The Baptism of The Lord January 13th, 2019

Transkrypt

1 3010 South 48th Ct. Cicero, IL Tel Fax Website: E- Mail: Office Hours: Monday through Thursday - 9:00 AM to 5:00 PM; Friday - 10:30 AM to 6:30 PM The Baptism of The Lord January 13th, 2019 Masses: Saturday 8.00 AM (English, every 1st Saturday only) 5:00 PM (English), 6:30 PM (Polish) Sunday 8:30 AM (English), 10:30 AM (Polish), 12:30 PM & 4:00 PM (Spanish) Weekdays Monday - Tuesday - Thursday - Friday 7:30 AM (English), 8:15 AM (Spanish) Wednesday 8:00 AM (English) (only one mass) First Fridays 7:00 PM (Polish) Confessions: Saturday 4:00 4:45 PM (Trilingual) 6:00 6:30 PM (Trilingual) Wednesday 6:00 7:40 PM (Trilingual) Sunday 10:00 10:30 AM (Polish) First Friday 6:30 7:00 PM (Polish) Fr. Waldemar Wieladek CSsR - Superior & Pastor, Ext waldemar@stmaryofczestochowa.org Fr. Marian Furca CSsR - Associate Pastor, Ext mario@stmaryofczestochowa.org Fr. Zbigniew Pienkos CSsR - Resident Priest Ext zbigniew@stmaryofczestochowa.org Rosamar Mallari - Receptionist, Ext parish@stmaryofczestochowa.org Sonia Torres - Receptionist, Ext parish@stmaryofczestochowa.org Witold Socha - Music Director, Tel musicdir@stmaryofczestochowa.org Bulletin Editor, Ext bulletin@stmaryofczestochowa.org Alice Krzak - Web Communications, Tel alice@stmaryofczestochowa.org Irene Saldaña - CCD ccd@stmaryofczestochowa.org Devotions: Every Wednesday 8:30AM Novena to Our Lady of Perpetual Help 8:30 AM - 7:00 PM The entire day of adoration of the Blessed Sacrament 7:00 PM Prayer Group-Adoration (Spanish) 7:45 PM Novena to Our Lady of Perpetual Help (Spanish) First Fridays 8:00-8:10 AM Adoration (English) First Saturdays 8:30-9:00 AM Adoration (English) Every Saturdays 6:30PM Novena to Our Lady of Perpetual Help (Polish) Every Fourth Saturday 6:30 PM Novena, Mass & Prayer Vigil (Polish) SICK CALLS - In all cases of serious illness or accidents, a priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. MARRIAGES - Should be arranged at least 6 months in advance. NEWCOMERS - All new families / individuals may register by stopping at the rectory or by calling the parish secretary ext. 220.

2 Sunday Iskierki Parafialne January 13, Sunday, The Baptism of the Lord 8:30 George Enda (family) Juan Segura, anniversary (daughter Lorenza Segura) 10:30 Pelagia Ptak (Alicja Krzak) 12:30 Por la salud de Carlos Mauricio Brizuela 4:00 Feligreses January 14, Monday, Weekday in Ordinary Time 7:30 Bernice Kryzaniak (Marie) 8:15 Por la salud y bendiciones para Carlos Mauricio Brizuela January 15, Tuesday, Weekday in Ordinary Time 7:30 Parishioners 8:15 Por bendiciones para la familia Brizuela Ramirez January 16, Wednesday, Weekday in Ordinary Time 8:00 Holy Souls in the Book of Remembrance 8:30 Eucharistic adoration until 7PM 7PM Circulo de Oracion 7:45 Novena Nuestra Señora del Perpetuo Socorro January 17, Thursday, Saint Anthony, Abbot 7:30 Holy Souls in the Book of Remembrance 8:15 Por las animas del Purgatorio January 18, Friday, Weekday in Ordinary Time 7:30 Holy Souls in The Book of Remebrance 8:15 Por bendiciones y salud para Carlos Mauricio Brizuela January 19, Saturday, Weekday in Ordinary Time 5:00 For health and blessings for Rachel Riley (family) Helen Mary Kociolko (son) 6:30 W intencjach próśb i podziękowań do M. B. Nieustającej Pomocy O zdrowie i Boże bł. dla Angeliki Fiedorowicz a także jej dziecka za wstawiennictwem Matki Bożej Nieustającej Pomocy (Mama) O Boże bł. i potrzebne łaski w dalszym życiu i wstawiennictwo Matki Bożej Nieustającej Pomocy dla Klaudii, Marii i Kania i Dawida Raymunda Willy If you wish to request a mass for a deceased member or a blessing or to ask for the health of a loved one or friend, you may do so at the rectory. We are open Monday Thursday from 9 AM to 5 PM and on Friday from 10:30 to 6:30 PM. A SMALL DONATION OF $10 PER INTENTION IS REQUIRED. Lector Schedule Saturday, January 19 5:00 Sharon Wisnieski-Wente Jean Wojdula-Yunker 6:30 Bogusia Ptak, Anna Drumsta Sunday, January 20 8:30 John Kociolko 10:30 TBA 12:30 Los jovenes 4:00 Los niños Eucharistic Minister Saturday, January 19 5 PM Jean Wojdula-Yunker, Frances Balla 6:30 Adam Orszulak Sunday, January 20 8:30 Christina Zaragoza Ann Twomey 10:30 Andrej Obacz, Jan Radomyski 12:30 Vicente e Irene Saldaña, Nydia Cano, Ruth Trujillo 4:00 Rene y Gisela Aviña Enrique Garcia

