/2007 PL (pl) Dla firmy specjalistycznej. Instrukcja montaýu i obsùugi narzædzia Service Tool z komputerem kieszonkowym
|
|
- Franciszek Duda
- 9 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1 /2007 PL (pl) Dla firmy specjalistycznej Instrukcja montaýu i obsùugi narzædzia Service Tool z komputerem kieszonkowym
2 Service Tool odpowiada podstawowym wymaganiom odpowiednich norm i wytycznych. Producent nieustannie pracuje nad ulepszaniem swoich produktów. Dlatego teý zastrzega sobie prawo do wprowadzania nowych rysunków, tekstów oraz zmian technicznych. Aktualizacja dokumentacji Jeýeli majà Pañstwo propozycje poprawek lub stwierdzili nieprawidùowoúci, prosimy o kontakt z nami. Prosimy przesyùaã wiadomoúci pocztà elektronicznà na adres techdoc@nefit.nl. 2 Instrukcja montaýu i obsùugi narzædzia Service Tool z komputerem kieszonkowym 02/2007
3 Spis treúci 1 Support Kit Zakres dostawy Service Tool Czæúã ogólna Korzyúci Gotowi na przyszùoúã Systemy sprzætowe Podræczny PDA (palmtop) Service Key Sygnalizacja statusu urzàdzenia Wykrywanie klucza Service Key Transmisja danych Przeùàcznik irda Adapter Service Software Struktura nawigacji Przyciski Instalacja oprogramowania Service Software Uruchamianie oprogramowania Service Software Zmiana formy komunikacji Passkey Tryby pracy programu Aktualizacja oprogramowania Service Software przez Internet Abonament (pobieranie aktualizacji) Key-Number Aktualizacja Service Key Uwagi Zuýycie baterii Prawa autorskie IrDA Wstæp Kupujàc Service Tool, zdecydowali siæ Pañstwo na caùkowicie nowatorskà koncepcjæ serwisowà. Niniejszy Service Tool moýe byã wykorzystywany do wykrywania usterek w prawie wszystkich kotùach BUDERUS dostæpnych obecnie oraz w przyszùoúci. Mogà Pañstwo dokonywaã przeglàdów kotùów za pomocà najaktualniejszego i najbardziej przyjaznego w obsùudze oprogramowania Service Software, na sprzæcie, którym obecnie Pañstwo dysponujà lub który moýna zakupiã w powszechnym handlu. Zdecydowali siæ Pañstwo na koncepcjæ, która umoýliwia dokonanie przeglàdu kotùa w prosty sposób. Mogà Pañstwo od razu korzystaã z zestawu Support Kit. Niniejsza instrukcja zawiera dodatkowe informacje dotyczàce uruchomienia i uýytkowania nowego przyrzàdu Service Tool. Przykùadowymi kwestiami, które zostanà opisane szczegóùowo, sà: standardowy osprzæt ; Service Key ; Service Software. Wiæcej informacji o wymienionych wùaúnie pozycjach znajdà Pañstwo w niniejszej instrukcji. Instrukcja montaýu i obsùugi narzædzia Service Tool z komputerem kieszonkowym 02/2007 3
4 1 Support Kit 1 Support Kit Support Kit w poùàczeniu z PDA (palmtopem) (patrz rozdziaù 3 "Systemy sprzætowe") oferuje Pañstwu wszystko, co potrzebne jest do uruchomienia Pañstwa nowego przyrzàdu Service Tool. 1.1 Zakres dostawy Proszæ sprawdziã, czy zawartoúã opakowania jest kompletna (rys. 1). UWAGA! W poùàczeniu z komputerem kieszonkowym (rozdziaù 3.1), narzædzie Service Tool moýe byã obsùugiwane poprzez technologiæ Bluetooth lub irda (podczerwieñ). W przypadku komunikacji przez Bluetooth, zarówno komputer kieszonkowy jak i klucz Service Key muszà byã wyposaýone w technologiæ Bluetooth. Service Tool Service Tool 2.1 Czæúã ogólna Szereg naszych obecnie produkowanych kotùów wyposaýony jest w sterownik, tzw. uniwersalny automat palnikowy (UBA). UBA raportuje stan najwaýniejszych czæúci skùadowych, przechowuje parametry urzàdzenia grzewczego zarejstrowane w przeszùoúci oraz, podaje najczæstsze przyczyny usterek. Service Tool funkcjonuje z praktycznie kaýdym dostæpnym obecnie kotùem (o ile jest on wyposaýony w zùàcze serwisowe) oraz wszystkimi takimi naszymi kotùami, które bædà dostæpne w przyszùoúci. W przypadku starszych automatyk kotùów, nie wyposaýonych w zùàcze serwisowe, postæpowaã wg metody pytanie-odpowiedê. Oznacza to, ýe naleýy odpowiedzieã na róýne pytania. Dziæki temu zostanà Pañstwo poprowadzeni, bez jakiejkolwiek komunikacji z automatykà kotùa, przez strukturæ do prawidùowej diagnozy. Rys. 1 poz. 1: poz. 2: poz. 3: poz. 4: poz. 5: Zakres dostawy Krótka instrukcja (dokumentacja) pùyta CD-ROM Service Key Adapter Kabel RS-232 (wymagany tylko w przypadku komputera/laptopa) 4 Instrukcja montaýu i obsùugi narzædzia Service Tool z komputerem kieszonkowym 02/2007
5 Systemy sprzætowe Korzyúci Service Tool oferuje wiele korzyúci: Service Tool jest szczególnie poræczny w poùàczeniu zpda; Nasze kotùy mogà byã serwisowane przy uýyciu najnowszego osprzætu dostæpnego na rynku; Elementy obsùugi sà szczególnie przyjazne dla uýytkownika. Jest prosty i szybki w obsùudze; Graficzny wyúwietlacz z wieloma moýliwoúciami; Aktualizacje oprogramowania moýna pobieraã z Internetu; Ze wzglædu na to, ýe Service Tool wykorzystuje standardowy osprzæt, mogà Pañstwo korzystaã z wszystkich innych aplikacji na tym osprzæcie podczas prowadzenia prac; Mogà Pañstwo prowadziã protokóù usterek uporzàdkowany wedùug kodów pocztowych i numerów domów; Obsùuguje wszystkie obecnie stosowane urzàdzenia grzewcze, wyposaýone w UBA, oraz wszystkie takie nasze urzàdzenia grzewcze, które bædà stosowane w przyszùoúci. 2.3 Gotowi na przyszùoúã Dziæki nowemu przyrzàdowi Service Tool, jesteúmy gotowi na przyszùoúã, przyszùoúã, w której instalator otrzyma jeszcze lepsze wsparcie. 3 Systemy sprzætowe Service Tool wykorzystuje standardowe systemy sprzætowe, które sà dostæpne w powszechnym handlu detalicznym. 3.1 Podræczny PDA (palmtop) Narzædzie Service Tool moýna zainstalowaã na komputerach kieszonkowych, nazywanych takýe PDA Digital Organiser" lub "Handheld". W tabela 1 znajdà Pañstwo wymagania systemowe, które musi speùniaã PDA przed uýyciem oprogramowania Service Tool: PDA moýe byã zakupiony za poprzez powszechnie znane kanaùy handlowe. Nie sprzedajemy urzàdzeñ PDA! Oprogramowanie desktop dla PDA naleýy zainstalowaã zgodnie z instrukcjà, która zostaùa dostarczona wraz z PDA. PDA Palm Pocket PC System operacyjny Palm OS 3.1 lub nowszy Windows CE 2003 Windows CE Net Pamiæã wewnætrzna Port podczerwieni IrDa 8 MB Tak Tak * Hotsync 16 MB Tak Tak * Bluetooth Synchronizacja Active- Sync 3.7 lub nowszy Tab. 1 Wymagania systemowe * Komputer kieszonkowy musi byã wyposaýony co najmniej w technologiæ Bluetooth lub port podczerwieni IrDa. Instrukcja montaýu i obsùugi narzædzia Service Tool z komputerem kieszonkowym 02/2007 5
