DZIENNIK USTAW. Rozdział 1 Przepisy ogólne

Transkrypt

1 DZIENNIK USTAW ROZPORZDZENIE MINISTRA GOSPODARKI, PRACY I POLITYKI SPOŁECZNEJ 1) z dnia 8 maja 2003 r. w sprawie zasadniczych wymaga dla urzdze cinieniowych i zespołów urzdze cinieniowych 2) (Dz. U. Nr 99, poz. 912) Na podstawie art. 9 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. o systemie oceny zgodnoci (Dz. U. Nr 166, poz oraz z 2003 r. Nr 80, poz. 718) zarzdza si, co nastpuje: Rozdział 1 Przepisy ogólne 1. Rozporzdzenie okrela: 1) zasadnicze wymagania w zakresie bezpieczestwa i ochrony zdrowia dotyczce projektowania oraz wytwarzania urzdze cinieniowych i zespołów urzdze cinieniowych, o najwyszym dopuszczalnym cinieniu wikszym od 0,5 bara; 2) warunki i tryb dokonywania oceny zgodnoci urzdze cinieniowych i zespołów urzdze cinieniowych; 3) tre deklaracji zgodnoci; 4) procedury oceny zgodnoci; 5) minimalne kryteria, jakie powinny by uwzgldniane przy notyfikowaniu jednostek; 6) sposób oznakowania urzdze cinieniowych i zespołów urzdze cinieniowych; 7) wzór oznakowania CE. 2. Przepisów rozporzdzenia nie stosuje si do: 1) rurocigów przesyłowych - rurocigów lub układów rurocigów, przeznaczonych do przesyłania dowolnego płynu lub substancji do instalacji i z instalacji znajdujcych si na ldzie lub w wodzie, poczwszy od ostatniego elementu odcinajcego w granicach instalacji łcznie z tym elementem, z wszystkimi przyłczonymi urzdzeniami przeznaczonymi specjalnie dla rurocigów przesyłowych, z wyjtkiem standardowych urzdze cinieniowych, takich jak: urzdzenia stosowane w stacjach redukcyjnych cinienia lub stacjach sprania; 2) sieci wodnych zasilajcych, rozprowadzajcych upustowych oraz ich wyposaenia i kanałów dopływowych, takich jak: zastawki, tunele cinieniowe, szyby cinieniowe w hydroelektrowniach, a take zwizanego z nimi osprztu specjalnego; 3) urzdze okrelonych w przepisach dotyczcych prostych zbiorników cinieniowych; 4) wyrobów aerozolowych; 5) urzdze przeznaczonych do pojazdów, okrelonych w przepisach dotyczcych: a) uznawania typu pojazdów silnikowych i ich przyczep, b) uznawania typu cigników kołowych rolniczych lub lenych, c) dwu- lub trójkołowych pojazdów silnikowych;

2 6) urzdze sklasyfikowanych jako urzdzenia kategorii nie wyszej ni kategoria I, o której mowa w rozdziale 2, objtych przepisami wydanymi na podstawie art. 9 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. o systemie oceny zgodnoci, a dotyczcymi: a) maszyn i ich elementów bezpieczestwa, b) dwigów, c) urzdze elektrycznych przeznaczonych do stosowania w okrelonych granicach napicia, d) wyrobów medycznych, e) urzdze spalajcych paliwa gazowe, f) urzdze i układów zabezpieczajcych przeznaczonych do stosowania w pomieszczeniach zagroonych wybuchem; 7) urzdze przeznaczonych wyłcznie do celów militarnych; 8) urzdze specjalnie przeznaczonych do zastosowa w technice jdrowej, które w przypadku uszkodzenia mog spowodowa emisj radioaktywn; 9) urzdze kontrolnych w odwiertach, stosowanych do przemysłowego poszukiwania i pozyskiwania ropy naftowej, gazu lub ródeł geotermicznych, a take do podziemnego składowania, w przypadku gdy s zastosowane do utrzymywania lub kontroli cinienia w odwiercie, w tym głowic odwiertu, takich jak: głowice wydobywcze, głowice przeciwerupcyjne (BOP) oraz kolektory rurowe i ich wyposaenie po stronie wlotowej; 10) urzdze obejmujcych obudowy lub maszyny, dla których sposób ustalania wymiarów, doboru materiałów i wytwarzania ustalony został na podstawie wymaga dotyczcych wytrzymałoci, sztywnoci i statecznoci w celu osignicia statycznych i dynamicznych parametrów eksploatacyjnych lub innych właciwoci funkcjonalnych tych urzdze i dla których cinienie nie stanowi istotnego czynnika konstrukcyjnego, w szczególnoci silników: a) łcznie z turbinami i silnikami spalinowymi, b) parowych, turbin gazowych i parowych, turbogeneratorów, sprarek, pomp i urzdze rozruchowych; 11) pieców hutniczych wraz z układami ich chłodzenia, rekuperatorami w układach dmuchu gorcego, urzdzeniami odpylajcymi, płuczkami gazu wylotowego, a take eliwiaków pracujcych na zasadzie redukcji bezporedniej wraz z układami chłodzenia pieca, konwertorów gazowych i tygli do stapiania, przetapiania, odgazowywania i odlewania stali oraz metali nieelaznych; 12) obudów urzdze elektrycznych wysokonapiciowych, takich jak: aparatura łczeniowa i sterownicza, transformatory oraz maszyny wirujce; 13) przewodów cinieniowych zawierajcych układy przesyłowe, takie jak: przewody do przesyłania energii elektrycznej oraz przewody telefoniczne; 14) statków, rakiet, samolotów i ruchomych morskich jednostek przybrzenych innych ni statki, a take urzdze przeznaczonych specjalnie do zabudowania na ich pokładzie lub do ich napdu; 15) urzdze cinieniowych o elastycznej powłoce, takich jak: opony, poduszki powietrzne, piłki sportowe, łodzie nadmuchiwane i inne podobne urzdzenia cinieniowe; 16) tłumików wlotowych i wylotowych; 17) butelek lub puszek do napojów gazowanych przeznaczonych do bezporedniej konsumpcji; 18) zbiorników przeznaczonych do transportu i dystrybucji napojów o iloczynie najwyszego dopuszczalnego cinienia PS i pojemnoci V nie wikszym ni 500 bar x litr i najwyszym dopuszczalnym cinieniu nieprzekraczajcym 7 barów; 19) urzdze, do których stosuje si postanowienia: umowy dotyczcej midzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR - Dz. U. z

3 2002 r. Nr 194, poz. 1629), Regulaminu midzynarodowego dla przewozu kolej towarów niebezpiecznych (RID - Dz. U. z 1985 r. Nr 34, poz. 158, z 1997 r. Nr 37, poz. 225 oraz z 1998 r. Nr 33, poz.177 i 178), Midzynarodowego Morskiego Kodu Towarów Niebezpiecznych (IMDG - Dz. U. z 1984 r. Nr 61, poz. 318 i 319 oraz z 1986 r. Nr 35, poz. 177) oraz Konwencji o midzynarodowym lotnictwie cywilnym (ICAO - Dz. U. z 1959 r. Nr 35, poz. 212, z 1963 r. Nr 24, poz. 137, z 1969 r. Nr 27, poz. 210, z 1976 r. Nr 21, poz. 130 i Nr 32, poz. 188, z 1984 r. Nr 39, poz. 199, z 2000 r. Nr 39, poz. 446 oraz z 2002 r. Nr 58, poz. 527); 20) grzejników i przewodów w układach ogrzewania ciepł wod; 21) zbiorników przeznaczonych do przechowywania cieczy, o cinieniu gazu ponad poziomem cieczy nie wikszym ni 0,5 bara; 22) zespołów urzdze cinieniowych montowanych w miejscu ich uytkowania, w szczególnoci montowanych w instalacjach przemysłowych. 3. Uyte w rozporzdzeniu okrelenia oznaczaj: 1) "urzdzenie cinieniowe" - zbiorniki cinieniowe, rurocigi, osprzt zabezpieczajcy i osprzt cinieniowy, których najwysze dopuszczalne cinienie PS przekracza 0,5 bara; urzdzenia cinieniowe zawieraj elementy zamocowane do czci cinieniowych, takie jak: kołnierze, króce, złczki, podpory oraz uchwyty transportowe; 2) "zbiornik" - powłok zaprojektowan i zbudowan tak, aby mogła zawiera płyny pod cinieniem, łcznie z elementami bezporednio przynalenymi, a do miejsca połczenia z innymi urzdzeniami; zbiornik moe si składa z kilku przestrzeni cinieniowych; 3) "rurocig" - elementy rurowe przeznaczone, po ich zintegrowaniu w układ cinieniowy, do przesyłania płynów; w szczególnoci rurocig zawiera rur lub układ rur, kształtki rurowe, złczki, kompensatory, przewody elastyczne oraz inne elementy cinieniowe, o ile s stosowane; za rurocigi uwaa si równie wymienniki ciepła, przeznaczone do schładzania lub ogrzewania powietrza, składajce si z rur; 4) "osprzt zabezpieczajcy" - urzdzenia przeznaczone do zabezpieczania urzdze cinieniowych przed przekroczeniem parametrów dopuszczalnych, w szczególnoci: a) urzdzenia przeznaczone do bezporedniego ograniczania cinienia, takie jak: zawory bezpieczestwa, głowice bezpieczestwa, prty wyboczeniowe oraz sterowane układy zrzutu cinienia (CSPRS), b) ograniczniki, które uaktywniaj rodki korekcyjne albo powoduj wyłczenie lub wyłczenie i zablokowanie pracy, takie jak: wyłczniki cinieniowe lub temperaturowe albo wyłczniki sterowane poziomem płynu, c) zabezpieczajce pomiarowe urzdzenia sterujce i regulujce (SRMCR); 5) "osprzt cinieniowy" - urzdzenia majce powłoki cinieniowe oraz wykonujce funkcje eksploatacyjne; 6) "zespół urzdze cinieniowych" - kilka urzdze cinieniowych zmontowanych przez producenta w taki sposób, aby stanowiły zintegrowan i funkcjonaln cało; 7) "cinienie" - cinienie odniesione do cinienia atmosferycznego; warto tego cinienia powyej wartoci cinienia atmosferycznego stanowi nadcinienie i jest wyraana jako warto dodatnia, a poniej wartoci cinienia atmosferycznego stanowi podcinienie i jest wyraana jako warto ujemna; 8) "najwysze dopuszczalne cinienie", oznaczone symbolem PS - okrelone przez producenta najwysze cinienie, na które urzdzenie zostało zaprojektowane, mierzone w okrelonym przez producenta miejscu przyłczenia urzdze zabezpieczajcych lub ograniczników albo w górnej czci urzdzenia cinieniowego, a jeeli jest to niewłaciwe - w innym miejscu okrelonym przez producenta;

