w szczególności pałeczki filtrowe i papierosy (z lub bez filtra). Znane jest na przykład z US-PS 5 628 162 łączenie grup maszyn do produkcji papierosów z grupami maszyn pakujących za pośrednictwem sterowanych, związanych z podłożem pojazdów transportowych, tak zwanych urządzeń do transportu poziomego, przy czym magazyn przejściowy przejmuje najpierw papierosy z pojazdów i w razie potrzeby oddaje je z powrotem na pojazdy, które doprowadzają je następnie na pakowarki. Papierosy znajdują się przy tym w tak zwanych szufelkach, które mieszczą się z kolei w pojemnikach, z których każdy może zawierać kilka napełnionych (lub też pustych) szufelek. Zadanie wynalazku polega na takim dalszym rozwinięciu układu transportowego określonego wyżej rodzaju, aby można było zrealizować go bez pojazdów transportowych i przy mniejszym zapotrzebowaniu miejsca. Zgodnie z wynalazkiem, zadanie to zostało rozwiązane przez to, że układ zawiera środek przenoszący, do przekazywania pojemników celem bezpośredniego sprzężenia maszyn produkcyjnych i maszyn do dalszej obróbki. Korzystnie, w środku przenoszącym, paleta jest przemieszczana w kierunku pionowym i korzystnie, środek przenoszący jest przemieszczany w kierunku poziomym. Korzystnie, magazyn przejściowy rozciąga się wzdłuz linii prostej i ma oddzielone od siebie przedziały. Korzystnie, magazyn przejściowy ma kilka sekcji składowania tymczasowego, przy czym korzystnie, jedna sekcja magazynowa zawiera pojemniki z pełnymi szufelkami, a druga sekcja magazynowa zawiera pojemniki z pustymi szufelkami. Korzystnie, jedna sekcja magazynowa zawiera pojemniki zarówno z pełnymi jak i z pustymi szufelkami. Korzystnie, magazyn przejściowy jest umieszczony między maszynami produkcyjnymi i maszynami do dalszej obróbki. Korzystnie, że maszyny produkcyjne są, za pomocą środka przenoszącego przekazującego pojemniki zawierające napełnione szufelki, sprzężone bezpośrednio z maszynami do dalszej obróbki albo z magazynem przejściowym, a maszyny do dalszej obróbki są za pomocą środka przenoszącego przekazującego pojemniki zawierające puste szufelki sprzężone bezpośrednio z maszynami produkcyjnymi albo z magazynem przejściowym. Korzystnie, maszyny produkcyjne są maszynami wytwarzającymi pałeczki filtrowe, którym są przyporządkowane napełniacze do wkładania pałeczek filtrowych do pustych szufelek, którym z kolei są przyporządkowane urządzenia do przekazywania napełnionych szufelek do pojemników. Korzystnie, maszyny do dalszej obróbki są pneumatycznymi przenośnikami pałeczek filtrowych, przed którymi są umieszczone urządzenia do przekazywania napełnionych szufelek z pojemników i oprózniacze do usuwania pałeczek filtrowych z szufelek. Korzystnie, maszyny produkcyjne są maszynami wytwarzającymi papierosy, którym są przyporządkowane napełniacze do wkładania papierosów do pustych szufelek, którym z kolei są przyporządkowane urządzenia do przekazywania napełnionych szufelek do pojemników.