6 4 Service Key 4 Service Key Service Key (rys. 2) zostaù opracowany w celu diagnozowania naszych urzàdzeñ grzewczych. Service Key sùuýy do transmisji danych pomiædzy jednostkà sterujàcà w urzàdzeniu grzewczym (rys. 3) a standardowymi systemami sprzætowymi (rozdziaù 3.1). Rys. 2 Service Key Service Key jest podùàczany do zùàcza serwisowego w urzàdzeniu grzewczym (rys. 3, poz. 1). 4.1 Sygnalizacja statusu urzàdzenia Sygnalizator statusu urzàdzenia skùada siæ z dwóch diod LED. Diody te dostarczajà uýytkownikowi informacji w trakcie korzystania z przyrzàdu. Diody LED mogà úwieciã siæ, gasnàã lub mrugaã z okreúlonà czæstotliwoúcià. Tabela 2 przedstawia dziaùanie diod LED Wykrywanie klucza Service Key Dostæpne sà dwa rodzaje klucza Service Key. Poniýszy opis dotyczy wersji bez technologii Bluetooth. W tabeli 3 okreúlono, w jaki sposób moýna ustaliã rodzaj klucza, jaki Pañstwo posiadajà. Rys. 3 Niebieska dioda LED Przykùad zùàcza serwisowego Pomarañczowa dioda LED Diody LED mrugajà powoli na zmianæ Mruga wolno Mruga szybko Úwieci siæ stale Tab Service Key Bez technologii Bluetooth Mruga wolno Mruga szybko Úwieci siæ stale Znaczenie Inicjalizacja poùàczenia pomiædzy Service Key a PDA Transmisja danych pomiædzy Service Key a PDA (palmtopem) Zwrotne przenoszenie danych pomiædzy Service Key a PDA Transmisja danych pomiædzy Service Key a PDA zakoñczona Transmisja danych pomiædzy UBA a Service Key Zwrotne przenoszenie danych pomiædzy Service Key a UBA Transmisja danych pomiædzy UBA a Service Key zakoñczona Dziaùanie diod LED na przyrzàdzie Service Key Z technologià Bluetooth Tab. 3 Service Key Kolor diody LED zielona/ pomarañczowa niebieska/ pomarañczowa Naklejka z logo Bluetooth nie tak 6 Instrukcja montaýu i obsùugi narzædzia Service Tool z komputerem kieszonkowym 02/2007
7 Service Key Transmisja danych Transmisja danych pomiædzy kluczem Service Key a komputerem kieszonkowym jest moýliwa na dwa sposoby, a mianowicie za pomocà: 1. Bluetooth 2. irda (podczerwieñ) W obu przypadkach transmisja danych nastæpuje bezprzewodowo. Podczas transmisji danych dane pochodzàce z urzàdzenia sà tymczasowo zapisywane w pamiæci komputera kieszonkowego. Moýna zatem wykorzystywaã dane urzàdzenia bez koniecznoúci przebywania w pobliýu kotùa grzewczego. WSKAZÓWKA! Dla zapewnienia optymalnej komunikacji oraz komfortu uýytkowania zaleca siæ stosowanie funkcji Bluetooth. Rys. 4 Transmisja danych pomiædzy Service Key a PDA Przeùàcznik irda Komunikacja w podczerwieni IrDA odbywa siæ pomiædzy soczewkà IrDA w PDA a jednà z soczewek IrDA przyrzàdu Service Key. Ze wzglædu na fakt, iý Service Key nie podùàcza siæ do wszystkich urzàdzeñ grzewczych w tej samej pozycji, w przyrzàdzie Service Key znajdujà siæ dwie soczewki IrDA (rys. 5, poz. 1). Dziæki temu jedna z dwóch soczewek IrDA jest ùatwo dostæpna w kaýdej chwili do nawiàzania komunikacji w podczerwieni. Oznacza to, ýe komunikacja odbywa siæ albo przez pionowà soczewkæ, albo przez ukoúnà soczewkæ IrDA. W celu wybrania odpowiedniej soczewki IrDA, na Service Key znajduje siæ przeùàcznik (rys. 6, poz. 1). Za pomocà przeùàcznika (przycisku) moýna wybraã jednà z dwóch soczewek IrDA wraz z odpowiadajàcà jej pomarañczowà i zielonà diodà LED. Przy aktywacji úwieci siæ tylko wybrana dioda LED (informacja o gotowoúci), wskazujàc soczewkæ IrDA, która zostaùa wybrana. Po zaùàczeniu, domyúlnie przeùàcznik znajduje siæ w pozycji preferowanej (pionowa soczewka IrDA). Promieñ soczewki dziaùajàcej w podczerwieni moýe byã transmitowany, albo przez soczewkæ pionowà, albo ukoúnà, zaleýnie od pozycji przyrzàdu Service Key w zùàczu serwisowym. Gdy Service Key zostanie umieszczony w zùàczu serwisowym, w którego wypadku konieczne jest uýycie drugiej soczewki IrDA (pochylona soczewka IrDA), naleýy kaýdorazowo uýyã przeùàcznika, aby wybraã tæ wùaúnie soczewkæ IrDA. Rys. 5 1 Soczewki IrDA 1 Rys. 6 1 Przeùàcznik Instrukcja montaýu i obsùugi narzædzia Service Tool z komputerem kieszonkowym 02/2007 7
8 4 Service Key 4.3 Adapter Service Key funkcjonuje ze wszystkimi dotychczas wyprodukowanymi urzàdzeniami grzewczymi, które sà wyposaýone w zùàcze serwisowe. Service Key zostaù jednakýe zaprojektowany takýe do wspóùpracy ze wszystkimi takimi urzàdzeniami grzewczymi dostæpnymi w przyszùoúci. Dlatego w skùad Service Key wchodzi specjalna obracalna wtyczka, tzw. adapter (rys. 7). Przygotowanie Service Key do zmiany rodzaju wtyczki zùàcza jest bardzo proste: Naleýy zwolniã adapter poprzez przesuniæcie suwaka zaczepu w lewo (w kierunku strzaùki) (rys. 8). Rys. 7 Adapter Naleýy uchwyciã czarny adapter kciukiem i palcem wskazujàcym i wyciàgnàã go z obudowy Service Key (rys. 9). Rys. 8 Zwolnienie adaptera Naleýy obróciã adapter tak, aby koùki wtyczki odpowiadajàce zùàczu urzàdzenia grzewczego znajdowaùy siæ po prawej stronie Service Key i wsunàã czæúã, którà trzymajà Pañstwo miædzy kciukiem a palcem wskazujàcym, do Service Key (rys. 10). Rys. 9 Odùàczenie adaptera Naleýy zabezpieczyã adapter poprzez przesuniæcie suwaka zaczepu w prawo (w kierunku strzaùki) (rys. 11). Rys. 10 Obracanie adaptera Rys. 11 Zabezpieczenie adaptera 8 Instrukcja montaýu i obsùugi narzædzia Service Tool z komputerem kieszonkowym 02/2007
9 Service Software 5 5 Service Software Oprogramowanie Service Software naleýy zainstalowaã na PDA. Program instaluje siæ za pomocà aplikacji samoczynnej instalacji, znajdujàcej siæ na pùycie CD- Rom z zestawu Support Kit (rys. 1). Oprogramowanie Service Software jest stale aktualizowane. Tym samym korzystajà Pañstwo z ulepszeñ oprogramowania, aktualizacji danych dotyczàcych kotùów juý istniejàcych oraz nowych danych kotùów nowopowstaùych. Aktualizacje moýna pobieraã z Internetu (patrz rozdziaù 5.6). 5.1 Struktura nawigacji Oprogramowanie Service Software stworzono przy zachowaniu minimum poziomów. Zdefiniowano trzy poziomy. Tym samym ùatwo jest przeglàdaã poszczególne menu i zachowaã orientacjæ. W wyniku tego uýytkownik moýe dotrzeã do dowolnego miejsca w programie w maksymalnie 4 krokach. Struktura nawigacji pozostaje niezmienna przy wszystkich aktualizacjach oprogramowania, dlatego teý nie muszà Pañstwo uczyã siæ jej od nowa. Funkcja Pomocy Uýywajàc specjalnego klawisza pomocy, moýna w kaýdym okienku wywoùaã funkcjæ pomocy. Oznacza to, iý w dowolnym momencie moýna sprawdziã znaczenie uýywanych klawiszy. Przyciski przedstawione siæ w okienkach pomocy nie sà aktywne. Przycisk Znaczenie Odúwieýanie Ùaduj Zapisz Pomoc Dalej Wstecz Informacja Bluetooth IrDA 5.2 Przyciski Oprogramowanie Service Software wyposaýone jest w wiele przycisków. Przyciski uýywane sà z wielu powodów: dla zapewnienia szybkiej orientacji wzrokowej; dla zapewniania bezpoúredniej, ùatwej i szybkiej nawigacji; dla ùatwiejszego jej zapamiætania; dla zapewnienia stabilnoúci wskazañ poprzez uýywanie krótkich tekstów. Tab. 4 Symbole obsùugi oprogramowania Menu Podmenu Znaczenie Urzàdzenie grzewcze Specyfikacja Status Ustawienia Tab. 5 Przyciski nawigacji Menu Podmenu Znaczenie Diagnoza Aktualny wyúwietlany kod Raport kodu bùædu Diagnoza kodów wyúwietlacza Zgùaszane usterki Tab. 6 Przyciski diagnostyki Instrukcja montaýu i obsùugi narzædzia Service Tool z komputerem kieszonkowym 02/2007 9
