Za cznik 1. z czki, podpory, uchwyty transportowe, itp.

Transkrypt

1 Zacznik 1. Zestawienie wymaga dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 97/23/WE z dnia 29 maja 1997 r. w sprawie zblienia przepisów prawnych pastw czonkowskich dotyczcych urzdze cinieniowych, poprawionej Corrigendum R(01) [1], z wymaganiami rozporzdzenia Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Spoecznej z dnia 8 maja 2003 r. w sprawie zasadniczych wymaga dla urzdze cinieniowych i zespoów urzdze cinieniowych (Dz. U. Nr 99, poz. 912) Wymagania dyrektywy 97/23/EWG Preambua, pkt. 5. niniejsza dyrektywa nie obejmuje montau urzdze cinieniowych na miejscu ich uytkowania na odpowiedzialno uytkownika, co ma miejsce w przypadku instalacji przemysowych; Art. 1 ust. 1. Niniejsza dyrektywa odnosi si do projektowania, wytwarzania urzdze cinieniowych dopuszczalne cinienie PS jest wiksze ni 0,5 bara. Art. 1 ust. 2. W niniejszej dyrektywie: 2.1. urzdzenia cinieniowe oznaczaj zbiorniki cinieniowe, rurocigi, osprzt zabezpieczajcy i osprzt cinieniowy. W majcych zastosowanie przypadkach, do urzdze cinieniowych nale elementy zamocowane do czci cinieniowych, takie jak konierze, króce, zczki, podpory, uchwyty transportowe, itp zbiornik oznacza powok zaprojektowan i zbudowan w celu pomieszczenia pynów pod cinieniem wraz z jej bezporednimi przyczami a do miejsca poczenia z innym urzdzeniem. Zbiornik moe skada si z kilku komór rurocig oznacza elementy rurowe przeznaczone, po ich wzajemnym poczeniu w ukad cinieniowy, do przesyania pynów. Rurocig obejmuje w szczególnoci rur lub ukad rur, ksztatki rurowe, zczki, kompensatory, 2. (Przepisów rozporzdzenia nie stosuje si do: 22) zespoów urzdze cinieniowych montowanych w miejscu ich uytkowania, w szczególnoci montowanych w instalacjach przemysowych. 1. Rozporzdzenie okrela: 1) zasadnicze wymagania w zakresie bezpieczestwa i ochrony zdrowia dotyczce projektowania oraz wytwarzania urzdze cinieniowych i zespoów urzdze cinieniowych, o najwyszym dopuszczalnym cinieniu wikszym od 0,5 bara; 3. Uyte w rozporzdzeniu okrelenia oznaczaj: 1) urzdzenie cinieniowe zbiorniki cinieniowe, rurocigi, osprzt zabezpieczajcy i osprzt cinieniowy, których najwysze dopuszczalne cinienie PS przekracza 0,5 bara; urzdzenia cinieniowe zawieraj elementy zamocowane do czci cinieniowych, takie jak: konierze, króce, zczki, podpory oraz uchwyty transportowe; 2) zbiornik powok zaprojektowan i zbudowan tak, aby moga zawiera pyny pod cinieniem, cznie z elementami bezporednio przynalenymi, a do miejsca poczenia z innymi urzdzeniami; zbiornik moe si skada z kilku przestrzeni cinieniowych; 3) rurocig elementy rurowe przeznaczone, po ich zintegrowaniu w ukad cinieniowy, do przesyania pynów; w szczególnoci rurocig zawiera rur lub ukad rur, ksztatki rurowe, zczki, kompensatory, przewody

2 przewody elastyczne lub, tam gdzie to waciwe, inne elementy cinieniowe. Wymienniki ciepa skadajce si z rur, przeznaczone do schadzania lub ogrzewania powietrza, naley uwaa za rurocigi. elastyczne oraz inne arzania i oceny zgodnoci urzdze cinieniowych i ich zespoów, dla których najwysze elementy cinieniowe, o ile s stosowane; za rurocigi uwaa si równie wymienniki ciepa, przeznaczone do schadzania lub ogrzewania powietrza, skadajce si z rur; Art. 1 ust. 2. (W niniejszej dyrektywie:) osprzt zabezpieczajcy oznacza urzdzenia przeznaczone do zabezpieczania urzdze cinieniowych przed przekroczeniem dopuszczalnych parametrów granicznych. Urzdzenia takie obejmuj: urzdzenia suce do bezporedniego ograniczenia cinienia, takie jak zawory bezpieczestwa, gowice bezpieczestwa, prty wyboczeniowe, sterowane ukady zrzutu cinienia (CSPRS), oraz urzdzenia ograniczajce, które uaktywniaj rodki korekcyjne albo powoduj zatrzymanie pracy lub wyczenie, takie jak wyczniki cinieniowe lub temperaturowe, lub wyczniki sterowane poziomem pynu, oraz zabezpieczajce urzdzenia pomiarowe, sterujce i regulacyjne (SRMCR) osprzt cinieniowy oznacza urzdzenia majce powoki cinieniowe i wykonujce funkcje eksploatacyjne zespó oznacza kilka urzdze cinieniowych zmontowanych przez wytwórc w sposób tworzcy zintegrowan i funkcjonaln cao cinienie oznacza cinienie wzgldem cinienia atmosferycznego, tj. nadcinienie. W konsekwencji podcinienie wyraane jest jako warto ujemna. 3. (Uyte w rozporzdzeniu okrelenia oznaczaj:) 4) osprzt zabezpieczajcy urzdzenia przeznaczone do zabezpieczania urzdze cinieniowych przed przekroczeniem parametrów dopuszczalnych, w szczególnoci: a) urzdzenia przeznaczone do bezporedniego ograniczania cinienia, takie jak: zawory bezpieczestwa, gowice bezpieczestwa, prty wyboczeniowe oraz sterowane ukady zrzutu cinienia (CSPRS), b) ograniczniki, które uaktywniaj rodki korekcyjne albo powoduj wyczenie lub wyczenie i zablokowanie pracy, takie jak: wyczniki cinieniowe lub temperaturowe albo wyczniki sterowane poziomem pynu, c) zabezpieczajce pomiarowe urzdzenia sterujce i regulujce (SRMCR); 5) osprzt cinieniowy urzdzenia majce powoki cinieniowe oraz wykonujce funkcje eksploatacyjne; 6) zespó urzdze cinieniowych kilka urzdze cinieniowych zmontowanych przez producenta w taki sposób, aby stanowiy zintegrowan i funkcjonaln cao; 7) cinienie cinienie odniesione do cinienia atmosferycznego; warto tego cinienia powyej wartoci cinienia atmosferycznego stanowi nadcinienie i jest wyraana jako warto dodatnia, a poniej wartoci cinienia atmosferycznego stanowi podcinienie i jest wyraana jako warto ujemna; 2