3 St. Mary of Czestochowa Sunday Collection, January 6, 2019 Dear Parishioners and Friends of St. Mary of Czestochowa Parish, At this time, we wish to express our heartfelt THANK YOU to all of our parishioners who have helped to make the Christmas holidays very special. Thank you for your kind remembrance and generosity to the priests. Your thoughtfulness is very much appreciated. We are also very grateful for your support of your parish of St. Mary of Czestochowa during the special time of Christmas. Here is a report of your generous offerings: December 24th and December 25th, 2018 Christmas Offering...$15, Please be reminded that you are encouraged to offer donations for our parking lots in memory of your loved ones or in honor of living persons. This gift to your parish will last a lifetime and will be a lasting memory of your generosity May God reward you! You are very generous Stewards of Treasure for our parish! Gratefully, Fr. Waldemar Wieladek, C.Ss.R. Pastor Fr. Marian Furca, C.Ss.R. Fr. Zbigniew Pienkos, C.Ss.R. Our most sincere thanks to the following parishioners for their recent donations: Mrs. Sophie Winn and Children In Memory of John E. Winn Sr $200 In Memory of Mary and Bruno Pruchniak.$200 Sunday Collection, December 30, 2018 Dec. 29 5:00 PM $ :30 PM $ Dec. 30 8:30 AM $1, :30 AM $1, :30 PM $1, :00 PM $ $4, Many thanks to those of you who have contributed to St. Mary of Czestochowa s collection this past week. Your gifts are essential to our ministry, and we are grateful. Collection December 29 & 30, 2018 $ Collection January 5 & 6, 2019 $ Zofia Bednara Larry Bink Ray Bogacz Fr. Ted Bojczuk Bob Clark Jim Connelly Grzegorz Czaja Maria Diaz Denise Dooley Lottie Fik Ryan Grybas Maximiliano Gonzalez Alma Guzman Trinidad Hernandez Denise M Jandura Rich S Jandura Wladyslawa Jaskot Ed Jentczek Theresa Kazda Harriet Kurcab Andrea Kulaga Karen Lambrecht Jan. 05 5:00 PM $ :30 PM $86.00 Janu. 06 8:30 AM $ :30 AM $1, :30 PM $1, PARKING LOT CAMPAIGN 4:00 PM $ Goal: $193,596 Donations: $107, Deficit: $87, $4, PRAY FOR OUR PARISHIONERS WHO ARE ILL Please call the rectory office to add or delete names from the list. Graciela Lopez Nicholas Moskos Nancy Orozco Lopez Mike Pawlowski Mark F. Rendak Leopoldo Reyna Mary Ruiz Kathleen Smith Haley Spirakis Camile Stanislaw Gladys Trigueros Antonio Venegas Peter Walke Stella Wazny Bob Wegner Marie Wisnieski Brenda Wojkovich Denise Yunker Mark Yunker Michael Yunker Sr. Paul Zaragoza If you would like to add a name to the list, please call the rectory at Ext. 20.

