Sunday of Divine Mercy April 23rd, 2017

Transkrypt

1 St. Mary of Czestochowa Parish Iskierki Parafialne 3010 South 48th Ct. Cicero, IL Tel Fax Website: E- Mail: Office Hours: Monday through Thursday - 9:00 AM to 5:00 PM; Friday - 10:30 AM to 6:30 PM Sunday of Divine Mercy April 23rd, 2017 Masses: Saturday 8.00 AM (English every 1st Saturday only) 5:00 PM (English), 6:30 PM (Polish) Sunday 8:30 AM (English), 10:30 AM (Polish), 12:30 PM & 4:00 PM (Spanish) Weekdays Monday - Tuesday - Thursday - Friday 7:30 AM (English), 8:15 AM (Spanish) Wednesday 8:00 AM (English) (only one mass) First Fridays 7:00 PM (Polish) Confessions: Saturday 4:00 4:45 PM (Trilingual) 6:00 6:30PM (Polish) Wednesday 6:00 7:40 PM (Trilingual) Sunday 10:00 10:30 AM (Polish) First Friday 6:30 7:00 PM (Polish) Devotions: Every Wednesday 8:30AM Novena to Our Lady of Perpetual Help 8:30 AM - 7:00 PM The entire day of adoration of the Blessed Sacrament 7:00 PM Prayer Group-Adoration (Spanish) 7:45 PM Novena to Our Lady of Perpetual Help (Spanish) First Fridays 8:00-8:10 AM Adoration (English) First Saturdays 8:30-9:00 AM Adoration (English) Every Saturdays 6:30PM Novena to Our Lady of Perpetual Help (Polish) Every Fourth Saturday 6:30 PM Novena, Mass & Prayer Vigil (Polish) Fr. Waldemar Wieladek CSsR - Superior & Pastor, Ext waldemar@stmaryofczestochowa.org Fr. Marian Furca CSsR - Associate Pastor, Ext mario@stmaryofczestochowa.org Fr. Zbigniew Pienkos CSsR - Resident Priest Ext zbigniew@stmaryofczestochowa.org Rosamar Mallari - Receptionist, Ext parish@stmaryofczestochowa.org Yolanda Torres - Receptionist, Ext parish@stmaryofczestochowa.org Witold Socha - Music Director, Tel musicdir@stmaryofczestochowa.org Bulletin Editor, Ext bulletin@stmaryofczestochowa.org Alice Krzak - Web Communications, Tel alice@stmaryofczestochowa.org Irene Saldaña - CCD ccd@stmaryofczestochowa.org Social Center 5000 W. 31st St. Tel scenter@stmaryofczestochowa.org SICK CALLS - In all cases of serious illness or accidents, a priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. MARRIAGES - Should be arranged at least 6 months in advance. NEWCOMERS - All new families / individuals may register by stopping at the rectory or by calling the parish secretary ext. 220.

