The Baptism of the Lord January 13, 2013

Transkrypt

1 St. Mary of Czestochowa Parish Iskierki Parafialne 3010 South 48th Ct. Cicero, IL Tel Fax Website: E- Mail: Office Hours: Monday through Thursday - 9:00 AM to 5:00 PM; Friday - 10:30 AM to 6:30 PM The Baptism of the Lord January 13, 2013 Masses: Saturday 8.00 AM (English every 1st Saturday only) 5:00 PM (English), 6:30 PM (Polish) Sunday 8:30 AM (English), 10:30 AM (Polish), 12:30 PM & 4:00 PM (Spanish) Weekdays Monday - Tuesday - Thursday - Friday 7:30 AM (English), 8:15 AM (Spanish) Wednesday 8:00 AM (English) (only one mass) First Fridays 7:00 PM (Polish) Confessions: Saturday 4:00 4:45 PM (Trilingual) 6:00 6:30PM (Polish) Wednesday 6:00 7:40 PM (Trilingual) Sunday 10:00 10:30 AM (Polish) First Friday 6:30 7:00 PM (Polish) Fr. Waldemar Wieladek CSsR - Superior & Pastor, Ext waldemar@stmaryofczestochowa.org Fr. Marian Furca CSsR - Associate Pastor, Ext mario@stmaryofczestochowa.org Fr. Zbigniew Pienkos CSsR - Associate Pastor, Ext zbigniew@stmaryofczestochowa.org Rosamar Mallari - Receptionist, Ext parish@stmaryofczestochowa.org Sindy Tellez - Receptionist, Ext parish@stmaryofczestochowa.org Witold Socha - Music Director, Tel musicdir@stmaryofczestochowa.org Bulletin Editor, Ext 20 bulletin@stmaryofczestochowa.org Alice Krzak - Web Communications, Tel alice@stmaryofczestochowa.org Devotions: Every Wednesday 8:30AM Novena to Our Lady of Perpetual Help 8:30 AM - 7:00 PM The entire day of adoration of the Blessed Sacrament 7:00 PM Prayer Group-Adoration (Spanish) 7:45 PM Novena to Our Lady of Perpetual Help (Spanish) First Fridays 8:00-8:10 AM Adoration (English) First Saturdays 8:30-9:00 AM Adoration (English) Every Saturdays 6:30PM Novena to Our Lady of Perpetual Help (Polish) Every Fourth Saturday 6:30 PM Novena, Mass & Prayer Vigil (Polish) Mary Warchol - CCD ccd@stmaryofczestochowa.org Social Center 5000 W. 31st St. Tel scenter@stmaryofczestochowa.org SICK CALLS - In all cases of serious illness or accidents, a priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. MARRIAGES - Should be arranged at least 6 months in advance. NEWCOMERS - All new families / individuals may register by stopping at the rectory or by calling the parish secretary ext. 20.