4 187 776 Korzystnie, maszyny do dalszej obróbki są pakowarkami papierosów, przed którymi są umieszczone urządzenia do przekazywania napełnionych szufelek z pojemników i opróżniacze do usuwania papierosów z szufelek. Zgodnie z wynalazkiem środkiem przekazującym może być tak zwana układarka regałowa, która jest przydatna zwłaszcza wówczas, gdy magazyn przejściowy ma oddzielone od siebie przedziały. Układarka może przemieszczać się korzystnie poziomo. Jej paleta pojemnikowa może poruszać się pionowo albo za pomocą pionowych elementów składowych. Magazyn przejściowy ma kilka, w szczególności dwie sekcje składowania tymczasowego, przy czym jedna sekcja może zawierać pojemniki z napełnionymi szufelkami, a w drugiej sekcji mogą być pojemniki z pustymi szufelkami. W sekcjach magazynu przejściowego można też składować przemiennie pojemniki z pustymi i napełnionymi szufelkami. Korzystnie jest umieścić magazyn przejściowy między maszynami produkcyjnymi i maszynami do dalszej obróbki. Gdy wystarcza miejsca i jest zaprojektowana odpowiednio układarka regałowa, to pojemniki można też przekazywać bezpośrednio, czyli pomijając magazyn przejściowy, z maszyn produkcyjnych na maszyny do dalszej obróbki i odwrotnie. Wtedy środek przenoszący przekazuje pojemniki zawierające napełnione szufelki bezpośrednio z maszyn produkcyjnych na maszyny do dalszej obróbki albo do magazynu przejściowego, a pojemniki zawierające puste szufelki bezpośrednio z maszyn do dalszej obróbki na maszyny produkcyjne albo do magazynu przejściowego. Jeżeli artykułami pałeczkowatymi według preferowanego rozwinięcia wynalazku są pałeczki filtrowe, to maszynie produkcyjnej (np. znanego w przemyśle tytoniowym typu AF/KDF firmy zgłaszającej) przyporządkowany jest napełniacz (np. znanego typu HCF firmy zgłaszającej) do ładowania produkowanych pałeczek filtrowych do pustych szufelek oraz urządzenie do przekazywania pełnych szufelek do pojemników. Pojemniki mieszczące szufelki znane są z patentu US-PS 5 597 219 firmy zgłaszającej, natomiast w patentach US-PS 5 553 988 i DE 196 22 995 Al firmy zgłaszającej opisuje się sposób ładowania pojemników kilkoma napełnionymi (albo pustymi) szufelkami. Jak już wspomniano, pojemniki na drodze do maszyn obróbkowych są przekazane do magazynu przejściowego i tam są składowane przez pewien czas, co jest ważne dla pałeczek filtrowych, które potrzebują określonego czasu po zakończeniu produkcji na utwardzenie. Maszynami do dalszej obróbki mogą być przykładowo pneumatyczne przenośniki pałeczek filtrowych znanego typu FILTROMAT firmy zgłaszającej, które przekazują te pałeczki za pośrednictwem pneumatycznych rur przenośnikowych na osadzarki filtrów (np. znanego typu MAX firmy zgłaszającej). Przed pneumatycznym przenośnikiem jest umieszczone każdorazowo urządzenie do rozładowania napełnionych szufelek z pojemników i do opróżnienia szufelek z pałeczek filtrowych (np. znanego typu MAGOMAT firmy zgłaszającej) do zasobnika pneumatycznego przenośnika. Pojemniki są następnie ładowane po stronie dalszej obróbki pustymi szufelkami i są przekazywane z powrotem na stronę produkcji, gdzie puste szufelki napełnia się ponownie pałeczkami filtrowymi i przemieszcza się do pojemników, po czym te ostatnie są znów transportowane na stronę dalszej obróbki. Na drodze od strony produkcji na stronę dalszej obróbki pojemniki mogą być znów magazynowane tymczasowo, jak to opisuje się wyżej. Jeżeli artykułami według następnego ukształtowania wynalazku są papierosy, to maszynie produkcyjnej (np. znanego w przemyśle tytoniowym typu PROTOS firmy zgłaszającej) przyporządkowany jest napełniacz (np. znanego typu HCF firmy zgłaszającej) do ładowania produkowanych