Twentieth Sunday in Ordinary Time, August 19th, 2018

Transkrypt

1 3010 South 48th Ct. Cicero, IL Tel Fax Website: E- Mail: Office Hours: Monday through Thursday - 9:00 AM to 5:00 PM; Friday - 10:30 AM to 6:30 PM Twentieth Sunday in Ordinary Time, August 19th, 2018 Masses: Saturday 8.00 AM (English, every 1st Saturday only) 5:00 PM (English), 6:30 PM (Polish) Sunday 8:30 AM (English), 10:30 AM (Polish), 12:30 PM & 4:00 PM (Spanish) Weekdays Monday - Tuesday - Thursday - Friday 7:30 AM (English), 8:15 AM (Spanish) Wednesday 8:00 AM (English) (only one mass) First Fridays 7:00 PM (Polish) Confessions: Saturday 4:00 4:45 PM (Trilingual) 6:00 6:30 PM (Trilingual) Wednesday 6:00 7:40 PM (Trilingual) Sunday 10:00 10:30 AM (Polish) First Friday 6:30 7:00 PM (Polish) Fr. Waldemar Wieladek CSsR - Superior & Pastor, Ext waldemar@stmaryofczestochowa.org Fr. Marian Furca CSsR - Associate Pastor, Ext mario@stmaryofczestochowa.org Fr. Zbigniew Pienkos CSsR - Resident Priest Ext zbigniew@stmaryofczestochowa.org Rosamar Mallari - Receptionist, Ext parish@stmaryofczestochowa.org Yolanda Torres - Receptionist, Ext parish@stmaryofczestochowa.org Witold Socha - Music Director, Tel musicdir@stmaryofczestochowa.org Bulletin Editor, Ext bulletin@stmaryofczestochowa.org Alice Krzak - Web Communications, Tel alice@stmaryofczestochowa.org Irene Saldaña - CCD ccd@stmaryofczestochowa.org Devotions: Every Wednesday 8:30AM Novena to Our Lady of Perpetual Help 8:30 AM - 7:00 PM The entire day of adoration of the Blessed Sacrament 7:00 PM Prayer Group-Adoration (Spanish) 7:45 PM Novena to Our Lady of Perpetual Help (Spanish) First Fridays 8:00-8:10 AM Adoration (English) First Saturdays 8:30-9:00 AM Adoration (English) Every Saturdays 6:30PM Novena to Our Lady of Perpetual Help (Polish) Every Fourth Saturday 6:30 PM Novena, Mass & Prayer Vigil (Polish) SICK CALLS - In all cases of serious illness or accidents, a priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. MARRIAGES - Should be arranged at least 6 months in advance. NEWCOMERS - All new families / individuals may register by stopping at the rectory or by calling the parish secretary ext. 220.

2 Sunday Iskierki Parafialne August 19, Sunday, Twentieth Sunday in Ordinary Time 8:30 For Peter to be freed from his addiction George Enda (Family) Diana Madurzak (Family) Rose Tyminski (John S. Kociolko) 10:30 O zdrowie i Boże bł. oraz potrzebne łaski od Boga z okazji zbliżających się urodzin Janusza Ptak (Marszałkowie) O zdrowie i Boże bł. dla Ewuni O zdrowie i opiekę Matki Bożej Częstochowskiej dla Michaela w dniu Chrztu Świętego (Rodzina) Czesław Banachowski (Brat z Rodziną) Joanna Chłopek Santangelo (Radzice i Siostra z Rodziną) Filemona i Zygmunt Staniszewscy (Córka i Syn z Rodzina) Wszyscy Zmarli z Rodziny Staniszewskich Jan i Honorata Chłopek (Syn z Rodziną) Janina Giełczynska (Halina) Jadwiga Słowakiewicz (Halina) Anna i Józef Batkiewicz (Halina) Franciszek i Maria Szopiński (Halina) Gerald i Janet Rosmusym (Halina) Stanisław Słowakiewicz (Halina) Andrzej Słowakiewicz (Halina) Franciszek i Stefania Słowakiewicz (Halina) Elizabeth R Orzechowski (Halina) Józef Liput (Halina) Tadeusz Kramasz (Halina) 12:30 Por la salud y bendiciones de Irma Perez Presentación de 3 anos de Yonathan Montoya Guzmán (Padrinos F. Roylan ) Ramírez & Sandrita Gómez, Padres Miguel Montoya & María Guzmán) 4:00 Beatriz Rivera, 4 aniversario luctuoso (Esposo Abel Rivera e hijos) August 20, Monday, Saint Bernard, Abbot and Doctor of the Church 7:30 Parishioners 8:15 Por las almas inscritas en el libro de la memoria August 21, Tuesday, Saint Pius X, Pope 7:30 Holy Souls in the Book of Remembrance 8:15 Por las almas inscritas en el libro de la memoria August 22, Wednesday, The Queenship of the Blessed Virgin Mary 8:00 Parishioners 8:30 Eucharisitic adoration until 7PM August 23, Thursday, Weekday in Ordinary Time 7:30 Holy Souls in the Book of Remembrance 8:15 Por las almas inscritas en el libro de la memoria August 24, Friday, Saint Bartholomew, Apostle 7:30 Virginia A. Wojtowicz (Dorothy) 8:15 Por las almas inscritas en el libro de la memoria August 25, Saturday, Weekday in Ordinary Time 5:00 Chester & Jean Kraska 6:30 W intencjach próśb i podziękowań do M. B. Nieustającej Pomocy O zdrowie i Boże bł. dla Ewuni If you wish to request a mass for a deceased member or a blessing or to ask for the health of a loved one or friend, you may do so at the rectory. We are open Monday Thursday from 9 AM to 5 PM and on Friday from 10:30 to 6:30 PM. A SMALL DONATION OF $10 PER INTENTION IS REQUIRED. Lector Schedule Saturday, August 25 5:00 Gladis Trigueros, Marie Jarding 6:30 Anna Drumsta, Bogusia Ptak Sunday, August 26 8:30 John Kociolko 10:30 Alicja Krzak, Kasia Kowalska 12:30 Juan Rodríguez, Bertha Huerta, Lizbeth Ortiz 4:00 Enrique García, Humberto Téllez, Trini Madera Eucharistic Minister Saturday, August 25 5 PM Joanne Napoletano, Larry Napoletano 6:30 TBA Sunday, August 26 8:30 Georgia Czarnecki, Michele Cison-Carlson, Ma. Carmen Castañeda 10:30 Waldemar Lipka, Andrzej Obacz 12:30 Javier Hernández, Marisol Ortiz, Nydia Cano, Olivia Ortiz 4:00 Rosalina Martínez, Angeles Abundis, Antonio Abundis There is a promise of marriage between II. Dariusz Spirczak & Anna Kuruc I. Diego Avila & Ivone Vega de Leon

