MASS INTENTIONS. WEDDING BANNS There is a promise of marriage between: Iskierki Parafialne

Transkrypt

1 Sunday April 23 DIVINE MERCY SUNDAY 7:30 Steven Kozlowski Harry Kulasik (Terry & Family) Chester Belda (Stacia) 9:00 Elias & Julia Vergulak Anna Bortnik (Friends and Family) Georgene Stackowski (Husband) 10:30 O Boże bł. dla Teresy i Czesława Tryk (30 rocz ślubu) O Boże bł. dla Czesława Gil z okazji urodzin Feliks Nowakowski Franciszek Jóźwiak Edward Trojanowski (Family Lucyna Strączyńska (1 rocz. śm.) i za zm. z rodziny Zygmunt Staniszewski i za zm. z rodziny Staniszawskich Kazimierz Piwowar (ojciec 3-a rocz. śm.) Kazimierz Piwowar (syn) Janina Piwowar Tadeusz Szczęśniak (5-a rocz. śm.) Julianna Zając (12 dzień po śm.) 12:30 Celebración de 15 años de Arturo Corpus Bendición para Luis Alberto (cumpleaños, Hermana) Cira Hernandez y Rosa Silveira Enrique Ayala (Familia Rizo) Gabriel Cortez (Familia) 3:00 Chaplet of Divine Mercy 3:30 Trilingual Mass Stefania (9 rocz sm) i Jozef Kolpa 4:30 Procession Refreshments in the School Hall after the procession. Evening Masses are cancelled. Monday, April 24, Fidelis, priest & martyr 7:00 Deceased Family of Martin Wolak (Bernice Mazur) 8:00 Ed Kandl (Janet Kaski) Tuesday, April 25, Mark, Evangelist 7:00 IFrank, Bruno & Bernice Biestek (Vicky) 8:00 Diane M. Ganczrczyk (Family) Wednesday, April 26, Easter Weekday 7:00 Angelita Mucino (Familia) 8:00 Stanley Borowczyk MASS INTENTIONS Thursday, April 27, Easter Weekday 7:00 Souls in Purgatory 8:00 Mr. & Mrs. Al Theis (25th Wedding Anniv., school children) Friday, April 28, Peter Chanel & Louis de Montfort 7:00 Edward Wolak (Mae Ciotuszynski) 8:00 The Smulter Family (wife) Saturday, April 29 Catherine of Sienna, doctor 8:00 Smulter Family (Lottie) 11:00 Wedding: Jolanta Gronska & Maciej Zieba 1:00 Wedding: Magdalena Boreczka & Slavomir Kieselak 5:00 Presentation of 2006 Confirmation Class Esther Salvino (Salvino Familyt) Severyna Prywata (23rd anniv. of death) Lector Schedule Saturday, April 29, PM Joseph Graham, Sherry Graham, Sunday, April 30, :30 John Kociolko, 9:00 Adam Jasinski, Helen Cison 10:30 Rafal Bielobradek, Alicja Krzak 12:30 Javier Sanchez, Maria Sanchez Juana Salas, Maria Rodriguez 5:00 Martha Olivares, Jessica Cervantes Virginia Hernandez Iskierki Parafialne Helen Natonski (Loretta, Claire, Frances Zima) Dorothy Ptacek (Rose Schumacher) Sunday, April 30, Third Sunday of Easter 7:30 Albert Cyranek (Theresa Brazda) 9:00 Ed Kandl (Bob & Oliva Alejandro) Mary Jean Just (Bob Krolak) 10:30 O Boże bł. dla Marii Wilkiewicz (85 rocz urodzin) Feliks Nowakowski Edward Trojanowski (Family) Franciszek Jóźwiak Wiktoria Niec (4-a rocz sm., syn) Władysława Banachowska (25 rocz sm., syn) Maria Budz - (4 rocz sm., corka) Jan Zaliński (w dniu urodzin) 12:30 Feligreses 5:00 Feligreses 7:00 Stefania (3 rocz śm.) i Jozef Kołpa Eucharistic Ministers Saturday, April 29, PM Bob Bielfuss, Jean Yunker Sunday, April 30, :30 Priest 9:00 Georgia Czarnecki, Eleanore Skora, Irene Saldana, Vicente Saldana Rafael Ayala, Frank Urban 10:30 Priests & Polish ministers 12:30 Maria Cruz Rodriguez, Mario Segoviano 5:00 Margarita Morales Linda Ramirez 7:00 Priests & Polish Ministers WEDDING BANNS There is a promise of marriage between: III. Jolanta Gronska & Maciej Zieba III. Magdalena Borzecka & Slavomir Kieselak II. Debra L. Bujaka & Leon R. Pietrowski