2 Sunday Iskierki Parafialne April 23, Sunday of Divine Mercy (Second Sunday of Easter) 8:30 Presentation of the Confirmation Candidates Floyd F. Nowaczyk (Jean and Philip Nowaczyk) Francisco P. Oria, eternal rest (Ramona Oria & children) Maria Sanchez (son Salvador Sanchez) Adolfina Dorzanska - Anniversary (Daughter and Family) 10:30 O zdrowie, Boże bł. i potrzebne łaski dla Stefan Wierzbicki z okazji urodzin O zdrowie, Boże bł., pogodę ducha i opiekę Matki Bożej Częstochowskiej dla Rozalia Gutierrez O zdrowie i opiekę Matki Bożej Częstochowskiej dla Jadwigi Słowakiewicz (Helen) O zdrowie i opiekę Matki Bożej Częstochowskiej dla Stanisława Słowakiewicz (Helen) O zdrowie i Opiekę Matki Bożej Częstochowskiej dla Janina Giełczyńska (Helen) Maria Sadelska (Mąż z Dziećmi) Bogumiła Rafałowska w 1-szy miesiąc po śmieci (Córka z Rodziną) Józef i Stefania Kołpa (Córka Józefa) Michalina Jan Słowakiewicz (Helen) Helena Jan Władysław Klocek (Helen) Tadeusz Kramarz (Helen) 12:30 Presentación de 3 años de Ivan Cruz (padrinos, Raquel y David Bustamante, y padres, Ivan Cruz y Juana Jiménez) Alfredo Ortiz, eterno descanso (hijas) Rodolfo Alvarado y Gabina Montiel, eterno descanso (hijos) 3:00 Divine Mercy Chapel / Coronilla a la Divina Misericordia / Koronka do Bożego Miłosierdzia 3:30 Procession 4:00 O zdrowie i Boże bł. dla Maciej Kogut w 20-te urodziny Stefan Rachuba, Norbert Rachuba w 3-ą rocz. śm. Anastacia Martinez (Barbara Parrilli) April 24, Monday, Saint Fidelis of Sigmaringen, Priest and Martyr 7:30 Parishioners 8:15 Feligreses 7PM For the health and blessings of the new Confirmandis April 25, Tuesday, Saint Mark, Evangelist 7:30 Holy Souls in the Book of Remembrance 8:15 Por las almas inscritas en el libro de la memoria April 26, Wednesday, Easter Weekday 8:00 Holy Souls in the Book of Remembrance 8:30 Eucharisitic adoration until 7PM 8PM Novena a la Divina Misericordia 7:45 Novena a Nuestra Sra. Del Perpetuo Socorro April 27, Thursday within the Octave of Easter 7:30 Parishioners 8:15 Feligreses April 28, Friday, Saint Peter Chanel, Priest and Martyr; Saint Louis Grinion de Montfort, Priest 7:30 For the health and blessings of Anna Byrnas on her birthday 8:15 Por las almas inscritas en el libro de la memoria April 29, Saturday, Saint Catherine of Siena, Virgin and Doctor of the Church 5PM Presentation of the Candidates to received First Holy Communion Antoinette Andelbrat (greatniece) Esther Salvino (Marianne) 6:30 W intencjach próśb i podziękowań do M. B. Nieustającej Pomocy Lector Schedule Saturday, April 29 5PM Sharon Wisnieski-Wente 6:30 Adriana Ratulowski, Felicja Jarzebowicz Sunday, April 30 8:30 Michele Cison-Carlson 10:30 Franek Banachowski, Alice Krzak 12:30 Linda Ramirez, Roberto Pasillas, Hugo Arellano 4:00 Mary Rodriguez, Rosalina Martinez Rene Aviña Eucharistic Minister Saturday, April 29 5PM Jean Wojdula-Yunker, Frances Balla 6:30 Adam Orszulak Sunday, April 30 8:30 Georgina Czarnecki, Christine Zaragoza Denise Yunker 10:30 Krzysztof Odbierzychleb, Jan Różański, Waldemar Lipka 12:30 Ruth Trujillo, Alejandra Baez, Marisol Ortiz Javier Hernandez 4:00 Gisela Aviña, Tiburcio Rodriguez Enrique Garcia Eternal rest Florence R. Wnek May God Who called you, take you home!