4 9) "najwysza dopuszczalna temperatura" lub "najnisza dopuszczalna temperatura", oznaczone symbolem TS - najwysz lub najnisz temperatur, na któr urzdzenie zostało zaprojektowane, okrelon przez producenta; 10) "pojemno", oznaczona symbolem V - wewntrzn pojemno przestrzeni cinieniowej łcznie z pojemnoci króców, a do pierwszego podłczenia lub złcza spawanego, z wyłczeniem objtoci elementów wbudowanych na stałe do wntrza urzdzenia cinieniowego; 11) "wymiar nominalny", oznaczony symbolem DN - liczbowe oznaczenie wymiaru wspólnego dla wszystkich elementów w układzie rurocigu, z wyłczeniem elementów oznaczanych przez rednice zewntrzne lub wielko gwintu, okrelone liczb zaokrglon powizan w przyblieniu z wymiarami wykonawczymi; wymiar nominalny zamieszcza si po literach "DN"; 12) "granica plastycznoci", oznaczona symbolem R e/t - warto w temperaturze "t" przyjtej do oblicze: a) górnej granicy plastycznoci w przypadku materiałów wykazujcych górn i doln granic plastycznoci, b) umownej granicy plastycznoci przy wydłueniu wynoszcym 1,0% dla stali austenitycznych i niestopowego aluminium oraz 0,2% dla pozostałych materiałów; 13) "wytrzymało na rozciganie", oznaczona symbolem R m/t - wytrzymało na rozciganie w temperaturze "t", przyjtej do oblicze; w przypadku oznaczenia symbolem R m/20 - jest to najnisza warto wytrzymałoci na rozciganie w temperaturze 20 C; 14) "płyn" - gazy, ciecze i pary w postaci czystej, a take ich mieszaniny, które mog zawiera zawiesiny ciał stałych; 15) "połczenia nierozłczne" - połczenia, które w celu rozłczenia bd zniszczone; 16) "europejskie uznanie materiałów" - dokument techniczny okrelajcy właciwoci materiałów nieobjtych normami zharmonizowanymi przeznaczonych do powtarzalnego stosowania w wytwarzaniu urzdze cinieniowych, zgodnie z wykazem europejskich uzna materiałów opublikowanym w Dzienniku Urzdowym Wspólnot Europejskich; 17) "typ" - wzorzec wyrobu reprezentatywny dla przewidywanej produkcji; 18) "jednostka upowaniona" - jednostk upowanion przez ministra właciwego do spraw gospodarki do wykonywania czynnoci okrelonych w 40 ust. 4 i 5 oraz w 41, notyfikowan do Komisji Europejskiej. 4. Urzdzenia cinieniowe oraz zespoły urzdze cinieniowych mog by wprowadzane do obrotu i oddawane do uytkowania, tylko wtedy, gdy przy prawidłowym zainstalowaniu, konserwowaniu oraz uytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem nie bd stwarzały zagroenia dla bezpieczestwa i zdrowia osób oraz zwierzt domowych lub mienia Dopuszcza si moliwo prezentacji na targach, wystawach i innych pokazach urzdze cinieniowych oraz zespołów urzdze cinieniowych, które nie spełniaj wymaga okrelonych w rozporzdzeniu, jeeli na widocznym miejscu bdzie umieszczona informacja, e urzdzenia cinieniowe oraz zespoły urzdze cinieniowych s niezgodne z zasadniczymi wymaganiami i nie bd sprzedawane, dopóki producent lub jego upowaniony przedstawiciel nie doprowadzi do ich zgodnoci z wymaganiami okrelonymi w rozporzdzeniu. 2. Podczas pokazów urzdze cinieniowych lub zespołów urzdze cinieniowych, o których mowa w ust. 1, powinny by podjte odpowiednie rodki bezpieczestwa w celu zapewnienia ochrony osób.

5 6. Uznaje si, e urzdzenia cinieniowe i zespoły urzdze cinieniowych, na których umieszczono oznakowanie CE i dołczono deklaracj zgodnoci WE, s zgodne z wymaganiami okrelonymi w rozporzdzeniu Dopuszcza si wprowadzanie do obrotu i oddawanie do uytkowania: 1) urzdze cinieniowych i zespołów urzdze cinieniowych, które spełniaj wymagania okrelone w rozporzdzeniu, na których umieszczono oznakowanie CE i do których zastosowano tryb dokonywania oceny zgodnoci okrelony w rozdziale 4; 2) urzdze cinieniowych i zespołów urzdze cinieniowych spełniajcych wymagania okrelone w Osoba wprowadzajca do obrotu urzdzenie cinieniowe lub zespół urzdze cinieniowych powinna poda informacje, o których mowa w 46-48, w zakresie niezbdnym do ich bezpiecznego i prawidłowego uytkowania. Informacje sporzdza si w jzyku polskim; mog te by sporzdzane w jzyku kraju, do którego urzdzenie lub zespół urzdze cinieniowych s przeznaczone Jeeli do urzdze cinieniowych i zespołów urzdze cinieniowych maj zastosowanie take odrbne przepisy, które przewiduj naniesienie oznakowania CE, oznakowanie moe by naniesione pod warunkiem, e urzdzenie cinieniowe i zespół urzdze cinieniowych spełniaj równie wymagania okrelone w tych przepisach. 2. Jeeli co najmniej jeden z przepisów, o których mowa w ust. 1, pozwala producentowi, w okresie przejciowym okrelonym w tych przepisach, na wybór innych przepisów, oznakowanie CE powinno wskazywa zgodno tylko z tymi przepisami, które zastosował producent. W takim przypadku producent powinien poda szczegółowe dane o zastosowanych przepisach w dołczanych do urzdze cinieniowych i zespołów urzdze cinieniowych dokumentach, ostrzeeniach lub instrukcjach, wymaganych przez te przepisy Zbiorniki inne ni okrelone w ust. 2 powinny spełnia zasadnicze wymagania okrelone w rozdziale 3, jeeli s przeznaczone do: 1) gazów, gazów skroplonych, gazów rozpuszczonych pod cinieniem, par, a take cieczy o cinieniu pary w najwyszej dopuszczalnej temperaturze wyszym od normalnego cinienia atmosferycznego, wynoszcego milibarów, o wicej ni 0,5 bara, przy czym: a) dla płynów zaliczonych do grupy 1, o której mowa w 13 ust. 2 pkt 1 - dotyczy zbiorników o pojemnoci wikszej ni 1 litr i iloczynie PS x V wikszym ni 25 bar x litr lub o cinieniu PS wyszym ni 200 barów, b) dla płynów zaliczonych do grupy 2, o której mowa w 13 ust. 2 pkt 2 - dotyczy zbiorników o pojemnoci wikszej ni 1 litr i iloczynie PS x V wikszym ni 50 bar x litr lub o cinieniu PS wyszym ni barów, a take ganic przenonych i przewonych oraz butli przeznaczonych do aparatury oddechowej; 2) cieczy o cinieniu pary w najwyszej dopuszczalnej temperaturze nie wyszym od normalnego cinienia atmosferycznego wynoszcego milibarów, o wicej ni 0,5 bara, przy czym: a) dla płynów zaliczonych do grupy 1, o której mowa w 13 ust. 2 pkt 1 - dotyczy zbiorników o pojemnoci wikszej ni 1 litr i iloczynie PS x V wikszym ni 200 bar x litr lub o cinieniu PS wyszym ni 500 barów, b) dla płynów zaliczonych do grupy 2, o której mowa w 13 ust. 2 pkt 2 - dotyczy zbiorników o cinieniu PS wyszym ni 10 barów i iloczynie PS x V wikszym ni bar x litr lub o cinieniu PS wyszym ni barów.

6 2. Urzdzenia cinieniowe opalane płomieniem lub ogrzewane w inny sposób, stwarzajce ryzyko przegrzania, przeznaczone do wytwarzania pary lub wody przegrzanej o temperaturze wyszej ni 110 C, o pojemnoci wikszej ni 2 litry, oraz szybkowary cinieniowe powinny spełnia zasadnicze wymagania okrelone w rozdziale Rurocigi powinny spełnia zasadnicze wymagania okrelone w rozdziale 3, w szczególnoci zasadnicze wymagania okrelone w 53, jeeli s przeznaczone do: 1) gazów, gazów skroplonych, gazów rozpuszczonych pod cinieniem, par oraz cieczy o cinieniu pary w najwyszej dopuszczalnej temperaturze wyszym od normalnego cinienia atmosferycznego, wynoszcego milibarów, o wicej ni 0,5 bara, przy czym: a) dla płynów zaliczonych do grupy 1, o której mowa w 13 ust. 2 pkt 1 - dotyczy rurocigów o wymiarze nominalnym DN wikszym ni 25, b) dla płynów zaliczonych do grupy 2, o której mowa w 13 ust. 2 pkt 2 - dotyczy rurocigów o wymiarze nominalnym DN wikszym ni 32 i iloczynie PS x DN wikszym ni barów; 2) cieczy o cinieniu pary w najwyszej dopuszczalnej temperaturze wyszym od normalnego cinienia atmosferycznego, wynoszcego milibarów, o nie wicej ni 0,5 bara, przy czym: a) dla płynów zaliczonych do grupy 1, o której mowa w 13 ust. 2 pkt 1 - dotyczy rurocigów o wymiarze nominalnym DN wikszym ni 25 i iloczynie PS x DN wikszym ni barów, b) dla płynów zaliczonych do grupy 2, o której mowa w 13 ust. 2 pkt 2 - dotyczy rurocigów o cinieniu PS wyszym ni 10 bar, wymiarze nominalnym DN wikszym ni 200 i iloczynie PS x DN wikszym ni barów. 4. Osprzt zabezpieczajcy i cinieniowy przeznaczony do urzdze, o których mowa w ust. 1-3, powinien spełnia zasadnicze wymagania okrelone w rozdziale 3, take wtedy gdy urzdzenia te s wbudowane w zespół urzdze cinieniowych Zespoły urzdze cinieniowych zawierajce co najmniej jedno z urzdze cinieniowych, o których mowa w 9, które: 1) s przeznaczone do wytwarzania pary lub wody przegrzanej w temperaturze wyszej ni 110 C i zawieraj co najmniej jedno urzdzenie cinieniowe ogrzewane płomieniem lub w inny sposób stwarzajcy ryzyko przegrzania, 2) nie stanowi zespołów urzdze cinieniowych okrelonych w pkt 1 i s wprowadzane do obrotu i oddawane do uytkowania przez producenta jako kompletny zespół urzdze cinieniowych - powinny spełnia zasadnicze wymagania okrelone w rozdziale Zespoły urzdze cinieniowych zawierajce co najmniej jedno z urzdze cinieniowych, o których mowa w 9, przeznaczone do wytwarzania ciepłej wody o temperaturze nie wikszej ni 110 C, zasilane rcznie paliwem stałym, w których iloczyn PS x V jest wikszy ni 50 bar x litr, powinny spełnia zasadnicze wymagania okrelone w 34-37, 48 oraz w 52 ust. 2 pkt 1 i Urzdzenia cinieniowe i zespoły urzdze cinieniowych o parametrach nie wikszych ni okrelone odpowiednio w 9 ust. 1-3 oraz w 10 w celu zapewnienia ich bezpiecznego uytkowania powinny by zaprojektowane i wytwarzane zgodnie z uznan praktyk inyniersk. 2. Do urzdze cinieniowych i zespołów urzdze cinieniowych, o których mowa w ust. 1, powinny by dołczone instrukcje uytkowania, a take umieszczone na nich oznaczenia umoliwiajce identyfikacj producenta lub jego upowanionego przedstawiciela.