4 Anuncios Parroquiales 13 de enero de 2019 Fiesta del Bautismo del Señor Lectura del santo Evangelio según san Lucas 3, En aquel tiempo, como el pueblo estaba en expectación y todos pensaban que quizá Juan el Bautista era el Mesías, Juan los sacó de dudas, diciéndoles: "Es cierto que yo bautizo con agua, pero ya viene otro más poderoso que yo, a quien no merezco desatarle las correas de sus sandalias. Él los bautizará con el Espíritu Santo y con fuego". Sucedió que entre la gente que se bautizaba, también Jesús fue bautizado. Mientras éste oraba, se abrió el cielo y el Espíritu Santo bajó sobre él en forma sensible, como de una paloma, y del cielo llegó una voz que decía: "Tú eres mi Hijo, el predilecto; en ti me complazco". Les queremos recordad a nuestros feligreses que las intenciones para las Misas de lunes a viernes se deben pedir directamente en la rectoría, y no en la sacristía. También se deben de anotar mínimo con dos semanas de anticipación. Queremos agradecer a las siguientes personas por haber donado su tiempo y su trabajo los días 20 y 21 de diciembre de Gracias a su ayuda nos fue posible limpiar la Iglesia, levantar el nacimiento, y decorar los arboles de Navidad. José Acosta Hugo Arellano Wojcich Bobak Eva Bueno Sonia Bueno Elva Duarte Marie Gabriel Carlos Guevara Pedro Javier Hernandez Marie Jarding Felicja & Jeremi Jarzębowicz Alice Krzak Krystyna Kubaczyk Zenon Leśniak Agata Lipka Waldemar Lipka María Martinez Krystyna Maziarka Lourdes Meza Ewa Mrugała Renata Obacz Monika Paliwoda Kathy Pencak Francisco Rada Adriana Ratułowski Mary Warchol Stefan Wierzbicki

5 Ogłoszenia Parafialne 13 stycznia 2019 r. Serdeczne dziękujemy wszystkim którzy pomogli w przygotowaniu naszej świątyni aby pięknie przeżyć święta Bożego Naradzenia. Dziękujemy też za waszą ofiarność, kolekta bożonarodzeniowa wyniosła: $15,438. Szczególne sława wdzięczności dla: José Acosta, Hugo Arellano, Wojcich Bobak, Eva Bueno, Sonia Bueno, Elva Duarte, Marie Gabriel, Carlos Guevara, Pedro Javier Hernandez, Marie Jarding, Felicja & Jeremi Jarzębowicz, Alice Krzak, Krystyna Kubaczyk, Zenon Leśniak, Agata Lipka, Waldemar Lipka, María Martinez, Krystyna Maziarka, Lourdes Meza, Ewa Mrugała, Renata Obacz, Monika Paliwoda, Kathy Pencak, Francisco Rada, Adriana Ratułowski, Mary Warchol, Stefan Wierzbicki. Bóg zapłać.

6 Odwiedziny Duszpasterskie Czas Bożego Narodzenia to czas duszpasterskiego odwiedzania rodzin, popularnie zwany kolędą. Z tej też okazji zachęcamy rodziny do kontaktowania się z wybranym przez siebie kapłanem w celu zaproszenia Go w progi swego domu. Jest to polska tradycja, która ma na celu bliższe poznanie parafian, ich problemów oraz wspólną modlitwę z kapłanem w gronie rodziny. W sprawie ustalenia daty kolędy prosimy o telefoniczny kontakt na numer z jednym z wybranych ojców: O. Waldemar Wielądek wew. 227 O. Marian Furca. 229 O. Zbigniew Pieńkos wew. 226 Parafia Matki Bożej Częstochowskiej Kurs Przedmałżeński! Przypominamy, że w każdą II niedzielę miesiąca w naszej parafii po Mszy św. o godz odbywa się kurs przedmałżeński. Osoby zamierzające zawrzeć Sakrament Małżeństwa powinny pamiętać, iż należy: zgłosić się do kancelarii parafialnej przynajmniej pół roku przed ślubem w celu ustalania daty i złożenia depozytu. na trzy miesiące przed ustaloną datą ślubu dostarczyć: świadectwo chrztu i bierzmowania wystawione przez proboszcza nie później niż sześć miesięcy przed datą ślubu. zaświadczenie o odbytym kursie Precana zaświadczenie o zawartym w urzędzie stanu cywilnego związku lub Marriage License w obecności dwóch świadków na trzy miesiące przed ślubem w kancelarii parafialnej spisać protokół. Wszystkim narzeczonym składamy staropolskie Szczęść Boże. St. Mary of Czestochowa Parish - Membership Form Forma Przynależności do Parafii M. B. Częstochowskiej Forma de Registro a la Parroquia de Nuestra Señora de Czestochowa CHECK ONE: New Registration Change of Address Moving out of parish Want Envelopes ZAZNACZ JEDNO: Nowo Zarejestrowany Zmiana Adresu Wyprowadzka z Parafii Proszę o Koperty MARQUE UNO: Primer Registro Cambio de Dirección Cambio de Parroquia Necesito Sobres First & Last Name / Imię i Nazwisko / Nombre y Apellido City / Miasto / Ciudad Address / Adres / Dirección Zip Code / Kod Pocztowy / Zona Postal Phone / Telefon / Teléfono Please drop Membership Form into the offertory basket or mail to Rectory. Proszę wrzucić ta formę do koszyka na tacę lub przesłać na Plebanie. Favor de regresar la Forma Completa en la Canasta de Ofrendas o mandarla por Correo a la Rectoría.