3 Art. 1 ust. 2. (W niniejszej dyrektywie:) 2.3. najwysze dopuszczalne cinienie PS oznacza najwysze cinienie, dla którego urzdzenie zostao zaprojektowane, okrelone przez wytwórc. Cinienie to okrelane jest w miejscu podanym przez wytwórc. Powinno to by miejsce podczenia urzdze zabezpieczajcych i/lub ograniczajcych, lub górna cz urzdzenia, lub jeli miejsca te nie s odpowiednie, dowolne inne okrelone miejsce najwysza/najnisza dopuszczalna temperatura TS oznacza najwysz/najnisz temperatur, dla której urzdzenie zostao zaprojektowane, okrelon przez wytwórc pojemno (V) oznacza wewntrzn pojemno komory, z wyczeniem pojemnoci zainstalowanych na stae elementów wewntrznych, cznie z pojemnoci króców do ich pierwszego podczenia lub spoiny wymiar nominalny (DN) oznacza liczbowe oznaczenie wymiaru wspólnego dla wszystkich elementów w ukadzie rurocigu, innych ni elementy oznaczane przez rednice zewntrzne lub wielko gwintu. Jest to umowna zaokrglona liczba uywana jako odniesienie, luno powizana z wymiarami wykonawczymi. Wymiar nominalny jest okrelany literami DN i nastpujc po nich liczb pyn oznacza gazy, ciecze i pary w postaci czystej, a take ich mieszaniny. Pyn moe zawiera zawiesiny cia staych. 3. (Uyte w rozporzdzeniu okrelenia oznaczaj:) 8) najwysze dopuszczalne cinienie, oznaczone symbolem PS okrelone przez producenta najwysze cinienie, na które urzdzenie zostao zaprojektowane, mierzone w okrelonym przez producenta miejscu przyczenia urzdze zabezpieczajcych lub ograniczników albo w górnej czci urzdzenia cinieniowego, a jeeli jest to niewaciwe w innym miejscu okrelonym przez producenta; 9) najwysza dopuszczalna temperatura lub najnisza dopuszczalna temperatura, oznaczone symbolem TS najwysz lub najnisz temperatur, na któr urzdzenie zostao zaprojektowane, okrelon przez producenta; 10) pojemno, oznaczona symbolem V wewntrzn pojemno przestrzeni cinieniowej cznie z pojemnoci króców, a do pierwszego podczenia lub zcza spawanego, z wyczeniem objtoci elementów wbudowanych na stae do wntrza urzdzenia cinieniowego; 11) wymiar nominalny, oznaczony symbolem DN liczbowe oznaczenie wymiaru wspólnego dla wszystkich elementów w ukadzie rurocigu, z wyczeniem elementów oznaczanych przez rednice zewntrzne lub wielko gwintu, okrelone liczb zaokrglon powizan w przyblieniu z wymiarami wykonawczymi; wymiar nominalny zamieszcza si po literach "DN"; 14) pyn gazy, ciecze i pary w postaci czystej, a take ich mieszaniny, które mog zawiera zawiesiny cia staych; 2.8. poczenia nierozczne oznaczaj poczenia, które mona rozczy 15) poczenia nierozczne poczenia, które w celu rozczenia bd 3

4 tylko przy zastosowaniu metod niszczcych. zniszczone; Art. 1 ust. 2. (W niniejszej dyrektywie:) 2.9. europejskie uznanie materiaów oznacza dokument techniczny okrelajcy wasnoci materiaów nie objtych adnymi normami zharmonizowanymi, przeznaczonych do powtarzalnego stosowania w wytwarzaniu urzdze cinieniowych. Art. 1 ust. 3. Z zakresu niniejszej dyrektywy wyczone s: 3.1. rurocigi przesyowe skadajce si z rurocigu lub ukadu rurocigów, przeznaczone do przesyania dowolnego pynu lub substancji do lub z instalacji (na ldzie lub wodzie), liczc od ostatniego elementu odcinajcego w granicach instalacji cznie z tym elementem, wraz z wszystkimi przyczonymi urzdzeniami przeznaczonymi specjalnie dla rurocigów przesyowych. Wyczenie nie ma zastosowania do standardowych urzdze cinieniowych, takich jak urzdzenia stosowane w stacjach redukcyjnych cinienia lub w stacjach sprania; 3.2. sieci wodne zasilajce, rozprowadzajce i upustowe oraz ich wyposaenie i kanay dopywowe, takie jak zastawki, tunele cinieniowe, szyby cinieniowe w hydroelektrowniach, a take zwizany z nimi osprzt specjalny; 3.3. urzdzenia objte dyrektyw 87/404/EWG dotyczc prostych zbiorników cinieniowych; 3. (Uyte w rozporzdzeniu okrelenia oznaczaj:) 16) europejskie uznanie materiaów dokument techniczny okrelajcy waciwoci materiaów nieobjtych normami zharmonizowanymi przeznaczonych do powtarzalnego stosowania w wytwarzaniu urzdze cinieniowych, zgodnie z wykazem europejskich uzna materiaów opublikowanym w Dzienniku Urzdowym Wspólnot Europejskich; 2. Przepisów rozporzdzenia nie stosuje si do: 1) rurocigów przesyowych rurocigów lub ukadów rurocigów, przeznaczonych do przesyania dowolnego pynu lub substancji do instalacji i z instalacji znajdujcych si na ldzie lub w wodzie, poczwszy od ostatniego elementu odcinajcego w granicach instalacji cznie z tym elementem, z wszystkimi przyczonymi urzdzeniami przeznaczonymi specjalnie dla rurocigów przesyowych, z wyjtkiem standardowych urzdze cinieniowych, takich jak: urzdzenia stosowane w stacjach redukcyjnych cinienia lub stacjach sprania; 2) sieci wodnych zasilajcych, rozprowadzajcych upustowych oraz ich wyposaenia i kanaów dopywowych, takich jak: zastawki, tunele cinieniowe, szyby cinieniowe w hydroelektrowniach, a take zwizanego z nimi osprztu specjalnego; 3) urzdze okrelonych w przepisach dotyczcych prostych zbiorników cinieniowych; 3.4. urzdzenia objte dyrektyw Rady 75/324/EWG z dnia 20 maja 1975 r. w sprawie zblienia przepisów prawnych pastw czonkowskich dotyczcych wyrobów aerozolowych. 4) wyrobów aerozolowych; 4

5 Art. 1 ust (Z zakresu niniejszej dyrektywy wyczone s:) urzdzenia przeznaczone do funkcjonowania pojazdów okrelonych w nastpujcych dyrektywach i zacznikach do tych dyrektyw: 2. (Przepisów rozporzdzenia nie stosuje si do:) 5) urzdze przeznaczonych do pojazdów, okrelonych w przepisach dotyczcych: dyrektywie Rady 70/156/EWG z dnia 6 lutego 1970 r. w sprawie zblienia przepisów prawnych pastw czonkowskich dotyczcych uznawania typu pojazdów silnikowych i ich przyczep; dyrektywie Rady 74/150/EWG z dnia 4 marca 1974 r. w sprawie zblienia przepisów prawnych pastw czonkowskich dotyczcych uznawania typu cigników koowych rolniczych lub lenych; dyrektywie Rady 92/61/EWG z dnia 30 czerwca 1992 r. dotyczcej uznawania typu dwu- lub trójkoowych pojazdów silnikowych. a) uznawania typu pojazdów silnikowych i ich przyczep, b) uznawania typu cigników koowych rolniczych lub lenych, c) dwu- lub trójkoowych pojazdów silnikowych; Art. 1 ust Urzdzenia sklasyfikowane jako urzdzenia kategorii nie wyszej ni kategoria I wg art. 9 niniejszej dyrektywy i objte jedn z nastpujcych dyrektyw: 6) urzdze sklasyfikowanych jako urzdzenia kategorii nie wyszej ni kategoria I, o której mowa w rozdziale 2, objtych przepisami wydanymi na podstawie art. 9 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. o systemie oceny zgodnoci, a dotyczcymi: dyrektyw Rady 89/392/EWG z dnia 14 czerwca 1989 r. w sprawie zblienia przepisów prawnych pastw czonkowskich dotyczcych maszyn, a) maszyn i ich elementów bezpieczestwa, dyrektyw Parlamentu Europejskiego i Rady 95/16/EWG z dnia 29 czerwca 1995 r. w sprawie zblienia przepisów prawnych pastw czonkowskich dotyczcych dwigów, b) dwigów, dyrektyw Rady 73/23/EWG z dnia 19 lutego 1973 r. w sprawie harmonizacji przepisów prawnych pastw czonkowskich odnoszcych si do sprztu elektrycznego przeznaczonego do uytku w pewnych c) urzdze elektrycznych przeznaczonych do stosowania w okrelonych granicach napicia, 5