7 3. Na urzdzeniach cinieniowych i zespołach urzdze cinieniowych o parametrach nie wikszych ni okrelone odpowiednio w 9 ust. 1-3 oraz w 10 nie umieszcza si oznakowania CE Na kadym egzemplarzu urzdze cinieniowych, o których mowa w 9, oraz na zespołach urzdze cinieniowych, o których mowa w 10, których budow zakoczono lub których stan umoliwia ocen kocow, o której mowa w 44, umieszcza si oznakowanie CE w sposób widoczny, czytelny i trwały. 2. Po prawej stronie oznakowania CE umieszcza si numer identyfikacyjny jednostki notyfikowanej uczestniczcej odpowiednio w kontroli wytwarzania urzdzenia cinieniowego lub zespołu urzdzenia cinieniowego. 3. Nie jest wymagane umieszczanie oznakowania CE na poszczególnych egzemplarzach urzdze cinieniowych tworzcych zespół, o którym mowa w 10. W przypadku gdy na poszczególnych egzemplarzach urzdze cinieniowych przeznaczonych do budowy zespołu urzdze cinieniowych umieszczono ju oznakowanie CE, oznakowanie to naley zachowa. 4. Nie umieszcza si na urzdzeniach cinieniowych i zespołach urzdze cinieniowych oznakowa, które mogłyby wprowadzi w błd strony trzecie co do znaczenia lub formy oznakowania CE. Na urzdzeniach cinieniowych i zespołach urzdze cinieniowych moe by umieszczane kade inne oznaczenie pod warunkiem, e widoczno i czytelno oznakowania CE nie zostanie ograniczona. 5. Wzór oznakowania CE okrela załcznik nr 1 do rozporzdzenia. Rozdział 2 Kategoryzacja urzdze cinieniowych Dla urzdze cinieniowych, o których mowa w 9, w celu przeprowadzenia oceny zgodnoci, okrela si kategorie zgodnie z załcznikiem nr 2 do rozporzdzenia, w funkcji wzrastajcego poziomu zagroenia, uwzgldniajc grup, o której mowa w ust. 2, z zastrzeeniem W celu okrelenia kategorii, o której mowa w ust. 1, ustala si nastpujce grupy płynów: 1) grupa 1 - obejmuje płyny niebezpieczne: a) skrajnie łatwopalne, b) wysoce łatwopalne, c) łatwopalne, gdy najwysza dopuszczalna temperatura jest wysza ni temperatura zapłonu, d) bardzo toksyczne, e) toksyczne, f) o właciwociach utleniajcych - okrelone w przepisach dotyczcych kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych; 2) grupa 2 - obejmuje płyny niewymienione w pkt Kategori urzdze cinieniowych i zespołów urzdze cinieniowych okrela si odpowiednio dla: 1) zbiorników przeznaczonych na płyny zaliczane do grupy 1, o których mowa w 9 ust. 1 pkt 1 lit. a - według tablicy 1 okrelonej w załczniku nr 2 do rozporzdzenia; 2) zbiorników przeznaczonych na płyny zaliczane do grupy 2, o których mowa w 9 ust. 1 pkt 1 lit. b - według tablicy 2 okrelonej w załczniku nr 2 do rozporzdzenia; 3) zbiorników przeznaczonych na płyny zaliczane do grupy 1, o których mowa w 9 ust. 1 pkt 2 lit. a - według tablicy 3 okrelonej w załczniku nr 2 do rozporzdzenia;

8 4) zbiorników przeznaczonych na płyny zaliczane do grupy 2, o których mowa w 9 ust. 1 pkt 2 lit. b - według tablicy 4 okrelonej w załczniku nr 2 do rozporzdzenia; 5) urzdze cinieniowych, o których mowa w 9 ust. 2 - według tablicy 5 okrelonej w załczniku nr 2 do rozporzdzenia; 6) rurocigów przeznaczonych na płyny zaliczane do grupy 1, o których mowa w 9 ust. 3 pkt 1 lit. a - według tablicy 6 okrelonej w załczniku nr 2 do rozporzdzenia; 7) rurocigów przeznaczonych na płyny zaliczane do grupy 2, o których mowa w 9 ust. 3 pkt 1 lit. b - według tablicy 7 okrelonej w załczniku nr 2 do rozporzdzenia; 8) rurocigów przeznaczonych na płyny zaliczane do grupy 1, o których mowa w 9 ust. 3 pkt 2 lit. a - według tablicy 8 okrelonej w załczniku nr 2 do rozporzdzenia; 9) rurocigów przeznaczonych na płyny zaliczane do grupy 2, o których mowa w 9 ust. 3 pkt 2 lit. b - według tablicy 9 okrelonej w załczniku nr 2 do rozporzdzenia. 2. Graficzn ilustracj tablic 1-9, o których mowa w ust. 1, s odpowiednio wykresy zamieszczone w czci B załcznika nr 2 do rozporzdzenia. 15. W przypadku gdy zbiornik jest złoony z kilku przestrzeni, zalicza si go do najwyszej kategorii sporód odnoszcych si do poszczególnych przestrzeni; jeeli przestrze zawiera kilka płynów, kategoryzacji dokonuje si na podstawie płynu, dla którego jest wymagana najwysza kategoria Osprzt zabezpieczajcy, o którym mowa w 9 ust. 4, zalicza si do kategorii IV. Dopuszcza si, aby osprzt zabezpieczajcy wytwarzany z przeznaczeniem do okrelonych urzdze był zaliczony do tej samej kategorii co urzdzenie zabezpieczane. 2. Osprzt cinieniowy, o którym mowa w 9 ust. 4, zalicza si do kategorii dotyczcej urzdze cinieniowych na podstawie: najwyszego dopuszczalnego cinienia PS i odpowiednio pojemnoci V lub wymiaru nominalnego DN oraz grupy płynów, na jakie jest on przeznaczony - odpowiednio według tablic 1-9 okrelonych w załczniku nr 2 do rozporzdzenia. 3. Osprzt cinieniowy przeznaczony zarówno do zbiorników, jak i rurocigów zalicza si do wyszej z moliwych kategorii, gdy podstaw kategoryzacji moe stanowi i pojemno V i wymiar nominalny DN. Rozdział 3 Zasadnicze wymagania w zakresie bezpieczestwa i ochrony zdrowia dotyczce projektowania oraz wytwarzania urzdze cinieniowych i zespołów urzdze cinieniowych Zasadnicze wymagania w zakresie bezpieczestwa i ochrony zdrowia maj zastosowanie tylko wówczas, gdy urzdzenie cinieniowe stwarza odpowiednie zagroenie zwizane z jego uytkowaniem w warunkach dajcych si w sposób uzasadniony przewidzie przez producenta. 2. Producent powinien przeprowadzi analiz zagroe, w celu zidentyfikowania zagroe odnoszcych si do danego urzdzenia ze wzgldu na panujce w nim cinienie. Producent powinien zaprojektowa i wykona urzdzenie, biorc pod uwag wyniki dokonanej analizy Urzdzenia cinieniowe powinny by zaprojektowane, wytworzone, kontrolowane oraz, jeeli ma to zastosowanie, wyposaone i zainstalowane w taki sposób, aby po oddaniu do uytkowania zgodnego z instrukcjami producenta lub w warunkach, które w sposób uzasadniony mona przewidzie, były bezpieczne. 2. Producent, w celu spełnienia wymagania, o którym mowa w ust. 1, powinien zastosowa odpowiednie rozwizania, uwzgldniajc zasady dotyczce: 1) wyeliminowania lub zminimalizowania zagroe;