10 5 Service Software 5.3 Instalacja oprogramowania Service Software Na pùycie CD-Rom znajduje siæ oprogramowanie Service Software z ograniczonà iloúcià funkcji, tzw. wersja CD - wersja podstawowa. Wersja CD dysponuje nastæpujàcymi funkcjami: Odczyt danych urzàdzenia grzewczego; Konserwacja kotùów wyposaýonych w moduù kontrolny automatyki. Poprzez odpowiadanie na pytania zostanà Pañstwo poprowadzeni przez algorytm postæpowania (dokonywanie wyborów). Doprowadzi to do moýliwoúci usuniêcia usterki; Zaznajomienie siæ ze strukturà nawigacyjnà oprogramowania. Urzàdzenie grzewcze wysyùa wyùàcznie dane do PDA. Wersja CD oprogramowania Service Software nie przesyùa ýadnych danych do Service Key. Aktualnà, peùnà wersjæ oprogramowania Service Software moýna pobraã z Internetu. W ten sposób, rozpoczynajàc korzystanie z Service Tool, posiadajà Pañstwo najaktualniejszà wersjæ oprogramowania (patrz rozdziaù 5.6 "Aktualizacja oprogramowania Service Software przez Internet"). Przy instalacji wersji CD - wersji podstawowej oprogramowania Service Software naleýy postæpowaã zgodnie z poniýszà instrukcjà: Wùoýyã CD-ROM z oprogramowaniem Service Software do czytnika CD-ROM w komputerze. Jeúli instalacja nie uruchomi siæ automatycznie: Kliknàã przycisk "Start " na pasku Windows; Wybraã "Uruchom... "; Podaã "D:\autorun.exe" i nastæpnie kliknàã "OK ". Ewentualnie, o ile to konieczne, zastàpiã "D:" literà odpowiednià dla napædu CD-ROM w komputerze. Wybraã Buderus Technika Grzewcza Sp. z o.o.. (Ewentualnie) wybraã swój jæzyk. Wybraã sprzæt komputerowy, który bædzie uýywany: PDA palmtop lub PPC (patrz rozdziaù 5.6). Wybraã pole Service Software. Oprogramowanie Service Software jest instalowane na Pañstwa PDA. Menu Podmenu Znaczenie Komponenty Wentylator Zawór paliwowy Zawór trójdrogowy Presostat Pompa Wykrywanie pùomienia Czujnik temperatury Termostat Dopùyw paliwa Zapùon Przepùyw Przepùyw grzewczy Przepùyw c.w.u. Czujnik ciúnienia Zabezpieczenie ciúnieniowe Tab. 7 Przyciski komponentów 10 Instrukcja montaýu i obsùugi narzædzia Service Tool z komputerem kieszonkowym 02/2007
11 Service Software Uruchamianie oprogramowania Service Software UWAGA! Podczas pierwszego uruchamiania oprogramowania Service Software na komputerze kieszonkowym naleýy wybraã formæ komunikacji. Przy kaýdym nastæpnym uýyciu narzædzia Service Tool komunikacja ta zostanie automatycznie wybrana i aktywowana. Aby rozpoczàã aplikacjæ, naleýy wykonaã nastæpujàce czynnoúci: Rys. 12 Komunikacja Ekran startowy komputera kieszonkowego Aktywowaã ikonæ Service Tool. Wyúwietlony zostanie ekran startowy (rys. 12). Naleýy wybraã rodzaj komunikacji. Potwierdziã dziaùanie. Uruchomiã oprogramowanie za pomocà "Service Key " (rys. 13, poz. 2). Komunikacja zostanie nawiàzana. Jeýeli pojawi siæ zapytanie, wprowadziã klucz dostæpu "Passkey " (patrz rozdziaù 5.4.2) Zmiana formy komunikacji Wybraã ikonæ (rys. 13, poz. 1). Naleýy wybraã rodzaj komunikacji. Potwierdziã dziaùanie Passkey Podczas nawiàzywania poùàczenia z kluczem Service Key poprzez Bluetooth moýe pojawiã siæ zapytanie o klucz dostæpu ("Passkey "). Klucz dostæpu ("Passkey ") to 0000 (cztery zera). Po wprowadzeniu klucz dostæpu ("Passkey "), komputer kieszonkowy rozpozna klucz Service Key jako "znane urzàdzenie " i moýna wtedy kontynuowaã nawiàzywanie komunikacji. 5.5 Tryby pracy programu Po ukazaniu siæ okna startowego moýna wybraã jednà z nastæpujàcych funkcji pracy (tabela 8): z Key (dziaùa z komunikacjà); bez Key (dziaùa bez komunikacji); proces ùadowania (dziaùa z zapisanymi danymi). Poprzez aktualizacjæ oprogramowania Service Software (update) za poúrednictwem internetu. czytanie danych urzàdzenia grzewczego; czytanie i/lub testowanie wszystkich komponentów urzàdzenia grzewczego; 1 2 Rys. 13 Przycisk z Key bez Key proces ùadowania Tab. 8 Key nr: z Key bez Key proces ładowania Uruchamianie oprogramowania Service Key Znaczenie Aplikacja pracuje z podùàczonym Service Key. Nastæpuje transmisja danych pomiædzy Service Key a PDA (palmtopem). Funkcja Funkcja " z Key przeznaczona jest do wszystkich urzàdzeñ grzewczych ze zùàczem serwisowym. Aplikacja dziaùa bez Service Key. Z tego powodu nie odbywa siæ transmisja danych pomiædzy Service Key a PDA (palmtopem). Funkcja Normalna struktura nawigacji, brak moýliwoúci zapisu. Aplikacja dziaùa bez Service Key. Dlatego nie odbywa siæ transmisja danych pomiædzy Service Key a PDA (palmtopem). Funkcja W ramach tej funkcji mogà zostaã odtworzone dane, pod warunkiem, ýe zapisano uprzednio dane urzàdzenia grzewczego. Opis funkcji Instrukcja montaýu i obsùugi narzædzia Service Tool z komputerem kieszonkowym 02/
12 5 Service Software dokonywanie przeglàdów wszystkich naszych urzàdzeñ grzewczych, wyposaýonych w zùàcze serwisowe. 5.6 Aktualizacja oprogramowania Service Software przez Internet Oprogramowanie Service Software jest stale aktualizowane. Przy wprowadzaniu nowych rodzajów urzàdzeñ lub poszerzeniu oprogramowania o nowe funkcje mogà Pañstwo pobieraã oprogramowanie z Internetu. Oprogramowanie moýna aktualizowaã, postæpujàc zgodnie z niýej wymienionymi punktami: Naleýy mieã pod rækà swój numer Service Key (patrz rozdziaù "Key-Number"). Wejúã na stronæ Przejúã do strony z tabelami "Serwis/ Pobraã Service Software ". Nastæpnie przejúã do nastæpnego ekranu. Postæpowaã zgodnie z instrukcjami, które bædà pojawiaã siæ na ekranie. Naleýy wybraã jæzyk. Nastæpnie wybraã platformæ (sprzætowà). Wpisaã swój numer Service Key i kliknàã "Senden " (wysùaã). Wybraã plik, który chcà Pañstwo pobraã. Otworzyã plik. W przypadku Palm: Wykonaã Hotsync. W przypadku Pocket PC: Kliknàã "Install ". Oprogramowanie Service Software zostaùo zaktualizowane Abonament (pobieranie aktualizacji) Do pobierania aktualizacji poprzez Internet wymagany jest abonament. W cenie Support Kit zawarty jest juý roczny abonament. Waýnoúã abonamentu liczona jest od chwili pierwszego pobrania aktualizacji. Abonament ten jest przedùuýany automatycznie. Jeúli chcieliby Pañstwo zrezygnowaã z abonamentu, naleýy przynajmniej dwa miesiàce przed upùywem waýnoúci abonamentu na dany rok zùoýyã pismo o rezygnacji z niego. Proszæ przesùaã pismo na poniýszy adres: Buderus Technika Grzewcza Sp. z o.o. Dziaù serwisu Tarnowo Podgórne ul. Krucza 6 Tel.: (0) Fax: (0) biuro@buderus.pl 12 Instrukcja montaýu i obsùugi narzædzia Service Tool z komputerem kieszonkowym 02/2007