6 granicach napicia, Art. 1 ust (Z zakresu niniejszej dyrektywy wyczone s urzdzenia... objte...:) dyrektyw Rady 93/42/EWG z dnia 14 czerwca 1993 r. dotyczc wyrobów medycznych, 2. (Przepisów rozporzdzenia nie stosuje si do:) 6) d) wyrobów medycznych, dyrektyw Rady 90/396/EWG z dnia 29 czerwca 1990 r. w sprawie zblienia przepisów prawnych pastw czonkowskich dotyczcych urzdze spalajcych paliwa gazowe, dyrektyw 94/9/EWG Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 marca 1994 r. w sprawie zblienia przepisów prawnych pastw czonkowskich dotyczcych urzdze i ukadów zabezpieczajcych przeznaczonych do stosowania w pomieszczeniach zagroonych wybuchem; 6) e) urzdze spalajcych paliwa gazowe, 6) f) urzdze i ukadów zabezpieczajcych przeznaczonych do stosowania w pomieszczeniach zagroonych wybuchem; Art. 1 ust (Z zakresu niniejszej dyrektywy wyczone s:) urzdzenia objte art. 223 ust. 1 lit. b) Traktatu; Art. 1 ust (Z zakresu niniejszej dyrektywy wyczone s:) urzdzenia przeznaczone specjalnie do celów jdrowych, których awaria moe spowodowa emisj radioaktywn; Art. 1 ust (Z zakresu niniejszej dyrektywy wyczone s:) urzdzenia kontrolne w odwiertach, stosowane do poszukiwa i wydobycia ropy naftowej, gazu lub róde geotermicznych, a take do podziemnego skadowania, tam gdzie ma miejsce utrzymywanie i/lub kontrola cinienia w odwiercie. Obejmuj one: gowice odwiertu (gowice wydobywcze), gowice przeciwerupcyjne (BOP), kolektory rurowe i cae ich wyposaenie po stronie wlotowej; 7) urzdze przeznaczonych wycznie do celów militarnych; 8) urzdze specjalnie przeznaczonych do zastosowa w technice jdrowej, które w przypadku uszkodzenia mog spowodowa emisj radioaktywn; 9) urzdze kontrolnych w odwiertach, stosowanych do przemysowego poszukiwania i pozyskiwania ropy naftowej, gazu lub róde geotermicznych, a take do podziemnego skadowania, w przypadku gdy s zastosowane do utrzymywania lub kontroli cinienia w odwiercie, w tym gowic odwiertu, takich jak: gowice wydobywcze, gowice przeciwerupcyjne (BOP) oraz kolektory rurowe i ich wyposaenie po stronie wlotowej; 6

7 Art. 1 ust (Z zakresu niniejszej dyrektywy wyczone s:) urzdzenia obejmujce obudowy lub maszyny, dla których zasady dotyczce ustalania wymiarów, doboru materiaów i wytwarzania oparte s gównie na wymaganiach wystarczajcej wytrzymaoci, sztywnoci i statecznoci w celu osignicia statycznych i dynamicznych parametrów eksploatacyjnych lub innych waciwoci funkcjonalnych, i dla których cinienie nie stanowi istotnego czynnika konstrukcyjnego. Urzdzenia takie mog obejmowa: 2. (Przepisów rozporzdzenia nie stosuje si do:) 10) urzdze obejmujcych obudowy lub maszyny, dla których sposób ustalania wymiarów, doboru materiaów i wytwarzania ustalony zosta na podstawie wymaga dotyczcych wytrzymaoci, sztywnoci i statecznoci w celu osignicia statycznych i dynamicznych parametrów eksploatacyjnych lub innych waciwoci funkcjonalnych tych urzdze i dla których cinienie nie stanowi istotnego czynnika konstrukcyjnego, w szczególnoci silników: silniki, wcznie z turbinami i silnikami spalinowymi, a) cznie z turbinami i silnikami spalinowymi, silniki parowe, turbiny gazowe i parowe, turbogeneratory, sprarki, pompy i urzdzenia rozruchowe; Art. 1 ust (Z zakresu niniejszej dyrektywy wyczone s:) piece hutnicze wraz z ukadami ich chodzenia, rekuperatorami w ukadach dmuchu gorcego, urzdzeniami odpylajcymi, puczkami gazu wylotowego a take eliwiaki pracujce na zasadzie redukcji bezporedniej wraz z ukadami chodzenia pieca, konwertory gazowe i tygle do stapiania, przetapiania, odgazowywania i odlewania stali oraz metali nieelaznych; Art. 1 ust (Z zakresu niniejszej dyrektywy wyczone s:) obudowy urzdze elektrycznych wysokonapiciowych, takich jak aparatura czeniowa i sterownicza, transformatory i maszyny wirujce; Art. 1 ust (Z zakresu niniejszej dyrektywy wyczone s:) przewody cinieniowe zawierajce ukady przesyowe, np. przewody do przesyania energii elektrycznej i przewody telefoniczne; b) parowych, turbin gazowych i parowych, turbogeneratorów, sprarek, pomp i urzdze rozruchowych; 11) pieców hutniczych wraz z ukadami ich chodzenia, rekuperatorami w ukadach dmuchu gorcego, urzdzeniami odpylajcymi, puczkami gazu wylotowego, a take eliwiaków pracujcych na zasadzie redukcji bezporedniej wraz z ukadami chodzenia pieca, konwertorów gazowych i tygli do stapiania, przetapiania, odgazowywania i odlewania stali oraz metali nieelaznych; 12) obudów urzdze elektrycznych wysokonapiciowych, takich jak: aparatura czeniowa i sterownicza, transformatory oraz maszyny wirujce; 13) przewodów cinieniowych zawierajcych ukady przesyowe, takie jak: przewody do przesyania energii elektrycznej oraz przewody telefoniczne; 7

8 Art. 1 ust (Z zakresu niniejszej dyrektywy wyczone s:) statki, rakiety, samoloty i ruchome jednostki przybrzene, a take urzdzenia przeznaczone specjalnie do zabudowania na ich pokadzie lub do ich napdu; Art. 1 ust (Z zakresu niniejszej dyrektywy wyczone s:) urzdzenia cinieniowe o elastycznej powoce, np. opony, poduszki powietrzne, piki sportowe, odzie nadmuchiwane i inne podobne urzdzenia cinieniowe; Art. 1 ust (Z zakresu niniejszej dyrektywy wyczone s:) tumiki wlotowe i wylotowe; Art. 1 ust (Z zakresu niniejszej dyrektywy wyczone s:) butelki lub puszki przeznaczone dla finalnego konsumenta napojów gazowanych; Art. 1 ust (Z zakresu niniejszej dyrektywy wyczone s:) zbiorniki przeznaczone do transportu i dystrybucji napojów o iloczynie PS V nie wikszym ni 500 bar L i najwyszym dopuszczalnym cinieniu nieprzekraczajcym 7 bar; 2. (Przepisów rozporzdzenia nie stosuje si do:) 14) statków, rakiet, samolotów i ruchomych morskich jednostek przybrzenych innych ni statki, a take urzdze przeznaczonych specjalnie do zabudowania na ich pokadzie lub do ich napdu; 15) urzdze cinieniowych o elastycznej powoce, takich jak: opony, poduszki powietrzne, piki sportowe, odzie nadmuchiwane i inne podobne urzdzenia cinieniowe; 16) tumików wlotowych i wylotowych; 17) butelek lub puszek do napojów gazowanych przeznaczonych do bezporedniej konsumpcji; 18) zbiorników przeznaczonych do transportu i dystrybucji napojów o iloczynie najwyszego dopuszczalnego cinienia PS i pojemnoci V nie wikszym ni 500 bar x litr i najwyszym dopuszczalnym cinieniu nieprzekraczajcym 7 barów; 8