2 St. Mary of Czestochowa Your generous support of our parish is much appreciated! All parishioners are invited to celebrate DIVINE MERCY SUNDAY with us this weekend. Our celebration of this great feast will begin at 3:00pm on Sunday afternoon. By asking for the Lord s mercy, trusting in His mercy, and sincerely trying to live His mercy in our lives, we can be assured that we will never hear the Lord say of us, Their hearts are far from Me, but rather that wonderful promise, Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy. If you continue to make the prayers, attitudes, and practices of Divine Mercy a real part of your life, you will live each day immersed in His merciful lovethus fulfilling the Lord s command to let your life shine before people, so that they will see the good things you do and praise your Father in Heaven. (Mt.5:16).. ST. MARY OF CZESTOCHOWA SCHOOL NEWS Everyone is invited to participate in the May Crowning Ceremony on Monday, May 1, 2006 at 7:00pm in the Church. On May 4, 2006 the Most Rev. Bishop Paprocki will administer the sacrament of Confirmation at 7:00pm. Parishioners are invited to participate in the liturgy. The school children are sponsoring a YARD SALE along 30th Street on Friday, May 19th between 1:30 pm and 4:30pm. Office furniture, computers, books, etc. will be for sale. Summer Camp will be held at the Social Center beginning on June 12th through August 18th...don t forget to register if you are interested in this program. Registration for the next school year is now opened for three/four yr. olds through Gr. 8. The first day of school is scheduled to begin on August 23, Call for more information about our school. ATTENTION: EUCHARISTIC MINISTERS The Cicero-Berwyn Parishes invite the Eucharistic Ministers to participate in an evening of prayer and reflection with FR. ANDY SANTOS, the pastor of St. Odilo Parish. This gathering will be held at 7PM on Monday, May 8, 2006 at St. Leonard Parish which is located at 3318 S. Clarence Ave in Berwyn. The Eucharistic Ministers of our parish are encouraged to participate in this event. New Citizens Workshop New Americans Initiative, Interfaith Leadership Project, Catholic Charities, and Instituto del Porgreso Latino have free Citizenship Workshops. They will assist community residents to fill out the application to become citizens. This workshop will be held on Monday, May 8th from 6pm to 9pm at St. Mary of Celle cafeteria. Address:1428 S. Wesley in Berwyn, IL. For more information call Ismael Romero at (708) April 15 & 16 Regular Collection:...$3, April 15 & 16 Easter Collection...$12, Children s collection:...$ Donation in memory of Irene Pietrzak...$ Ministry of Praise Our parish will soon be initiating a Ministry of Praise Program. What is the Ministry of Praise? It is a spiritual ministry in which the members offer all of their prayers, sacrifices, sufferings and joys to God for the salvation of souls and the benefit of the parish. Who can belong? The sick, the handicapped and the homebound are eligible to participate in the Ministry of Praise Program. What do they have to do? They are asked to pray for the world, the universal Church and especially for the members of our parish. Each month, they will receive a letter from the parish indicating the intentions to be prayed for during that month. What good will it do? It will provide a powerhouse of spirituality that will bring God s blessings on our priests, families, youth, inactive Catholics, and everyone in need of spiritual strength and direction. Will there be meetings? No, this is a spiritual ministry. There will be no meetings. The members offerings of prayers, sufferings, sacrifices and joys is all that is needed. Rebecca Alvarez Nadine Anderson Rita Barnak Robin Bonavolante Maryanne Buckner Aurora Castro Irene Cebrzynski Margaret Chrzanowski Robert DeDera Pablo Diaz Gordon L. Gladden Florence Glosniak Josephine Jesuit Genevieve Karzmierczak Michael Kelly, Jr. Lillian Kocanda Nilene Kolbuck Joseph Korvisch Doris Ludvik SICK PARISHIONERS, RELATIVES & FRIENDS Royden Martin Ann Monczynski Albina Mozdzien Baby Kenneth Quiroz Erika Reyes Lucy Santiago Anne Stachnik Celia Stopa Baby Anna Lauren Swade Florence Szot Ethel Thomas Adam Urban Anton Urban Loretta Wachowicz Roman Wojcik Frances Wojdula Mary Wojtowicz Cecilia Ziegler