13 Service Software Key-Number Service Key posiada indywidualny numer (Key-Number) (rys. 14, poz. 1). W przypadku zaopatrywania siæ w oprogramowanie Service Software za poúrednictwem Internetu, naleýy podaã ten numer. Bædà Pañstwo wtedy w posiadaniu wersji oprogramowania, komunikujàcej siæ z Service Key, którego numer zostaù przez Pañstwa podany. Tym samym oprogramowanie jest chronione przed nieautoryzowanym uýyciem. 1 Service Key Supply: 24V DC Load: 0,4A Key-Nr.: Made in EU By NEFIT Rys. 14 Key-Number Pobrane oprogramowanie Service Software komunikuje siæ wyùàcznie z Service Key, którego Key- Number podali Pañstwo w momencie pobierania. Jeúli zostanie podany inny Key-Number, pojawi siæ komunikat "Bùædny Key-Number " (rys. 15). Bùædny Key-Nr. Service Key-Nr. nie zgadza siæ z zainstalowanym oprogramowaniem. Oprogramowanie dziaùa tylko z Nr Proszæ zwróciã siæ do swojego dostawcy. Rys. 15 Podano bùædny Key-Number 5.7 Aktualizacja Service Key Service Key zostaù zaprojektowany do wspóùpracy z naszymi urzàdzeniami grzewczymi wyposaýonymi w zùàcze serwisowe dostæpnymi obecnie oraz w przyszùoúci. Oznacza to, ýe Service Key zostaù zaprojektowany w taki sposób, iý jest w stanie radziã sobie z rozwojem technicznym w zakresie technologii cyfrowych. Jeúli w wyniku poszerzenia szeregu moýliwoúci dodana zostanie nowa funkcja do nowopowstaùych urzàdzeñ grzewczych, oprogramowanie Service Software oraz oprogramowanie Service-Key mogà byã wówczas odpowiednio aktualizowane. Funkcjonalnoúã Bluetooth nie podlega zmianom przez aktualizacjæ. Dopasowanie Service Key nastepuje na poziomie sprzætowym. Oprogramowanie Service Software pobrane z Internetu sprawdza, czy oprogramowanie Service Key odpowiada najnowszym standardom. O ile zachodzi taka koniecznoúã, przeprowadzana jest aktualizacja oprogramowania Service Key. Oprogramowanie Service Software zadaje pytanie, czy chcà Pañstwo aktywowaã aktualizacjæ oprogramowania Service Key (rys. 16). Rys. 16 Ostrzeýenie Dla Service Key dostæpne jest nowe oprogramowanie. Podczas aktualizacji umieúciã PDA (palmtop) na 3 min. przed Service Key. Przy aktywacji podùàczyã Service Key do kotùa! Aktywowaã oprogramowanie? Tak Aktualizacja Service Key Nie Instrukcja montaýu i obsùugi narzædzia Service Tool z komputerem kieszonkowym 02/
14 5 Service Software Jeúli nie chcà Pañstwo aktualizowaã oprogramowania, przy kaýdorazowym uruchamianiu oprogramowania Service Software zostanà Pañstwo poinformowani o moýliwoúci aktualizacji oprogramowania Service Key. Jeúli potwierdzà Pañstwo chæã aktualizacji Service Key, aktualizacja uruchomi siæ automatycznie (rys. 17). UWAGA! Podczas aktualizacji oprogramowania trzeba zapewniã komunikacjæ z kluczem Service Key. W przypadku Bluetooth: Urzàdzenie musi pozostawaã w zasiægu odbioru klucza Service Key. W przypadku irda: Ustawiã komputer kieszonkowy dokùadnie w kierunku Klucza Service Key w moýliwie najbliýszej odlegùoúci od niego. Jeúli transmisja danych zostanie przerwana na ponad 3 sekundy, przerwana zostaje równieý aktualizacja. Proces bædzie kontynuowany, jeúli moýliwe bædzie ponowna transmisja danych. Proces aktualizacji musi zostaã zakoñczony, zanim oprogramowanie Service Software bædzie mogùo zostaã uruchomione ponownie. Gdy proces aktualizacji zostanie przerwany w trakcie, moýna go kontynuowaã w prosty sposób, poprzez podùàczenie przyrzàdu Service Key do urzàdzenia grzewczego i klikniæcia polecenia "z Key " na Service Tool. Rys. 17 Uwaga Dost. jest nowe oprogramowanie Programowanie aktywne Naleýy zwróciã uwagæ na dobry kontakt pomiædzy Key a sprzætem. Aktualizacja Zaprogramowano: Tak Nie Aplikacja poinformuje Pañstwa, jeúli aktualizacja zakoñczy siæ powodzeniem (rys. 18). Aktualizacja Service Key OK Aktualizacja powiodùa siæ. Program zostanie uruchomiony ponownie. Nowe funkcje sà juý aktywne. Rys. 18 Aktualizacja udana 14 Instrukcja montaýu i obsùugi narzædzia Service Tool z komputerem kieszonkowym 02/2007
15 Uwagi 6 Aplikacja poinformuje Pañstwa, jeúli aktualizacja nie nie powiedzie siæ. Proszæ podjàã próbæ ponownej aktualizacji. Jeúli po kilku próbach w dalszym ciàgu nie uda siæ Pañstwu przeprowadziã aktualizacji, proszæ zwróciã siæ do swojego dostawcy. Bùàd aktualizacji Srv.Key Przy ponownym wystàpieniu problemu zwróciã siæ do dostawcy. Nowa próba aktualizacji? Tak Nie 6 Uwagi 6.1 Zuýycie baterii Zuýycie baterii zaleýy od czæstotliwoúci korzystania z funkcji ciàgùej aktualizacji aplikacji. 6.2 Prawa autorskie IrDA Oprogramowanie IrDA jest dostarczane przez firmæ informatycznà ESI. Caùoúã pakietu IrDA skùada siæ z: XTNDAccess IrDA Lite SDK z optymalizowanym kodem êródùowym 8K, Minimalny stos protokoùów IrDA z: IrLAP, IrLMP, IAS, Tiny TP, wsparcie dla 9600 bps. Rys. 19 Aktualizacja nieudana [YEAR(s)] Extended Systems, Inc. Wszelkie prawa zastrzeýone Niepublikowane poufne informacje od Extended Systems, Inc. Instrukcja montaýu i obsùugi narzædzia Service Tool z komputerem kieszonkowym 02/
16 Tu znajdà Pañstwo firmæ Buderus. Zaawansowana technologia grzewcza wymaga profesjonalnej instalacji i konserwacji. Z tego wzglædu firma Buderus dostarcza caùoúã swojego programu wyùàcznie przez specjalistyczne firmy zajmujàce siæ technikà grzewczà. Prosimy poinformowaã siæ tam o firmie Buderus i jej ofercie. Mogà siæ Pañstwo równieý zwróciã do jednego z naszych Oddziaùów na terenie Polski. Oddziaù Miejscowoúã Ulica Telefon Telefax Buderus Poznañ Buderus Czeladê Buderus Gdañsk Buderus Warszawa Buderus Wrocùaw Buderus Rzeszów Buderus Szczecin Buderus Olsztyn Buderus Kraków Buderus Bydgoszcz Buderus Lublin Buderus Biaùystok Buderus Kielce Buderus Opole Buderus Ùódê Tarnowo Podgórne Krucza 6 (061) (061) Czeladê Wiejska 46 (032) (032) Gdañsk Galaktyczna 32 (058) (058) Warszawa Jutrzenki 102/104 (022) (022) Nowa Wieú Wrocùawska J.Wymysùowskiego 3 (071) (071) Rzeszów Broniewskiego 1 (017) (017) Przecùaw Przecùaw 6c (091) (091) Olsztyn Sprzætowa 3 c (089) (089) Kraków Przewóz 38 (012) (012) Bydgoszcz Przemysùowa 8 (052) (052) Lublin Diamentowa 5 (081) (081) Biaùystok Ryska 1 (085) (085) Sitówka Nowiny Zgórsko 71 (041) (041) Opole Budowlanych 46 b (077) (077) Ùódê Szaniawskiego 5 (042) (042) Autoryzowany Partner Handlowy: Buderus Technika Grzewcza Sp. z o.o Tarnowo Podgórne; ul. Krucza biuro@buderus.pl A F - 02/2007
7163 4200-02/2007 PL (pl) Dla firmy specjalistycznej. Instrukcja montaýu i obsùugi systemu Service Tool oraz komputera/laptopa
7163 4200-02/2007 PL (pl) Dla firmy specjalistycznej Instrukcja montaýu i obsùugi systemu Service Tool oraz komputera/laptopa Service Tool odpowiada podstawowym wymaganiom odpowiednich norm i wytycznych.
Instalacja oprogramowania ESI 20 2.0 oraz konfiguracja
Instalacja oprogramowania ESI 20 2.0 oraz konfiguracja modułu KTS AA/DGP-ASA1-Wö 06/2012 Robert Bosch GmbH 2012. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, Instalacja
/2000 PL Dla użytkownika. Instrukcja obsługi. Sterownik Logamatic 4212 TEST STB. Przeczytać uważnie przed przystąpieniem do obsługi!