2 Sunday Iskierki Parafialne January 13, The Baptism of The Lord 8:30 Edward Koscik (Marcy Pugno) Florence Glosniak (Patricia Krohn) John Mateja (Steve and Sophie Mateja) 10:30 O Boże bł. w dalszym życiu dla Marii i Stanisława Kowalczyk w 16-ą rocz. ślubu Ewa Rapcz-Zarzycka Sławomir Sajda Walerian Bugała (30 dzień od śmierci, siostra z rodziną) Fryderyk Ptoka (Rodzina) Józef Pudzisz (4-a rocz. śm. rodzina) 12:30 Evangelina López (José López) 4:00 Por los feligreses January 14, Monday, First Week in Ordinary Time 7:30 John Mateja (Steve & Sophie Mateja) 8:15 Florence Glosniak (Geraldina Balun) January 15, Tuesday, Weekday in Ordinary Time 7:30 Holy Souls in the Book of Remembrance 8:15 Bendiciones y Salud en su cumpleaños Rubén Sánchez January 16, Wednesday, Weekday in Ordinary Time 8:00 Florence Glosniak (Frances Wojdula) 8:30 Eucharistic Adoration until 7PM 6PM Confessions 7:00 Circulo de Oracion 7:45 Novena a Nuestra Señora del Perpetuo Socorro January 17, Thursday, Saint Anthony, Abbot 7:30 Louise Balla (Family) 8:15 Holy Souls in the Book of Remembrance January 18, Friday, Weekday in Ordinary Time 7:30 Florence Glosniak (Lorraine Wagner) 8:15 Por los Feligreses January 19, Saturday, Weekday in Ordinary Time 3:00 Quinceañera: Gabriela Noemí Ibáñez 5:00 Florence Glosniak (Dolores & Richard Jakubczak) 6:30 Za parafian January 20, Secondo Sudany In Ordinary Time 8:30 Agnes Warchol (Family) Helen Mary Kociolko (Son) Florence Glosniak (Joan Haremza) John Mateja (Steve and Sophie Mateja) 10:30 O zdrowie i Boże bł. Dla Nicole Chowaniec z okazji urodzin (babcia i dziadek) Genowefa Miętus (Marta) Ewa Rapcz-Zarzycka Sławomir Sajda 12:30 Por los feligreses 4:00 Presentación Juliana García (Papas) Presentación Miguel Ángel Díaz (Papas) Bendición en su Cumpleaños Miguel Ángel Ochoa (Familia Ochoa) Mass Intention Book If you wish to request a mass for a deceased member or a blessing or to ask for the health of a love one or friend, you may do so at the rectory. We are open Monday Thursday from 9 AM to 5 PM and on Friday from 10:30 to 6:30 PM. A SMALL DONA- TION OF $10 PER INTENTION IS REQUIRED. Lector Schedule Saturday, January 19 5:00 Martha Stolarski, Sharon Wente Sunday, December 20 8:30 John Kociolko 10:30 TBA 12:30 Los Jóvenes 4:00 Los Niños Eucharistic Minister Saturday, January 19 5:00 Jean Yunker, Georgia Czarnecki Sunday, January 20 8:30 Christie Zaragoza, Ed Hennessy, Myra Rodriguez 10:30 Polish Eucharistic Ministers 12:30 Vicente Saldaña, Irene Saldaña Juana Salas Ruth Trujillo 4:00 Rene Aviña, Gisela Aviña, Enrique Garcia We welcome in Baptism: Carina Isabella Sanchez Kasandra Zofia Rzepska Klaudia Boguslawa Rzepska

3 A reminder.. All parents of Religious Education (CCD) students are invited to come to their child s classroom at 9:00 A.M on Saturday, January 19, 2013 to pick up their child s report card and discuss theirs students progress with the catechist. If your child is receiving First Holy Communion we need his/her Baptismal Certificate. Classes begin At 8:00 A.M. the regular time. Parent/Catechist conferences begin At 9:00 A.M. Students will be allowed to leave class with their Barents after receiving their report cards. Dear Brothers and Sisters in Christ, As thousands of young people in the United States and around the world prepare to attend World Youth Day in Rio de Janeiro, nearly 25,000 young people in nearby Maraba, Brazil are struggling to subsist surrounded by a world of violence, poverty and little hope for the future. Fortunately, the parishioners of Nossa Senhora de Nazare parish in Maraba have begun a series of programs targeted at these youth enabling them to grow in their relationship with Christ and acquire skills to break the cycle of poverty that encircles them. The parish was able to provide for these programs as the result of funding from the Collection for the Church in Latin America. In twenty-two countries of South America and the Caribbean, funds from this collection provide the assistance that individual parishes need to sustain and enrich the faith of their parishioners. Additionally, your generosity will assist in the formation of seminarians, permanent deacons, religious sisters and brothers, and lay ministers of the Gospel. Please know that I am grateful for your support and generosity. During the upcoming season of Lent, you and those you love will be in my prayers; please keep me in yours. Sincerely yours in Christ, Francis Cardinal George, O.M.I. Archbishop of Chicago The second collection today, January 13, 2013 will be for the Church in Latin America Christmas Collection January 01, 2013 Jan. 01 8:30AM :30AM 1, :30PM :00PM TOTAL 3, St. Mary of Czestochowa The January 5th and 6th collections will be publish on next week bulletin. Sunday Collection December 30, 2012 Many thanks to those of you who have contributed to St. Mary of Czestochowa s collection this past week. Your gifts are essential to our ministry, and we are grateful. Dec. 29 5:00PM $ There will be a Neighborhood watch meeting on Tuesday, January 15, 2013 at 6:30 P.M in Woodbine School. Everyone is welcome to attend and share their concerns. Julia Adamczyk Isabel Barreros Joseph Bieluwka Lawrance Bink Maria de Jesus Bolanos Marie Borowczyk Theresa Brazda Josefina Carmona Helen Cison Sam Cmunt Domingo Corral Kerry Czarnecki Reynaldo Davalos Phyllis Fles Elva Gonzalez Angie Gonzalez Michalina Górka Genowefa Grzesnikowska Theresa Hagman Justine Hranicka Bob Krolak Harriet Kurcab Jesus Lopez Marely Anely Lopez Donald Lorkiewicz Rose Lorkiewicz Diana Madurzak Goal $193,596 Deficit, $147,645 Donations, $45,951 6:30PM Dec. 30 8:30AM 1, PARKING LOT CAMPAIGN 10:30AM 1, :30PM 1, :00PM TOTAL 5, PRAY FOR OUR PARISHIONERS WHO ARE ILL Please call the rectory office to add or delete names from the list. Baby Majkrzak James Marine Gertrude Michaels Mildred Micnerski Larry Napoletano Robert O Connor Kathleen Pencak Stacia Pikul Aniello Riccio Mary Robella Hermilinda Ruiz Gloria Salvino Eleanore Sitar Eleanore Skora Philip Smith Irene Sterns Jozefa Sulejewska Florence Szot Sra. Trinidad Rigoberto Valdivia Marie Wisnieski Frances Wojdula Virginia Wojtowicz Theresa Woznicki Steve Scamerhorn Nancy Roadogno

