The Epiphany of the Lord January 7th, 2018

Transkrypt

1 3010 South 48th Ct. Cicero, IL Tel Fax Website: E- Mail: Office Hours: Monday through Thursday - 9:00 AM to 5:00 PM; Friday - 10:30 AM to 6:30 PM The Epiphany of the Lord January 7th, 2018 Masses: Saturday 8.00 AM (English, every 1st Saturday only) 5:00 PM (English), 6:30 PM (Polish) Sunday 8:30 AM (English), 10:30 AM (Polish), 12:30 PM & 4:00 PM (Spanish) Weekdays Monday - Tuesday - Thursday - Friday 7:30 AM (English), 8:15 AM (Spanish) Wednesday 8:00 AM (English) (only one mass) First Fridays 7:00 PM (Polish) Confessions: Saturday 4:00 4:45 PM (Trilingual) 6:00 6:30PM (Trilingual) Wednesday 6:00 7:40 PM (Trilingual) Sunday 10:00 10:30 AM (Polish) First Friday 6:30 7:00 PM (Polish) Fr. Waldemar Wieladek CSsR - Superior & Pastor, Ext waldemar@stmaryofczestochowa.org Fr. Marian Furca CSsR - Associate Pastor, Ext mario@stmaryofczestochowa.org Fr. Zbigniew Pienkos CSsR - Resident Priest Ext zbigniew@stmaryofczestochowa.org Rosamar Mallari - Receptionist, Ext parish@stmaryofczestochowa.org Yolanda Torres - Receptionist, Ext parish@stmaryofczestochowa.org Witold Socha - Music Director, Tel musicdir@stmaryofczestochowa.org Bulletin Editor, Ext bulletin@stmaryofczestochowa.org Alice Krzak - Web Communications, Tel alice@stmaryofczestochowa.org Irene Saldaña - CCD ccd@stmaryofczestochowa.org Devotions: Every Wednesday 8:30AM Novena to Our Lady of Perpetual Help 8:30 AM - 7:00 PM The entire day of adoration of the Blessed Sacrament 7:00 PM Prayer Group-Adoration (Spanish) 7:45 PM Novena to Our Lady of Perpetual Help (Spanish) First Fridays 8:00-8:10 AM Adoration (English) First Saturdays 8:30-9:00 AM Adoration (English) Every Saturdays 6:30PM Novena to Our Lady of Perpetual Help (Polish) Every Fourth Saturday 6:30 PM Novena, Mass & Prayer Vigil (Polish) SICK CALLS - In all cases of serious illness or accidents, a priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. MARRIAGES - Should be arranged at least 6 months in advance. NEWCOMERS - All new families / individuals may register by stopping at the rectory or by calling the parish secretary ext. 220.

2 Sunday Iskierki Parafialne 7:30 Ann Paida (John and Carolyn Paida) 8:15 Por las almas inscritas en el libro de la memoria January 7, Sunday, The Epiphany of the Lord 8:30 Steve Kociolko (Grandson) James Lynch Lillian Gronkowski (Art Gronkowski) Justin Athas Lucas E. Ramos, eternal rest (Family) Helen B. Cison (Ceil Kandl) 10:30 Podziękowanie za szczęśliwą operacje z prośbą o zdrowie i dalsza opiekę Matki Bożej Częstochowskiej dla Jana Kulak z okazji urodzin O Boże bł. i potrzebne łaski dla osób włączonych do Żywego Różańca za Małżonków za wstawiennictwem św. Józefa, św. Rity i św. O. Pio O zdrowie i Boże bł. dla Heleny Chłopeckiej i Stanisława Dąbrowskiego Mieczysław Olszewski w rocz. śm. (Córka z Rodziną) 12:30 Feligreses 4:00 Sigifredo Espinoza, eterno descanso (Familia) January 8, Monday, The Baptism of the Lord 8:30 Pawel, Kazimera Kubaczyk 10:30 Feligreses 6:30 Polish Mass 8:00 Spanish Mass January 9, Tuesday, Weekday in ordinary time 7:30 Joseph Stolarski (Martha and Family) 8:15 Salud y bendiciones para Manuel Medina & Guadalupe Medina en sus 50 aniversario de bodas January 10, Wednesday, Weekday in ordinary time 8:00 John Kulaga (Family) 8:30 Eucharistic adoration until 7PM 7:00 Circulo de Oración 7:45 Novena de Perpetuo Socorro January 11, Thursday, Weekday in ordinary time 7:30 Parishioners 8:15 Health and blessing to Jesus Guevara on her birthday January 12, Friday, Weekday in ordinary time January 13, Saturday, Christmas Weekday 5:00 Health and blessing to Yolanda Torres on her birthday Virginia Wojtowicz 6:30 W intencjach próśb i podziękowań do M. B. Nieustającej Pomocy O zdrowie dla Wojciecha Różalskiego i opiekę Matki Bożej Nieustającej Pomocy (Siostra Monika) Lector Schedule Sunday, January 13 5:00 Marie Jarding, Gladis Trigueros 6:30 Anna Drumsta, Felicja Jarzębowicz Monday, January 14 8:30 Barbara Kulaga, Jean Yunker 10:30 Danuta Landt, Alicja Krzak 12:30 Marisol Ortiz, Juan Rodríguez, Juana Salas 4:00 Enrique García, Humberto Téllez, Trini Madera Eucharistic Minister Saturday, January 13 5PM Joanne Napoletano, Larry Napoletano 6:30 Jan Różański Sunday, January 14 8:30 Georgia Czarnecki, Michele Cison-Carlson, Ma. Carmen Castañeda 10:30 Waldemar Lipka, Andrzej Obacz, Jan Różański 12:30 Noema Arellano, Teresa Zavala, Erasmo Zavala, Alejandra Báez 4:00 Tiburcio Rodríguez, María Rodríguez, María Clara Ibarra Eternal rest Sigifredo Espinoza May God Who called you, take you home!