6302 2237 06/2000 PL Dla użytkownika Instrukcja obsługi Sterownik Logamatic 4212 80 105 TEST STB Przeczytać uważnie przed przystąpieniem do obsługi! Wstęp Ważniejsze wskazówki dotyczące użytkowania Urządzenie
Instrukcja instalacji nośników USB w systemie internetowym Alior Banku
Instrukcja instalacji nośników USB w systemie internetowym Alior Banku Nośnik USB służy do przechowywania klucza elektronicznego, używanego do logowania i autoryzacji transakcji. Opcja dostępna jest wyłącznie
TRUST AMI MOUSE WIRELESS 300
TRUST AMI MOUSE WIRELESS 300 Instrukcja szybkiej instalacji Wersja 1.0 1 1. Wstęp Niniejsza instrukcja obsługi jest przeznaczona dla użytkowników Trust Ami Mouse Wireless 300, umożliwiającej przeglądanie
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA CZYTNIKA KART PROCESOROWYCH SYGNET 5v1 IU.01.04.SY5
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA CZYTNIKA KART PROCESOROWYCH SYGNET 5v1 Spis treści: 1. Wymagania systemowe...2 2. Parametry techniczne...2 3. Zestaw...2 4. Instalacja oprogramowania...3 4.1. Instalacja w systemie
Instalacja oraz aktualizacja oprogramowania ESI 2.0 oraz konfiguracja modułu KTS
3 Instalacja oraz aktualizacja oprogramowania ESI 2.0 oraz konfiguracja modułu KTS Instalacja oprogramowania ESI 2.0 Należy włożyć płytę DVD A1 ESI 2.0 do napędu w komputerze i uruchomić zaznaczoną stację
BusinessNet - Instrukcja instalacji czytników, kart procesorowych, certyfikatów kwalifikowanych oraz generowania podpisu elektronicznego.
BusinessNet - Instrukcja instalacji czytników, kart procesorowych, certyfikatów kwalifikowanych oraz generowania podpisu elektronicznego. SPIS TREŚCI: 1. Instalacja czytnika kart procesorowych...3 2. Instalacja
Włóż płytę instalacyjną z systemem Windows Vista do napędu DVD ROM lub podłącz pamięć flash USB do portu USB.
5.0 5.2.1.6 Laboratorium - Instalacja systemu Windows Vista Wprowadzenie Wydrukuj i uzupełnij to laboratorium. W tym laboratorium będziesz instalował system Windows Vista Zalecany sprzęt Do tego ćwiczenia
przewodnik do aplikacji neofon lite Spis treści
przewodnik do aplikacji neofon lite Spis treści 1. Instalacja programu neofon lite... 2 2. Wykonywanie połączeń... 4 3. Konfiguracja programu neofon lite... 5 4. Aktualizacja... 6 5. Najczęściej zadawane
Programator Kart Master - klient
Programator Kart Master - klient Kraków 2002.11.27 SPIS TREŚCI 1 WSTĘP... 2 2 ROZPOCZĘCIE PRACY Z PROGRAMEM... 3 3 ZMIANA KLUCZA DOSTĘPU.... 4 4 GENEROWANIE KART UŻYTKOWNIKÓW... 5 1 1 Wstęp Programator
802.11N WLAN USB ADAPTER HIGH SPEED WIRELESS CONECTIVITY
802.11N WLAN USB ADAPTER HIGH SPEED WIRELESS CONECTIVITY MT4207 Skrócona instrukcja obsługi Witamy Dziękujemy za zakup naszej bezprzewodowej karty sieciowej w standardzie IEEE 802.11n podłączanej do portu
INSTRUKCJA INSTALACJI OPROGRAMOWANIA DIAGNOSTYCZNEGO PRINS DATA SOFTWARE
INSTRUKCJA INSTALACJI OPROGRAMOWANIA DIAGNOSTYCZNEGO PRINS DATA SOFTWARE 1 INFORMACJE OGÓLNE: - Wymagania systemowe: Komputer klasy PC lub laptop oraz system operacyjny windows 7 lub nowszy Monitor: rozdzielczość
Pakiet Sokrates Instrukcja instalacji
Pakiet Sokrates Instrukcja instalacji Dokument przedstawia sposób instalacji programu Sokrates na komputerze PC z systemem operacyjnym Windows. Instalacja pracuje w sieci LAN. ERI Software 2013 Przed rozpoczęciem
Wersja polska. Wstęp. Zawartość opakowania. IP004 Sweex Wireless Internet Phone
IP004 Sweex Wireless Internet Phone Wstęp Dziękujemy za zakup Sweex Wireless Internet Phone. Ten telefon internetowy umożliwia szybkie i łatwe prowadzenie rozmów głosowych za pomocą ulubionego programu
Instrukcja użytkownika
Instrukcja użytkownika Menadżer Licencji Wersja 2013.0.1 Spis treści 1 WPROWADZENIE... 3 2 AKTUALIZACJA SERWISU KLUCZA HASP ORAZ ZDALNEGO SERWISU KLUCZA... 3 3 INSTALACJA... 3 4 MONITOR MENADŻERA LICENCJI...
PCUSBVGA2 SKRÓCONA INSTRUKCJA INSTALACJI
SKRÓCONA INSTRUKCJA INSTALACJI Niniejsza skrócona instrukcja zawiera najważniejsze informacje z pełnej instrukcji obsługi. Pełna wersja znajduje się na załączonej płycie CD- ROM. SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI
Motorola Phone Tools. Krótkie wprowadzenie
Motorola Phone Tools Krótkie wprowadzenie Spis treści Minimalne wymagania... 2 Przed instalacją Motorola Phone Tools... 3 Instalowanie Motorola Phone Tools... 4 Instalacja i konfiguracja urządzenia przenośnego...
Instrukcja obsługi urządzenia DS150E z systemem operacyjnym Windows 7. Dangerfield luty 2010 V1.0 Delphi PSS
Instrukcja obsługi urządzenia DS150E z systemem operacyjnym Windows 7 Dangerfield luty 2010 V1.0 Delphi PSS 1 SPIS TREŚCI Główne elementy....3 Instrukcje instalacji.......5 Instalacja adaptera Bluetooth.....17
TRUST USB VIDEO EDITOR
TRUST USB VIDEO EDITOR Instrukcja szybkiej instalacji PL Wersja 1.0 1 1. Wstęp Podręcznik ten przeznaczony jest dla użytkowników Trust USB Video Editor. Do instalacji tego produktu nie jest wymagane doświadczenie
Instrukcja procesu aktywacji oraz obsługi systemu Banku Internetowego dla BS Mikołajki
Instrukcja procesu aktywacji oraz obsługi systemu Banku Internetowego dla BS Mikołajki w oparciu o przeglądarkę Microsoft Internet Explorer System stworzony został w oparciu o aktualne narzędzia i programy
OptiPasz EDU - instrukcja
OptiPasz EDU - instrukcja Program OptiPasz może działać w jednym z kilku trybów: demonstracyjnym (DEMO), edukacyjnym (EDU) lub komercyjnym (FARMER i PRO). Różnice między trybami podsumowuje tabelka na
Net24. Podręcznik użytkownika. modem Thomson SpeedTouch 330
Podręcznik użytkownika modem Thomson SpeedTouch 330 Szanowni Państwo, Uprzejmie dziękujemy za okazane zaufanie i wybór usługi. Jesteśmy przekonani, że korzystanie z szybkiego, stałego dostępu do Internetu
Instrukcja obsługi programu DS150E. Dangerfield March. 2009V3.0 Delphi PSS
Instrukcja obsługi programu DS150E 1 SPIS TREŚCI Główne elementy... 3 Instrukcje instalacji.... 5 Konfiguracja Bluetooth.26 Program diagnostyczny...39 Zapis do ECU (OBD)...85 Skanowanie..88 Historia...93
przewodnik użytkownika liveplug
przewodnik użytkownika Spis treści 1. Zawartość zestawu... 3 2. Ogólne wskazówki użytkowania adaptera... 3 3. Podłączenie dekodera videostrady tp do modemu livebox tp... 4 4. Podłączenie komputera do modemu
SKRÓCONY PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA
SKRÓCONY PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA PROGRAMU MODEM SETUP for Nokia 6310i Copyright 2001 Nokia Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. Spis treści 1. WSTĘP...1 2. INSTALOWANIE PROGRAMU MODEM SETUP FOR NOKIA
Szybki. Internet. podręcznik użytkownika Modem Thomson SpeedTouch 330
Szybki Internet podręcznik użytkownika Modem Thomson SpeedTouch 330 1 Szanowni Państwo, Dziękujemy za okazane zaufanie i wybór usługi Szybki Internet. Jesteśmy przekonani, że korzystanie z dostępu do internetu
Instrukcja aktualizacji programu Integra 7
Instrukcja aktualizacji programu Integra 7 Aktualizacje programu dostępne są na stronach internetowych Integra Software www.integra.com.pl w Strefie Integra Support dla Klientów posiadających aktywny Abonament
Xesar. Pierwsze kroki
Xesar Pierwsze kroki Wymagania systemowe Xesar Komputer PC; min. 1,2 GHz lub szybszy Minimum 8 GB RAM (dla wersji 64-bit, z czego 4 GB dostępne dla systemu Xesar) 2x interfejs USB 2.0 do połączenia ze
Szybki. Internet. podręcznik użytkownika Modem ZTE ZXDSL 852
Szybki Internet podręcznik użytkownika Modem ZTE ZXDSL 852 Szanowni Państwo, uprzejmie dziękujemy za okazane zaufanie i wybór usługi Szybki Internet. Jesteśmy przekonani, że korzystanie z dostępu do internetu
INSTRUKCJA AKTUALIZACJI PRZEGLĄDARKI. Wersja dokumentu 1.0
INSTRUKCJA AKTUALIZACJI PRZEGLĄDARKI Wersja dokumentu 1.0 SPIS TREŚCI 1. WYMAGANIA SYSTEMOWE IPKO DEALER... 3 2. JAK ZAINSTALOWAĆ PRZEGLĄDARKĘ?... 3 1. JAK ZAKTUALIZOWAĆ BIEŻĄCĄ WERSJĘ PRZEGLĄDARKI?...