3 St. Mary s Parish News April 23, 2006 ATTENTION: ALL CANDIDATES FOR RELIGIOUS EDUCATION CONFIRMATION The next session of Religious Education On Saturday, April 29, 2006 there will be a classes will take place on Saturday, rehearsal for all students from St. Mary of May 6, 2006 in the school. Classes will Czestochowa School and the CCD Program that are preparing to receive the begin at 8AM. sacrament of Confirmation. They are to meet in the school hall at 2:30PM. The rehearsal will begin at 3:00PM in the church. After the rehearsal, a Presentation of the Confirmation candidates will take place at the 5:00 PM liturgy. The Sacrament of Reconciliation will be offered for Confirmation candidates and their sponsors following the Mass. IT IS MANDATORY THAT ALL CANDIDATES AND THEIR SPONSORS ARE PRESENT FOR THE REHEARSAL AND THE LITURGY. PARISH STEWARDSHIP RETREAT As part of our STEWARDSHIP AWARENESS PRO- GRAM, we are inviting all parishioners who can, to participate in a STEWARDSHIP RETREAT on Saturday, April 29th. This retreat will be held in Makuch Hall from 8:30AM to around 2:00PM. Anne Marie Tirpak from the Archdiocesan Department of Stewardship and Development will conduct the retreat. Please complete the registration form on the next page if you are able to participate in the Stewardship Retreat. It is our hope that there will be many participants! Your presence at the Stewardship is very important will you come? THE IMAGE OF THE STEWARD Jesus sometimes describes a disciple s life in terms of stewardship, not because being a steward is the whole of it but because this role sheds a certain light on it. A steward is one to whom the owner of a household turns over responsibility for caring for the property, managing affairs, making resources yield as much as possible, and sharing the resources with others. This position involves trust and accountability. Each of us will be measured by the standard of his or her individual vocation. Each has received a different sum - a unique mix of talents, opportunities, challenges, weaknesses and strengths, potential modes of service and response - on which the Master expects a return. He will judge individuals according to what they have done with what they were given. To prepare for this IMAGE OF A STEWARD, please read from scripture the parable near the end of Matthew gospel (Mt 25:14-30). It gives us insight into Jesus thinking about stewardship. Stewardship Retreat Registration Form YES, I am planning to participate in the Stewardship Retreat on Saturday, April 29, Name Phone number: Please return this form no later than Friday, April 28, John 20: It was a confusing time. The Romans had killed Jesus, and the frightened apostles were in hiding, wondering if they were next. Sure, Mary Magdalene claimed to have seen Jesus alive, but how could they be sure? Just then, when they needed it most, Jesus appeared and said, "Peace be with you." Too bad that Thomas wasn't with them. All alone, with the testimony of the other apostles challenging all logic, he too needed to see Jesus in the flesh. In a sense, we should commend Thomas for holding out and not just going along with the crowd. That probably took some courage! Thomas' demand for objective proof may seem like stubbornness or unbelief to us. But there's another way of looking at this story that gives us a model for our own lives. A young man struggling with his faith once prayed, "God, if you're real, prove it." And God did! Like Thomas' challenge, this fellow's prayer may sound disrespectful, but it was really an expression of the longing in his heart. The truth is, God loves it when we seek him out. We may find it incredible, but God actually delights in answering these kinds of prayers because he sees in them open hearts begging for revelation. Thomas had the good fortune of being around when Jesus walked the earth and seeing his risen body. But we really aren't disadvantaged because we live twenty-one centuries later. Every one of us can experience Jesus just as powerfully as Thomas and the other apostles did. All we have to do is commit ourselves to honest, humble prayer from the heart. A simple prayer asking Jesus to reveal himself can unleash a torrent of divine revelation, Jesus loves to show himself to us in ways that convince us that he is alive and that he loves us. Why? Because he wants to hear all of us echo Thomas' cry of love and faith, "My Lord and my God!" "Jesus, thank you for your death and resurrection. Come, Lord, and reveal yourself to me more deeply today. Help me to love you with all my heart. Taken from: THE WORD AMONG US