papierosów do pustych szufelek oraz urządzenie do przekazywania pełnych szufelek do pojemników. Pojemniki mieszczące szufelki znane są z patentu US-PS 5 597 219 firmy zgłaszającej, natomiast w patentach US-PS 5 553 988 i DE 196 22 995 Al firmy zgłaszającej opisuje się sposób ładowania pojemników kilkoma napełnionymi (albo pustymi) szufelkami. Jak już wspomniano, pojemniki na drodze do maszyn obróbkowych mogą być składowane w magazynie przejściowym, zwłaszcza gdy zakłócona jest równowaga między produkcją i dalszą obróbką. Maszynami do dalszej obróbki mogą być na przykład pakowarki papierosów (np. znanego typu COMPAS firmy zgłaszającej), które umieszczają papierosy w opa-
187 776 5 kowaniach. Każda pakowarka jest urządzeniem do rozładowania napełnionych szufelek z pojemników i do opróżnienia szufelek z papierosów (np. znanego typu MAGOMAT firmy zgłaszającej) do zasobnika pakowarki. Pojemniki są następnie ładowane po stronie dalszej obróbki pustymi szufelkami i są przekazywane z powrotem na stronę produkcji, gdzie puste szufelki napełnia się ponownie papierosami i przemieszcza się do pojemników, po czym te ostatnie są znów transportowane na stronę dalszej obróbki. Na drodze od strony produkcji na stronę dalszej obróbki pojemniki mogą być znów magazynowane tymczasowo. Zaleta wynalazku polega na tym, że transport pojemników ze strony produkcji na stronę dalszej obróbki i z powrotem może odbywać się szybko i pozwala zaoszczędzić miejsce. Dotyczy to również zastosowania magazynu przejściowego, który może być umieszczony między dwiema stronami, korzystnie w linii prostej, co pozwala również skrócić drogi i zaoszczędzić miejsce. Wynalazek w przykładzie wykonania został objaśniony niżej na podstawie rysunku. Na stronie produkcji grupa maszyn produkcyjnych A i napełniaczy 1 służy do wytwarzania i apełniania pałeczek filtrowych. W przypadku maszyn produkcyjnych może chodzić tu 0 kombinacje tak zwanych aparatów do przygotowania pakuł filtrowych 3, na przykład typu AF firmy zgłaszającej, i maszyn do wytwarzania pasm filtrowych 4 typu KDF firmy zgłaszającej. Oba typy maszyn dostarczono w dużych ilościach przemysłowi tytoniowemu i opisano je na przykład w patentach US-PS 5 590 449 lub US-PS 3 741 846. Aparat 3 pobiera ciągle z beli 2 pasmo pakuł filtrowych z octanu celulozy, rozpościera je i zrasza kroplami triacetyny, po czym tak przygotowane przekazuje na maszynę 4, która wytwarza z niego metodą ciągłą, pałeczki filtrowe. Maszynie 4 jest przyporządkowany napełniacz 6 szufelek, w którym wyprodukowane pałeczki filtrowe ładuje się do tak zwanych szufelek, czyli pojemników z otwartym przodem 1wierzchem i z zamkniętymi bokami, tyłem i spodem. Tego rodzaju urządzenia jako napełniacze szufelek firmy zgłaszającej, oznaczone przez HCF, dostarczono w dużych ilościach przemysłowi tytoniowemu i opisano na przykład w patencie US-PS 4 489 534. Napełnione szufelki odprowadza się na tak zwane stanowisko pełnych szufelek napełniacza. Do napełniacza 6 jest przyporządkowane urządzenie przekazujące 7 do przekazywania napełnionych szufelek do pojemnika 8. Urządzenie przekazujące 7 wraz z ukształtowaniem szufelek i pojemników opisano na przykład w patentach US-PS 5 597 219 i US-PS 5 553 988 oraz zgłoszeniu DE 196 22 995 Al. Urządzenia przekazujące 7 firmy zgłaszającej do ładowania pojemników znane są w przemyśle tytoniowym także pod określeniem CHS. Na końcu zestawu maszyn 1, złozonego z maszyn 3 do 7, występują zamknięte pojemniki 8 zawierające szufelki, które są napełnione pałeczkami filtrowymi. Na stronie dalszej obróbki jest umieszczona grupa B maszyn do dalszej obróbki i napełniaczy 11. W przypadku maszyn do dalszej obróbki