Instrukcja instalacji czytników, kart procesorowych, certyfikatów kwalifikowanych oraz generowania podpisu elektronicznego
Instrukcja instalacji czytników, kart procesorowych, certyfikatów kwalifikowanych oraz generowania podpisu elektronicznego SPIS TREŚCI: 1. Instalacja czytnika kart procesorowych... 3 2. Instalacja oprogramowania
Instrukcja montażu. Specjalny zestaw połączeń gwintowych do kolektorów płaskich SKS z wężami falistymi ze stali szlachetnej
601 68 11/000 PL Dla firmy instalacyjnej Instrukcja montażu Specjalny zestaw połączeń gwintowych do kolektorów płaskich SKS z wężami falistymi ze stali szlachetnej Przeczytać uważnie przed przystąpieniem
Net24. Podręcznik użytkownika
Podręcznik użytkownika Szanowni Państwo, Uprzejmie dziękujemy za okazane zaufanie i wybór usługi. Jesteśmy przekonani, że korzystanie z szybkiego, stałego dostępu do Internetu przyniesie Państwu wiele
AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA DO ROBOTA ODKURZAJĄCEGO KOBOLD
Strona 1 z 7 AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA DO ROBOTA ODKURZAJĄCEGO KOBOLD Możesz polepszyć i zoptymalizować działanie swojego Robota odkurzającego Kobold VR100 za pomocą nowego programu aktualizacyjnego
Podręcznik instalacji i konfiguracji aplikacji 7 Office Ship Control dla Microsoft Office 2007 i 2010. Siódemka S.A. Warszawa, dnia 06.02.20112r.
Podręcznik instalacji i konfiguracji aplikacji 7 Office Ship Control dla Microsoft Office 2007 i 2010 Siódemka S.A. Warszawa, dnia 06.02.20112r. 1 Spis treści: 1. Przed instalacją aplikacji 7 Office Ship
Wersja polska. Wstęp. Zawartość opakowania. Dane techniczne BT100. Dodatkowe dane techniczne BT100 S W E E X. C O M
BT100 - Sweex Bluetooth Class II Adapter USB BT110 - Sweex Bluetooth Class I Adapter USB Wstęp Dziękujemy za zakup Sweex Bluetooth Adapter. Za pomocą adaptera można w łatwy sposób podłączyć Bluetooth pomiędzy
Aktualizacja map TT Europa. Aktualizacja map TT Europa w programie mapfactor Navigator w urządzeniach SmartGPS - instrukcja
Aktualizacja map TT Europa Aktualizacja map TT Europa w programie mapfactor Navigator w urządzeniach SmartGPS - instrukcja Odczyt klucza produktu (1) Pierwszym krokiem aktualizacji jest odczytanie i zapisanie
Windows Vista Instrukcja instalacji
Windows Vista Instrukcja instalacji Zanim będzie można używać maszyny, należy skonfigurować sprzęt i zainstalować sterownik. Proszę przeczytać ten podręcznik szybkiej konfiguracji oraz przewodnik instalacji
New Features in Allplan 2016-0. Allplan 2016. Nowy system licencjonowania w Allplan 2016-0
New Features in Allplan 2016-0 i Allplan 2016 Nowy system licencjonowania w Allplan 2016-0 ii Allplan 2016 Spis treści Nowy system licencji... 1 Aktywacja licencji w trybie online... 2 Zwrot licencji w
V4R3. SEE Electrical Expert V4R3 Sposoby zabezpieczenia programu
V4R3 SEE Electrical Expert V4R3 Sposoby zabezpieczenia programu COPYRIGHT 1986-2018 IGE+XAO Wszelkie prawa zastrzeżone. Nieautoryzowane rozpowszechnianie całości lub fragmentu niniejszej publikacji w
Instrukcja instalacji KaMap CE
Instrukcja instalacji KaMap CE Tematy pomocy: 1. Instalacja z pliku instalatora.exe 1.1 Wymagania wstępne 1.2 Instalacja na palmtopie 1.3 Instalacja na nawigacji samochodowej 2. Instalacja z pliku.zip
1. Wprowadzenie. Vonets VAP11G
1. Wprowadzenie Dziękujemy za wybranie mostu WiFI VAP11G. Dzięki temu przenośnemu urządzeniu, Kamery IP oraz inne produkty technologiczne z portem Ethernet RJ45 mogą z łatwością uzyskać dostęp do sieci
Informacje o aktualizacji oprogramowania
Informacje o aktualizacji oprogramowania 1. Najczęstszy problem po aktualizacjach aplikacja nie uruchamia się Jeśli po uruchomieniu aktualizatora (serwisu lub aplikacji) program aktualizujący nie uruchamia
SERWER AKTUALIZACJI UpServ
Wersja 1.12 upserv_pl 11/16 SERWER AKTUALIZACJI UpServ SATEL sp. z o.o. ul. Budowlanych 66 80-298 Gdańsk POLSKA tel. 58 320 94 00 serwis 58 320 94 30 dz. techn. 58 320 94 20; 604 166 075 www.satel.pl SATEL
Oprogramowanie diagnostyczne Delphi
1 Oprogramowanie diagnostyczne Delphi Licencja CAR MAX Licencja TRUCK Licencja CAR MAX, Licencja TRUCK 3 Gratulujemy zakupu oprogramowania testera diagnostycznego Delphi. Wysokiej jakości tester diagnostyczny
Wersja polska. Wstęp. Zawartość opakowania. Uwaga! WC050 Sweex Webcam 1.3 Megapixel USB 2.0
WC050 Sweex Webcam 1.3 Megapixel USB 2.0 Wstęp Dziękujemy za zakup Sweex Webcam 1.3 Megapixel USB 2.0. Ta kamera internetowa umożliwia prowadzenie rozmów wideo ze wszystkimi przyjaciółmi na całym świecie.
Procedura instalacji oprogramowania ESI[tronic] oraz konfiguracji modułów KTS 530/540/570
Procedura instalacji oprogramowania ESI[tronic] oraz konfiguracji modułów KTS 530/540/570 Do pierwszej instalacji oprogramowania wymagane są: płyta bazowa DVD 1 2006 oraz płyta z najnowszym uaktualnieniem
MM002 Sweex USB DVB-T Dongle. Uwaga! Przed podłączeniem Sweex USB DVB-T Dongle należy zainstalować sterownik.
MM002 Sweex USB DVB-T Dongle Wstęp Nie należy wystawiać Sweex USB DVB-T Dongle na działanie wysokich temperatur. Nie należy wystawiać produktu na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub umieszczać
Instrukcja instalacji czytnika kart mikroprocesorowych i konfiguracji przeglądarki internetowej do współpracy z systemem bankowości elektronicznej CIB
Instrukcja instalacji czytnika kart mikroprocesorowych i konfiguracji przeglądarki internetowej do współpracy z systemem bankowości elektronicznej CIB Spis treści: 1. Instalacja niezbędnych komponentów...