3 St. Mary of Czestochowa Sunday Collection, December 24, 2017 We want to thank Mrs. Malgorzata Tylka, and her helpers for the beautiful Christmas arrangements that they made to be sold to our parishioners during the Christmas season. The profit for these arrangements was of $955 Bless Your Door on the Feast of the Epiphany The gospel tells us that the magi found Christ on entering the house. The door to your home is a holy threshold. You can bless those who come in and go out by inscribing above the door in chalk the first two numbers of the year +C+M+B and the last two numbers of the year - (20 C+M+B 18). Tradition tells us that the letters stand for the names of the magi: Caspar, Melchior and Balthasar. After inscribing the doorway, say this prayer: God of Bethlehem and Cana, God of Jordan s leaping waters, in baptism you bring us into your family. You wed us and embrace us as your beloved. May we fill this place with kindness to one another, with hospitality to our guests. Amen. Please take 1 piece of blessed chalk that can be found at the Church entrances to mark your door at home. Sunday Collection, December 31, 2017 Dec. 30 5:00 PM $ :30 PM $ Dec. 31 8:30 AM $1, :30 AM $1, :30 PM $1, :00 PM $ $5, Appreciation Dinner - Reservation Form January 13, :30PM You and your spouse are invited to complete the following reservation form to participate in our Parish Appreciation Dinner. Please return the form (no later than January 7th) only if you are a volunteer of one of our parish ministry and would like to attend this event. Persons attending the dinner must be 18 yrs. & older. Name Name of Spouse Ministry Phone Many thanks to those of you who have contributed to St. Mary of Czestochowa s collection this past week. Your gifts are essential to our ministry, and we are grateful. Zofia Bednara Larry Bink Ray Bogacz Fr. Ted Bojczuk Bob Clark Jim Connelly Grzegorz Czaja Maria Diaz Denise Dooley Lottie Fik Josephine Gadzinski Lorraine Grabka Ryan Grybas Alma Guzman Trinidad Hernandez Denise M Jandura Rich S Jandura Wladyslawa Jaskot Cecilia Kandl Theresa Kazda Harriet Kurcab Andrea Kulaga Karen Lambrecht Romeo y Violeta Mallari Dec. 23 5:00 PM $ :30 PM $ Dec. 24 8:30 AM $ :30 AM $1, :30 PM $1, PARKING LOT CAMPAIGN December 2 & 3, 2017 $ Goal: $193,596 Deficit: $95, $3, Donations: $97, PRAY FOR OUR PARISHIONERS WHO ARE ILL Please call the rectory office to add or delete names from the list. Nicholas Moskos Larry Napoletano Lawrence Natonski Nancy Orozco Lopez Mike Pawlowski Marcella Pugno Lorraine Porod Mark F. Rendak Leopoldo Reyna Mary Ruiz Joann Scamerhorn Amy Scamerhorn Kathleen Smith Haley Spirakis Ronald Stachowski Gladys Trigueros Antonio Venegas Stella Wazny Marie Wisnieski Brenda Wojkovich Denise Yunker Michael Yunker Sr. Paul Zaragoza If you would like to add a name to the list, please call the rectory at Ext. 20.

