Sunday of Divine Mercy April 8th, 2018

Transkrypt

1 3010 South 48th Ct. Cicero, IL Tel Fax Website: E- Mail: Office Hours: Monday through Thursday - 9:00 AM to 5:00 PM; Friday - 10:30 AM to 6:30 PM Sunday of Divine Mercy April 8th, 2018 Masses: Saturday 8.00 AM (English, every 1st Saturday only) 5:00 PM (English), 6:30 PM (Polish) Sunday 8:30 AM (English), 10:30 AM (Polish), 12:30 PM & 4:00 PM (Spanish) Weekdays Monday - Tuesday - Thursday - Friday 7:30 AM (English), 8:15 AM (Spanish) Wednesday 8:00 AM (English) (only one mass) First Fridays 7:00 PM (Polish) Confessions: Saturday 4:00 4:45 PM (Trilingual) 6:00 6:30PM (Trilingual) Wednesday 6:00 7:40 PM (Trilingual) Sunday 10:00 10:30 AM (Polish) First Friday 6:30 7:00 PM (Polish) Fr. Waldemar Wieladek CSsR - Superior & Pastor, Ext waldemar@stmaryofczestochowa.org Fr. Marian Furca CSsR - Associate Pastor, Ext mario@stmaryofczestochowa.org Fr. Zbigniew Pienkos CSsR - Resident Priest Ext zbigniew@stmaryofczestochowa.org Rosamar Mallari - Receptionist, Ext parish@stmaryofczestochowa.org Yolanda Torres - Receptionist, Ext parish@stmaryofczestochowa.org Witold Socha - Music Director, Tel musicdir@stmaryofczestochowa.org Bulletin Editor, Ext bulletin@stmaryofczestochowa.org Alice Krzak - Web Communications, Tel alice@stmaryofczestochowa.org Irene Saldaña - CCD ccd@stmaryofczestochowa.org Devotions: Every Wednesday 8:30AM Novena to Our Lady of Perpetual Help 8:30 AM - 7:00 PM The entire day of adoration of the Blessed Sacrament 7:00 PM Prayer Group-Adoration (Spanish) 7:45 PM Novena to Our Lady of Perpetual Help (Spanish) First Fridays 8:00-8:10 AM Adoration (English) First Saturdays 8:30-9:00 AM Adoration (English) Every Saturdays 6:30PM Novena to Our Lady of Perpetual Help (Polish) Every Fourth Saturday 6:30 PM Novena, Mass & Prayer Vigil (Polish) SICK CALLS - In all cases of serious illness or accidents, a priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. MARRIAGES - Should be arranged at least 6 months in advance. NEWCOMERS - All new families / individuals may register by stopping at the rectory or by calling the parish secretary ext. 220.

2 Sunday Iskierki Parafialne 6:30 Polish Mass 8PM Spanish Mass April 8, Second Sunday of Easter (or Sunday of Divine Mercy) 8:30 Birthday blessings to Denise Yunker (Wojdula & Yunker Families) Birthday blessings to Jean Yunker (Wojdula & Yunker Families) Lillian Gronkowski (Art Gronkowski) George Enda (Family) Lorraine Porod (Terry Zaworski) Floyd F. Nowaczyk (Jean & Philip Nowaczyk) 10:30 O Boże bł. i potrzebne łaski dla osób włączonych do Żywego Różańca za Małżonków za wstawiennictwem św. Józefa, św. Rity i św. O. Pio O opiekę Matki Bożej Częstochowskiej dla dzieci z Róży Różańcowej im. św. Jana Pawła II i św. Joanny Beretty Mola, św. Jana Bosko (Rodzice) O Boże bł. i potrzebne łaski dla członków Grupy Różańcowej pod wezwaniem św. Faustyny Kowalskiej O Boże bł. i szczęśliwy powrót do Polski dla Tadeusza i Barbary Czub O zdrowie i Boże Bł. oraz opiekę Matki Bożej dla Rozalii Gutierrez (Agnes Wojciechowski) Terasa Zwolinska (Przyjaciele) Stefan Hencel w 29-ą rocz. śm. o łaskę nieba Bogdan Bystrek (Żona i Dziećmi) Teresa Zwolinska (Waldemar) Andrzej i Zofia Karpiel (Córka z Rodziną) O radość wieczna w niebie dla śp. zmarłych z następujących rodzin i krewnych oraz za dusze w czyśćcu cierpiące: Anastazja i Władysław Drobny Józefa i Józef Szafraniec Stefania i Wawrzyniec Kuzior Józefa i Antoni Roszkiewicz Maria i Antoni Sużyn Anna i Wincenty Madej Zofia i Kazimierz Tarnaś Barbara i Toni Harmon Krystyna i Ryszard Kuzior Ludwika i Karol Mailk Anastazja i Antoni Szczybura 12:30 Presentación de 3 anos de Alondra Muñoz (Padrinos Karina Baez, Padres, José Y Fabiola Muñoz) Presentación de 3 anos del niño V íctor Ángel Ibarra (Padres Víctor y Cindy Ibarra, Padrinos Orlando & Marisol Ibarra) Pedro Soto & Paulita Meza, eterno Descanso (Nieto) Miguel Gomez Morfin, eterno descanso (Hija) Andrea Ramírez Arellano, eterno descanso (Hijas) Carolina Magaña Preciado, eterno descanso (Hijas) 3:00 Novena a la Divina Misericordia 3:00 Procession 4:00 TRI LINGUAL MASS Presentación de 40 días, Ahlia Román (Padres Adrián Román & Olivia Aragón) April 9, Monday, The Annunciation of the Lord 7:30 Emely Jane Mizura (Mizura Family) 8:15 Feligreses April 10, Tuesday, Easter Week 7:30 Virginia Wojtowicz (Family) 8:15 W 7-ą rocz. śm. dla meża i ojca Ludwika Szcybury April 11, Wednesday, Saint Stanislaus, Bishop and Martyr 8:00 Health and blessings to Javier Barba for his birthday 8:30 Eucharistic adoration until 7PM 7PM Novena a la Divina Misericordia 7:45 Novena a Nuestra Sra. Del Perpetuo Socorro April 12, Thursday, Easter Week 7:30 Holy Souls in the Book of Remembrance 8:15 Por las almas inscritas en el libro de la memoria April 13, Friday, Easter Week 7:30 Holy Souls in the Book of Remembrance 8:15 Por las almas inscritas en el libro de la memoria April 14, Saturday, Easter Week 1:00 Quinceañera: Stacy Macias 3:00 Quinceañera: Cecilia Sanchez 5PM Parishioners 6:30 Polish Vigil/ Anointment of the sick W intencjach próśb i podziękowań do M. B. Nieustającej Pomocy O zdrowie dla Wiesławy Lector Schedule Saturday, Abril 14 5PM Marie Jarding, Gladis Trigueros 6:30 TBA Sunday, Abril 15 8:30 Barbara Kulaga, Jean Yunker 10:30 Danuta Landt, Waldemar Lipka 12:30 Marisol Ortiz, Juan Rodríguez, Juana Salas 4:00 Enrique García, Humberto Téllez, Trini Madera Eucharistic Minister Saturday, Abril 14 5PM Joanne Napoletano, Larry Napoletano 6:30 Jan Różański Sunday, Abril 15 8:30 Georgia Czarnecki, Michele Cison-Carlson, Ma. Carmen Castañeda 10:30 Waldemar Lipka, Andrzej Obacz, Jan Różański 12:30 Noema Arellano, Teresa Zavala, Erasmo Zavala, Alejandra Báez 4:00 Tiburcio Rodríguez, María Rodríguez, María Clara Ibarra There is a promise of marriage between II. Grzegorz Nawrocki & Paulina Wioleta Plesniak I. Telesforo Guerrero Aldape & Anna Magdalena Motyka