9 2) zastosowania koniecznych rodków ochronnych w stosunku do zagroe, których nie mona wyeliminowa; 3) informowania uytkowników o zagroeniach, które nie zostały wyeliminowane, i wskazania, czy jest konieczne zastosowanie odpowiednich rodków specjalnych w celu zmniejszenia ryzyka podczas instalowania i uytkowania urzdze. 19. W przypadku gdy mona przewidzie niewłaciwe uytkowanie urzdze cinieniowych, powinny by one zaprojektowane w sposób zapobiegajcy niebezpieczestwu spowodowanemu takim uytkowaniem. Jeeli zaprojektowanie urzdzenia w taki sposób nie jest moliwe, powinny by dołczone do niego ostrzeenia zabraniajce uytkowania w niewłaciwy sposób Urzdzenia cinieniowe powinny by zaprojektowane z uwzgldnieniem istotnych czynników w taki sposób, aby zapewnione było bezpieczestwo przez cały przewidywany czas ycia tych urzdze. 2. Podczas projektowania urzdze cinieniowych naley uwzgldni odpowiednie współczynniki bezpieczestwa, stosujc kompleksowe metody, o których wiadomo, e w sposób spójny zapewniaj odpowiednie zapasy bezpieczestwa w odniesieniu do wszystkich rodzajów uszkodze urzdze Podczas projektowania urzdze cinieniowych powinny zosta uwzgldnione obcienia odpowiadajce ich przewidywanemu uytkowaniu oraz dajce si w sposób racjonalny przewidzie warunki pracy urzdze; w szczególnoci uwzgldnia si takie czynniki, jak: 1) cinienie wewntrzne i zewntrzne; 2) temperatury otoczenia i temperatury robocze; 3) cinienie statyczne oraz mas zawartej substancji w warunkach pracy i bada; 4) obcienia ruchem, wiatrem, trzsieniem ziemi; 5) siły reakcji i momenty pochodzce od takich konstrukcji jak: podpory, zamocowania oraz rurocigi; 6) korozj, erozj, zmczenie i inne; 7) rozkład płynów nietrwałych. 2. Podczas projektowania urzdze cinieniowych naley uwzgldni moliwo jednoczesnego wystpienia rónych obcie, o których mowa w ust W celu zapewnienia odpowiedniej wytrzymałoci urzdze cinieniowych, podczas ich projektowania, naley zastosowa metody: 1) obliczeniow, o której mowa w 23-25; metod t mona uzupełni metod dowiadczaln, o której mowa w 26, lub 2) dowiadczaln, bez oblicze, o której mowa w 26, w przypadku gdy iloczyn najwyszego dopuszczalnego cinienia PS i pojemnoci V jest mniejszy ni bar x litr lub iloczyn najwyszego dopuszczalnego cinienia PS i wymiaru nominalnego DN jest mniejszy ni barów. 23. Podczas projektowania urzdze cinieniowych z zastosowaniem metody obliczeniowej naley uwzgldnia w szczególnoci obcienie cinieniem oraz inne aspekty obcienia, przy czym: 1) w urzdzeniach cinieniowych i zespołach urzdze cinieniowych warto dopuszczalnych napre powinna by ograniczona, uwzgldniajc, moliwe do przewidzenia w sposób uzasadniony, rodzaje uszkodze w warunkach pracy; w tym celu naley stosowa w obliczeniach takie współczynniki bezpieczestwa, które pozwalaj na całkowite wyeliminowanie niepewnoci wynikajcej z procesu wytwarzania,

10 rzeczywistych warunków pracy, napre, modeli obliczeniowych oraz właciwoci i zachowania si materiału; 2) metody obliczeniowe powinny zapewnia odpowiedni zapas bezpieczestwa, o którym mowa w 20, oraz, o ile ma to zastosowanie, uwzgldnia wymagania okrelone w 54-60; 3) wymagania, o których mowa w pkt 1 i 2, mona spełni, stosujc odpowiednio jedn z metod projektowania na podstawie: wzorów, analizy oraz mechaniki pkania; metody te mog by stosowane łcznie Podczas projektowania urzdze cinieniowych z zastosowaniem metody obliczeniowej naley wykona właciwe obliczenia projektowe w celu okrelenia wytrzymałoci danych urzdze cinieniowych, w szczególnoci majc na wzgldzie, e: 1) cinienie obliczeniowe nie moe by nisze ni najwysze cinienie dopuszczalne, przy czym naley uwzgldni statyczne i dynamiczne cinienie płynu oraz rozkład płynów nietrwałych; w przypadku zbiornika podzielonego na oddzielne przestrzenie cinieniowe, przegrod naley zaprojektowa na podstawie najwyszego moliwego cinienia w danej przestrzeni i najniszego moliwego cinienia w przestrzeni ssiadujcej; 2) temperatury obliczeniowe powinny zapewni odpowiedni zapas bezpieczestwa; 3) w projekcie naley uwzgldni wszystkie moliwe kombinacje temperatury i cinienia, które mogłyby wystpi w danym urzdzeniu cinieniowym w warunkach pracy dajcych si w sposób uzasadniony przewidzie; 4) naprenia maksymalne i wartoci szczytowe spitrze napre naley utrzymywa w bezpiecznych granicach; 5) w obliczeniach obcienia cinieniem naley przyjmowa wartoci właciwe dla materiału, na podstawie udokumentowanych danych, uwzgldniajcych wymagania okrelone w wraz z odpowiednimi współczynnikami bezpieczestwa. 2. Właciwoci materiału, o których mowa w ust. 1 pkt 5, przeznaczonego do wykonania urzdzenia cinieniowego ocenia si, o ile ma to zastosowanie, z uwzgldnieniem: 1) odpowiednio, granicy plastycznoci lub umownej granicy plastycznoci przy wydłueniu 0,2% lub 1,0% w temperaturze obliczeniowej; 2) wytrzymałoci na rozciganie; 3) wytrzymałoci na pełzanie; 4) danych zmczeniowych; 5) modułu sprystoci Younga; 6) odpowiedniego stopnia odkształcenia plastycznego; 7) udarnoci; 8) odpornoci na pkanie. 3. Okrelajc właciwoci materiału, naley zastosowa odpowiednie współczynniki wytrzymałociowe złczy zalene od takich czynników jak: rodzaj bada nieniszczcych, rodzaj łczonych materiałów oraz przewidywane warunki pracy. 4. W projekcie urzdzenia cinieniowego naley odpowiednio uwzgldni wszystkie mechanizmy degradacji, dajce si przewidzie w sposób uzasadniony i współmierny do przewidywanego zastosowania urzdzenia, takie jak: korozja, pełzanie oraz zmczenie. W instrukcjach, o których mowa w 48, naley zamieci szczególne dane projektowe, zwizane z czasem ycia urzdzenia, w szczególnoci w przypadku: 1) pełzania - projektowan liczb godzin pracy urzdzenia w okrelonych temperaturach; 2) zmczenia - projektowan liczb cykli przy okrelonych poziomach napre; 3) korozji - projektowany naddatek na korozj.

11 25. Podczas projektowania urzdzenia cinieniowego z zastosowaniem metody obliczeniowej naley uwzgldnia stateczno konstrukcji. Jeeli obliczona grubo cianki nie zapewnia odpowiedniej statecznoci konstrukcji, naley podj odpowiednie rodki zaradcze, uwzgldniajc ryzyko wystpujce podczas transportu i przemieszczania urzdzenia cinieniowego Podczas projektowania urzdzenia cinieniowego z zastosowaniem metody dowiadczalnej mona dokona walidacji projektu w całoci lub czciowo za pomoc odpowiedniego programu bada przeprowadzonego na reprezentatywnej próbce urzdze lub kategorii urzdze. 2. Program bada, o którym mowa w ust. 1, powinien by ustalony przed rozpoczciem bada oraz zaakceptowany przez jednostk notyfikowan odpowiedzialn za realizacj procedury oceny zgodnoci według modułu badania projektu WE, o którym mowa w pkt 4 załcznika nr 3 do rozporzdzenia, jeeli moduł taki został zastosowany. 3. W programie bada naley okreli warunki bada oraz kryteria przyjcia lub odrzucenia urzdzenia cinieniowego. 4. Przed rozpoczciem bada powinny by zmierzone rzeczywiste wartoci podstawowych wymiarów i właciwoci materiałów, z których wykonano urzdzenie przeznaczone do bada. 5. Podczas przeprowadzania bada, o ile ma to zastosowanie, powinna by umoliwiona obserwacja krytycznych stref urzdzenia cinieniowego przy uyciu odpowiednich przyrzdów, umoliwiajcych rejestrowanie odkształce i napre z wystarczajc dokładnoci. 6. Program bada, o którym mowa w ust. 1, powinien obejmowa w szczególnoci: 1) wytrzymałociow prób cinieniow, której celem jest sprawdzenie, czy pod cinieniem okrelonym z zapasem bezpieczestwa w stosunku do najwyszego dopuszczalnego cinienia urzdzenie nie wykazuje znaczcych nieszczelnoci ani odkształce przekraczajcych wartoci okrelone przez producenta; cinienie próby wyznacza si, uwzgldniajc rónice midzy wartociami geometrycznymi i właciwociami materiału zmierzonymi w warunkach przeprowadzanej próby a wartociami zastosowanymi do celów projektowych; uwzgldnia si równie rónic midzy temperatur próby i temperatur "t", przyjt do oblicze; 2) odpowiednie badania, okrelone na podstawie warunków eksploatacyjnych ustalonych dla urzdzenia, takich jak: wytrzymało w czasie w okrelonych temperaturach oraz liczba cykli przy okrelonych poziomach napre, przeprowadzane, gdy wystpuje ryzyko pełzania lub zmczenia materiału; 3) badania dodatkowe obejmujce inne czynniki wymienione w 21, takie jak: korozja oraz uszkodzenia zewntrzne W celu zapewnienia bezpiecznej obsługi i eksploatacji urzdze cinieniowych powinna by okrelona metoda ich eksploatacji eliminujca wszelkie ryzyko dajce si w sposób racjonalny przewidzie podczas działania urzdzenia. Okrelajc metod eksploatacji urzdze cinieniowych, szczególn uwag, o ile ma to zastosowanie, naley zwraca na: 1) zamknicia i otwory; 2) niebezpieczne zrzuty z urzdze zabezpieczajcych przed wzrostem cinienia; 3) urzdzenia zapobiegajce dostpowi osób, w warunkach pracy do urzdze cinieniowych pozostajcych pod cinieniem lub w warunkach próni; 4) temperatur powierzchni, biorc pod uwag przewidywane uytkowanie; 5) rozkład płynów nietrwałych. 2. Urzdzenie cinieniowe posiadajce pokrywy na otworach inspekcyjnych powinno by wyposaone w automatyczne lub rczne urzdzenie umoliwiajce uytkownikowi upewnienie si, e otwarcie pokrywy nie stwarza zagroenia. W przypadku gdy pokrywa moe zosta