4 Anuncios Parroquiales 07 de enero de 2018 Celebraciones Guadalupanas Preparaciones para Navidad Nochebuena

5 Ogłoszenia Parafialne 07 stycznia 2018 r. Boże Narodzenie 2017 Bóg Zapłać!

6 Parafia Marki Bożej Częstochowskiej wyraża swoją wdzięczność tym wszystkim, którzy posługują w niej: jako lektorzy, szafarze eucharystii, chórzyści, marszałkowie, przewodniczący organizacji parafialnych, tym którzy sprzątają lub spełniają jakiekolwiek inne posługi dla dobra parafii. Specjalna kolacja dla wszystkich osób zaangażowanych będzie miała miejsce 13-go stycznia 2018 roku w Social Center. Przyjęcie jest tylko i wyłącznie dla osób dorosłych, którzy ukończyli 18 lat. Prosimy o wypełnienie poniższej formy i wyrzucenie do koszyka wraz z niedzielną kolektą do 7-go stycznia Nazwisko Małżonka (k) Posługa Telefon Parafia Matki Bożej Częstochowskiej Opłatek w Rodzinie Radia Maryja Serdecznie zapraszamy Polonię na tradycyjny Opłatek z udziałem Gości z Radia Maryja z Torunia. Nasze opłatkowe świętowanie odbędzie się w dwóch lokalizacjach, na południu Chicago: W Sobotę 6-go stycznia 2018 r. Godz. 4:00 PM Restauracja Crystal Light 8400 S. Cicero Ave, Burbank Bilety u Pana Henryka Opacian tel Oraz na północy Chicago: W Niedzielę 7-go stycznia 2018 r. Godz. 4:00 PM Restauracja LONE TREE MANOR 7730 N. Milwaukee w Niles Informacje i rezerwacja biletów w Centrali Radia Maryja tel oraz u naszych współpracowników. St. Mary of Czestochowa Parish - Membership Form Forma Przynależności do Parafii M. B. Częstochowskiej Forma de Registro a la Parroquia de Nuestra Señora de Czestochowa CHECK ONE: New Registration Change of Address Moving out of parish Want Envelopes ZAZNACZ JEDNO: Nowo Zarejestrowany Zmiana Adresu Wyprowadzka z Parafii Proszę o Koperty MARQUE UNO: Primer Registro Cambio de Dirección Cambio de Parroquia Necesito Sobres First & Last Name / Imię i Nazwisko / Nombre y Apellido City / Miasto / Ciudad Address / Adres / Dirección Zip Code / Kod Pocztowy / Zona Postal Phone / Telefon / Teléfono Please drop Membership Form into the offertory basket or mail to Rectory. Proszę wrzucić ta formę do koszyka na tacę lub przesłać na Plebanie. Favor de regresar la Forma Completa en la Canasta de Ofrendas o mandarla por Correo a la Rectoría.

7 St. Mary s Parish News January 7, 2018 Christmas Preparations Christmas Eve

8 Not Affiliated with Any Other Funeral Home Serving St. Mary of Czestochowa Parishioners for Three Generations SUBURBAN FAMILY Funeral Home Stanley J. Kulasik, Owner/Director Parishioner 5940 W. 35th Street, Cicero (708) Manufacturing Jobs Fair! WHY ADVERTISE IN YOUR LOCAL CHURCH BULLETIN? GREAT COVERAGE - 97% of all households attending church take at least one church bulletin home every Sunday. GREAT VALUE - 70% of all households are aware of and look at the advertising in the church bulletin and 68% of households surveyed when making a choice between businesses are inclined to choose the one who advertised in the church bulletin. GREAT LOYALTY - 41% of households do business with a company specifically because they are advertising in the church bulletin. GREAT PRODUCT - 62% of households keep the church bulletin the entire week as reference. Learn More About Advertising In Your Parish Bulletin Call us at sales@jspaluch.com From the WLP Vault comes the Bible Story of Christmas featuring 8 Classic Christmas Carols and a reading of the Gospel of Luke 2: 4-20 by Bing Crosby! Also available on vinyl Photo Courtesy of Bing Crosby Enterprises Visit WLPmusic.com to purchase your copy - CD $ St Mary of Czestochowa Church WEST TOWN SAVINGS BANK 4852 W. 30th St., Cicero, IL (708) North Riverside Branch: (708) Medical Alert System $29.95/Mo. billed quarterly One Free Month No Long-Term Contract Price Guarantee Easy Self Installation Call Today! Toll Free November 6th, 8AM - 6PM Edward Hospital Athletic & Event Center 55 Phelps Ave, Romeoville, IL Consider Remembering Your Parish in Your Will. For further information, please call the Parish Office. JoAnn and Chuck, Joel and Chas Premium Service at Affordable Prices Se Habla Español 5645 W. 35th Street Licensed Pre-Need Counseling Grow in your faith, find a Mass, and connect with your Catholic Community with OneParish! Download Our Free App or Visit MY.ONEPARISH.COM Brian or Sally, coordinators CST an Official Travel Agency of Apostleship of the Sea-USA ED THE PLUMBER ED THE CARPENTER Best Work Best Rate Satisfaction Guaranteed As We Do All Our Own Work Lic# $$ Parishioner Discount $$ For Ads: J.S. Paluch Co., Inc