3 St. Mary of Czestochowa Sunday Collection, April 1, 2018 Jose Acosta Hugo Arellano Dalila Avila Miguel Avila Rosa Barrios Isabel Cabrera Lucy Corral Ivan Cruz Lucy Fallad Gaby Fallad Yadira Fallad Rosa Flores Christian Garcia Jovita Garcia Yuliana Garcia Abigail Gonzalez Miguel Hernandez Ofelia Hernandez Jarek Jarzębowicz Juanita Jimenez Alice Krzak Agnieska Lesniak Matthew Lesniak Our most sincere thanks to the following parishioners for helping in the church cleaning: Patrik Lesniak Tomek Lesniak Waldemar Lipka Maria Martinez Renata Obacz Roberto Pasillas Maria Perez Aldo Ponteciano Czeslaw Potasnik Emilia Potasnik Patrik Potasnik Francisco Rada Adriana Rios Lorena Rivas Maria & Jacek Rozanscy Maria Różańska Jacek Różański Irene Saldana Vicente Saldana Lorenza Segura Lukasz Szuba Ricardo Trujillo Daniela Zacatelco We also like to thank the following parishioners that were in charged in setting-up of the Palm: Wojciech Bobak Alicja Krzak Józef Obrochta Bartosz Obrochta Stanisław Obrochta Maria & Jan Różańscy Anna Zalinska A special thanks to Małgorzata Tylka for helping in the decoration of the Altar for the special celebrations of Palm Sunday. Lastly, we want to say thank you to Carmen Castaneda, Marie Gabriel, and Kathleen Pencak for decorating the Altar for Easter Sunday. The summary for the Easter collection will be publish in next week s bulletin. This week s summary only includes the regular Sunday s collection. Zofia Bednara Larry Bink Ray Bogacz Fr. Ted Bojczuk Bob Clark Jim Connelly Grzegorz Czaja Maria Diaz Denise Dooley Lottie Fik Lorraine Grabka Ryan Grybas Alma Guzman Trinidad Hernandez Denise M Jandura Rich S Jandura Wladyslawa Jaskot Ed Jentczek Cecilia Kandl Theresa Kazda Harriet Kurcab Andrea Kulaga Karen Lambrecht Romeo y Violeta Mallari Mar. 31 7:00 PM $ Apr. 1 5:30 AM $1, :30 AM $2, :30 AM $1, :30 PM $1, PARKING LOT CAMPAIGN 4:00 PM $ $8, Goal: $193,596 Deficit: $94, Donations: $99, PRAY FOR OUR PARISHIONERS WHO ARE ILL Please call the rectory office to add or delete names from the list. Nicholas Moskos Larry Napoletano Lawrence Natonski Nancy Orozco Lopez Mike Pawlowski Marcella Pugno Lorraine Porod Mark F. Rendak Leopoldo Reyna Mary Ruiz Kathleen Smith Haley Spirakis Ronald Stachowski Gladys Trigueros Antonio Venegas Peter Walke Stella Wazny Bob Wegner Marie Wisnieski Brenda Wojkovich Denise Yunker Michael Yunker Sr. Paul Zaragoza If you would like to add a name to the list, please call the rectory at Ext. 20.