9 Art. 1 ust (Z zakresu niniejszej dyrektywy wyczone s:) urzdzenia objte dokumentami ADR, RID, IMDG i konwencj ICAO; Art. 1 ust (Z zakresu niniejszej dyrektywy wyczone s:) grzejniki i przewody w ukadach ogrzewania ciep wod; Art. 1 ust (Z zakresu niniejszej dyrektywy wyczone s:) zbiorniki przeznaczone do przechowywania cieczy, o cinieniu gazu ponad poziomem cieczy nie wikszym ni 0,5 bara. Art. 2 ust. 1. Pastwa czonkowskie podejm wszelkie waciwe kroki w celu zapewnienia, e urzdzenia cinieniowe oraz zespoy, o których mowa w art. 1, bd umieszczane na rynku i oddawane do uytkowania tylko wtedy, gdy nie bd zagraay zdrowiu i bezpieczestwu ludzi lub, w odpowiednich przypadkach, zwierzt domowych i mienia, o ile bd waciwie zainstalowane, konserwowane oraz uytkowane zgodnie z przeznaczeniem. 2. (Przepisów rozporzdzenia nie stosuje si do:) 19) urzdze, do których stosuje si postanowienia: umowy dotyczcej midzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR Dz. U. z 2002 r. Nr 194, poz. 1629), Regulaminu midzynarodowego dla przewozu kolej towarów niebezpiecznych (RID Dz. U. z 1985 r. Nr 34, poz. 158, z 1997 r. Nr 37, poz. 225 oraz z 1998 r. Nr 33, poz. 177 i 178), Midzynarodowego Morskiego Kodu Towarów Niebezpiecznych (IMDG Dz. U. z 1984 r. Nr 61, poz. 318 i 319 oraz z 1986 r. Nr 35, poz. 177) oraz Konwencji o midzynarodowym lotnictwie cywilnym (ICAO Dz. U. z 1959 r. Nr 35, poz. 212, z 1963 r. Nr 24, poz. 137, z 1969 r. Nr 27, poz. 210, z 1976 r. Nr 21, poz. 130 i Nr 32, poz. 188, z 1984 r. Nr 39, poz. 199, z 2000 r. Nr 39, poz. 446 oraz z 2002 r. Nr 58, poz. 527); 20) grzejników i przewodów w ukadach ogrzewania ciep wod; 21) zbiorników przeznaczonych do przechowywania cieczy, o cinieniu gazu ponad poziomem cieczy nie wikszym ni 0,5 bara; 4. Urzdzenia cinieniowe oraz zespoy urzdze cinieniowych mog by wprowadzane do obrotu i oddawane do uytkowania, tylko wtedy, gdy przy prawidowym zainstalowaniu, konserwowaniu oraz uytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem nie bd stwarzay zagroenia dla bezpieczestwa i zdrowia osób oraz zwierzt domowych lub mienia. Art. 2 ust. 2. Postanowienia niniejszej dyrektywy nie naruszaj prawa pastw czonkowskich do ustanawiania, z naleytym uwzgldnieniem postanowie 9

10 Traktatu, wymaga uznawanych przez nie za konieczne do zapewnienia ochrony osób, a w szczególnoci robotników, podczas uytkowania rozpatrywanych urzdze cinieniowych lub zespoów, pod warunkiem e nie oznacza to modyfikacji tych urzdze lub zespoów w sposób nie okrelony w niniejszej dyrektywie; Art. 2 ust. 3. Na targach, wystawach, pokazach itp. pastwa czonkowskie nie bd zakazywa demonstrowania urzdze cinieniowych lub zespoów okrelonych w art. 1 niniejszej dyrektywy, które nie s zgodne z postanowieniami, pod warunkiem e naniesione na nie wyrane oznaczenie wskae na ich niezgodno oraz brak moliwoci sprzeday do chwili doprowadzenia ich do zgodnoci przez wytwórc lub przez jego upowanionego przedstawiciela ustanowionego we Wspólnocie. Podczas pokazów naley podj odpowiednie rodki bezpieczestwa zgodne z wymaganiami ustanowionymi przez kompetentne wadze waciwego pastwa czonkowskiego w celu zapewnienia bezpieczestwa osób. Art. 3 ust. 1. Urzdzenia cinieniowe, o których mowa ust. 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, powinny spenia zasadnicze wymagania okrelone w zaczniku I Dopuszcza si moliwo prezentacji na targach, wystawach i innych pokazach urzdze cinieniowych oraz zespoów urzdze cinieniowych, które nie speniaj wymaga okrelonych w rozporzdzeniu, jeeli na widocznym miejscu bdzie umieszczona informacja, e urzdzenia cinieniowe oraz zespoy urzdze cinieniowych s niezgodne z zasadniczymi wymaganiami i nie bd sprzedawane, dopóki producent lub jego upowaniony przedstawiciel nie doprowadzi do ich zgodnoci z wymaganiami okrelonymi w rozporzdzeniu Podczas pokazów urzdze cinieniowych lub zespoów urzdze cinieniowych, o których mowa w ust. 1, powinny by podjte odpowiednie rodki bezpieczestwa w celu zapewnienia ochrony osób. Art. 3 ust Zbiorniki, oprócz okrelonych w ust. 1.2 przeznaczone do: a) gazów, gazów skroplonych, gazów rozpuszczonych pod cinieniem, par a take cieczy o cinieniu pary w najwyszej dopuszczalnej temperaturze wyszym od normalnego cinienia atmosferycznego (1 013 mbar) o wicej ni 0,5 bara, w nastpujcym zakresie: w przypadku pynów z grupy 1, zbiorniki o pojemnoci wikszej ni 1 L i iloczynie PS V wikszym ni 25 bar L, albo o cinieniu PS wyszym ni 200 bar (zacznik II, tablica 1), w przypadku pynów z grupy 2, zbiorniki o pojemnoci wikszej ni 1 L i o iloczynie PS V wikszym ni 50 bar L, albo o cinieniu PS wyszym ni bar, a take wszystkie ganice przenone i butle do aparatury Zbiorniki inne ni okrelone w ust. 2 powinny spenia zasadnicze wymagania okrelone w rozdziale 3, jeeli s przeznaczone do: 1) gazów, gazów skroplonych, gazów rozpuszczonych pod cinieniem, par, a take cieczy o cinieniu pary w najwyszej dopuszczalnej temperaturze wyszym od normalnego cinienia atmosferycznego, wynoszcego milibarów, o wicej ni 0,5 bara, przy czym: a) dla pynów zaliczonych do grupy 1, o której mowa w 13 ust. 2 pkt 1 - dotyczy zbiorników o pojemnoci wikszej ni 1 litr i iloczynie PS x V wikszym ni 25 bar x litr lub o cinieniu PS wyszym ni 200 barów, b) dla pynów zaliczonych do grupy 2, o której mowa w 13 ust. 2 pkt 2 - dotyczy zbiorników o pojemnoci wikszej ni 1 litr i iloczynie PS x V wikszym ni 50 bar x litr lub o cinieniu PS wyszym ni barów, a take ganic przenonych i przewonych oraz butli 10

11 oddechowej (zacznik II, tablica 2); Art. 3 ust b) cieczy o cinieniu pary w najwyszej dopuszczalnej temperaturze nie wyszym od normalnego cinienia atmosferycznego (1 013 mbar) o wicej ni 0,5 bara, w nastpujcym zakresie: w przypadku pynów z grupy 1, zbiorniki o pojemnoci wikszej ni 1 L i iloczynie PS V wikszym ni 200 bar L albo cinieniu PS wyszym ni 500 bar (zacznik II, tablica 3); przeznaczonych do aparatury oddechowej; ) cieczy o cinieniu pary w najwyszej dopuszczalnej temperaturze nie wyszym od normalnego cinienia atmosferycznego wynoszcego milibarów, o wicej ni 0,5 bara, przy czym: a) dla pynów zaliczonych do grupy 1, o której mowa w 13 ust. 2 pkt 1 dotyczy zbiorników o pojemnoci wikszej ni 1 litr i iloczynie PS x V wikszym ni 200 bar x litr lub o cinieniu PS wyszym ni 500 barów, w przypadku pynów z grupy 2, zbiorniki o cinieniu PS wyszym ni 10 bar i iloczynie PS V wikszym ni bar L albo cinieniu PS wyszym ni bar (zacznik II, tablica 4); Art. 3 ust Urzdzenia cinieniowe opalane pomieniem lub ogrzewane w inny sposób, stwarzajce ryzyko przegrzania, przeznaczone do wytwarzania pary lub wody przegrzanej w temperaturach wyszych ni [1] 110C [1], o pojemnoci wikszej ni 2 L oraz wszelkie szybkowary cinieniowe (zacznik II, tablica 5); b) dla pynów zaliczonych do grupy 2, o której mowa w 13 ust. 2 pkt 2 dotyczy zbiorników o cinieniu PS wyszym ni 10 barów i iloczynie PS x V wikszym ni bar x litr lub o cinieniu PS wyszym ni barów Urzdzenia cinieniowe opalane pomieniem lub ogrzewane w inny sposób, stwarzajce ryzyko przegrzania, przeznaczone do wytwarzania pary lub wody przegrzanej o temperaturze wyszej ni 110 C, o pojemnoci wikszej ni 2 litry, oraz szybkowary cinieniowe powinny spenia zasadnicze wymagania okrelone w rozdziale 3. Art. 3 ust Rurocigi przeznaczone do: Rurocigi powinny spenia zasadnicze wymagania okrelone w rozdziale 3, w szczególnoci zasadnicze wymagania okrelone w 53, jeeli s przeznaczone do: a) gazów, gazów skroplonych, gazów rozpuszczonych pod cinieniem, par oraz 1) gazów, gazów skroplonych, gazów rozpuszczonych pod cinieniem, par 11