12 szybko otwarta, urzdzenie cinieniowe powinno by wyposaone w urzdzenie zapobiegajce otwarciu, w przypadku gdy cinienie lub temperatura płynu stwarzaj zagroenie Urzdzenie cinieniowe powinno by zaprojektowane i wykonane w sposób umoliwiajcy przeprowadzenie niezbdnych bada majcych na celu zapewnienie bezpieczestwa. 2. W przypadku gdy jest niezbdne zapewnienie cigłej bezpiecznej eksploatacji urzdzenia cinieniowego, powinny by przewidziane rodki umoliwiajce okrelenie stanu jego wntrza, w szczególnoci otwory inspekcyjne zapewniajce bezporedni dostp do wntrza urzdzenia oraz bezpieczne i ergonomiczne przeprowadzenie odpowiednich bada. 3. Inne rodki ni okrelone w ust. 1 i 2, zapewniajce bezpieczny stan urzdzenia cinieniowego, mog by stosowane, w przypadku gdy: 1) urzdzenie jest zbyt małe, aby zapewni bezporedni dostp do jego wntrza, lub 2) otwieranie urzdzenia cinieniowego wpływałoby ujemnie na stan jego wntrza, lub 3) wykazano, e substancja znajdujca si w urzdzeniu cinieniowym nie działa szkodliwie na jego materiał i nie wystpuj inne mechanizmy degradacji wewntrznej, dajce si przewidzie w sposób uzasadniony. 29. Urzdzenie cinieniowe naley wyposay w odpowiednie urzdzenia odwadniajce i odpowietrzajce, jeeli jest to niezbdne, w celu: 1) uniknicia szkodliwych efektów, takich jak: uderzenia wodne, zaklnicia pod wpływem próni, korozja i niekontrolowane reakcje chemiczne; naley uwzgldni wszystkie fazy eksploatacji i bada, w szczególnoci prób cinieniow; 2) umoliwienia bezpiecznego czyszczenia, przeprowadzania kontroli i konserwacji. 30. W celu ochrony przed korozj lub innym szkodliwym działaniem chemicznym powinien by zastosowany, jeeli jest to niezbdne, odpowiedni naddatek, z uwzgldnieniem zamierzonego lub dajcego si w sposób racjonalny przewidzie uytkowania. 31. W przypadku moliwoci wystpienia niekorzystnych warunków w zakresie erozji lub cierania powinny by zastosowane odpowiednie rodki w celu: 1) zminimalizowania skutków erozji lub cierania, stosujc odpowiednie rozwizania projektowe, takie jak: naddatek gruboci materiału, zastosowanie wykładzin lub materiałów platerowanych; 2) umoliwienia wymiany najbardziej naraonych elementów; 3) zwrócenia uwagi w instrukcjach, o których mowa w 48, na stosowanie rodków niezbdnych do zapewnienia bezpiecznej eksploatacji urzdzenia. 32. Zespół urzdze cinieniowych powinien by zaprojektowany w taki sposób, aby elementy składowe zespołu spełniały swoje funkcje i były niezawodne w wykonywaniu przeznaczonych dla nich zada oraz właciwie dobrane i poprawnie zamontowane. 33. W celu bezpiecznego napełniania i opróniania urzdzenia cinieniowe powinny by odpowiednio zaprojektowane i wyposaone w osprzt lub powinna by zapewniona moliwo podłczenia tego osprztu, z uwzgldnieniem w szczególnoci zagroe wystpujcych podczas: 1) napełniania, przepełnienia lub przekroczenia cinienia, majc na wzgldzie w szczególnoci stopie napełnienia i cinienie par w temperaturze odniesienia, a take utraty statecznoci urzdzenia cinieniowego; 2) opróniania - niekontrolowanego uwolnienia płynu pod cinieniem; 3) napełniania i opróniania - niebezpiecznego przyłczania i odłczania.

13 W przypadku gdy w warunkach, które mona przewidzie, parametry dopuszczalne mog zosta przekroczone, urzdzenie cinieniowe powinno by wyposaone w odpowiednie urzdzenia zabezpieczajce lub powinna by zapewniona moliwo ich podłczenia tak, aby były chronione przed przekroczeniem parametrów dopuszczalnych, jeeli nie przewidziano ochrony urzdzenia cinieniowego przez inne urzdzenia zabezpieczajce, wchodzce w skład zespołu urzdze cinieniowych. 2. Odpowiednie urzdzenie zabezpieczajce lub ich kombinacja powinny by dobrane na podstawie szczegółowych charakterystyk urzdzenia cinieniowego lub zespołu urzdze cinieniowych. 3. Urzdzenia zabezpieczajce lub ich kombinacje obejmuj: 1) osprzt zabezpieczajcy; 2) o ile maj zastosowanie, odpowiednie urzdzenia do monitorowania, takie jak: wskaniki lub układy alarmowe, umoliwiajce podjcie odpowiedniego działania automatycznie lub rcznie, w celu utrzymania w dopuszczalnym zakresie parametrów urzdzenia cinieniowego Osprzt zabezpieczajcy powinien by tak zaprojektowany i wykonany, aby działał w sposób niezawodny i właciwy dla przewidywanych zada oraz, o ile ma to zastosowanie, był zaprojektowany i wykonany z uwzgldnieniem wymaga dotyczcych konserwacji i bada urzdze cinieniowych. 2. Osprzt zabezpieczajcy nie powinien spełnia innych funkcji, chyba e nie maj one wpływu na funkcje zabezpieczajce. 3. Osprzt zabezpieczajcy powinien by projektowany zgodnie z zasadami majcymi na celu uzyskanie właciwej i niezawodnej ochrony. Zasady te powinny obejmowa w szczególnoci bezpieczestwo w warunkach uszkodzenia, redundancj, niejednoczesno działania oraz autodiagnoz. 36. Urzdzenia ograniczajce cinienie powinny by tak zaprojektowane, aby nie wystpiło stałe przekroczenie najwyszego dopuszczalnego cinienia PS. W uzasadnionych przypadkach dopuszcza si chwilowy wzrost cinienia, utrzymywany w granicach okrelonych w Urzdzenia monitorujce temperatur powinny mie, ze wzgldów bezpieczestwa, odpowiedni szybko działania dostosowan do funkcji pomiarowej. 38. Jeeli, przy uwzgldnieniu przewidywanego zastosowania urzdzenia cinieniowego, istnieje moliwo wystpienia poaru w jego otoczeniu, powinno by ono zaprojektowane i wyposaone w odpowiedni osprzt lub powinna by zapewniona moliwo jego podłczenia, tak aby spełnione były wymagania dotyczce ograniczenia szkód Producent, w procesie wytwarzania, powinien stosowa technologie i procedury zapewniajce realizacj wymaga ustalonych w fazie projektowania w sposób kompetentny, w szczególnoci uwzgldniajc wymagania okrelone w ust. 2 i Przygotowanie elementów składowych, takie jak: formowanie i ukosowanie brzegów, nie moe powodowa uszkodze, pkni lub zmian właciwoci wytrzymałociowych, które mogłyby pogorszy bezpieczestwo urzdzenia cinieniowego Połczenia nierozłczne i przyległe do nich strefy powinny by pozbawione jakichkolwiek niezgodnoci powierzchniowych i wewntrznych, pogarszajcych bezpieczestwo urzdzenia.

14 2. Właciwoci połcze nierozłcznych powinny by co najmniej równowane właciwociom okrelonym dla materiałów łczonych, o ile w obliczeniach projektowych nie uwzgldniono odrbnie innych odpowiednich właciwoci. 3. W przypadku urzdze cinieniowych, połczenia nierozłczne elementów majcych wpływ na wytrzymało cinieniow urzdzenia i elementów bezporednio do niego przymocowanych powinny by wykonywane przez odpowiednio wykwalifikowany personel, w sposób okrelony w instrukcjach technologicznych. 4. W przypadku urzdze cinieniowych zaliczonych do kategorii II, III i IV, jednostka notyfikowana lub jednostka upowaniona wybrana przez producenta zatwierdza instrukcje technologiczne oraz uprawnia personel do wykonywania czynnoci, o których mowa w ust W celu zatwierdzenia instrukcji technologicznych i uprawnienia personelu do czynnoci, o których mowa w ust. 3, jednostka notyfikowana lub jednostka upowaniona przeprowadza badania i próby okrelone w odpowiednich normach zharmonizowanych lub równowane badania i próby albo zleca ich przeprowadzenie. 41. Badania nieniszczce połcze nierozłcznych urzdze cinieniowych powinny by przeprowadzone przez odpowiednio wykwalifikowany personel. W przypadku urzdze cinieniowych zaliczonych do kategorii III i IV, personel powinien by uprawniony przez jednostk upowanion. 42. W przypadku wystpowania ryzyka, e proces wytwarzania zmieni właciwoci materiału w stopniu mogcym pogorszy bezpieczestwo urzdzenia cinieniowego, producent powinien, na odpowiednim etapie jego wytwarzania, zastosowa właciw obróbk ciepln. 43. Producent powinien ustanowi i utrzymywa odpowiednie procedury podczas odbioru materiałów, wytwarzania i bada kocowych wytworzonego urzdzenia cinieniowego, w celu identyfikacji materiałów przeznaczonych do wytwarzania elementów urzdzenia, które maj wpływ na wytrzymało cinieniow. 44. Urzdzenie cinieniowe poddaje si ocenie kocowej zgodnie z zasadniczymi wymaganiami okrelonymi w W celu dokonania oceny zgodnoci z wymaganiami okrelonymi w rozporzdzeniu urzdzenie cinieniowe naley, w ramach oceny kocowej, poddawa kontroli kocowej poprzez ocen wizualn i sprawdzenie dołczonej do urzdzenia dokumentacji. Mona take uwzgldni wyniki bada przeprowadzonych podczas wytwarzania urzdzenia cinieniowego. 2. Podczas wytwarzania urzdzenia cinieniowego, w zakresie niezbdnym ze wzgldów bezpieczestwa, powinna by przeprowadzona kontrola kocowa jako badanie wewntrzne i zewntrzne kadej czci urzdzenia, w szczególnoci jeeli badanie urzdzenia cinieniowego podczas kontroli kocowej nie bdzie moliwe. 3. Ocena kocowa urzdzenia cinieniowego powinna obejmowa badanie wytrzymałoci cinieniowej, zazwyczaj wykonywane w postaci próby cinieniowej hydraulicznej przy cinieniu próby, o ile ma to zastosowanie, co najmniej równym odpowiedniej wartoci okrelonej w W przypadku urzdzenia cinieniowego zaliczonego do kategorii I, produkowanego seryjnie, prób hydrauliczn, o której mowa w ust. 2, mona przeprowadza z wykorzystaniem metod statystycznych. 5. W przypadku gdy przeprowadzenie próby hydraulicznej, o której mowa w ust. 3, jest szkodliwe lub nieuzasadnione ze wzgldów praktycznych, mog by przeprowadzane inne próby o uznanej wiarygodnoci. Przed przeprowadzeniem prób innych ni próba hydrauliczna naley zastosowa dodatkowe badania, takie jak: badania nieniszczce lub badania metodami innymi o równowanym znaczeniu.