4 Anuncios Parroquiales 08 de abril de 2018 Segundo Domingo de Pascua (Domingo de la Divina Misericordia) Jn 20, Al anochecer del día de la resurrección, estando cerradas las puertas de la casa donde se hallaban los discípulos, por miedo a los judíos, se presentó Jesús en medio de ellos y les dijo: "La paz esté con ustedes". Dicho esto, les mostró las manos y el costado. Cuando los discípulos vieron al Señor, se llenaron de alegría. De nuevo les dijo Jesús: "La paz esté con ustedes. Como el Padre me ha enviado, así también los envío yo". Después de decir esto, sopló sobre ellos y les dijo: "Reciban el Espíritu Santo. A los que les perdonen los pecados, les quedarán perdonados; y a los que no se los perdonen, les quedarán sin perdonar". Tomás, uno de los Doce, a quien llamaban el Gemelo, no estaba con ellos cuando vino Jesús, y los otros discípulos le decían: "Hemos visto al Señor". Pero él les contestó: "Si no veo en sus manos la señal de los clavos y si no meto mi dedo en los agujeros de los clavos y no meto mi mano en su costado, no creeré". Ocho días después, estaban reunidos los discípulos a puerta cerrada y Tomás estaba con ellos. Jesús se presentó de nuevo en medio de ellos y les dijo: "La paz esté con ustedes". Luego le dijo a Tomás: "Aquí están mis manos; acerca tu dedo. Trae acá tu mano, métela en mi costado y no sigas dudando, sino cree". Tomás le respondió: " Señor mío y Dios mío!" Jesús añadió: "Tú crees porque me has visto; dichosos los que creen sin haber visto". Otros muchos signos hizo Jesús en presencia de sus discípulos, pero no están escritos en este libro. Se escribieron éstas para que ustedes crean que Jesús es el Mesías, el Hijo de Dios, y para que, creyendo, tengan vida en su nombre. Via Crucis

5 Ogłoszenia Parafialne 08 kwietnia 2018 r. II Niedziela Wielkanocna Niedziela Bożego Miłosierdzia Było to wieczorem owego pierwszego dnia tygodnia, tam gdzie przebywali uczniowie, gdy drzwi były zamknięte z obawy przed Żydami, przyszedł Jezus, stanął pośrodku i rzekł do nich: Pokój wam! A to powiedziawszy, pokazał im ręce i bok. Uradowali się zatem uczniowie ujrzawszy Pana. A Jezus znowu rzekł do nich: Pokój wam! Jak Ojciec Mnie posłał, tak i Ja was posyłam. Po tych słowach tchnął na nich i powiedział im: Weźmijcie Ducha Świętego! Którym odpuścicie grzechy, są im odpuszczone, a którym zatrzymacie, są im zatrzymane. Ale Tomasz, jeden z Dwunastu, zwany Didymos, nie był razem z nimi, kiedy przyszedł Jezus. Inni więc uczniowie mówili do niego: Widzieliśmy Pana! Ale on rzekł do nich: Jeżeli na rękach Jego nie zobaczę śladu gwoździ i nie włożę palca mego w miejsce gwoździ, i nie włożę ręki mojej do boku Jego, nie uwierzę. A po ośmiu dniach, kiedy uczniowie Jego byli znowu wewnątrz /domu/ i Tomasz z nimi, Jezus przyszedł mimo drzwi zamkniętych, stanął pośrodku i rzekł: Pokój wam! Następnie rzekł do Tomasza: Podnieś tutaj swój palec i zobacz moje ręce. Podnieś rękę i włóż /ją/ do mego boku, i nie bądź niedowiarkiem, lecz wierzącym. Tomasz Mu odpowiedział: Pan mój i Bóg mój! Powiedział mu Jezus: Uwierzyłeś dlatego, ponieważ Mnie ujrzałeś? Błogosławieni, którzy nie widzieli, a uwierzyli. I wiele innych znaków, których nie zapisano w tej książce, uczynił Jezus wobec uczniów. Te zaś zapisano, abyście wierzyli, że Jezus jest Mesjaszem, Synem Bożym, i abyście wierząc mieli życie w imię Jego. J 20,19-31 Boże Miłosierdzie Zapraszamy na Uroczystości Bożego Miłosierdzia w naszej parafii, dziś 8 kwietnia. Centralna uroczystość rozpocznie się o godzinie 3:00 PM Koronką do Bożego Miłosierdzia, po której odbędzie się procesja wokół naszego bloku a potem będzie oprawiona Msza św. Prosimy o przybycie na tę uroczystość w strojach regionalny. Po Mszy świętej zapraszamy na poczęstunek do Sali Makuch. Słowo Wdzięczności Tą niedzielą kończymy oktawę Wielkanocy. Jest to doskonała okazja by wszystkim, którzy zaangażowani byli w przygotowanie oraz dekorowanie naszej świątyni na Święta Wielkanocne, złożyć z serca płynące Bóg zapłać. Bardzo serdecznie dziękujemy tym, którzy uczestniczyli w liturgii Triduum Paschalnego i Świąt Zmartwychwstania Pańskiego. Niech Chrystus Zmartwychwstały wynagrodzi was za dane świadectwo wiary oraz za waszą życzliwość względem nas duszpasterzy. Serdecznie dziękujemy za ofiary złożone w Niedzielę Zmartwychwstania. Tradycyjnie już straż przy grobie pańskim w Wielki Piątek trzymali górale w strojach ludowych. Bardzo serdecznie dziękujemy za ich poświęcenie oraz wysiłek. Jednocześnie gorąco zapraszamy do uczestnictwa we wszystkich uroczystościach, które odbywają się w naszym kościele. Niech podtrzymywanie pięknych polskich tradycji przyczynia się do szerzenia naszej bogatej kultury. Bóg Zapłać! Serdecznie dziękujemy Wszystkim którzy przygotowali Śniadanie Wielkanocne w naszej parafii. Bóg zapłać!