3 St. Mary of Czestochowa Sunday Collection, August 12, 2018 We are sad to announce that Ms. Yolanda Torres has decided to move on and her last day with us was Friday, August 17. Yolanda has been the parish secretary for three years and we wish her the very best. We ask our parishioners again (as we have in the past) to donate any of the following items for our parish Carnival and Summer Fest. Your support has been tremendous in the past! Can we count on your generosity again? Monetary donations are also greatly appreciated. Paper napkins Styrofoam plates, bowls, and cups Cases of soda Cases of water Small bags of chips, etc. Plastic ware There are 3 weeks before we begin our Parish Carnival and Summer Fest that will begin on August 26th so there is certainly enough time for everyone to put forth their best effort to sell their raffle book for the benefit of our parish. Each ticket sells for just $5.00 and the cost of the entire raffle book is $100. Registrations Are Now Open Monday-Thursday 9AM 5PM Friday 10:30AM 6:30PM Classes Begin Saturday, September 8th, 2018 from 8AM 10AM Carnival Helpers/ Ayudantes para la Kermes I am willing to help at the Carnival on the following dates August 25th August 26th NAME: ADDRESS: PHONE NUMBER (Drop in collection basket or bring to the rectory office.) Many thanks to those of you who have contributed to St. Mary of Czestochowa s collection this past week. Your gifts are essential to our ministry, and we are grateful. Our most sincere thanks to the family of the late Mr. Harry Koszewski for their donation of $1,000 to our parish in the memory of Harry N. Koszewski and Petronella Koszewski. We would also like to thank Mrs. Anna Drumsta who donated her early bird drawing prize of $100 to the church. PRAY FOR OUR PARISHIONERS WHO ARE ILL Please call the rectory office to add or delete names from the list. Zofia Bednara Larry Bink Ray Bogacz Fr. Ted Bojczuk Mary Cichon Bob Clark Jim Connelly Grzegorz Czaja Maria Diaz Denise Dooley Lottie Fik Ryan Grybas Maximiliano Gonzalez Alma Guzman Trinidad Hernandez Denise M Jandura Rich S Jandura Wladyslawa Jaskot Ed Jentczek Theresa Kazda Harriet Kurcab Andrea Kulaga Karen Lambrecht Romeo & Violeta Mallari Aug. 11 5:00 PM $ :30 PM $ Aug. 12 8:30 AM $1, :30 AM $1, :30 PM $1, :00 PM $ $4, Nicholas Moskos Larry Napoletano Nancy Orozco Lopez Mike Pawlowski Marcella Pugno Mark F. Rendak Leopoldo Reyna Mary Ruiz Kathleen Smith Haley Spirakis Gladys Trigueros Antonio Venegas Peter Walke Stella Wazny Bob Wegner Marie Wisnieski Brenda Wojkovich Denise Yunker Jean Yunker Michael Yunker Sr. Paul Zaragoza If you would like to add a name to the list, please call the rectory at Ext. 20.