3 St. Mary of Czestochowa Sunday Collection, April 16, 2017 Apr. 15 7:00 PM $1, We want to give a special thanks to the parishioners listed below, for donating their time and hard work this past Monday, April 10. It was because of their help that we were able to clean the Church for the celebrations of Holy Week. Hugo Arellano Miguel Avila Zahid Avila Victor Avila Moises Barajas Iwana Burdzy Maria Cebula Elva Duarte Yadira Fallad Lucy Fallad Yuliana Garcia-Miranda Abigail González Pati González Victor González Maribel Haro Alicja Jarzębowicz Jarek Jarzębowicz Paulina Juan Marisol López Trini Madera Martin Martínez Renata Obacz Krzysztof Odbierzychleb Marco Peña Maria Pérez Maria Pérez Aldo Potenciano Javier Quevedo Francisco Rada Adrianna Ratułowski Jacek Różański Maria Różański Vicente Saldaña Irma Torres Ricardo Trujillo Ana Vazquez Jesus Vega Sr. We would like to thank the following parishioners for their recent donations to our Church: Cecylia Mizera..$1,000 Kathlyn Stanley Podwall.$200 Sunday Collection, April 9, 2017 April 8 5:00 PM $ :30 PM April 9 8:30 AM 1, :30 AM 2, :30 PM 2, :00 PM Total $7, Many thanks to those of you who have contributed to St. Mary of Czestochowa s collection this past week. Your gifts are essential to our ministry, and we are grateful. Zofia Bednara Ray Bogacz Fr. Ted Bojczuk Helen Cison Grzegorz Czaja Maria Diaz Denise Dooley Lottie Fik Josephine Gadzinski Lorraine Grabka Alma Guzman Ivonne Heremza Trinidad Hernandez Denise M Jandura Rich S Jandura Wladyslawa Jaskot Cecilia Kandl Theresa Kazda Harriet Kurcab Josephine Mallari Apr. 16 5:30 AM $1, :30 AM $ :30 AM $ :30 PM $2, :00 PM $ $7, PARKING LOT CAMPAIGN Collection April 1 & 2, 2017 $ Goal: $193,596 Deficit: $100, Donations: $92, PRAY FOR OUR PARISHIONERS WHO ARE ILL Please call the rectory office to add or delete names from the list. Nicholas Moskos Larry Napoletano Lawrence Natonski Nancy Orozco Lopez Marcella Pugno Lorraine Porod Mark F. Rendak Leopoldo Reyna Mary Ruiz Haley Spirakis Ronald Stachowski Antonio Venegas Stella Wazny Marie Wisnieski Brenda Wojkovich Denise Yunker Paul Zaragoza Karen Lambrecht If you would like to add a name to the list, please call the rectory at Ext. 20.

4 St. Mary s Parish News April 23, 2017 Second Sunday of Easter, Cycle A (or Sunday of Divine Mercy) John 20:19-31 Thomas believes because he sees Jesus. Background on the Gospel Reading The Gospels tell us that Jesus appeared to the disciples on several occasions after they discovered that his tomb was empty. Part of the mystery of Jesus Resurrection is that he appeared to his disciples not as a spirit but in bodily form. The bodily form was not one that the disciples recognized though. In John s Gospel, Mary of Magdala does not recognize that the figure standing before her is Jesus until he speaks to her. In Luke s Gospel the disciples who meet Jesus on the road to Emmaus do not recognize him until he breaks bread with them. The resurrected Jesus had a physical presence, but the disciples couldn t recognize Jesus unless he allowed them to. His resurrected body, nonetheless, showed the marks of his crucifixion. From readings such as today s Gospel, we also see that in his resurrected body, Jesus seems to be free of physical constraints. He appears to the disciples despite the fact that the doors were locked. Jesus greets his disciples with the gift of peace and the gift of the Holy Spirit. In doing so, Jesus commissions his disciples to continue the work that he has begun: As the Father has sent me, so I send you. During the meeting, Jesus also shows the integral connection between forgiveness of sins and the gift of the Holy Spirit. The