15 6. W przypadku zespołów urzdze cinieniowych, ocena kocowa powinna obejmowa take sprawdzenie urzdze zabezpieczajcych, w celu stwierdzenia pełnej zgodnoci z wymaganiami okrelonymi w Na urzdzeniach cinieniowych oprócz oznakowania CE umieszcza si informacje zawierajce: 1) nazw i adres lub dane identyfikacyjne producenta oraz, jeeli ma to zastosowanie, jego upowanionego przedstawiciela; 2) rok produkcji urzdzenia cinieniowego; 3) oznaczenie serii lub partii urzdzenia cinieniowego; 4) numer fabryczny, jeeli stosuje si numery fabryczne; 5) zasadnicze najwysze i najnisze parametry dopuszczalne. 2. W zalenoci od rodzaju urzdzenia cinieniowego oprócz informacji, o których mowa w ust. 1, umieszcza si na nim informacje niezbdne do bezpiecznego instalowania, obsługi lub uytkowania oraz, jeeli maj zastosowanie, informacje niezbdne do konserwacji i przeprowadzania bada okresowych, w szczególnoci: 1) pojemno V urzdzenia cinieniowego (w litrach); 2) wymiar nominalny DN rurocigu; 3) stosowane cinienie próbne PT (w barach) i dat próby cinieniowej; 4) cinienie nastawione urzdzenia zabezpieczajcego (w barach); 5) moc urzdzenia cinieniowego (w kilowatach); 6) napicie zasilania (w woltach); 7) przewidywane zastosowanie; 8) stopie napełnienia (kilogram/litr); 9) najwiksz mas napełnienia (w kilogramach); 10) tar (w kilogramach); 11) grup płynów. 3. W przypadkach niezbdnych, na urzdzeniu cinieniowym umieszcza si ostrzeenia przed nieprawidłowym ich uyciem, które moe mie miejsce. 47. Oznakowanie CE oraz wymagane informacje, o których mowa w 46 ust. 2, umieszcza si na urzdzeniu cinieniowym lub na tabliczce znamionowej trwale do niego przymocowanej, z wyjtkiem gdy: 1) mona wykorzysta odpowiedni dokumentacj w celu uniknicia powtarzajcego si oznakowania pojedynczych elementów, w szczególnoci elementów rurowych, przeznaczonych dla tego samego zespołu urzdze cinieniowych; wymaganie to dotyczy oznakowania CE oraz pozostałych oznakowa i etykiet, o których mowa w rozporzdzeniu; 2) urzdzenie cinieniowe, w szczególnoci osprzt, jest zbyt małe; w takim przypadku informacje mog by zamieszczone na etykiecie przymocowanej do urzdzenia; 3) w odniesieniu do masy napełnienia oraz ostrzee, o których mowa w 46 ust. 3, mona stosowa etykietowanie lub inne równowane rodki, pod warunkiem e pozostan one czytelne przez odpowiedni czas Do urzdzenia cinieniowego wprowadzanego do obrotu powinny by dołczane instrukcje przeznaczone dla uytkownika, zawierajce niezbdne informacje w zakresie bezpieczestwa, dotyczce: 1) montau - obejmujcego łczenie rónych elementów urzdzenia cinieniowego; 2) uruchamiania; 3) uytkowania; 4) konserwacji - obejmujcej sprawdzenia wykonywane przez uytkownika.

16 2. Instrukcje powinny zawiera informacje, o których mowa w 46, z wyłczeniem numeru fabrycznego. Do instrukcji, o ile ma to zastosowanie, naley dołczy dokumenty techniczne, rysunki i wykresy niezbdne do ich zrozumienia. 3. W instrukcjach, o których mowa w ust. 1, powinny by opisane zagroenia wynikajce z niewłaciwego uytkowania urzdzenia cinieniowego, zgodnie z 19, oraz szczególne cechy konstrukcji, o których mowa w Materiały uywane do wytwarzania urzdzenia cinieniowego powinny by odpowiednie do zaplanowanego czasu ycia urzdzenia, o ile nie przewiduje si ich wymiany. 2. W stosunku do materiałów dodatkowych do spawania oraz innych materiałów łczcych powinny by spełnione odpowiednio tylko te wymagania, o których mowa w 50 ust.1 i 2 oraz w 51 ust. 1, zarówno oddzielnie, jak i w konstrukcji połczonej Materiały przeznaczone na elementy cinieniowe powinny: 1) mie właciwoci odpowiednie do warunków pracy urzdzenia cinieniowego, dajcych si w sposób uzasadniony przewidzie, oraz warunków bada urzdzenia, w szczególnoci powinny by wystarczajco plastyczne i odporne na obcienia udarowe; właciwoci materiałów, o ile ma to zastosowanie, powinny spełnia wymagania, okrelone w 59, w szczególnoci, w niezbdnych przypadkach, powinna by wykazana naleyta staranno przy doborze materiałów, w celu zapobiegania kruchemu pkaniu, a jeeli z okrelonych przyczyn zastosowany bdzie materiał kruchy, naley podj odpowiednie działania; 2) by wystarczajco odporne chemicznie na płyny znajdujce si w urzdzeniu cinieniowym; chemiczne i fizyczne właciwoci materiału niezbdne do zachowania bezpieczestwa eksploatacyjnego nie mog wyranie si pogarsza podczas zaplanowanego czasu ycia urzdzenia; 3) nie podlega znaczco procesom starzenia; 4) by odpowiednie do procesów przetwarzania, jakie przewidziano stosowa; 5) by tak dobierane, aby unikn niepodanych skutków przy łczeniu rónorodnych materiałów. 2. Producent urzdzenia cinieniowego powinien okreli wartoci niezbdne do oblicze projektowych, odpowiednio do wymaga okrelonych w 23-25, oraz zasadnicze właciwoci materiałów i rodzaje ich obróbki, o których mowa w ust Producent powinien okreli w dokumentacji technicznej urzdzenia cinieniowego elementy, zgodnie ze specyfikacjami materiałowymi okrelonymi w rozporzdzeniu, podajc wykaz materiałów: 1) zgodnych z normami zharmonizowanymi; 2) objtych europejskim uznaniem materiałów, o którym mowa w rozdziale 5, przeznaczonych do wytwarzania urzdze cinieniowych; 3) dopuszczonych jednorazowo. 4. W przypadku urzdze cinieniowych nalecych do kategorii III i IV, dopuszczenie jednorazowe materiału jest dokonywane przez jednostk notyfikowan odpowiedzialn za procedury oceny zgodnoci urzdze cinieniowych Producent urzdzenia cinieniowego powinien podj odpowiednie działania w celu zapewnienia, e zastosowany materiał odpowiada wymaganej specyfikacji. W szczególnoci dla materiałów powinna by dostarczona dokumentacja sporzdzona przez producenta materiału, potwierdzajca jego zgodno ze specyfikacj. 2. W przypadku głównych elementów cinieniowych urzdze cinieniowych nalecych do kategorii II, III i IV, potwierdzenie zgodnoci materiału ze specyfikacj sporzdza producent materiału jako dokument kontroli dla okrelonego wyrobu.

17 3. W przypadku gdy producent materiałów posiada odpowiedni system zapewnienia jakoci certyfikowany przez kompetentn jednostk certyfikujc i poddany ocenie pod wzgldem wytwarzanych materiałów, przyjmuje si, e dokument kontroli, o którym mowa w ust. 2, powiadcza zgodno z odpowiednimi wymaganiami okrelonymi w ust. 1 i Do urzdze cinieniowych, w których wystpuje ryzyko przegrzania, o których mowa w 9, obejmujcych: 1) wytwornice pary i wody gorcej, takie jak: paleniskowe kotły parowe i kotły wodne, przegrzewacze pierwotne i wtórne, kotły rekuperacyjne, kotły w spalarniach odpadów, kotły elektryczne elektrodowe lub typu zanurzeniowego, szybkowary cinieniowe wraz z ich osprztem oraz z układami uzdatniania wody zasilajcej i podawania paliwa, jeeli s one zastosowane, 2) urzdzenia grzewcze w liniach technologicznych, w których uywa si innych mediów do podgrzewania ni para i woda gorca, takich jak: podgrzewacze w procesach chemicznych i podobnych oraz urzdzenia do przetwarzania produktów ywnociowych pod cinieniem - stosuje si dodatkowe wymagania okrelone w ust Urzdzenia, o których mowa w ust. 1, powinny by tak obliczane, projektowane i budowane, aby wyeliminowa lub zminimalizowa ryzyko znaczcego rozszczelnienia si powłoki na skutek przegrzania. W szczególnoci, o ile ma to zastosowanie, producent powinien: 1) przewidzie odpowiednie rodki ochronne w celu ograniczenia parametrów pracy, takich jak: odprowadzenie i doprowadzenie ciepła oraz, jeeli ma to zastosowanie, poziomu płynu tak, aby unikn ryzyka miejscowego i ogólnego przegrzania; 2) przewidzie punkty pobierania próbek umoliwiajce ocen własnoci płynu, w celu uniknicia ryzyka zwizanego z tworzeniem osadów i korozj, jeeli punkty takie s wymagane; 3) podj odpowiednie działania w celu wyeliminowania ryzyka uszkodzenia przez osady; 4) przewidzie rodki bezpiecznego odprowadzania ciepła szcztkowego po wyłczeniu; 5) podj działania majce na celu uniknicie niebezpiecznego nagromadzenia zapalnych mieszanin substancji palnych i powietrza lub cofnicia si płomienia. 53. Do rurocigów, o których mowa w 9 ust. 3, maj zastosowanie dodatkowe wymagania dotyczce ich projektu i konstrukcji, które powinny zawiera takie rozwizania, aby: 1) ryzyko powstania nadmiernie wysokich napre spowodowanych niedopuszczalnymi przemieszczeniami lub nadmiernymi siłami, powstajcymi na elementach, takich jak: kołnierze, złcza, kompensatory lub przewody gitkie, było właciwie kontrolowane za pomoc rodków, takich jak: podpory, ograniczenia, kotwy, osiowanie i nacig wstpny; 2) w przypadku gdy jest moliwe wystpowanie kondensacji wewntrz rur przeznaczonych na media gazowe, były stosowane rodki umoliwiajce odprowadzanie cieczy i usuwanie osadów z niej połoonych obszarów, w celu wyeliminowania uszkodze spowodowanych uderzeniami wodnymi lub korozj; 3) w sposób naleyty uwzgldnione zostały moliwoci uszkodzenia powodowane turbulencjami i tworzeniem si zawirowa, biorc pod uwag odpowiednie wymagania okrelone w 31; 4) w sposób naleyty uwzgldnione zostało ryzyko zmczenia materiału powodowane drganiami rur; 5) w przypadku rurocigów zawierajcych płyny zaliczane do grupy 1, zastosowano odpowiednie rodki w celu rozłczenia przewodów podłczalnych i odłczalnych, które ze wzgldu na swój rozmiar powoduj znaczce ryzyko;