12 cieczy o cinieniu pary w najwyszej dopuszczalnej temperaturze wyszym od normalnego cinienia atmosferycznego (1 013 mbar) o wicej ni 0,5 bara, w nastpujcym zakresie: w przypadku pynów z grupy 1, rurocigi o wymiarze nominalnym DN wikszym ni 25 (zacznik II, tablica 6); w przypadku pynów z grupy 2, rurocigi o wymiarze nominalnym DN wikszym ni 32 i iloczynie PS DN wikszym ni bar (zacznik II, tablica 7); Art. 3 ust b) cieczy o cinieniu pary w najwyszej dopuszczalnej temperaturze wyszym od normalnego cinienia atmosferycznego (1 013 mbar) o nie wicej ni 0,5 bara, w nastpujcym zakresie: w przypadku pynów z grupy 1, rurocigi o wymiarze nominalnym DN wikszym ni 25 i iloczynie PS DN wikszym ni bar (zacznik II, tablica 8); w przypadku pynów z grupy 2, rurocigi o cinieniu PS wyszym ni 10 bar, wymiarze nominalnym DN wikszym ni 200 i iloczynie PS DN wikszym ni bar (zacznik II, tablica 9). oraz cieczy o cinieniu pary w najwyszej dopuszczalnej temperaturze wyszym od normalnego cinienia atmosferycznego, wynoszcego milibarów, o wicej ni 0,5 bara, przy czym: a) dla pynów zaliczonych do grupy 1, o której mowa w 13 ust. 2 pkt 1 dotyczy rurocigów o wymiarze nominalnym DN wikszym ni 25, b) dla pynów zaliczonych do grupy 2, o której mowa w 13 ust. 2 pkt 2 dotyczy rurocigów o wymiarze nominalnym DN wikszym ni 32 i iloczynie PS x DN wikszym ni barów; ) cieczy o cinieniu pary w najwyszej dopuszczalnej temperaturze wyszym od normalnego cinienia atmosferycznego, wynoszcego milibarów, o nie wicej ni 0,5 bara, przy czym: a) dla pynów zaliczonych do grupy 1, o której mowa w 13 ust. 2 pkt 1 - dotyczy rurocigów o wymiarze nominalnym DN wikszym ni 25 i iloczynie PS x DN wikszym ni barów, b) dla pynów zaliczonych do grupy 2, o której mowa w 13 ust. 2 pkt 2 - dotyczy rurocigów o cinieniu PS wyszym ni 10 bar, wymiarze nominalnym DN wikszym ni 200 i iloczynie PS x DN wikszym ni barów. Art. 3 ust Osprzt zabezpieczajcy i cinieniowy przeznaczony do urzdze objtych ust. 1.1, 1.2 i 1.3, take jeli takie urzdzenia wchodz w skad zespou. Art. 3 ust. 2. Zespoy okrelone w art. 1, ust , które zawieraj co najmniej jedno urzdzenie cinieniowe objte ust. 1 niniejszego artykuu i które s wymienione w ust. 2.1, 2.2 i 2.3 niniejszego artykuu, powinny spenia wymagania zasadnicze podane w zaczniku I Osprzt zabezpieczajcy i cinieniowy przeznaczony do urzdze, o których mowa w ust. 1-3, powinien spenia zasadnicze wymagania okrelone w rozdziale 3, take wtedy gdy urzdzenia te s wbudowane w zespó urzdze cinieniowych Zespoy urzdze cinieniowych zawierajce co najmniej jedno z urzdze cinieniowych, o których mowa w 9, które: Art. 3 ust Zespoy przeznaczone do wytwarzania pary lub wody 1) s przeznaczone do wytwarzania pary lub wody przegrzanej w

13 przegrzanej w temperaturze wyszej ni [1] 110C [1], zawierajce co najmniej jedno urzdzenie cinieniowe ogrzewane pomieniem lub w inny sposób i stwarzajce ryzyko przegrzania. Art. 3 ust Zespoy inne ni te, o których mowa w ust. 2.1, jeeli wytwórca zamierza umieci je na rynku i odda do uytkowania jako zespoy. Art. 3 ust Jako odstpstwo od akapitu wstpnego do niniejszego ustpu, zespoy przeznaczone do wytwarzania ciepej wody o temperaturze nie wikszej ni 110C, które zasilane s rcznie paliwem staym i w przypadku których iloczyn PS V jest wikszy ni 50 bar L, powinny spenia zasadnicze wymagania podane w pkt 2.10, 2.11, 3.4, 5 (a) i 5 (d) zacznika I. Art. 3 ust. 3. Urzdzenia cinieniowe i/lub zespoy o parametrach nie wikszych ni parametry graniczne podane odpowiednio w ust. 1.1, 1.2 i 1.3 oraz w ust. 2 powinny by projektowane i wytwarzane zgodnie z uznan praktyk inyniersk stosowan w danym pastwie czonkowskim w celu zapewnienia bezpiecznego ich uytkowania. Do urzdze cinieniowych i/lub zespoów powinny by doczone odpowiednie instrukcje uytkowania oraz powinny one nosi oznaczenia umoliwiajce identyfikacj wytwórcy lub jego upowanionego przedstawiciela ustanowionego we Wspólnocie. Takie urzdzenia i/lub zespoy nie powinny nosi oznakowania CE, o którym mowa w art. 15. Art. 4 ust Pastwa czonkowskie, z tytuu zagroe powodowanych cinieniem, nie bd zakazywa, ogranicza ani utrudnia umieszczania na rynku lub oddawania do uytkowania na warunkach okrelonych przez wytwórc, urzdze cinieniowych i zespoów, o których mowa w art. 1, zgodnych z niniejsz dyrektyw i noszcych oznakowanie CE wskazujce na przeprowadzenie oceny ich zgodnoci wedug art. 10. temperaturze wyszej ni 110 C i zawieraj co najmniej jedno urzdzenie cinieniowe ogrzewane pomieniem lub w inny sposób stwarzajcy ryzyko przegrzania, nie stanowi zespoów urzdze cinieniowych okrelonych w pkt 1 i s wprowadzane do obrotu i oddawane do uytkowania przez producenta jako kompletny zespó urzdze cinieniowych powinny spenia zasadnicze wymagania okrelone w rozdziale Zespoy urzdze cinieniowych zawierajce co najmniej jedno z urzdze cinieniowych, o których mowa w 9, przeznaczone do wytwarzania ciepej wody o temperaturze nie wikszej ni 110 C, zasilane rcznie paliwem staym, w których iloczyn PS x V jest wikszy ni 50 bar x litr, powinny spenia zasadnicze wymagania okrelone w 34-37, 48 oraz w 52 ust. 2 pkt 1 i Urzdzenia cinieniowe i zespoy urzdze cinieniowych o parametrach nie wikszych ni okrelone odpowiednio w 9 ust. 13 oraz w 10 w celu zapewnienia ich bezpiecznego uytkowania powinny by zaprojektowane i wytwarzane zgodnie z uznan praktyk inyniersk. 2. Do urzdze cinieniowych i zespoów urzdze cinieniowych, o których mowa w ust. 1, powinny by doczone instrukcje uytkowania, a take umieszczone na nich oznaczenia umoliwiajce identyfikacj producenta lub jego upowanionego przedstawiciela. 3. Na urzdzeniach cinieniowych i zespoach urzdze cinieniowych o parametrach nie wikszych ni okrelone odpowiednio w 9 ust. 13 oraz w 10 nie umieszcza si oznakowania CE Dopuszcza si wprowadzanie do obrotu i oddawanie do uytkowania: 1) urzdze cinieniowych i zespoów urzdze cinieniowych, które speniaj wymagania okrelone w rozporzdzeniu, na których umieszczono oznakowanie CE i do których zastosowano tryb dokonywania oceny zgodnoci okrelony w rozdziale 4; Art. 4 ust Pastwa czonkowskie, z tytuu zagroe powodowanych cinieniem, nie bd zakazywa, ogranicza ani utrudnia umieszczania na 2) urzdze cinieniowych i zespoów urzdze cinieniowych speniajcych wymagania okrelone w