story of Thomas illustrates our Christian experience today: We are called to believe without seeing. In fact, all Christians after the first witnesses have been called to believe without seeing. Thomas s doubt is hardly surprising; the news of Jesus appearance was incredible to the disciples who had seen him crucified and buried. Thomas s human nature compelled him to want hard evidence that the Jesus who appeared to the disciples after his death was indeed the same Jesus who had been crucified. Thomas is given the opportunity to act on that desire. He is our witness that Jesus is really risen. Our faith is based on the witness of the Church that has preceded us, beginning with Thomas and the first disciples. Through Baptism we receive the same Holy Spirit that Jesus brought to the first disciples. We are among those who are blessed because we believe without having seen. Divine Mercy Sunday Celebrating God's Merciful Love In the Jubilee Year 2000, Pope John Paul II proclaimed that from that year forward the Second Sunday of Easter would be celebrated as Divine Mercy Sunday. This was proclaimed at the Canonization Mass of St. Faustina Kawalska, who worked throughout her life to make all aware of the merciful love of God. St. Faustina ( ) was born and raised in Poland. Following a vocation to religious life, she was accepted by the Congregation of the Sisters of Our Lady of Mercy. As a member of the Congregation, she worked as a cook, gardener, and porter. In her spiritual life, her contemplation on the Mercy of God led her to develop a childlike trust in God and deep love for her neighbor. In her years in the convent, St. Faustina heard a call from God to make God s mercy known to the world so that the world may more fully receive God s healing grace. St. Faustina promoted the Chaplet of Divine Mercy which consists of the recitation of prayers to the Eternal Father with the use of the rosary for the sake of Christ s sorrowful passion. The Chaplet is prayed as follows: 1. Begin with the Sign of the Cross, one Our Father, one Hail Mary, and the Apostles Creed. 2. On the Our Father beads, recite the following: Eternal Father, I offer you the Body and Blood, Soul and Divinity of your dearly beloved Son, our Lord Jesus Christ, in atonement for our sins and those of the whole world. 3. On the ten Hail Mary beads, say the following: For the sake of His sorrowful Passion, have mercy on us and on the whole world. 4. Repeat step two and three for all five decades. 5. Conclude by reciting three times: Holy God, Holy Mighty One, Holy Immortal One, have mercy on us and on the whole world. Pick up a baby bottle, help a mother in need The Women s Center helps women who are facing difficult, unplanned pregnancies. We ll be handing out baby bottles after Masses on April 22 & 23, to support their good work. Take a bottle, drop your change in it for a few weeks, and return it to the parish by May 14. The money will help the Women s Center provide material support and counseling services for pregnant women, and assist them in accessing other community services.

5 Anuncios Parroquiales 23 de Abril de 2017 Domingo de la Divina Misericordia Al anochecer de aquel día, el primero de la semana, estaban los discípulos en una casa, con las puertas cerradas por miedo a los judíos. Y en esto entró Jesús, se puso en medio y les dijo: -- Paz a vosotros. Y, diciendo esto, les enseñó las manos y el costado. Y los discípulos se llenaron de alegría al ver al Señor. Jesús repitió: -- Paz a vosotros. Como el Padre me ha enviado, así también os envío yo. Y, dicho esto, exhaló su aliento sobre ellos y les dijo: -- Recibid el Espíritu