4 Anuncios Parroquiales 19 de agosto de 2018

5 Ogłoszenia Parafialne 19 sierpnia 2018 r.

6 Loteria Parafialna Książeczki z losami są do nabycia w biurze parafialnym ( ext.20). Kupony można nabyć osobiście lub wyślemy Ci je pocztą. Cena każdego losu $5. Koszt książeczki wynosi $100. Wypełnij lewy odcinek każdego kuponu. Zatrzymaj dla siebie prawy odcinek kuponu. Włóż kupon z Twoim imieniem wraz z czekiem lub gotówką do koperty. Czeki powinny być wystawione na St. Mary of Czestochowa Parish. Tak przygotowane koperty możesz wysłać pocztą albo wrzucić do koszyka na tacę lub też dostarczyć osobiście do biura parafialnego. Losowanie głównych nagród będzie miało miejsce na 30 ulicy obok naszej szkoły w dniu 26 sierpnia 2018 około godziny 8:30pm Parafia Matki Bożej Częstochowskiej Kochani! Przygotowujemy się do Odpustu Parafialnego i związanego z nim karnawału. Dlatego mamy gorącą prośbę, aby już przynosić następujące rzeczy, które będą potrzebne na te szczególne dni: talerze papierowe 6, kubki do kawy 9 i 10 oz, napoje gazowane coca-cola, pepsi, 7-up, diet i woda, plastikowe noże, widelce i łyżeczki TV-TRWAM i Radio Maryja na żywo w Internecie Przypominamy, że został uruchomiony serwer tu w Chicago dzięki któremu możemy oglądać telewizję TRWAM bez zacięć i przerw w Internecie używając komputera, tableta, czy smartphona. Wystarczy wejść na stronę: Na stronie głównej znajdziemy ikonki, na które klikając możemy oglądać TV TRWAM lub słuchać Radio Maryja. St. Mary of Czestochowa Parish - Membership Form Forma Przynależności do Parafii M. B. Częstochowskiej Forma de Registro a la Parroquia de Nuestra Señora de Czestochowa CHECK ONE: New Registration Change of Address Moving out of parish Want Envelopes ZAZNACZ JEDNO: Nowo Zarejestrowany Zmiana Adresu Wyprowadzka z Parafii Proszę o Koperty MARQUE UNO: Primer Registro Cambio de Dirección Cambio de Parroquia Necesito Sobres First & Last Name / Imię i Nazwisko / Nombre y Apellido City / Miasto / Ciudad Address / Adres / Dirección Zip Code / Kod Pocztowy / Zona Postal Phone / Telefon / Teléfono Please drop Membership Form into the offertory basket or mail to Rectory. Proszę wrzucić ta formę do koszyka na tacę lub przesłać na Plebanie. Favor de regresar la Forma Completa en la Canasta de Ofrendas o mandarla por Correo a la Rectoría.

7 St. Mary s Parish News August 19, 2018

8 Not Affiliated with Any Other Funeral Home Serving St. Mary of Czestochowa Parishioners for Three Generations SUBURBAN FAMILY Funeral Home Stanley J. Kulasik, Owner/Director Parishioner 5940 W. 35th Street, Cicero (708) We Take Service Personally Contact us today for a customized, reliable waste management, recycling, or dumpster quote WHY ADVERTISE IN YOUR LOCAL CHURCH BULLETIN? GREAT COVERAGE - 97% of all households attending church take at least one church bulletin home every Sunday. GREAT VALUE - 70% of all households are aware of and look at the advertising in the church bulletin and 68% of households surveyed when making a choice between businesses are inclined to choose the one who advertised in the church bulletin. GREAT LOYALTY - 41% of households do business with a company specifically because they are advertising in the church bulletin. GREAT PRODUCT - 62% of households keep the church bulletin the entire week as reference. Learn More About Advertising In Your Parish Bulletin Call us at sales@jspaluch.com JoAnn and Chuck, Joel and Chas Premium Service at Affordable Prices Se Habla Español 5645 W. 35th Street Licensed Pre-Need Counseling WEST TOWN SAVINGS BANK 4852 W. 30th St., Cicero, IL (708) North Riverside Branch: (708) If You Live Alone You Need LIFEWatch! 24 Hour Protection at HOME and AWAY! Ambulance Police Fire FREE Shipping Solutions as Low as Friends/Family FREE Activation NO Long Term Contracts Brian or Sally, coordinators CST $ a month CALL NOW! an Official Travel Agency of Apostleship of the Sea-USA Medical Alert System $29.95/Mo. billed quarterly One Free Month No Long-Term Contract Price Guarantee Easy Self Installation Call Today! Toll Free No Landline? No Problem! * Real Time GPS Tracking * Fall Detection Grow in your faith, find a Mass, and connect with your Catholic Community with OneParish! Download Our Free App or Visit MY.ONEPARISH.COM Consider Remembering Your Parish in Your Will. For further information, please call the Parish Office. ED THE PLUMBER ED THE CARPENTER Best Work Best Rate Satisfaction Guaranteed As We Do All Our Own Work Lic# $$ Parishioner Discount $$ St Mary of Czestochowa Church For Ads: J.S. Paluch Co., Inc