14 rynku lub oddawania do uytkowania urzdze cinieniowych lub zespoów zgodnych z art. 3 ust. 3. Art. 4 ust. 2. Pastwa czonkowskie mog, w zakresie koniecznym do bezpiecznego i prawidowego uytkowania urzdze cinieniowych i zespoów, wymaga podawania informacji, o których mowa w zaczniku I pkt 3.3 i 3.4, w jzyku urzdowym (jzykach urzdowych) Wspólnoty, który(e), zgodnie z Traktatem, moe (mog) by okrelony(e) przez pastwo czonkowskie, w którym te urzdzenia lub zespoy zostan przekazane finalnemu uytkownikowi. Art. 5 ust. 1. Pastwa czonkowskie przyjm, e urzdzenia cinieniowe i zespoy noszce oznakowanie CE przewidziane w art. 15, z doczon deklaracj zgodnoci WE przewidzian w zaczniku VII, s zgodne z wszystkimi postanowieniami niniejszej dyrektywy, cznie z ocen zgodnoci przewidzian w art Osoba wprowadzajca do obrotu urzdzenie cinieniowe lub zespó urzdze cinieniowych powinna poda informacje, o których mowa w 46-48, w zakresie niezbdnym do ich bezpiecznego i prawidowego uytkowania. Informacje sporzdza si w jzyku polskim; mog te by sporzdzane w jzyku kraju, do którego urzdzenie lub zespó urzdze cinieniowych s przeznaczone. 6. Uznaje si, e urzdzenia cinieniowe i zespoy urzdze cinieniowych, na których umieszczono oznakowanie CE i doczono deklaracj zgodnoci WE, s zgodne z wymaganiami okrelonymi w rozporzdzeniu. Art. 5 ust. 2. Przyjmuje si w domniemaniu, e urzdzenia cinieniowe i zespoy, speniajce wymagania krajowych norm wprowadzajcych normy zharmonizowane o numerach opublikowanych w Dzienniku Urzdowym Wspólnot Europejskich, speniaj zasadnicze wymagania, o których mowa w art. 3. Pastwa czonkowskie opublikuj numery norm krajowych, o których mowa powyej. Art. 5 ust. 3. Pastwa czonkowskie zapewni podjcie odpowiednich dziaa umoliwiajcych obu stronom przemysu dostp na szczeblu pastwowym do procesu przygotowania i monitorowania norm zharmonizowanych. Art. 6. Jeli pastwo czonkowskie lub Komisja uzna, e normy, o których mowa w art. 5 ust. 2 nie speniaj w caoci wymaga zasadniczych, o których mowa w art. 3, zainteresowane pastwo czonkowskie lub Komisja powiadomi Stay Komitet ustanowiony zgodnie z art. 5 dyrektywy 83/189/EWG podajc jednoczenie uzasadnienie. Komitet wyda opini w trybie pilnym. Uwzgldniajc opini Komitetu, Komisja powiadomi pastwa czonkowskie o koniecznoci wycofania z publikacji tych norm, o których mowa w art. 5 ust. 2, 14

15 lub o braku takiej potrzeby. Art. 7. ust. 1. Komisja moe podj wszelkie odpowiednie rodki w celu wdroenia nastpujcych postanowie: Jeeli pastwo czonkowskie uzna, e z bardzo powanych wzgldów dotyczcych bezpieczestwa: egzemplarz lub rodzina urzdze cinieniowych, o których mowa w art. 3 ust. 3 powinny podlega wymaganiom art. 3 ust. 1, lub zespó lub rodzina zespoów, o których mowa w art. 3 ust. 3 powinny podlega wymaganiom art. 3 ust. 2, lub egzemplarz lub rodzina urzdze cinieniowych powinny by, w drodze odstpstwa od wymaga zacznika II, zaklasyfikowane do innej kategorii, przedkada ono Komisji naleycie uzasadniony wniosek o podjcie niezbdnych rodków. rodki te naley przyjmowa zgodnie z procedur ustanowion w ust. 3. Art. 7 ust. 2. Komisja bdzie wspomagana przez Stay Komitet, zwany dalej Komitetem, utworzony z przedstawicieli pastw czonkowskich i przedstawiciela Komisji jako przewodniczcego. Komitet ustanowi wasny regulamin postpowania. Art. 7 ust. 3. Przedstawiciel Komisji przedkada Komitetowi projekt podjcia rodków zgodnie z ust. 1. Komitet wydaje opini o projekcie w terminie okrelonym przez przewodniczcego stosownie do pilnoci sprawy, w razie koniecznoci przez gosowanie. Opinia powinna by zapisana w protokole; ponadto kade pastwo czonkowskie ma prawo da zapisania w protokole swojego stanowiska. Komisja przyoy najwysz wag do opinii wydanej przez Komitet. Poinformuje 15

16 ona Komitet o sposobie, w jaki jego opinia zostaa uwzgldniona. Art. 7 ust. 4. Ponadto, Komitet moe zbada kad inn spraw dotyczc wdraania i praktycznego stosowania niniejszej dyrektywy i przedstawion przez przewodniczcego, zarówno z jego wasnej inicjatywy, jak i na wniosek pastwa czonkowskiego. Art. 8 ust. 1. Jeeli pastwo czonkowskie stwierdzi, e urzdzenia cinieniowe lub zespoy, o których mowa w art. 1, noszce oznakowanie CE i uytkowane zgodnie z zamierzonym przeznaczeniem, mog zagrozi bezpieczestwu osób oraz, w odpowiednich przypadkach, zwierzt domowych lub mienia, to pastwo to podejmie odpowiednie dziaania w celu wycofania takich wyrobów z rynku, zakazu umieszczania ich na rynku, zakazu oddawania do eksploatacji lub uytkowania, albo te ograniczy swobodny obrót nimi. Pastwo czonkowskie poinformuje niezwocznie Komisj o kadym takim dziaaniu, wskazujc powody decyzji, a w szczególnoci, czy niezgodno jest wynikiem: a) niespenienia wymaga zasadniczych, o których mowa w art. 3; b) niewaciwego zastosowania norm, o których mowa w art. 5 ust. 2; c) wad samych norm, o których mowa w art. 5 ust. 2; d) wad w europejskim uznaniu materiaów przeznaczonych do wytwarzania urzdze cinieniowych, o którym mowa w art. 11. Art. 8 ust. 2. Komisja przystpi niezwocznie do konsultacji z zainteresowanymi stronami. Jeeli po takich konsultacjach Komisja uzna, e dziaanie jest uzasadnione, poinformuje natychmiast pastwo czonkowskie, które podjo inicjatyw oraz pozostae pastwa czonkowskie. Jeeli po takich konsultacjach Komisja uzna, e dziaanie jest nieuzasadnione, poinformuje natychmiast pastwo czonkowskie, które podjo inicjatyw oraz wytwórc lub jego upowanionego przedstawiciela ustanowionego we 16