Santo; a quienes les perdonéis los pecados, les quedan perdonados; a quienes se los retengáis, les quedan retenidos. Tomás, uno de los Doce, llamado el Mellizo, no estaba con ellos cuando vino Jesús. Y los otros discípulos le decían: -- Hemos visto al Señor. Pero él les contestó: -- Si no veo en sus manos la señal de los clavos, si no meto el dedo en el agujero de los clavos y no meto la mano en su costado, no lo creo. A los ocho días, estaban otra vez dentro los discípulos y Tomás con ellos. Llegó Jesús, estando cerradas las puertas, se puso en medio y dijo: -- Paz a vosotros. Luego dijo a Tomás: -- Trae tu dedo, aquí tienes mis manos; trae tu mano y métela en mi costado; y no seas incrédulo, sino creyente. Contestó Tomás: -- Señor Mío y Dios mío! Jesús le dijo: -- Porque me has visto has creído? Dichosos los que crean sin haber visto. Muchos otros signos, que no están escritos en este libro, hizo Jesús a la vista de los discípulos. Estos se han escrito para que creáis que Jesús es el Mesías, el Hijo de Dios, y para que, creyendo, tengáis vida en su Nombre. J 20, Divina Misericordia El mensaje de Misericordia es que Dios nos Ama a todos- no importa cuan grande sean nuestras faltas. Él quiere que reconozcamos que Su Misericordia es más grande que nuestros pecados, para que nos acerquemos a Él con confianza, para que recibamos su Misericordia y la dejemos derramar sobre otros. De tal manera de que todos participemos de Su Gozo. Es un mensaje que podemos recordar tan fácilmente como un ABC. A Pide su Misericordia. Dios quiere que nos acerquemos a Él por medio de la oración constante, arrepentidos de nuestros pecados y pidiéndole que derrame Su Misericordia sobre nosotros y sobre el mundo entero. B Sé misericordioso Dios quiere que recibamos Su Misericordia y que por medio de nosotros se derrame sobre los demás. C Confía completamente en Jesús Dios nos deja saber que las gracias de su Misericordia dependen de nuestra confianza. Mientras más confiemos en Jesús, más recibiremos. INDULGENCIA PLENARIA Se concede la indulgencia plenaria, con las condiciones habituales (confesión sacramental, comunión eucarística y oración por las intenciones del Sumo Pontífice) al fiel que, en el domingo segundo de Pascua, llamado de la Misericordia divina, en cualquier iglesia u oratorio, con espíritu totalmente alejado del afecto a todo pecado, incluso venial, participe en actos de piedad realizados en honor de la Misericordia divina, o al menos rece, en presencia del santísimo sacramento de la Eucaristía, públicamente expuesto o conservado en el Sagrario, el Padrenuestro y el Credo, añadiendo una invocación piadosa al Señor Jesús misericordioso (por ejemplo, "Jesús misericordioso, confío en ti"). Invitamos a participar en la Fiesta de la Divina Misericordia hoy 23 de Abril. La central celebración empezará a horas 3 de la tarde con la Coronilla a la Divina Misericordia, después vamos a tener la procesión alrededor de nuestra cuadra y vamos a celebrar la Misa. Por favor vengan en los trajes típicos. RETIRO JUVENIL 2017 "TOMADO DE LA MANO" "Todo lo puedo en Cristo que me fortalece" *Filipenses 4:13* AMIGOS DE CRISTO St. Mary of Czestochowa Te invita cordialmente que vivas una experiencia inolvidable, Conociendo personalmente a Cristo Jesús vivo. Conoce el verdadero Amor de Dios en una experiencia única y maravillosa! Cuándo? - 28, 29 y 30 de Abril 2017 Viernes, Sábado y Domingo A qué hora?- Viernes de 6:30pm 10:00pm Sábado de 7:00am-9:30pm Domingo de 7:00am-2:30pm Dónde?- En Makuch Hall, St. Mary of Czestochowa Quiénes están invitados?- Jóvenes solteros entre las edades de Anfitrión?- Jesús Para más información/ preguntas favor de contactar, Alexa Arellano (708) Lisbeth Ortiz (708)