4 Anuncios Parroquiales 23 de Abril de 2006 Domingo de la Divina Misericordia Al anochecer de aquel día, el día primero de la semana, estaban los discípulos en una casa con las puertas cerradas, por miedo a los judíos. Y en esto entró Jesús, se puso en medio y les dijo: Paz a vosotros. Y diciendo esto, les enseñó las manos y el costado. Y los discípulos se llenaron de alegría al ver al Señor. Jesús repitió: Paz a vosotros. Como el Padre me ha enviado, así también os envío yo. Y dicho esto exhaló su aliento sobre ellos y les dijo: Recibid el Espíritu Santo; a quienes les perdonéis los pecados les quedan perdonados; a quienes se los retengáis les quedan retenidos. Tomás, uno de los Doce, llamado el Mellizo, no estaba con ellos cuando vino Jesús. Y los otros discípulos le decían: Hemos visto al Señor. Pero él les contestó: Si no veo en sus manos la señal de los clavos, si no meto el dedo en el agujero de los clavos y no meto la mano en su costado, no lo creo. A los ocho días estaban otra vez dentro los discípulos y Tomás con ellos. Llegó Jesús, estando cerradas las puertas, se puso en medio y dijo: Paz a vosotros. Luego dijo a Tomás: Trae tu dedo, aquí tienes mis manos; trae tu mano y métela en mi costado; y no seas incrédulo, sino creyente. Contestó Tomás: Señor mío y Dios mío! Jesús le dijo: Porque me has visto has creído? Dichosos los que crean sin haber visto. Muchos otros signos que están escritos en este libro hizo Jesús a la vista de los discípulos. Estos se han escrito para que creáis que Jesús es el Mesías, el Hijo de Dios, y para que, creyendo, tengáis vida en su Nombre. J 20, La Misericordia Divina realmente sabe perdonar incluso los pecados más graves, pero al hacerlo impulsa a los fieles a sentir un dolor sobrenatural, no meramente psicológico, de sus propios pecados, de forma que, siempre con la ayuda de la gracia divina, hagan un firme propósito de no volver a pecar. Esas disposiciones del alma consiguen efectivamente el perdón de los pecados mortales cuando el fiel recibe con fruto el sacramento de la penitencia o se arrepiente de los mismos mediante un acto de caridad perfecta y de dolor perfecto, con el propósito de acudir cuanto antes al mismo sacramento de la penitencia. En efecto, nuestro Señor Jesucristo, en la parábola del hijo pródigo, nos enseña que el pecador debe confesar su miseria ante Dios, diciendo: "Padre, he pecado contra el cielo y contra ti; ya no soy digno de llamarme hijo tuyo" (Lc 15, 18-19), percibiendo que ello es obra de Dios: "Estaba muerto y ha vuelto a la vida; estaba perdido y ha sido hallado" (Lc 15, 32). Por eso, con próvida solicitud pastoral, el Sumo Pontífice Juan Pablo II, para imprimir en el alma de los fieles estos preceptos y enseñanzas de la fe cristiana, impulsado por la dulce consideración del Padre de las misericordias, ha querido que el segundo domingo de Pascua se dedique a recordar con especial devoción estos dones de la gracia, atribuyendo a ese domingo la denominación de "Domingo de la Misericordia divina" (cf. Congregación para el culto divino y la disciplina de los sacramentos, decreto Misericors et miserator, 5 de mayo de 2000). Como parte de nuestro PROGRAMA del CORRESPONSA- BILIDAD (STEWARDSHIP), estamos invitando a todos los feligreses A participar en Retiro de profundización de este tema el día sábado, 29 de Abril. Este retiro será llevado a cabo en Makuch Hall a partir del 8:30AM