Program PortaScan wersja 1.0.3. Instrukcja obsługi
Porta KMI Poland Sp. z o.o. Bolszewo, ul. Szkolna 26 Program PortaScan wersja 1.0.3 Instrukcja obsługi Wykonano: Dział IT Porta KMI Poland Sp. z o.o. Program PortaScan wersja 1.0.3. Instrukcja instalacji
SKRÓCONA INSTRUKCJA uruchomienia testera
SKRÓCONA INSTRUKCJA uruchomienia testera Polski UWAGA: 1. Zaleca się aktualizowanie oprogramowania diagnostycznego, zawartego na karcie pamięci, przynajmniej raz w miesiącu!!!!!! 2. Funkcje POKAYOKE są
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA CZYTNIKA KART PROCESOROWYCH SYGNET 5v2 IU.03.01.SY5
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA CZYTNIKA KART PROCESOROWYCH SYGNET 5v2 Spis treści: 1. Wymagania systemowe...2 2. Parametry techniczne...2 3. Zestaw...2 4. Instalacja oprogramowania...3 5. Opis diod sygnalizacyjnych...5
Instalacja oprogramowania ESI[tronic] oraz konfiguracja Diagnozy Sterowników
Instalacja oprogramowania ESI[tronic] oraz konfiguracja Diagnozy Sterowników 1 Instalacja oprogramowania ESI [ tronic ] Do pierwszej instalacji oprogramowania wymagane są: płyty bazowe DVD 1 i/lub DVD
1. Instalacja Programu
Instrukcja obsługi dla programu Raporcik 2005 1. Instalacja Programu Program dostarczony jest na płycie cd, którą otrzymali Państwo od naszej firmy. Aby zainstalować program Raporcik 2005 należy : Włożyć
Instrukcja obsługi. Data : 29/11/2007 1/28
Instrukcja obsługi Data : 29/11/2007 1/28 1. PREZENTACJA PROCESU AKTUALIZACJI...3 1.1 ROZWIĄZANIE 1...3 1.2 ROZWIĄZANIE 2...3 2 REJESTRACJA NA STRONIE INTERNETOWEJ ACTIA...5 3. POBIERANIE PROGRAMU SMARTACH
Licencja SEE Electrical zabezpieczona kluczem lokalnym
Licencja SEE Electrical zabezpieczona kluczem lokalnym V8R2 COPYRIGHT 1986-2018 IGE+XAO Wszelkie prawa zastrzeżone. Nieautoryzowane rozpowszechnianie całości lub fragmentu niniejszej publikacji w jakiejkolwiek
SKRÓCONY PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA PROGRAMU. NOKIA PC SUITE 4.81 for Nokia 6310i. Copyright 2001 Nokia Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone.
SKRÓCONY PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA PROGRAMU NOKIA PC SUITE 4.81 for Nokia 6310i Copyright 2001 Nokia Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. Spis treści 1. WSTĘP...1 2. WYMAGANIA SYSTEMOWE...1 3. INSTALOWANIE
Instrukcja użytkownika Dell Display Manager
Instrukcja użytkownika Dell Display Manager Informacje ogólne Dell Display Manager to aplikacja Windows wykorzystywana do zarządzania monitorem lub grupą monitorów. Umożliwia ona ręczną regulację wyświetlanego
Asystent Hotline Instrukcja instalacji
SoftVig Asystent Hotline Instrukcja instalacji Dokumentacja do wersji: Asystent Hotline (ver. 2.8.4737) Data ostatnich zmian: 2013-05-13 SoftVig Systemy Informatyczne Sp. z o.o. pl. Rodła 8, 70-419 Szczecin,
OSTRZEŻENIE: NIEBEZPIECZEŃSTWO ZADŁAWIENIA małe elementy. Dla dzieci powyżej 3 roku życia.
OSTRZEŻENIE: NIEBEZPIECZEŃSTWO ZADŁAWIENIA małe elementy. Dla dzieci powyżej 3 roku życia. Ostrzeżenia Instrukcję obsługi należy zachować, aby móc z niej skorzystać w późniejszym czasie. Mikroskop Easi-Scope
Instrukcja instalacji oprogramowania oraz konfiguracji systemu operacyjnego.
COMBIDATA Poland sp. z o.o. ul. Emilii Plater 12 81-777 Sopot adres do korespondencji: ul. Podolska 21, 81-321 Gdynia telefon: +58 550 9 550 fax:+58 550 9 551 e-mail: biuro@combidata.pl http://www.eduportal.pl
Instalacja programu. Po naciśnięciu przycisku Dalej pojawi się okno, w którym naleŝy dokonać wyboru docelowej lokalizacji.
EuroSoft Apteka wer. dla Szpitali programu EuroSoft Sp z o.o. 02-220 Warszawa ul. Łopuszańska 32 tel.: (22) 44 888 44 www.eurosoft.com.pl programu Po umieszczeniu płyty CD w napędzie komputera uruchomiony
Skrócona instrukcja obsługi
FLIR seria Cx Skrócona instrukcja obsługi Strona 1 z 6 1. Dziękujemy! Dziękujemy za wybór kamery FLIR Systems. Mamy nadzieję że kamera spełni Twoje wymagania i że będziesz rozważał nas w świetle przyszłych
Microsoft Office 365
44-330 Jastrzębie-Zdrój, ul. Armii Krajowej 56 Tel. 32 476 2345, Fax: 32 476 1185 e-mail: firma@advicom.pl Instrukcja instalacji w domu UWAGA! Microsoft Office 365 Uprzejmie informujemy, że prawo do korzystania
INSTRUKCJA UZUPEŁNIAJĄCA DO CENTRAL DUPLEX ZE STEROWANIEM RD4
INSTRUKCJA UZUPEŁNIAJĄCA DO CENTRAL DUPLEX ZE STEROWANIEM RD4 Quatrovent Morska 242 Gdynia Tel. +48 58 3505995, fax +48 58 6613553 1 Spis treści I. Ustawienie orientacji wentylatorów...3 A. Za pomocą regulatora
Instrukcja instalacji oraz konfiguracji sterowników. MaxiEcu 2.0
Instrukcja instalacji oraz konfiguracji sterowników. MaxiEcu 2.0 Wersja instrukcji 1.0.1 1 SPIS TREŚCI 1. Sprawdzenie wersji systemu Windows... 3 2. Instalacja sterowników interfejsu diagnostycznego...
Symfonia e-dokumenty. Instalacja programu. Wersja 2014
Symfonia e-dokumenty Instalacja programu Wersja 2014 Windows jest znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation. Adobe, Acrobat, Acrobat Reader, Acrobat Distiller są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy
Instrukcja instalacji
knfbreader Mobile kreader Mobile Instrukcja instalacji Copyright 2009 knfbreading Technology, Inc. www.knfbreader.eu Wszelkie prawa zastrzeżone. Nazwy innych firm i produktów są znakami towarowymi lub
Laboratorium - Instalacja systemu Windows 7
5.0 5.2.1.5 Laboratorium - Instalacja systemu Windows 7 Wprowadzenie Wydrukuj i uzupełnij to laboratorium. W tym laboratorium będziesz instalował system operacyjny Windows 7. Zalecany sprzęt Do tego ćwiczenia
Instrukcja instalacji nos niko w USB w bankowos ci Alior Banku
Instrukcja instalacji nos niko w USB w bankowos ci Alior Banku Nośnik USB służy do przechowywania klucza elektronicznego, używanego do logowania i autoryzacji transakcji. Opcja dostępna jest wyłącznie
SKRÓCONY PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA PROGRAMU. NOKIA PC SUITE 4.51a for Nokia 6510. Copyright 2002 Nokia Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone.
SKRÓCONY PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA PROGRAMU NOKIA PC SUITE 4.51a for Nokia 6510 Copyright 2002 Nokia Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. Spis treści 1. WSTĘP...1 2. WYMAGANIA SYSTEMOWE...1 3. INSTALOWANIE
Podręcznik instalacji Command WorkStation 5.6 z aplikacjami Fiery Extended Applications 4.2
Podręcznik instalacji Command WorkStation 5.6 z aplikacjami Fiery Extended Applications 4.2 Pakiet Fiery Extended Applications Package (FEA) w wersji 4.2 zawiera aplikacje Fiery służące do wykonywania
EW1051 Czytnik kart inteligentnych ID USB 2.0
EW1051 Czytnik kart inteligentnych ID USB 2.0 2 POLSKI EW1051 Czytnik kart inteligentnych ID USB 2.0 Spis treści 1.0 Wprowadzenie... 2 1.1 Funkcje i właściwości... 2 1.2 Zawartość opakowania... 2 2.0 Instalacja
Instrukcja instalacji środowiska testowego na TestingCup wersja 1.0
Instrukcja instalacji środowiska testowego na TestingCup 2017 wersja 1.0 Spis treści: 1. Wstęp Błąd! Nie zdefiniowano zakładki. 2. Konfiguracja sprzętowa 2 3. Instalacja bazy danych MySQL 5.7 2 4. Import
Instrukcja instalacji systemu. CardioScan 10, 11 i 12
Instrukcja instalacji systemu CardioScan 10, 11 i 12 w wersji 76a/78a (pliki pobrane ze strony: http://www.oxford.com.pl/pobieranie/) Maj 2017 Strona 2 Instrukcja instalacji systemu CardioScan 10, 11,
Instrukcja do oprogramowania ENAP DEC-1
Instrukcja do oprogramowania ENAP DEC-1 Do urządzenia DEC-1 dołączone jest oprogramowanie umożliwiające konfigurację urządzenia, rejestrację zdarzeń oraz wizualizację pracy urządzenia oraz poszczególnych
Estomed2. 1. Wstęp. 2. Instalacja Systemu Estomed2. 2.1. Jak zainstalować Estomed2. Hakon Software sp. z o. o. Podręcznik instalacji
Hakon Software sp. z o. o. Estomed2 Podręcznik instalacji 1. Wstęp Na wstępie dziękujemy za zakup systemu Estomed. Chcielibyśmy, żeby wiązał się on z uczestnictwem w tworzeniu i rozwoju naszego oprogramowania.