6 Ogłoszenia Parafialne 23 kwietnia 2017r. Niedziela Bożego Miłosierdzia Było to wieczorem owego pierwszego dnia tygodnia. Tam gdzie przebywali uczniowie, drzwi były zamknięte z obawy przed Żydami, Jezus wszedł, stanął pośrodku i rzekł do nich: Pokój wam! A to powiedziawszy, pokazał im ręce i bok. Uradowali się zatem uczniowie ujrzawszy Pana. A Jezus znowu rzekł do nich: Pokój wam! Jak Ojciec Mnie posłał, tak i Ja was posyłam. Po tych słowach tchnął na nich i powiedział im: Weźmijcie Ducha Świętego! Którym odpuścicie grzechy, są im odpuszczone, a którym zatrzymacie, są im zatrzymane. Ale Tomasz, jeden z Dwunastu, zwany Didymos, nie był razem z nimi, kiedy przyszedł Jezus. Inni więc uczniowie mówili do niego: Widzieliśmy Pana! Ale on rzekł do nich: Jeżeli na rękach Jego nie zobaczę śladu gwoździ i nie włożę palca mego w miejsce gwoździ, i nie włożę ręki mojej do boku Jego, nie uwierzę. A po ośmiu dniach, kiedy uczniowie Jego byli znowu wewnątrz /domu/ i Tomasz z nimi, Jezus przyszedł mimo drzwi zamkniętych, stanął pośrodku i rzekł: Pokój wam! Następnie rzekł do Tomasza: Podnieś tutaj swój palec i zobacz moje ręce. Podnieś rękę i włóż /ją/ do mego boku, i nie bądź niedowiarkiem, lecz wierzącym. Tomasz Mu odpowiedział: Pan mój i Bóg mój! Powiedział mu Jezus: Uwierzyłeś dlatego, ponieważ Mnie ujrzałeś? Błogosławieni, którzy nie widzieli, a uwierzyli. I wiele innych znaków, których nie zapisano w tej książce, uczynił Jezus wobec uczniów. Te zaś zapisano, abyście wierzyli, że Jezus jest Mesjaszem, Synem Bożym, i abyście wierząc mieli życie w imię Jego. J 20, Dlatego Ojciec Święty, powodowany gorącym pragnieniem rozbudzenia w chrześcijańskim ludzie jak najżywszej czci Bożego Miłosierdzia ze względu na przebogate duchowe owoce, jakie może ona wydać podczas audiencji udzielonej w dniu 13 czerwca 2002 r. niżej podpisanym, przełożonym Penitencjarii Apostolskiej, zechciał przyznać odpusty na następujących zasadach: Udziela się odpustu zupełnego na zwykłych warunkach (spowiedź sakramentalna, komunia eucharystyczna, modlitwa w intencjach papieskich) wiernemu, który w II Niedzielę Wielkanocną, czyli Miłosierdzia Bożego, w jakimkolwiek kościele lub kaplicy, z sercem całkowicie wolnym od wszelkiego przywiązania do jakiegokolwiek grzechu, choćby powszedniego, weźmie udział w pobożnych praktykach spełnianych ku czci Bożego Miłosierdzia albo przynajmniej odmówi przed Najświętszym Sakramentem Eucharystii, wystawionym publicznie lub ukrytym w tabernakulum, modlitwę Ojcze nasz i Credo, dodając pobożne wezwanie do Pana Jezusa Miłosiernego (np. Jezu Miłosierny, ufam Tobie )... DEKRET o związaniu odpustów z aktami kultu spełnianymi dla uczczenia Bożego Miłosierdzia Słowo Wdzięczności Tą niedzielą kończymy oktawę Wielkanocy. Jest to doskonała okazja by wszystkim, którzy zaangażowani byli w przygotowanie oraz dekorowanie naszej świątyni na Święta Wielkanocne, złożyć z serca płynące Bóg zapłać. Bardzo serdecznie dziękujemy tym, którzy uczestniczyli w liturgii Triduum Paschalnego i Świąt Zmartwychwstania Pańskiego. Niech Chrystus Zmartwychwstały wynagrodzi was za dane świadectwo wiary oraz za waszą życzliwość względem nas duszpasterzy. Serdecznie dziękujemy za ofiary złożone w Niedzielę Zmartwychwstania. Tradycyjnie już straż przy grobie pańskim w Wielki Piątek trzymali górale w strojach ludowych. Bardzo serdecznie dziękujemy za ich poświęcenie oraz wysiłek. Jednocześnie gorąco zapraszamy do uczestnictwa we wszystkich uroczystościach, które odbywają się w naszym kościele. Niech podtrzymywanie pięknych polskich tradycji przyczynia się do szerzenia naszej bogatej kultury. Bóg Zapłać!