hasta 2:00PM. Los que participarán en el retiro aprenderán más sobre el programa de corresponsabilidad que estamos iniciando en nuestra parroquia. Llene el formulario de registro y ponga en la canasta de la colecta. Es nuestra esperanza que habrá muchos participantes! Reserve por favor la fecha! Nombre: Teléfono: La Iniciativa de los Nuevos Americanos, Liderazgo Interparroquial, Caridades Católicas y el Instituto del Progreso Latino patrocinan talleres de ciudadanía gratis en Cicero y Berwyn. Le ayudaremos a llenar los formularios para la ciudadanía, ofrecemos también asistencia legal gratis y clases de preparación gratis. Nuestro próximo: Mayo 8, 2006 de 6pm a 9pm Lugar: Iglesia Sta. María de Celle (en la cafetería) Dirección: 1428 S Wesley Berwyn, IL El ejemplo de Jesús Jesucristo es el maestro supremo de la corresponsabilidad cristiana, como él lo es de todos los aspectos de la vida cristiana; y en las enseñanzas y en la vida de Jesús, la entrega total es fundamental. Puede parecer que la entrega tiene muy poco que ver con la corres-ponsabilidad cristiana, pero en el caso de Jesús esto no es así. Su entrega no es una autonegación estéril por su propia causa; más bien, al poner su persona a un lado, se llena de la voluntad del Padre, y su satisfacción es esta: "Mi alimento es hacer la voluntad del que me envió y llevar a cabo su obra" (Jn 4:34). La misión de Jesús es restaurar el orden de la creación de Dios que fue interrumpida por el pecado. No sólo realizó esa tarea perfectamente, paro al llamar a sus discípulos, les da el poder para colaborar con él en la tarea de la redención de ellos mismos y también de los demás. Al describir su camino de vida, Jesús no pierde tiempo proponiendo ideales elevados pero irreales; él les dijo a sus seguidores cómo debían vivir. Las Bienaventuranzas y el resto del Sermón de la Montaña prescriben el estilo de vida de un discípulo cristiano (cf. Mt 5:3-7:27). Aunque no es atractiva para los gustos mundanos, "la sabiduría de este mundo es necedad ante Dios" (1 Cor 3:19), es bueno vivir de este modo. "El que escucha mis pala-bras y las practica es como un hombre inteligente que edificó su casa sobre la roca. En cambio, el que oye estas palabras sin ponerlas en práctica, es como el que no piensa, y construye su casa sobre la arena" (Mt 7:24,26). Invitamos a participar en la Fiesta de la Divina Misericordia el día 23 de Abril. La central celebración empezará a horas 3 de la tarde con la Coronilla a la Divina Misericordia, después la Misa con la procesión alrededor de nuestra cuadra. Después de las celebraciones el Ministerio Hispano invita a salón Makuch a compartir la comida preparada para este acontecimiento. Por favor vengan en los trajes típicos. ATENCIÓN: TODOS LOS CANDIDATOS A LA CONFIRMACIÓN El Sábado, 29 de abril de 2006 habrá un ensayo para todos los estudiantes de nuestra escuela de Santa Maria de Czestochowa y el CCD programa que se están preparando para recibir el sacramento de la confirmación. Deben presentarse en el salón de esuela a horas 2:30PM. El ensayo comenzará en los 3:00PM en la iglesia. Después del ensayo a horas 5:00 P.M. habrá la Misa. El sacramento de la reconciliación será ofrecido para los candidatos de la confirmación y sus padrinos que asisten la Masa. ES OBLI- GATORIO QUE TODOS LOS CANDIDATOS Y SUS PADRI- NOS ESTÁN PRESENTES PARA EL ENSAYO Y LA LITUR- GIA. Las próximas clases de catequesis se realizaran el Sábado 6 de Mayo a las 8:00 AM. Campamento de verano en el Centro Social de nuestra parroquia. Si ustedes están trabajando como padres y están buscando un lugar seguro donde su niño puede ser cuidado durante los meses del verano, considere por favor a anotarse a esta programa de campo de varano en nuestra parroquia. Usted puede hacerlo después de cualquier Misa este fin de semana. El registro para el campamento de verano será tomado después de cada Misa los fines de semana hasta de 27 de Mayo de 2006.