4 St. Mary s Parish News January 13, 2013 CHRISTMAS JOY We would like to thank once more, everyone that help during the December s celebrations, because without your help we would not have been able to accomplish these special events.

5 Anuncios Parroquiales 13 de Enero de 2013

6 Ogłoszenia Parafialne 13 stycznia 2013 r.

7 Drodzy Bracia i Siostry w Chrystusie, Podczas gdy wielka liczba młodzieży w Stanach Zjednoczonych i na całym świecie przygotowuje się do udziału w Dniach Młodzieży w Rio de Janeiro, niemal 25 tysięcy młodych ludzi - mieszkańców położonej niedaleko Maraby w Brazylii - otoczonych jest bezmiarem przemocy, nędzy i braku nadziei na przyszłość, walcząc każdego dnia o przetrwanie. Na szczęście członkowie parafii Nossa Senhora de Nazare w Maraba rozpoczęli serię programów stworzonych właśnie z myślą o tym, żeby pomóc miejscowej młodzieży w nawiązaniu i zacieśnieniu więzi z Chrystusem, a także po to, by wesprzeć wysiłki młodych ludzi w zdobywaniu umiejętności, dzięki którym będą mogli wydostać się z otaczającego ich kręgu nędzy. Parafia Nossa Senhora de Parafia Matki Bożej Częstochowskiej Nazare była w stanie sfinansować te programy dzięki funduszom zgromadzonym w czasie Kolekty na rzecz Kościoła w Ameryce Łacińskiej. W dwudziestu dwu krajach Ameryki Południowej i Karaibów wpływy uzyskane z tej kolekty pomagają poszczególnym parafiom w podtrzymaniu i pogłębianiu wiary miejscowych parafian. Wasza ofiara w czasie tej kolekty wspomoże również formację seminarzystów, stałych diakonów, sióstr i braci zakonnych oraz akolitow i lektorów. Jestem bardzo wdzięczny za Wasze wsparcie i hojność. Podczas nadchodzącego okresu Wielkiego Postu będę modlił się za Was i Waszych bliskich i proszę, żebyście i Wy modlili się za mnie. Szczerze oddany w Chrystusie, Francis Kardynał George, O.M.I. Arcybiskup Chicago St. Mary of Czestochowa Parish - Membership Form Forma Przynależności do Parafii M. B. Częstochowskiej Forma de Registro a la Parroquia de Nuestra Señora de Czestochowa CHECK ONE: New Registration Change of Address Moving out of parish Want Envelopes ZAZNACZ JEDNO: Nowo Zarejestrowany Zmiana Adresu Wyprowadzka z Parafii Proszę o Koperty MARQUE UNO: Primer Registro Cambio de Dirección Cambio de Parroquia Necesito Sobres First & Last Name / Imię i Nazwisko / Nombre y Apellido City / Miasto / Ciudad Address / Adres / Dirección Zip Code / Kod Pocztowy / Zona Postal Phone / Telefon / Teléfono Please drop Membership Form into the offertory basket or mail to Rectory. Proszę wrzucić ta formę do koszyka na tacę lub przesłać na Plebanie. Favor de regresar la Forma Completa en la Canasta de Ofrendas o mandarla por Correo a la Rectoría.