7 Boże Miłosierdzie Zapraszamy na Uroczystości Bożego Miłosierdzia w naszej parafii, która się odbędą dziś dnia 23 kwietnia. Centralna uroczystość rozpocznie się o godzinie 3:00 PM Koronką do Bożego Miłosierdzia, po której odbędzie się procesja wokół naszego bloku a potem będzie oprawiona Msza św. Prosimy o przybycie na tę uroczystość w strojach regionalnych. Po Mszy św zapraszamy na poczęstunek do Sali Makucha. Parafia Matki Bożej Częstochowskiej Spotkania Wielkanocne Rodziny Radia Maryja Święconka kwietnia 2017 r. sobota godz. 3:00 PM Msza św. w Kaplicy szkolnej przy kościele św. Ferdynanda, przy 3131 N. Mason Ave. (Austin-Belmont) w Chicago. godz. 4:00 PM Spotkanie w sali parafialnej "Torba Center" (pod Kaplicą obok szkoły). Karty wstępu do nabycia w Centrali Radia Maryja - tel kwietnia 2017 r. niedziela godz. 12:00 w południe Msza św. w Sanktuarium św. Jana Pawła II (u OO. Cystersów Na Górce ) przy 116 Hilton Street w Willow Springs. godz. 2:00 PM Spotkanie w Royalty West Banquets "Zameczek, 8675 S. Archer Avenue w Willow Springs. Karty wstępu można nabywać u P. Henryka Opacian - tel St. Mary of Czestochowa Parish - Membership Form Forma Przynależności do Parafii M. B. Częstochowskiej Forma de Registro a la Parroquia de Nuestra Señora de Czestochowa CHECK ONE: New Registration Change of Address Moving out of parish Want Envelopes ZAZNACZ JEDNO: Nowo Zarejestrowany Zmiana Adresu Wyprowadzka z Parafii Proszę o Koperty MARQUE UNO: Primer Registro Cambio de Dirección Cambio de Parroquia Necesito Sobres First & Last Name / Imię i Nazwisko / Nombre y Apellido City / Miasto / Ciudad Address / Adres / Dirección Zip Code / Kod Pocztowy / Zona Postal Phone / Telefon / Teléfono Please drop Membership Form into the offertory basket or mail to Rectory. Proszę wrzucić ta formę do koszyka na tacę lub przesłać na Plebanie. Favor de regresar la Forma Completa en la Canasta de Ofrendas o mandarla por Correo a la Rectoría.

8 Not Affiliated with Any Other Funeral Home Serving St. Mary of Czestochowa Parishioners for Three Generations SUBURBAN FAMILY Funeral Home Stanley J. Kulasik, Owner/Director Parishioner 5940 W. 35th Street, Cicero (708) If You Live Alone You Need LIFEWatch! Ambulance Police Fire Friends/Family 24 Hour Protection at HOME and AWAY! FREE Shipping FREE Activation NO Long Term Contracts SPECIAL OFFER: FREE LIFEWatch Shoppers Tote with your order Solutions as Low as $1a Day! CALL NOW! Consider Remembering Your Parish in Your Will. For further information, please call the Parish Office. WEST TOWN SAVINGS BANK 4852 W. 30th St., Cicero, IL (708) North Riverside Branch: (708) NOW HIRING OUTSIDE & INSIDE ADVERTISING SALES PROFESSIONALS $45K to $60K POTENTIAL LOOKING FOR HUNTERS Spanish Speaking A Plus! Cold Calling Existing Customer Base New Business Acquisition Uncapped Commissions Medical Dental Benefits 401K We FIGHT to reduce your property taxes! Affordable Service, Client Friendly FREE Analysis of Your Property Tax/ Assessed Value Commercial, Residential, Condominiums Legal Services Advertising Brian or Sally, coordinators CST $29.95/Mo. billed quarterly One Free Month No Long-Term Contract Price Guarantee Easy Self Installation Call Today! Toll Free an Official Travel Agency of Apostleship of the Sea-USA Medical Alert System J.S. Paluch Publisher & Printer of Church Bulletins Since River Rd., Franklin Park, IL Send Resumes to: levyl@jspaluch.com The Most Complete Online National Directory of Catholic Parishes CHECK IT OUT TODAY! St Mary of Czestochowa Church ED THE PLUMBER ED THE CARPENTER Best Work Best Rate Satisfaction Guaranteed As We Do All Our Own Work Lic# $$ Parishioner Discount $$ For Ads: J.S. Paluch Co., Inc