6 Parafia Matki Bożej Częstochowskiej...Dlatego Ojciec Święty, powodowany gorącym pragnieniem rozbudzenia w chrześcijańskim ludzie jak najżywszej czci Bożego Miłosierdzia ze względu na przebogate duchowe owoce, jakie może ona wydać podczas audiencji udzielonej w dniu 13 czerwca 2002 r. niżej podpisanym, przełożonym Penitencjarii Apostolskiej, zechciał przyznać odpusty na następujących zasadach: Udziela się odpustu zupełnego na zwykłych warunkach (spowiedź sakramentalna, komunia eucharystyczna, modlitwa w intencjach papieskich) wiernemu, który w II Niedzielę Wielkanocną, czyli Miłosierdzia Bożego, w jakimkolwiek kościele lub kaplicy, z sercem całkowicie wolnym od wszelkiego przywiązania do jakiegokolwiek grzechu, choćby powszedniego, weźmie udział w pobożnych praktykach spełnianych ku czci Bożego Miłosierdzia albo przynajmniej odmówi przed Najświętszym Sakramentem Eucharystii, wystawionym publicznie lub ukrytym w tabernakulum, modlitwę Ojcze nasz i Credo, dodając pobożne wezwanie do Pana Jezusa Miłosiernego (np. Jezu Miłosierny, ufam Tobie )... DEKRET o związaniu odpustów z aktami kultu spełnianymi dla uczczenia Bożego Miłosierdzia St. Mary of Czestochowa Parish - Membership Form Forma Przynależności do Parafii M. B. Częstochowskiej Forma de Registro a la Parroquia de Nuestra Señora de Czestochowa CHECK ONE: New Registration Change of Address Moving out of parish Want Envelopes ZAZNACZ JEDNO: Nowo Zarejestrowany Zmiana Adresu Wyprowadzka z Parafii Proszę o Koperty MARQUE UNO: Primer Registro Cambio de Dirección Cambio de Parroquia Necesito Sobres First & Last Name / Imię i Nazwisko / Nombre y Apellido City / Miasto / Ciudad Address / Adres / Dirección Zip Code / Kod Pocztowy / Zona Postal Phone / Telefon / Teléfono Please drop Membership Form into the offertory basket or mail to Rectory. Proszę wrzucić ta formę do koszyka na tacę lub przesłać na Plebanie. Favor de regresar la Forma Completa en la Canasta de Ofrendas o mandarla por Correo a la Rectoría.