7 St. Mary s Parish News January 13, 2019 The Baptism of the Lord Luke 3:15-16,21-22 Jesus is baptized by John. Background on the Gospel Reading Today we celebrate the feast of the Baptism of the Lord. In today's Gospel, as in the other Gospel accounts of Jesus' baptism, we hear John the Baptist address the confusion of the people who thought that John might be the Messiah. In response, John contrasts the baptism that he performs with the Baptism that Jesus will inaugurate. John the Baptist says that he has baptized with water, but that someone will come and baptize with the Holy Spirit. The type of baptism that John performed was not yet a Christian Baptism; it was a preparation for Christian Baptism through which sins are forgiven and the gift of the Holy Spirit is received. The baptism of Jesus is reported in each of the three Synoptic Gospels Matthew, Mark, and Luke. Clearly, it was an event of great significance for Jesus and for the early Christian community. The Evangelists Mark and Luke report the story from Jesus' perspective; the voice from heaven is addressed to Jesus. Compare this to Matthew's Gospel in which the voice from heaven speaks to everyone. In Luke, however, the Holy Spirit descends upon Jesus during his time of prayer after his baptism. Through his Gospel, Luke will show Jesus to be a person of prayer who withdraws regularly from the crowds and his disciples to pray to his Father. The baptism of Jesus is considered a manifestation of God in Jesus, another epiphany. On this, the last day of the Christmas season, our Gospel reveals to us Jesus' relation to God: the son of Mary and Joseph is also God's own Son. In Luke's Gospel, all three members of the Trinity are manifested here: God the Father in the voice, the Holy Spirit descending, and Jesus the Son. At the beginning of his Gospel, Luke is communicating to us important information about the identity of Jesus. In the verses that follow, Luke lists the genealogy of Jesus, tracing Jesus' ancestry back to the first person, Adam, who is also identified as the son of God. We, the children of Adam and Eve, are again made children of God through Baptism.

8 Serving St. Mary of Czestochowa Parishioners for Three Generations SUBURBAN FAMILY Funeral Home Not Affiliated with Any Other Funeral Home Stanley J. Kulasik, Owner/Director Parishioner W. 35th Street, Cicero From the WLP Vault comes the Bible Story of Christmas featuring 8 Classic Christmas Carols and a reading of the Gospel of Luke 2: 4-20 by Bing Crosby! Also available on vinyl. Call me today for a complimentary insurance review. Juan Del Real Allstate Fire and Casualty Insurance Co. Northbrook Illinois 2012 Allstate Insurance Co juandelreal@allstate.com Insurance subject to availability and qualifications. (708) Roofing Gutters Siding Call Alfredo Today! Winter Jobs Available Now Hiring Photo Courtesy of Bing Crosby Enterprises sidewalk shovelers, plow trucks and salt truck drvrs (B CDL) Call us today Visit WLPmusic.com to purchase your copy - CD $10.00 Saint Margaret Sunday Missal We Take Service Personally Contact us today for a customized, reliable waste management, recycling, or dumpster quote An ideal companion for personal prayer. Medical Alert System $29.95/Mo. billed quarterly In Stock & Ready to Order Today. One Free Month CALL OR ORDER ONLINE. $39.95 No Long-Term Contract Price Guarantee Easy Self Installation Call Today! Get this weekly bulletin delivered by - for FREE! Sign up here: Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc. Download Our Free App or Visit MY.ONEPARISH.COM For further information, please call the Parish Office. ED THE PLUMBER ED THE CARPENTER Se Habla Español 5645 W. 35th Street Best Work Best Rate Satisfaction Guaranteed As We Do All Our Own Work Lic# $$ Parishioner Discount $$ Licensed Pre-Need Counseling Brian or Sally, coordinators an Official Travel Agency of Apostleship of the Sea-USA CST St Mary of Czestochowa Church Grow in your faith, find a Mass, and connect with your Catholic Community with OneParish! Consider Remembering Your Parish in Your Will. JoAnn and Chuck, Joel and Chas Premium Service at Affordable Prices Toll Free For Ads: J.S. Paluch Co., Inc