5 Ogłoszenia Parafialne 23 kwietnia 2006 Niedziela Bożego Miłosierdzia Było to wieczorem owego pierwszego dnia tygodnia, tam gdzie przebywali uczniowie, gdy drzwi były zamknięte z obawy przed Żydami, przyszedł Jezus, stanął pośrodku i rzekł do nich: Pokój wam! A to powiedziawszy, pokazał im ręce i bok. Uradowali się zatem uczniowie ujrzawszy Pana. A Jezus znowu rzekł do nich: Pokój wam! Jak Ojciec Mnie posłał, tak i Ja was posyłam. Po tych słowach tchnął na nich i powiedział im: Weźmijcie Ducha Świętego! Którym odpuścicie grzechy, są im odpuszczone, a którym zatrzymacie, są im zatrzymane. Ale Tomasz, jeden z Dwunastu, zwany Didymos, nie był razem z nimi, kiedy przyszedł Jezus. Inni więc uczniowie mówili do niego: Widzieliśmy Pana! Ale on rzekł do nich: Jeżeli na rękach Jego nie zobaczę śladu gwoździ i nie włożę palca mego w miejsce gwoździ, i nie włożę ręki mojej do boku Jego, nie uwierzę. A po ośmiu dniach, kiedy uczniowie Jego byli znowu wewnątrz /domu/ i Tomasz z nimi, Jezus przyszedł mimo drzwi zamkniętych, stanął pośrodku i rzekł: Pokój wam! Następnie rzekł do Tomasza: Podnieś tutaj swój palec i zobacz moje ręce. Podnieś rękę i włóż /ją/ do mego boku, i nie bądź niedowiarkiem, lecz wierzącym. Tomasz Mu odpowiedział: Pan mój i Bóg mój! Powiedział mu Jezus: Uwierzyłeś dlatego, ponieważ Mnie ujrzałeś? Błogosławieni, którzy nie widzieli, a uwierzyli. I wiele innych znaków, których nie zapisano w tej książce, uczynił Jezus wobec uczniów. Te zaś zapisano, abyście wierzyli, że Jezus jest Mesjaszem, Synem Bożym, i abyście wierząc mieli życie w imię Jego. J 20,19-31 Dziś obchodzimy Święto Bożego Miłosierdzia Pan Jezus wyznaczył dzień święta Miłosierdzia Bożego i z tym świętem łączy wielkie łaski i obietnice. W dzienniczku sługi Bożej św. siostry Faustyny czytamy: '' Pragnę, aby święto Miłosierdzia było ucieczką i schronieniem dla wszystkich dusz, a szczególnie dla biednych grzeszników. W dniu tym otwarte są wnętrzności Miłosierdzia Mego, wylewam całe morze łask na dusze, które się zbliżą do źródła Miłosierdzia Mego. Która dusza [w tym dniu] przystąpi do spowiedzi i Komunii św. dostąpi zupełnego odpuszczenia win i kar; w tym dniu otwarte są wszystkie upusty Boże, przez które płyną łaski.. Święto Miłosierdzia wyszło z wnętrzności moich. Pragnę, aby uroczyście obchodzone było w pierwszą niedziele po Wielkanocy. Nie zazna ludzkość spokoju, dopóki nie zwróci się do Źródła Miłosierdzia Mojego.'' /Dz. II s.138/ Godzina Święta Godzina Święta jest jedną z najpiękniejszych praktyk miłości w nabożeństwie do Jezusowego Serca, jest wynagrodzeniem Chrystusowi za nasze grzechy. W nocy z czwartku na piątek oddajemy się gorącej modlitwie rozmyślając o Jego męce. Czynimy to na Jego wzór, kiedy to modlił się w Ogrodzie Oliwnym przeżywając trwogę zbliżającej się męki i konania. "A we wszystkie noce z czwartku na piątek dam ci uczestnictwo w tym śmiertelnym smutku, który odczułem w Ogrodzie Oliwnym. I żeby Mi towarzyszyć w tej pokornej modlitwie, którą zanosiłem wówczas do mego Ojca wśród wszystkich Moich udręczeń, będziesz wstawać między godziną jedenastą a północą, by w ciągu godziny klęczeć wraz ze Mną z twarzą pochyloną ku ziemi. A czynić to będziesz tak dla uśmierzenia gniewu Bożego, błagając o miłosierdzie tak dla grzeszników, jak dla złagodzenia w pewien sposób goryczy, którą czułem z powodu opuszczenia Apostołów, tak iż musiałem czynić im wyrzuty, że nie mogli czuwać ze Mną jednej godziny" - powiedział Pan Jezus do św. Małgorzaty Marii. Godzinę świętą można odprawiać w kościele w obecności Najświętszego Sakramentu, ale również w jakimkolwiek