może chodzić o pneumatyczne przenośniki 12 pałeczek filtrowych, które za pośrednictwem zaznaczonych schematycznie rur przenośnikowych 13 są doprowadzane do nie pokazanej na rysunku maszyny do osadzania filtrów na papierosach (np. znanego typu MAX firmy zgłaszającej). Odpowiedni do tego układ przenośnikowy eksploatuje pod nazwą FILTROMAT firma zgłaszająca i jest on opisany na przykład w patencie US-PS 4 710 066. Przed układem przenośników 12 jest umieszczone urządzenie 14 wyładowujące pełne szufelki z pojemników, które może pracować jak oznaczone nazwą CHS urządzenie przekazujące i jest opisane na przykład w patentach US-PS 5 597 219 i US-PS 5 553 988 albo w zgłoszeniu DE 196 22 995 Al. Napełnione szufelki przekazywane są na stanowisko pełnych szufelek opróżniacza 16 znanego w przemyśle tytoniowym typu MAGOMAT firmy zgłaszającej, który jest opisany na przykład w US-PS 4 278 385, i w razie potrzeby są opróżniane do zasobnika przynależnego pneumatycznego przenośnika 12. Stąd pałeczki filtrowe są transportowane następnie pneumatycznymi rurami przenośnikowymi 13 do maszyn udostępniających produkt konsumentowi (np. typu MAX firmy zgłaszającej). Opróżnione szufelki doprowadzane są na stanowisko pustych szufelek opróżniacza typu MAGOMAT i stad są znów przenoszone na urządzenie CHS 14, tam są ładowane w pojemniki i w pojemnikach 8 bezpośrednio lub poprzez składowanie tymczasowe w magazynie przejściowym Z są przekazywane znów na stronę produkcji. Tam puste szufelki są wyładowywane
6 187 776 z pojemników w układzie CHS 7 i są doprowadzane na stanowisko pustych szufelek napełniacza 6 szufelek (np. typu HCF firmy zgłaszającej), który znów napełnia szufelki pałeczkami filtrowymi wyprodukowanymi przez maszyny produkcyjne AF/KDF. Między stroną produkcji z grupą maszyn A i stroną dalszej obróbki z grupą maszyn B jest umieszczony magazyn przejściowy Z, który składa się z dwóch sekcji magazynowych, które są ukształtowane jako znane składy regałowe 21, 22. Składy te mają przedziały 23 na pojemniki 8 zawierające puste lub napełnione szufelki. Układarka regałowa 24 przemieszcza się poziomo wzdłuż szyny 26. Paleta 27 do przejmowania pojemnika 8 przesuwa się pionowo na kolumnie 28 prowadzonej u góry w następnej szynie 29. Nie pokazane na rysunku ramię teleskopowe może przejmować pojemniki 8 z maszyn produkcyjnych na paletę 27 i odkładać celem tymczasowego magazynowania do przedziału 23 składu regałowego 21 albo 22. Ale układarka regałowa 24 za pomocą swojego ramienia teleskopowego i swojej palety 27 może też przekazywać pojemniki 8 ze strony produkcji A bezpośrednio, czyli bez składowania tymczasowego, na stronę dalszej obróbki B i tam do urządzenia CHS 14, jeżeli pojawi się odpowiedni sygnał zapotrzebowania. Składy regałowe 21, 22 na linii poszczególnych zespołów maszyn 1 i 11 mają przepusty, które umożliwiają transport pojemników 8 w jednym lub drugim kierunku. Pojemniki można odkładać tak, że poszczególnym składom regałowym przyporządkowuje się tylko pojemniki z napełnionymi szufelkami albo tylko pojemniki z pustymi szufelkami. Jednak preferowane jest tak zwane chaotyczne składowanie, gdy w jednym składzie regałowym można odkładać pojemniki zawierające zarówno puste jak i napełnione szufelki. Identyfikacja może odbywać się na drodze elektronicznej. Układarka regałowa 24 może mieć znaną konstrukcję. Nadaje się przykładowo urządzenie z automatycznym sterowaniem, jakie pod nazwą DESTAMATII dostarcza firma Mannesmann Demag Fórdertechnik AG. Zasada działania układu wygląda następująco. Z maszyny produkcyjnej 3, 4 wychodzą pałeczki filtrowe, które są wkładane przez napełniacz 6 do pustych szufelek pobieranych ze stanowiska pustych