17 Wspólnocie. W przypadkach, gdy decyzja o której mowa w ust. 1, zostaa wydana na podstawie wad norm lub wad europejskich uzna materiaów i gdy pastwo czonkowskie, które spowodowao wydanie takiej decyzji, podtrzymuje swoje stanowisko, Komisja poinformuje natychmiast Komitet, o którym mowa w art. 6 w celu zainicjowania procedury, o której mowa w pierwszym ustpie art. 6. Art. 8 ust. 3. W przypadku gdy niezgodne z wymaganiami urzdzenie cinieniowe lub zespó nosi oznakowanie CE, kompetentne pastwo czonkowskie podejmie odpowiednie dziaania przeciwko osobie (osobom), które naniosy oznakowanie CE i poinformuje o tym Komisj oraz pozostae pastwa czonkowskie. Art. 8 ust. 4. Komisja zapewni, aby pastwa czonkowskie byy informowane o przebiegu i wyniku realizacji tej procedury. Art. 9 ust. 1. Urzdzenia cinieniowe, o których mowa w art. 3 ust. 1 naley kategoryzowa wedug kategorii zgodnie z zacznikiem II, w funkcji wzrastajcego poziomu zagroenia Dla urzdze cinieniowych, o których mowa w 9, w celu przeprowadzenia oceny zgodnoci, okrela si kategorie zgodnie z zacznikiem nr 2 do rozporzdzenia, w funkcji wzrastajcego poziomu zagroenia, uwzgldniajc grup, o której mowa w ust. 2, z zastrzeeniem 16. Do celów takiej kategoryzacji pyny naley podzieli na dwie grupy zgodnie z ust. 2.1 i W celu okrelenia kategorii, o której mowa w ust. 1, ustala si nastpujce grupy pynów: Art. 9 ust Grupa 1 obejmuje pyny niebezpieczne. Pyn niebezpieczny jest to substancja lub preparat objty definicjami podanymi w art. 2 ust. 2 dyrektywy Rady 67/548/EWG z dnia 27 czerwca 1967 r. w sprawie zblienia ustaw, rozporzdze i przepisów administracyjnych dotyczcych klasyfikacji, pakowania i etykietowania substancji niebezpiecznych. Grupa 1 obejmuje pyny okrelone jako: 1) grupa 1 obejmuje pyny niebezpieczne: 17

18 wybuchowe, skrajnie atwo zapalne, wysoce atwo palne, a) skrajnie atwopalne, b) wysoce atwopalne, atwo palne (w przypadkach gdy najwysza dopuszczalna temperatura jest wysza ni temperatura zaponu), c) atwopalne, gdy najwysza dopuszczalna temperatura jest wysza ni temperatura zaponu, wyjtkowo toksyczne, toksyczne, utleniajce. Patrz 2 zdanie art. 9 ust Art. 9 ust Grupa 2 obejmuje wszystkie pozostae pyny nie wymienione w ust d) bardzo toksyczne, e) toksyczne, f) o waciwociach utleniajcych okrelone w przepisach dotyczcych kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych; ) grupa 2 obejmuje pyny niewymienione w pkt 1. Art. 9 ust. 3. W przypadku gdy zbiornik jest zoony z kilku przestrzeni, naley go zaliczy do najwyszej kategorii odnoszcej si do poszczególnych przestrzeni. Jeeli przestrze zawiera kilka pynów, kategoryzacji naley dokona na podstawie pynu, dla którego wymagana jest najwysza kategoria. Art. 10. ust Przed umieszczeniem urzdze cinieniowych na rynku wytwórca powinien przeprowadzi na kadym egzemplarzu urzdzenia jedn z procedur oceny zgodnoci opisanych w zaczniku III, zgodnie z warunkami podanymi w niniejszym artykule. Art. 10. ust Procedury oceny zgodnoci majce zastosowanie do egzemplarza urzdzenia cinieniowego w celu naniesienia na nim oznakowania CE, naley okreli przez kategori wedug art. 9, do której urzdzenie zostao W przypadku gdy zbiornik jest zoony z kilku przestrzeni, zalicza si go do najwyszej kategorii sporód odnoszcych si do poszczególnych przestrzeni; jeeli przestrze zawiera kilka pynów, kategoryzacji dokonuje si na podstawie pynu, dla którego jest wymagana najwysza kategoria Producent przed wprowadzeniem urzdzenia cinieniowego do obrotu powinien podda kady jego egzemplarz odpowiedniej procedurze oceny zgodnoci, o której mowa w zaczniku nr 3 do rozporzdzenia, z uwzgldnieniem wymaga okrelonych w niniejszym rozdziale Procedury oceny zgodnoci majce zastosowanie do danego urzdzenia cinieniowego w celu umieszczenia na nim oznakowania CE okrela si poprzez kategori, do której urzdzenie zostao zaliczone, zgodnie z

19 zaliczone. wymaganiami okrelonymi w 14. Art. 10. ust Procedury oceny zgodnoci majce zastosowanie do poszczególnych kategorii s nastpujce : Kategoria I Modu A Kategoria II (... patrz korelacja do art. 10 ust. 1.4 dyrektywy poniej) urzdzenia cinieniowe zaliczone do: 1) kategorii I poddaje si procedurze oceny zgodnoci, stosujc wewntrzn kontrol produkcji modu A, o którym mowa w pkt 1 zacznika nr 3 do rozporzdzenia; 2) kategorii II poddaje si procedurze oceny zgodnoci, do wyboru, stosujc: Modu A1 a) wewntrzn kontrol procesu wytwarzania z nadzorowaniem oceny kocowej modu A1, o którym mowa w pkt 2 zacznika nr 3 do rozporzdzenia, Modu D1 b) zapewnienie jakoci produkcji modu D1, o którym mowa w pkt 7 zacznika nr 3 do rozporzdzenia, Modu E1 c) zapewnienie jakoci wyrobu modu E1, o którym mowa w pkt 9 zacznika nr 3 do rozporzdzenia; (Art. 10. ust. 1.3) Kategoria III ) urzdzenia cinieniowe zaliczone do kategorii III poddaje si procedurze oceny zgodnoci, do wyboru, stosujc: Modu B1 + D a) badanie projektu WE modu B1, cznie z zapewnieniem jakoci produkcji - modu D, o których mowa odpowiednio w pkt 4 i 6 zacznika nr 3 do rozporzdzenia, Modu B1 + F b) badanie projektu WE modu B1, cznie z weryfikacj wyrobu modu F, o których mowa odpowiednio w pkt 4 i 10 zacznika nr 3 do rozporzdzenia, Modu B + E c) badanie typu WE modu B, cznie z zapewnieniem jakoci wyrobu modu E, o których mowa odpowiednio w pkt 3 i 8 zacznika nr 3 do rozporzdzenia, 19

20 Modu B + C1 d) badanie typu WE modu B, cznie ze zgodnoci z typem modu C1, o których mowa odpowiednio w pkt 3 i 5 zacznika nr 3 do rozporzdzenia, Modu H e) pene zapewnienie jakoci modu H, o którym mowa w pkt 12 zacznika nr 3 do rozporzdzenia; Kategoria IV 4) urzdzenia cinieniowe zaliczone do kategorii IV poddaje si procedurze oceny zgodnoci, do wyboru, stosujc: Modu B + D a) badanie typu WE - modu B, cznie z zapewnieniem jakoci produkcji modu D, o których mowa odpowiednio w pkt 3 i 6 zacznika nr 3 do rozporzdzenia, Modu B + F b) badanie typu WE - modu B, cznie z weryfikacj wyrobu - modu F, o których mowa odpowiednio w pkt 3 i 10 zacznika nr 3 do rozporzdzenia, Modu G c) weryfikacj jednostkow WE - modu G, o którym mowa w pkt 11 zacznika nr 3 do rozporzdzenia, (Art. 10. ust. 1.3 Kategoria IV ) Modu H1 d) pene zapewnienie jakoci z badaniem projektu i nadzorem specjalnym w ramach oceny kocowej modu H1, o którym mowa w pkt 13 zacznika nr 3 do rozporzdzenia. Art. 10. ust Urzdzenia cinieniowe naley podda jednej z procedur oceny zgodnoci, która moe by wybrana przez wytwórc sporód procedur ustalonych dla kategorii, do której dane urzdzenie zostao zaliczone. Wytwórca moe równie wybra do stosowania jedn z procedur odnoszcych si do wyszej kategorii, jeli takie istniej dla danego przypadku. Art. 10. ust W ramach procedur zapewnienia jakoci dla urzdze kategorii III i IV, o których mowa w art. 3 ust. 1.1 lit. a, ust. 1.1 lit. b, pierwszy Odpowiednio do kategoryzacji urzdzenia cinieniowego, o której mowa w rozdziale 2, producent powinien podda urzdzenie cinieniowe procedurze oceny zgodnoci ustalonej dla danej kategorii urzdzenia... (patrz korelacja do art. 10 ust. 1.3 dyrektywy powyej) 2. Producent moe wybra jedn z procedur odnoszcych si do wyszej kategorii ni okrelona zgodnie z rozdziaem 2, jeeli takie kategorie istniej dla danego przypadku W przypadku urzdze cinieniowych nalecych do kategorii III i IV, o których mowa w 9 ust. 1 pkt 1 i pkt 2 lit. a oraz w 9 ust. 2, jednostka