innym miejscu; we wspólnocie lub prywatnie. Ważne jest, by w czasie tego nabożeństwa całym sercem zbliżyć się do Jezusowego Serca i rozmyślać nad Jego męką i śmiercią lub nad Jego niepojętą miłością objawioną nam w ustanowieniu Najświętszego Sakramentu. Słowo Wdzięczności Tą niedzielą kończymy oktawę Wielkanocy. Jest to doskonała okazja by wszystkim, którzy zaangażowani byli w przygotowanie oraz dekorowanie naszej świątyni na Święta Wielkanocne, złożyć z serca płynące Bóg zapłać. Bardzo serdecznie dziękujemy tym, którzy uczestniczyli w liturgii Triduum Paschalnego i Świąt Zmartwychwstania Pańskiego. Niech Chrystus Zmartwychwstały wynagrodzi was za dane świadectwo wiary oraz za waszą życzliwość względem nas duszpasterzy. Boże Miłosierdzie Zapraszamy na Uroczystości Bożego Miłosierdzia w naszej parafii, które się odbędą dnia 23 kwietnia. Centralna uroczystość rozpocznie się o godzinie 3:00 PM Koronką do Bożego Miłosierdzia, po której zostanie oprawiona Msza św. zakończona procesją wokół naszego bloku. Po zakończonych uroczystościach nasi współbracia Meksykanie zapraszają wszystkich uczestników na poczęstunek do sali Makuch. Prosimy o przybycie na tę uroczystość w strojach regionalnych. Tradycyjnie już straż przy grobie pańskim w Wielki Piątek trzymali górale w strojach ludowych. Bardzo serdecznie dziękujemy za ich poświęcenie oraz wysiłek. Jednocześnie gorąco zapraszamy do uczestnictwa we wszystkich uroczystościach, które odbywają się w naszym kościele. Niech podtrzymywanie pięknych polskich tradycji przyczynia się do szerzenia naszej bogatej kultury.

6 Zapraszamy wszystkich parafian, aby wziąć udział w rekolekcjach o temacie Współodpowiedzialność (STEWARD- SHIP) w sobotę, 29 kwietnia. Odbędą się one w Sali Makucha od 8:30AM do 2:00PM. Osoby, które wezmą udział w rekolekcjach dowiedzą się wiejącej o programie Stewardship, który inicjujemy w naszej parafii. Prosimy o wypełnienie poniższej formy. Mamy nadzieję, że wielu parafian weźmie w nich udział! Wygospodaruj ten czas dla siebie i dla swojej parafii. Imię i Nazwisko Telefon Parafia Matki Bożej Częstochowskiej Wakacyjne Kolonie Letnie dla Dzieci Informujemy, że do 27 maja tego roku można zapisywać dzieci uczęszczające do szkoły podstawowej na wakacyjne kolonie letnie, które są organizowane przez naszą parafię. Więcej informacji u duszpasterzy lub w biurze parafialnym. Prasa Katolicka Tak jak w każdą niedzielę tak również i dzisiaj wychodząc z kościoła można nabyć nowy numer Tygodnika Katolickiego Niedziela. Znajdziemy tam bardzo ciekawe artykuły na temat życia kościoła w Polsce także naszej Archidiecezji. Czytając ten tygodnik a także inne publikacje np. Różaniec, Anioł stróż, Rodzina Radia Maryja pogłębiamy naszą wiarę oraz miłość do Boga i Ojczyzny St. Mary of Czestochowa Parish - Membership Form Forma Przynależności do Parafii M. B. Częstochowskiej Forma de Registro a la Parroquia de Nuestra Señora de Czestochowa CHECK ONE: New Registration Change of Address Moving out of parish Want Envelopes ZAZNACZ JEDNO: Nowo Zarejestrowany Zmiana Adresu Wyprowadzka z Parafii Proszę o Koperty MARQUE UNO: Primer Registro Cambio de Dirección Cambio de Parroquia Necesito Sobres First & Last Name / Imię i Nazwisko / Nombre y Apellido City / Miasto / Ciudad Phone / Telefon / Teléfono Address / Adres / Dirección Zip Code / Kod Pocztowy / Zona Postal Please drop Membership Form into the offertory basket or mail to Rectory. Proszę wrzucić ta formę do koszyka na tacę lub przesłać na Plebanie. Favor de regresar la Forma Completa en la Canasta de Ofrendas o mandarla por Correo a la Rectoría.