7 St. Mary s Parish News Abril 08, 2018 Second Sunday of Easter (Sunday of Divine Mercy) John 20:19-31 Thomas believes because he sees Jesus. Background on the Gospel Reading Today s reading from the Gospel of John is proclaimed on the Second Sunday of Easter in each of the lectionary cycles. This fact alone should alert us to the significance of the encounters with the resurrected Jesus that are described in this reading. This Gospel combines two scenes: Jesus appearance to his disciples after his Resurrection and Jesus dialogue with Thomas, the disciple who doubted. Part of the mystery of Jesus Resurrection is that he appeared to his disciples not as a spirit, but in bodily form. We do not know, however, exactly what this form looked like. Earlier in John s Gospel, when Mary of Magdala first encountered the risen Jesus, she did not recognize him until he spoke to her. In Luke s Gospel, the disciples walking along the road to Emmaus did not recognize Jesus until he broke bread with them. We know from readings such as today s that in his resurrected form, Jesus was not bound by matter; he appeared to the disciples inside a home even though the door was locked. Yet the disciples could still touch the marks of his Crucifixion. In today s Gospel, Jesus greets his disciples with the gift of peace. Jesus then commissions his disciples to continue the work that he has begun; as Jesus was sent by God, so Jesus sends his disciples. He gives his disciples the gift of the Holy Spirit so that they will be able to accomplish this task. Jesus words to his disciples also highlight the integral connection between the forgiveness of sins and the gift of the Holy Spirit. With the grace of the Holy Spirit, we can share forgiveness and reconciliation with others. Thomas, the doubting disciple in today s reading, represents the reality of the Church that comes after this first community of witnesses to Jesus. All but the first disciples of Jesus must believe without seeing. Like Thomas, we may doubt the news that Jesus, who was crucified and buried, appeared to his disciples. Our human nature seeks hard evidence that the Jesus who appeared to his disciples after his death is indeed the same Jesus who was crucified. Thomas is given the opportunity to be our representative in obtaining this evidence. He gives witness to us that the Jesus who was raised is the same Jesus who died. Through the gift of the Holy Spirit, we are among those who are blessed, for we have not seen and yet believe. According to our latest To Teach Who Christ Is report the following parishioners have fulfilled their pledge for the campaign: Mr. & Mrs. Randy Carlson Mr. & Mrs. Kerry Czarnecki Mr. & Mrs. Jozef Jasinski Mr. Daniel Kubaczyk Mr. & Mrs. Zbigniew Kuta Mr. & Mrs. Jan Rozanski May God bless your generosity!

8 Not Affiliated with Any Other Funeral Home Serving St. Mary of Czestochowa Parishioners for Three Generations SUBURBAN FAMILY Funeral Home Stanley J. Kulasik, Owner/Director Parishioner 5940 W. 35th Street, Cicero (708) We Take Service Personally Contact us today for a customized, reliable waste management, recycling, or dumpster quote Grow in your faith, find a Mass, and connect with your Catholic Community with OneParish! Download Our Free App or Visit MY.ONEPARISH.COM JoAnn and Chuck, Joel and Chas Premium Service at Affordable Prices Se Habla Español 5645 W. 35th Street Licensed Pre-Need Counseling WEST TOWN SAVINGS BANK 4852 W. 30th St., Cicero, IL (708) North Riverside Branch: (708) St Mary of Czestochowa Church WHY ADVERTISE IN YOUR LOCAL CHURCH BULLETIN? If You Live Alone You Need LIFEWatch! 24 Hour Protection at HOME and AWAY! Ambulance Police Fire FREE Shipping Solutions as Low as Friends/Family FREE Activation NO Long Term Contracts $ a month CALL NOW! $29.95/Mo. billed quarterly One Free Month No Long-Term Contract Price Guarantee Easy Self Installation Call Today! Toll Free No Landline? No Problem! * Real Time GPS Tracking * Fall Detection GREAT COVERAGE - 97% of all households attending church take at least one church bulletin home every Sunday. GREAT VALUE - 70% of all households are aware of and look at the advertising in the church bulletin and 68% of households surveyed when making a choice between businesses are inclined to choose the one who advertised in the church bulletin. GREAT LOYALTY - 41% of households do business with a company specifically because they are advertising in the church bulletin. GREAT PRODUCT - 62% of households keep the church bulletin the entire week as reference. Learn More About Advertising In Your Parish Bulletin Call us at sales@jspaluch.com Consider Remembering Your Parish in Your Will. For further information, please call the Parish Office. Medical Alert System Brian or Sally, coordinators CST an Official Travel Agency of Apostleship of the Sea-USA ED THE PLUMBER ED THE CARPENTER Best Work Best Rate Satisfaction Guaranteed As We Do All Our Own Work Lic# $$ Parishioner Discount $$ For Ads: J.S. Paluch Co., Inc