Aplikacja do podpisu cyfrowego npodpis
ABS Bank Spółdzielczy Aplikacja do podpisu cyfrowego npodpis (instrukcja użytkownika) Wersja 1.0 http://www.absbank.pl 1. Aplikacja do podpisu cyfrowego - npodpis Słownik pojęć: Aplikacja do podpisu cyfrowego
Aktualizacja dodatku Saba Security Plugin w przeglądarce Firefox 56
Aktualizacja dodatku Saba Security Plugin w przeglądarce Firefox 56 I. Firefox w wersji 64 bitowej W przypadku, gdy przeglądarka Firefox v 56.0 (32 bity) samoczynnie aktualizuje się do wersji 56.0 (64
1 POLSKI... 2 1.1 INSTALACJA OPROGRAMOWANIA IDC3 FIRMY TEXA... 2 1.2 INSTALACJA W SYSTEMIE WINDOWS VISTA...21
1 POLSKI... 2 1.1 INSTALACJA OPROGRAMOWANIA IDC3 FIRMY TEXA... 2 1.2 INSTALACJA W SYSTEMIE WINDOWS VISTA...21 Setup IDC3_multilang_PL_00 Texa S.p.A. 1/25 1 POLSKI 1.1 INSTALACJA OPROGRAMOWANIA IDC3 FIRMY
Instrukcja aktualizacji programu Navigo na urządzeniach Aristo Voyager UWAGA!!!
INSTRUKCJA Instrukcja aktualizacji programu Navigo na urządzeniach Aristo Voyager UWAGA!!! Przed przystąpieniem do procedury aktualizacji oprogramowania zalecane jest wykonanie kopii bezpieczeństwa plików
AKTUALIZACJA AUTOMATYCZNA: TRYB ONLINE (Przykład: WINDOWS 7-32 bits):
AKTUALIZACJA AUTOMATYCZNA: TRYB ONLINE (Przykład: WINDOWS 7-32 bits): Po zainstalowaniu oprogramowania PC urządzenia TRS5000 włączamy program automatycznie z instalatora (launch TRS5000) lub przez ikonę
Instrukcja użytkownika
Instrukcja użytkownika Menadżer Licencji Wersja 2013.2.1 Spis treści 1 WPROWADZENIE... 3 2 AKTUALIZACJA SERWISU KLUCZA HASP ORAZ ZDALNEGO SERWISU KLUCZA... 3 3 INSTALACJA... 3 4 MONITOR MENADŻERA LICENCJI...
Internetowy serwis Era mail Aplikacja sieci Web
Internetowy serwis Era mail Aplikacja sieci Web (www.login.eramail.pl) INSTRUKCJA OBSŁUGI Spis treści Internetowy serwis Era mail dostępny przez komputer z podłączeniem do Internetu (aplikacja sieci Web)
HP Workspace. Instrukcja obsługi
HP Workspace Instrukcja obsługi Copyright 2016 HP Development Company, L.P. 2016 Google Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. Dysk Google jest znakiem towarowym firmy Google Inc. Windows jest zarejestrowanym
Instalacja sterownika USB do central MICRA, SIGMA, OPTIMA ver. 2.05
Instalacja sterownika USB do central MICRA, SIGMA, OPTIMA ver. 2.05 PLATAN Sp. z o.o. 81-855 SOPOT, ul. Platanowa 2 tel. 58 555 88 00, fax 58 555 88 01 www.platan.pl e-mail: platan@platan.pl Konsultacje
Instrukcja instalacji oprogramowania Flow!Works na komputerze z systemem Windows 7
Instrukcja instalacji oprogramowania Flow!Works na komputerze z systemem Windows 7 W celu zainstalowania oprogramowania należy: 1. Wyłączyć kontrolę konta użytkownika: Uwaga! Pominięcie tego kroku spowoduje
Instrukcja instalacji aplikacji Generator Wniosków Aplikacyjnych Edytor.
Instrukcja instalacji aplikacji Generator Wniosków Aplikacyjnych Edytor. Parametry sprzętowe i systemowe wymagane do pracy Generatora Wniosków Aplikacyjnych - Edytor. Minimalne wymagania sprzętowe i systemowe
Instrukcja instalacji systemu. CardioScan 10, 11 i 12
Instrukcja instalacji systemu CardioScan 10, 11 i 12 w wersji 76a/77a (pliki pobrane ze strony: http://www.oxford.com.pl/pobieranie/) Grudzień 2014 Strona 2 Instrukcja instalacji systemu CardioScan 10,
7 Office Ship Control dla Microsoft Outlook
7 Office Ship Control dla Microsoft Outlook Podręcznik instalacji i konfiguracji aplikacji dla Office 2007 wersja 2012.1 Twoje potrzeby. Nasze rozwiązania. www.siodemka.com Spis treści 1. Przed instalacją
Instrukcja konfigurowania sieci WiFi w Akademii Leona Koźmińskiego dla telefonów komórkowych z systemem Windows Mobile
Instrukcja konfigurowania sieci WiFi w Akademii Leona Koźmińskiego dla telefonów komórkowych z systemem Windows Mobile Niniejsza instrukcja została przygotowana na telefonie z systemem operacyjnym Windows
Instrukcja Obsługi SAITEK CYBORG R.A.T. 7
Instrukcja Obsługi SAITEK CYBORG R.A.T. 7 1 2 3 4 5 INSTALACJA URZADZENIA Zainstaluj sterowniki z płyty dołączonej do produktu lub pobierz je ze strony internetowej producenta. A) INSTALACJA DLA UśYTKOWNIKÓW
Wersja polska. Wstęp. Zawartość opakowania. Dane techniczne. Dodatkowe dane techniczne. BT200 - Sweex Bluetooth 2.0 Class II Adapter USB
BT200 - Sweex Bluetooth 2.0 Class II Adapter USB Wstęp Dziękujemy za zakup Sweex Bluetooth 2.0 Adapter. Za pomocą tego urządzenia można w łatwy sposób uzyskać połączenie z innymi urządzeniami Bluetooth.
WAŻNE PROSIMY PRZECZYTAĆ
Powiadomienie techniczne: Aktualizacja oprogramowania (PC) dla produktów strumieniujących Naim wersja 4.3 Wersja 4.3 zapewnia zgodność z DSD i obsługę HLS. WAŻNE PROSIMY PRZECZYTAĆ Po zaktualizowaniu do
Dell Display Manager - przewodnik użytkownika
Dell Display Manager - przewodnik użytkownika Przegląd Dell Display Manager to aplikacja dla systemu Microsoft Windows, używana do zarządzania monitorem lub grupą monitorów. Umożliwia ręczną regulację
CONCEPTRONIC. Instrukcja Szybkiej Instalacji
CONCEPTRONIC Serwer Wydruku z moŝliwością podpięcia dysku USB CHDDLANU Instrukcja Szybkiej Instalacji Produkt posiada 5-letnią gwarancję Dane kontaktowe serwisu: Email: serwis@impakt.com.pl Dystrybutor:
Instrukcja instalacji oraz obsługi czytników i kart procesorowych dla Klientów SBI Banku BPH S.A.
Instrukcja instalacji oraz obsługi czytników i kart procesorowych dla Klientów SBI Sez@m Banku BPH S.A. Warszawa 2006 Pakiet instalacyjny 1. Elementy niezbędne do obsługi kluczy zapisanych na kartach procesorowych
Instrukcja obsługi aplikacji Karty Pojazdów dla Dealerów Samochodowych
Instrukcja obsługi aplikacji Karty Pojazdów dla Dealerów Samochodowych ver. 0.6 1 Instalacja 1. Proces instalacji należy rozpocząć od sprawdzenia, czy w systemie MS Windows jest zainstalowana aplikacja
SERWER AKTUALIZACJI UpServ
Wersja 1.11 upserv_pl 06/16 SERWER AKTUALIZACJI UpServ SATEL sp. z o.o. ul. Budowlanych 66 80-298 Gdańsk POLSKA tel. 58 320 94 00 serwis 58 320 94 30 dz. techn. 58 320 94 20; 604 166 075 www.satel.pl SATEL