18 6) zostało zminimalizowane ryzyko niezamierzonego zrzutu zawartoci; punkty odbioru powinny by wyranie zaznaczone na czci stałej rurocigu wraz z podaniem nazwy zawartego płynu; 7) połoenie i przebieg sieci rurocigów podziemnych były zarejestrowane co najmniej w dokumentacji technicznej w celu ułatwienia bezpiecznego przeprowadzania konserwacji, kontroli i napraw Do urzdze cinieniowych maj zastosowanie zasadnicze wymagania, o których mowa w W przypadku gdy producent nie spełnia zasadniczych wymaga, o których mowa w 55-59, powinien wykaza, e podjł odpowiednie działania w celu uzyskania ogólnego poziomu bezpieczestwa urzdzenia cinieniowego równowanego z poziomem zapewnianym przez stosowanie tych wymaga. 3. Przepis ust. 2 stosuje si take, gdy nie okrelono szczegółowo zastosowanych materiałów i nie stosuje si norm zharmonizowanych. 55. Dopuszczalne zredukowane naprenie błonowe, w przypadku obcie o przewaajco statycznym charakterze i temperatur poza zakresem znaczcego pełzania, nie moe przekroczy niszej z podanych wartoci: 1) 2/3 R e/t i 5/12 R m/20 - w przypadku zastosowania stali ferrytycznych, łcznie ze stalami normalizowanymi, a w szczególnoci normalizowanymi walcowanymi, ale z wyłczeniem stali drobnoziarnistych i stali poddanych specjalnej obróbce cieplnej; 2) w przypadku zastosowania stali austenitycznych: a) 2/3 R e/t - jeeli wydłuenie po zerwaniu przekracza 30%, lub b) 5/6 R e/t i 1/3 R m/t - jeeli wydłuenie po zerwaniu przekracza 35%; 3) 0/19 R e/t i 1/3 R m/20 - w przypadku zastosowania staliwa niestopowego i niskostopowego; 4) 2/3 R e/t - w przypadku zastosowania aluminium; 5) 2/3 R e/t i 5/12 R m/20 - w przypadku zastosowania stopów aluminium, z wyjtkiem stopów utwardzanych wydzieleniowo Współczynnik wytrzymałoci złcza spawanego nie moe przekracza wartoci: 1) 1 - dla urzdze, których złcza poddano badaniom niszczcym i nieniszczcym potwierdzajcym, e cała seria złczy nie wykazuje znaczcych wad; 2) 0,85 - dla urzdze poddawanych losowym badaniom nieniszczcym; 3) 0,7 - dla urzdze niepoddawanych innym badaniom nieniszczcym, ni badania wizualne. 2. W przypadkach niezbdnych, podczas dobierania współczynnika wytrzymałoci złcza spawanego naley uwzgldni rodzaj napre i właciwoci wytrzymałociowe i technologiczne złcza. 57. Urzdzenia ograniczajce wzrost cinienia, w szczególnoci w zbiornikach cinieniowych, powinny tak działa, aby chwilowy wzrost cinienia, o którym mowa w 36, nie przekroczył 10% najwyszego dopuszczalnego cinienia. 58. W przypadku zbiorników cinieniowych, cinienie próby hydraulicznej, o której mowa w 45 ust. 2-4, powinno by co najmniej równe wikszej z wartoci: 1) cinienia odpowiadajcego najwyszemu obcieniu, któremu urzdzenie moe by poddane podczas eksploatacji, z uwzgldnieniem najwyszego dopuszczalnego cinienia oraz najwyszej dopuszczalnej temperatury, pomnoonego przez współczynnik 1,25, albo

19 2) najwyszego dopuszczalnego cinienia pomnoonego przez współczynnik 1, W przypadku gdy nie s wymagane inne wartoci, które naley uwzgldni na podstawie odrbnych kryteriów, przyjmuje si, e stal jest wystarczajco plastyczna i spełnia wymagania, okrelone w 50 ust.1 pkt 1, jeeli podczas próby rozcigania przeprowadzanej według procedury znormalizowanej jej wydłuenie po zerwaniu jest nie mniejsze ni 14%, a jej praca łamania zmierzona na próbce ISO V w temperaturze nie wyszej ni 20 C, ale nie wyszej ni najnisza przewidywana temperatura pracy, wynosi nie mniej ni 27 J. 60. Przepisy niniejszego rozdziału stosuje si odpowiednio do zespołów urzdze cinieniowych. Rozdział 4 Warunki i tryb dokonywania oceny zgodnoci Producent przed wprowadzeniem urzdzenia cinieniowego do obrotu powinien podda kady jego egzemplarz odpowiedniej procedurze oceny zgodnoci, o której mowa w załczniku nr 3 do rozporzdzenia, z uwzgldnieniem wymaga okrelonych w niniejszym rozdziale. 2. Procedury oceny zgodnoci majce zastosowanie do danego urzdzenia cinieniowego w celu umieszczenia na nim oznakowania CE okrela si poprzez kategori, do której urzdzenie zostało zaliczone, zgodnie z wymaganiami okrelonymi w Odpowiednio do kategoryzacji urzdzenia cinieniowego, o której mowa w rozdziale 2, producent powinien podda urzdzenie cinieniowe procedurze oceny zgodnoci ustalonej dla danej kategorii urzdzenia, zgodnie z załcznikiem nr 3 do rozporzdzenia, przy czym urzdzenia cinieniowe zaliczone do: 1) kategorii I poddaje si procedurze oceny zgodnoci, stosujc wewntrzn kontrol produkcji - moduł A, o którym mowa w pkt 1 załcznika nr 3 do rozporzdzenia; 2) kategorii II poddaje si procedurze oceny zgodnoci, do wyboru, stosujc: a) wewntrzn kontrol procesu wytwarzania z nadzorowaniem oceny kocowej - moduł A1, o którym mowa w pkt 2 załcznika nr 3 do rozporzdzenia, b) zapewnienie jakoci produkcji - moduł D1, o którym mowa w pkt 7 załcznika nr 3 do rozporzdzenia, c) zapewnienie jakoci wyrobu - moduł E1, o którym mowa w pkt 9 załcznika nr 3 do rozporzdzenia; 3) urzdzenia cinieniowe zaliczone do kategorii III poddaje si procedurze oceny zgodnoci, do wyboru, stosujc: a) badanie projektu WE - moduł B1, łcznie z zapewnieniem jakoci produkcji - moduł D, o których mowa odpowiednio w pkt 4 i 6 załcznika nr 3 do rozporzdzenia, b) badanie projektu WE - moduł B1, łcznie z weryfikacj wyrobu - moduł F, o których mowa odpowiednio w pkt 4 i 10 załcznika nr 3 do rozporzdzenia, c) badanie typu WE - moduł B, łcznie z zapewnieniem jakoci wyrobu - moduł E, o których mowa odpowiednio w pkt 3 i 8 załcznika nr 3 do rozporzdzenia, d) badanie typu WE - moduł B, łcznie ze zgodnoci z typem - moduł C1, o których mowa odpowiednio w pkt 3 i 5 załcznika nr 3 do rozporzdzenia, e) pełne zapewnienie jakoci - moduł H, o którym mowa w pkt 12 załcznika nr 3 do rozporzdzenia;

20 4) urzdzenia cinieniowe zaliczone do kategorii IV poddaje si procedurze oceny zgodnoci, do wyboru, stosujc: a) badanie typu WE - moduł B, łcznie z zapewnieniem jakoci produkcji - moduł D, o których mowa odpowiednio w pkt 3 i 6 załcznika nr 3 do rozporzdzenia, b) badanie typu WE - moduł B, łcznie z weryfikacj wyrobu - moduł F, o których mowa odpowiednio w pkt 3 i 10 załcznika nr 3 do rozporzdzenia, c) weryfikacj jednostkow WE - moduł G, o którym mowa w pkt 11 załcznika nr 3 do rozporzdzenia, d) pełne zapewnienie jakoci z badaniem projektu i nadzorem specjalnym w ramach oceny kocowej - moduł H1, o którym mowa w pkt 13 załcznika nr 3 do rozporzdzenia. 2. Producent moe wybra jedn z procedur odnoszcych si do wyszej kategorii ni okrelona zgodnie z rozdziałem 2, jeeli takie kategorie istniej dla danego przypadku. 3. Zespoły urzdze cinieniowych przeznaczone do wytwarzania ciepłej wody, o których mowa w 9 ust. 2, w celu oceny wymaga, wymienionych w 34 i 35, w 48, w 52 ust. 2 pkt 1 i 4, poddaje si procedurze oceny zgodnoci, stosujc badanie projektu WE - moduł B1, albo pełne zapewnienie jakoci - moduł H, o których mowa odpowiednio w pkt 4 i 12 załcznika nr 3 do rozporzdzenia W przypadku urzdze cinieniowych nalecych do kategorii III i IV, o których mowa w 9 ust. 1 pkt 1 i pkt 2 lit. a oraz w 9 ust. 2, jednostka notyfikowana biorca udział w procedurze zapewnienia jakoci, przeprowadzajc niezapowiedziane wizytacje u producenta, pobiera próbk urzdzenia cinieniowego z miejsc jego wytwarzania lub składowania w celu przeprowadzenia lub zlecenia przeprowadzenia oceny kocowej obejmujcej prób wytrzymałoci, o której mowa w 45 ust W celu umoliwienia przeprowadzenia oceny kocowej, o której mowa w ust. 1, producent powinien powiadomi jednostk notyfikowan o planowanym harmonogramie zamierzonej produkcji urzdze cinieniowych. 3. Jednostka notyfikowana przeprowadza w pierwszym roku wytwarzania co najmniej dwie wizytacje, o których mowa w ust Jednostka notyfikowana ustala czsto kolejnych wizytacji na podstawie kryteriów okrelonych odpowiednio w pkt 6.4.4, 7.5.4, 8.4.4, oraz w pkt załcznika nr 3 do rozporzdzenia. 5. W przypadku produkcji jednostkowej zbiorników i urzdze, o których mowa w 9 ust. 2, zaliczonych do kategorii III, dla których wybrano procedur oceny zgodnoci z zastosowaniem procedury pełnego zapewnienia jakoci - moduł H, o którym mowa w pkt 12 załcznika nr 3 do rozporzdzenia, jednostka notyfikowana przeprowadza w ramach oceny kocowej prób wytrzymałoci kadego urzdzenia lub zleca jej przeprowadzenie zgodnie z wymaganiami okrelonymi w 45 ust W tym celu producent powinien przekaza jednostce notyfikowanej planowany harmonogram zamierzonej ich produkcji. 64. Zespoły urzdze cinieniowych, o których mowa w 10, poddaje si procedurze kompleksowej oceny zgodnoci, obejmujcej ocen: 1) kadego egzemplarza urzdzenia cinieniowego, o którym mowa w 9 ust. 1-4, wchodzcego w skład zespołu, niepoddawanego uprzednio procedurze oceny zgodnoci i nieoznakowanego indywidualnie CE; procedur oceny zgodnoci okrela si na podstawie kategorii właciwej dla kadego egzemplarza urzdzenia cinieniowego; 2) połczenia poszczególnych elementów w zespole odpowiednio do wymaga okrelonych w 27, 32 i 33, biorc pod uwag najwysz kategori majc