szufelek. Pełne szufelki doprowadzane są na stanowisko pełnych szufelek i w odpowiednim momencie są ładowane przez urządzenie przekazujące 7 do pojemnika 8. Kolumna 28 układarki 24 przemieszcza się przed maszynę 3, 4, która chciałaby oddać pojemnik 8 z pełnymi szufelkami. Następnie ramię teleskopowe układarki regałowej chwyta pełny pojemnik 8 i przekazuje go na paletę 27. Kolumna 28 przemieszcza się do wolnego przedziału 23, w którym ramię teleskopowe podnosząc lub opuszczając paletę 27 odkłada pojemnik 8 do tymczasowego składowania, które może trwać aż do utwardzenia się pałeczek filtrowych. Po zgłoszeniu zapotrzebowania przez maszynę do dalszej obróbki 12 kolumna 28 z paletą 27 przemieszcza się przed odpowiedni przedział 23 (albo inny przedział 23 zawierający napełnione szufelki), przejmuje pojemnik 8 ramieniem teleskopowym na paletę 27 i przekazuje na urządzenie CHS 14 maszyny zgłaszającej zapotrzebowanie. Po rozładowaniu napełnionych szufelek, które doprowadza się na stanowisko pełnych szufelek opróżniacza 16, pojemnik 8 z urządzenia 14 jest ładowany pustymi szufelkami ze stanowiska pustych szufelek urządzenia 16 i układarka regałowa przekazuje go do wolnego przedziału w magazynie przejściowym Z, Stąd za pośrednictwem urządzenia przekazującego 7 dochodzi on na maszynę produkcyjną 3, 4, która zgłosiła zapotrzebowanie na puste szufelki. Urządzenie przekazujące 7 przejmuje puste szufelki i przekazuje je na stanowisku pustych szufelek napełniacza 6, gdzie są one gotowe do napełnienia. Taki sposób przekazywania przez środek przekazujący 24 określa się jako bezpośrednie sprzężenie, które pozwala wyeliminować urządzenia do transportu poziomego według stanu techniki. Jeżeli czas utwardzania pałeczek filtrowych nie stanowi problemu, to układarka regałowa może transportować z maszyn produkcyjnych pojemniki z napełnionymi szufelkami wprost, to znaczy bez magazynowania tymczasowego, do maszyn wykonujących dalszą obróbkę. Zamiast maszyn produkcyjnych 3, 4 do wytwarzania pałeczek filtrowych mogą być zastosowane maszyny wytwarzające pasma papierosowe, na przykład znanego w przemyśle tytoniowym typu PROTOS (np. patenty US-PS 4 721 119 i 5 072 742) firmy zgłaszającej. Produkowane papierosy mogą być wkładane w puste szufelki (HCF) i pełne szufelki są przekazywane na stanowiskach pełnych szufelek do pojemników (CHS). Układarka regałowa przejmuje pojemniki na swoją paletę i może je transportować albo do magazynu przejściowego
187 776 7 albo wprost na maszyny do dalszej obróbki, mianowicie pakowarki na przykład znanego typu COMPAS (np. patent US-PS 3 735 767) firmy zgłaszającej. Magazynowanie tymczasowe odbywa się w sposób opisany już przy pałeczkach filtrowych. Po magazynowaniu tymczasowym albo też bezpośrednio układarka regałowa przejmuje pojemniki z pełnymi szufelkami i transportuje je na rozładowarki CHS, z których szufelki wypełnione papierosami trafiają na stanowiska pełnych szufelek opróżniaczy (MAGOMAT). Te ostatnie opróżniają szufelki w razie potrzeby do zasobników pakowarek, na przykład znanego typu COMPAS firmy zgłaszającej, które pąkują papierosy. Puste szufelki przechodzą ze stanowisk pustych szufelek opróżniaczy na urządzenia przekazujące CHS, które ładują je do pojemników. Układarka regałowa przejmuje pojemniki z pustymi szufelkami i transportuje je poprzez magazyn przejściowy Z albo wprost na urządzenia przekazujące (CHS) na stronę produkcji, które przejmują puste szufelki i przesyłają je na stanowiska pustych szufelek napełniaczy (HCF). Tam puste szufelki mogą być znów napełnione papierosami wytwarzanymi na maszynach produkcyjnych.
187 776 Departament Wydawnictw UP RP. Nakład 50 egz. Cena 2,00 zł.