21 mylnik, oraz ust. 1.2, podczas przeprowadzania niezapowiedzianych wizytacji jednostka notyfikowana pobiera próbk urzdze z miejsc wytwarzania lub skadowania w celu przeprowadzenia lub zlecenia przeprowadzenia oceny kocowej, o której mowa w zaczniku I pkt W tym celu wytwórca powinien powiadomi jednostk notyfikowan o planowanym harmonogramie zamierzonej produkcji. Jednostka notyfikowana przeprowadza co najmniej dwie wizytacje w pierwszym roku wytwarzania. Czsto kolejnych wizytacji jednostka notyfikowana okrela na podstawie kryteriów ustanowionych w pkt 4.4 rozdziaów zacznika, dotyczcych odnonych moduów. notyfikowana biorca udzia w procedurze zapewnienia jakoci, przeprowadzajc niezapowiedziane wizytacje u producenta, pobiera próbk urzdzenia cinieniowego z miejsc jego wytwarzania lub skadowania w celu przeprowadzenia lub zlecenia przeprowadzenia oceny kocowej obejmujcej prób wytrzymaoci, o której mowa w 45 ust W celu umoliwienia przeprowadzenia oceny kocowej, o której mowa w ust. 1, producent powinien powiadomi jednostk notyfikowan o planowanym harmonogramie zamierzonej produkcji urzdze cinieniowych. 3. Jednostka notyfikowana przeprowadza w pierwszym roku wytwarzania co najmniej dwie wizytacje, o których mowa w ust Jednostka notyfikowana ustala czsto kolejnych wizytacji na podstawie kryteriów okrelonych odpowiednio w pkt 6.4.4, 7.5.4, 8.4.4, oraz w pkt zacznika nr 3 do rozporzdzenia. Art. 10. ust Wedug procedury moduu H, w przypadku produkcji jednostkowej zbiorników i urzdze kategorii III, o których mowa w art. 3 ust. 1.2, jednostka notyfikowana przeprowadza ocen kocow kadego urzdzenia lub zleca jej przeprowadzenie, zgodnie z zacznikiem I pkt W tym celu wytwórca powinien przekaza jednostce notyfikowanej planowany harmonogram zamierzonej produkcji. Art. 10. ust. 2. Zespoy, o których mowa w art. 3 ust. 2, naley podda procedurze kompleksowej oceny zgodnoci, obejmujcej: a) ocen kadego egzemplarza urzdzenia cinieniowego o którym mowa w art. 3 ust. 1, wchodzcego w skad zespou, niepoddawanego uprzednio procedurze oceny zgodnoci i nieoznakowanego oddzielnie CE; procedur W przypadku produkcji jednostkowej zbiorników i urzdze, o których mowa w 9 ust. 2, zaliczonych do kategorii III, dla których wybrano procedur oceny zgodnoci z zastosowaniem procedury penego zapewnienia jakoci - modu H, o którym mowa w pkt 12 zacznika nr 3 do rozporzdzenia, jednostka notyfikowana przeprowadza w ramach oceny kocowej prób wytrzymaoci kadego urzdzenia lub zleca jej przeprowadzenie zgodnie z wymaganiami okrelonymi w 45 ust W tym celu producent powinien przekaza jednostce notyfikowanej planowany harmonogram zamierzonej ich produkcji. 64. Zespoy urzdze cinieniowych, o których mowa w 10, poddaje si procedurze kompleksowej oceny zgodnoci, obejmujcej ocen: 1) kadego egzemplarza urzdzenia cinieniowego, o którym mowa w 9 ust. 1-4, wchodzcego w skad zespou, niepoddawanego uprzednio procedurze oceny zgodnoci i nieoznakowanego indywidualnie CE; procedur oceny 21

22 oceny naley okreli na podstawie kategorii waciwej dla kadego egzemplarza urzdzenia; b) ocen poczenia rónych elementów w zespole, o której mowa w pkt 2.3, 2.8, i 2.9 zacznika I i któr naley okreli na podstawie najwyszej kategorii stosujcej si do danego urzdzenia, rónej od kategorii waciwej dla osprztu zabezpieczajcego; zgodnoci okrela si na podstawie kategorii waciwej dla kadego egzemplarza urzdzenia cinieniowego; 2) poczenia poszczególnych elementów w zespole odpowiednio do wymaga okrelonych w 27, 32 i 33, biorc pod uwag najwysz kategori majc zastosowanie do danego urzdzenia cinieniowego, z pominiciem kategorii osprztu zabezpieczajcego; c) ocen zabezpieczenia zespou przed przekroczeniem dopuszczalnych wielkoci parametrów roboczych, o którym mowa w pkt 2.10 i zacznika I, któr naley przeprowadzi na podstawie najwyszej kategorii stosujcej si do urzdze wymagajcych zabezpieczenia. Art. 10. ust. 3. Jako odstpstwo od wymaga ust. 1 i 2, kompetentne wadze mog, w uzasadnionych przypadkach, zezwoli na umieszczenie na rynku i oddanie do uytkowania na obszarze danego pastwa czonkowskiego, pojedynczych egzemplarzy urzdze cinieniowych oraz zespoów, o których mowa w art. 1 ust. 2, w odniesieniu do których nie zastosowano procedur, o których mowa w ust. 1 i 2 niniejszego artykuu i których uytkowanie ma znaczenie dla prac eksperymentalnych. Art. 10. ust. 4. Protokoy i korespondencj dotyczc oceny zgodnoci naley opracowywa w jzyku urzdowym (jzykach urzdowych) Wspólnoty, który(e), zgodnie z Traktatem, moe (mog) by okrelony(e) przez pastwo czonkowskie, w którym ustanowiono jednostk odpowiedzialn za realizacj tych procedur, lub w jzyku zaakceptowanym przez t jednostk. 3) zabezpieczenia zespou przed przekroczeniem okrelonych wartoci roboczych parametrów dopuszczalnych, zgodnie z wymaganiami okrelonymi w 34 i ocen kocow, o której mowa w 45 ust. 6; ocen przeprowadza si na podstawie najwyszej kategorii majcej zastosowanie do urzdze zabezpieczanych. 65. Dopuszcza si, w uzasadnionych przypadkach, za zgod organu waciwej jednostki dozoru technicznego, w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 21 grudnia 2000 r. o dozorze technicznym (Dz. U. Nr 122, poz oraz z 2002 r. Nr 74, poz. 676), wprowadzenie do obrotu i oddanie do uytkowania pojedynczych egzemplarzy urzdze cinieniowych i zespoów urzdze cinieniowych, w odniesieniu do których nie zastosowano procedur, o których mowa w 61-64, a wykorzystywanych do prac eksperymentalnych Protokoy i korespondencje dotyczce oceny zgodnoci sporzdza si w jzyku polskim; mog te by sporzdzone w jzyku zaakceptowanym przez jednostk notyfikowan odpowiedzialn za realizowanie procedur oceny zgodnoci. Art. 11. ust. 1. Europejskie uznanie materiaów okrelone w ust. 2.9 art. 1 wystawia, na wniosek wytwórcy lub wytwórców materiaów lub urzdze, jedna z jednostek notyfikowanych, o których mowa w art. 12, specjalnie wyznaczona do tego zadania. Jednostka notyfikowana okrela i przeprowadza odpowiednie kontrole i badania, lub zleca ich przeprowadzenie w celu powiadczenia zgodnoci rodzajów materiaów z odpowiednimi wymaganiami niniejszej dyrektywy; w przypadku materiaów, których stosowanie uznano za bezpieczne przed 29 listopada 1999 r., jednostka notyfikowana powinna Jednostka notyfikowana waciwa do sporzdzania europejskiego uznania materiaów wystawia na wniosek producenta lub producentów materiaów albo urzdze cinieniowych europejskie uznanie materiaów przeznaczonych do wytwarzania urzdze cinieniowych, zwane dalej europejskim uznaniem. 2. Jednostka notyfikowana, o której mowa w ust. 1, okrela i przeprowadza odpowiednie kontrole i badania lub zleca ich przeprowadzenie, w celu powiadczenia zgodnoci rodzajów materiaów z odpowiednimi wymaganiami 22