21 zastosowanie do danego urzdzenia cinieniowego, z pominiciem kategorii osprztu zabezpieczajcego; 3) zabezpieczenia zespołu przed przekroczeniem okrelonych wartoci roboczych parametrów dopuszczalnych, zgodnie z wymaganiami okrelonymi w 34 i ocen kocow, o której mowa w 45 ust. 6; ocen przeprowadza si na podstawie najwyszej kategorii majcej zastosowanie do urzdze zabezpieczanych. 65. Dopuszcza si, w uzasadnionych przypadkach, za zgod organu właciwej jednostki dozoru technicznego, w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 21 grudnia 2000 r. o dozorze technicznym (Dz. U. Nr 122, poz oraz z 2002 r. Nr 74, poz. 676), wprowadzenie do obrotu i oddanie do uytkowania pojedynczych egzemplarzy urzdze cinieniowych i zespołów urzdze cinieniowych, w odniesieniu do których nie zastosowano procedur, o których mowa w 61-64, a wykorzystywanych do prac eksperymentalnych Producent lub jego upowaniony przedstawiciel powinien sporzdzi, odpowiednio dla urzdzenia cinieniowego i zespołu urzdze cinieniowych, deklaracj zgodnoci WE w celu potwierdzenia ich zgodnoci z wymaganiami okrelonymi w rozporzdzeniu. Deklaracja zgodnoci WE powinna zawiera: 1) nazw i adres producenta albo nazw i adres jego upowanionego przedstawiciela; 2) opis urzdzenia cinieniowego lub zespołu urzdze cinieniowych; 3) rodzaj zastosowanej procedury zgodnoci; 4) w przypadku zespołów urzdze cinieniowych, opis urzdze cinieniowych stanowicych ten zespół oraz rodzaje zastosowanych procedur oceny zgodnoci; 5) o ile ma to zastosowanie: a) nazw i adres jednostki notyfikowanej, która przeprowadziła badanie, b) powołanie na certyfikat badania typu WE, certyfikat badania projektu WE lub certyfikat zgodnoci WE, c) nazw i adres jednostki notyfikowanej nadzorujcej system jakoci producenta, d) numery zastosowanych norm zharmonizowanych, e) numery zastosowanych norm innych ni normy zharmonizowane i specyfikacji technicznych, f) wykaz zastosowanych przepisów innych ni okrelone w 8; 6) dane osoby upowanionej do podpisywania deklaracji zgodnoci WE w imieniu producenta lub jego upowanionego przedstawiciela. 2. Protokoły i korespondencje dotyczce oceny zgodnoci sporzdza si w jzyku polskim; mog te by sporzdzone w jzyku zaakceptowanym przez jednostk notyfikowan odpowiedzialn za realizowanie procedur oceny zgodnoci. Rozdział 5 Europejskie uznanie materiałów Jednostka notyfikowana właciwa do sporzdzania europejskiego uznania materiałów wystawia na wniosek producenta lub producentów materiałów albo urzdze cinieniowych europejskie uznanie materiałów przeznaczonych do wytwarzania urzdze cinieniowych, zwane dalej "europejskim uznaniem". 2. Jednostka notyfikowana, o której mowa w ust. 1, okrela i przeprowadza odpowiednie kontrole i badania lub zleca ich przeprowadzenie, w celu powiadczenia zgodnoci rodzajów materiałów z odpowiednimi wymaganiami okrelonymi w rozporzdzeniu. 3. Podczas powiadczania zgodnoci rodzajów materiałów z odpowiednimi wymaganiami jednostka notyfikowana, o której mowa w ust. 1, uwzgldnia dane w odniesieniu do materiałów uznanych za bezpieczne do stosowania.

22 Przed wystawieniem europejskiego uznania materiałów jednostka notyfikowana, o której mowa w 67, przesyła Komisji Europejskiej i pastwom członkowskim Unii Europejskiej informacje o planowanym ich wystawieniu. 2. Jednostka notyfikowana, wystawiajc europejskie uznanie materiałów, uwzgldnia opinie Komisji Europejskiej i uwagi pastw członkowskich Unii Europejskiej. 3. Kopie wystawionych europejskich uzna materiałów jednostka notyfikowana przesyła Komisji Europejskiej i pastwom członkowskim Unii Europejskiej oraz innym jednostkom notyfikowanym. 4. Materiały stosowane do wytwarzania urzdze cinieniowych, zgodne z wykazem europejskich uzna materiałów opublikowanym w Dzienniku Urzdowym Wspólnot Europejskich, uznaje si za zgodne z odpowiednimi zasadniczymi wymaganiami okrelonymi w rozdziale Jednostka notyfikowana, która wystawiła europejskie uznanie materiałów przeznaczonych do wytwarzania urzdze cinieniowych, cofa uznanie, jeeli stwierdzi, e nie powinno by wydane lub gdy stosowany rodzaj materiałów zostanie objty norm zharmonizowan. 2. Jednostka notyfikowana niezwłocznie informuje Komisj Europejsk, pastwa członkowskie Unii Europejskiej, organ sprawujcy nadzór nad wyrobami wprowadzonymi do obrotu oraz inne jednostki notyfikowane o wycofaniach europejskich uzna materiałów. Rozdział 6 Kryteria, które naley uwzgldni przy notyfikowaniu jednostek Jednostka notyfikowana, jej kierownik i pracownicy odpowiedzialni za przeprowadzanie oceny zgodnoci nie powinni by projektantami, producentami, dostawcami ani instalatorami urzdze cinieniowych i zespołów urzdze cinieniowych, które oceniaj, ani ich upowanionymi przedstawicielami. Nie powinni by bezporednio zaangaowani w projektowanie, wytwarzanie, sprzeda i konserwacj urzdze cinieniowych i zespołów urzdze cinieniowych, ani by przedstawicielami stron przeprowadzajcych te czynnoci. 2. Przepis ust. 1 nie wyłcza moliwoci wymiany informacji technicznych midzy producentem a jednostk notyfikowan. 3. Jednostka notyfikowana i jej personel powinni przeprowadza ocen zgodnoci, wykazujc najwyszy stopie rzetelnoci zawodowej i kompetencji technicznej. 4. Pracownicy jednostki notyfikowanej powinni podejmowa działania w sposób niezaleny, bezstronny i przestrzega zasady równoprawnego traktowania podmiotów uczestniczcych w procesie oceny zgodnoci. 5. Jednostka notyfikowana powinna mie do dyspozycji niezbdny personel i odpowiednie wyposaenie, umoliwiajce właciwe wykonanie zada administracyjnych i technicznych zwizanych z ocen zgodnoci, a take dostp do sprztu wymaganego do bada specjalistycznych. 6. Pracownicy jednostki notyfikowanej odpowiedzialni za dokonywanie oceny zgodnoci powinni odby przeszkolenie w tym zakresie, a take posiada: 1) wiedz oraz odpowiednie dowiadczenie niezbdne do przeprowadzania bada; 2) umiejtno sporzdzania certyfikatów, protokołów i sprawozda wymaganych w celu uwierzytelnienia przeprowadzonych bada; 3) moliwo skutecznego działania w zakresie spraw wymagajcych znajomoci jzyków obcych. 7. Jednostka notyfikowana powinna: 1) zapewnia bezstronno pracowników przeprowadzajcych ocen zgodnoci;

23 2) zapewnia ochron informacji zawodowych uzyskanych przez pracowników podczas wykonywania zada okrelonych w rozporzdzeniu; nie wyłcza to współpracy z organami administracji pastwowej; 3) uczestniczy w pracach normalizacyjnych i współpracy jednostek notyfikowanych; 4) gwarantowa zachowanie jakoci wiadczonych usług w warunkach konkurencji rynkowej. Rozdział 7 Przepis kocowy 71. Rozporzdzenie wchodzi w ycie z dniem uzyskania przez Rzeczpospolit Polsk członkostwa w Unii Europejskiej. Minister Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej: J. Hausner Załczniki do rozporzdzenia Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 8 maja 2003 r. (poz. 912)

24 Załcznik nr 1 WZÓR OZNAKOWANIA CE Oznakowanie CE składa si z liter "CE" o poniszych kształtach: W przypadku pomniejszania lub powikszania oznakowania CE naley zachowa proporcje podane na powyszym rysunku. Elementy oznakowania CE powinny mie t sam wysoko, która nie moe by mniejsza ni 5 mm.