Sunday of Divine Mercy April 27th, 2014

Transkrypt

1 St. Mary of Czestochowa Parish Iskierki Parafialne 3010 South 48th Ct. Cicero, IL Tel Fax Website: E- Mail: Office Hours: Monday through Thursday - 9:00 AM to 5:00 PM; Friday - 10:30 AM to 6:30 PM Sunday of Divine Mercy April 27th, 2014 Masses: Saturday 8.00 AM (English every 1st Saturday only) 5:00 PM (English), 6:30 PM (Polish) Sunday 8:30 AM (English), 10:30 AM (Polish), 12:30 PM & 4:00 PM (Spanish) Weekdays Monday - Tuesday - Thursday - Friday 7:30 AM (English), 8:15 AM (Spanish) Wednesday 8:00 AM (English) (only one mass) First Fridays 7:00 PM (Polish) Confessions: Saturday 4:00 4:45 PM (Trilingual) 6:00 6:30PM (Polish) Wednesday 6:00 7:40 PM (Trilingual) Sunday 10:00 10:30 AM (Polish) First Friday 6:30 7:00 PM (Polish) Fr. Waldemar Wieladek CSsR - Superior & Pastor, Ext waldemar@stmaryofczestochowa.org Fr. Marian Furca CSsR - Associate Pastor, Ext mario@stmaryofczestochowa.org Fr. Zbigniew Pienkos CSsR - Associate Pastor, Ext zbigniew@stmaryofczestochowa.org Rosamar Mallari - Receptionist, Ext parish@stmaryofczestochowa.org Nydia Cano - Receptionist, Ext parish@stmaryofczestochowa.org Witold Socha - Music Director, Tel musicdir@stmaryofczestochowa.org Bulletin Editor, Ext 20 bulletin@stmaryofczestochowa.org Alice Krzak - Web Communications, Tel alice@stmaryofczestochowa.org Devotions: Every Wednesday 8:30AM Novena to Our Lady of Perpetual Help 8:30 AM - 7:00 PM The entire day of adoration of the Blessed Sacrament 7:00 PM Prayer Group-Adoration (Spanish) 7:45 PM Novena to Our Lady of Perpetual Help (Spanish) First Fridays 8:00-8:10 AM Adoration (English) First Saturdays 8:30-9:00 AM Adoration (English) Every Saturdays 6:30PM Novena to Our Lady of Perpetual Help (Polish) Every Fourth Saturday 6:30 PM Novena, Mass & Prayer Vigil (Polish) Irene Saldaña - CCD ccd@stmaryofczestochowa.org Social Center 5000 W. 31st St. Tel scenter@stmaryofczestochowa.org SICK CALLS - In all cases of serious illness or accidents, a priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. MARRIAGES - Should be arranged at least 6 months in advance. NEWCOMERS - All new families / individuals may register by stopping at the rectory or by calling the parish secretary ext. 20.

2 Sunday Iskierki Parafialne 7PM Polish Mass April 27, Sunday of Divine Mercy 8:30 Parishioners 10:30 Z okazji 4-tych urodzin o Boże bł. Dla Nicola Kasprzak (rodzice) O szczęśliwą podróż do Polski dla Rodzin: Ratułowskich, Łacek i Kmin O szczęśliwą podróż do Polski dla Mariusza Wojciechowskiego (mama i siostra) Józef Ratułowski (córka z rodziną) Ludwik Szczybuta (żona, syn z rodziną i dziećmi) Michał Bielski (rodzina) Marianna i Mieczysław Sztrałbe (rodzina) Czesława i Jan Krajewscy (rodzina) Stefania i Józef Kasprzak (rodzina) Marianna Mazurczak (Aniela) Michał Bielski Henryk i Czesława Kozaczka rocz. śm. Józef i Stefania Kołpia (córka Józefa) 12:30 Por los feligreses 3:00 Chaplet to Divine Mercy / Coronilla a la Divina Misericordia / Koronka do Bożego Miłosierdzia 3:30 Procession 4:00 In memory of Benedict and Cecilia Dutkiewicz April 28, Monday, Easter Weekday; Saint Peter Chanel, Priest and Martyr; Saint Louis Grignion de Montfort, Priest 7:30 Christopher Rutka, 10th anniversary 8:15 Por las bendiciones de San Miguel Arcángel y su intercepción por las almas del purgatorio April 29, Tuesday, Saint Catherine of Siena, Virgin and Doctor of the Church 7:30 For the health and blessings of Juana Rios 8:15 Por la salud y bendiciones de Jose luis Ortiz Mujica (Miguel Ángel Ortiz) April 30, Wednesday, Easter Weekday; Saint Pius V, Pope 8:00 For the health and blessings of Juana Rios 8:30 Eucharistic Adoration until 7 P.M. 7PM Circulo de Oracion 7:45 Novena a Nuestra Señora del Perpetuo Socorro May 01, Thursday, Easter Weekday; Saint Joseph the Worker 7:30 For the interception of Our Lady of Perpetual Help during Haili Anna Miller s surgery (grandmother) 8:15 Por la familia Ortiz Mujica May 02, First Friday, Saint Athanasius, Bishop and Doctor of the Church 7:30 Holy Souls in the Book of Remembrance 8:15 Por la salud y bendiciones de Juana Rios May 03, First Saturday, Saint Philip and James, Apostles 8:00 First Saturday Mass 1:00 Wedding: Harold Wayne Paine & Xareni Luna 3:00 Wedding: Victor Ibarra & Cindy Almaraz 5:00 For a special blessing to the First Holy Communion Candidates 6:30 W intencjach próśb i podziękowań do M. B. Nieustającej Pomocy 8PM Misa - Exaltación de la Santa Cruz May 04, Third Sunday of Easter 8:30 For a special blessing for the Candidates to Confirmation For the living and deceased members of the Rosary Confraternity Rita Barnak (Ronald Barnak) Floy Nowaczyk (Family) 10:00 Litania Loretańska 10:30 Monika Grabala Stanley Wdowiak Bronisława Sowiński 20-ta rocz. śm. (Stan Sowiński) 12:30 Por los feligreses 4:00 Por los feligreses Lector Schedule Saturday, May 03 5:00 Sharon Wente, John Stenson Sunday, May 04 8:30 Michele Cison-Carlson, Leonard Witucki 10:30 Danuta Landt, Franke Banachowski 12:30 Beatriz Ibarra, Roberto Pasillas Linda Ramirez 4:00 Rene Aviña, Mary Rodriguez Enrique Garcia Eucharistic Minister Saturday, May 03 5:00 Jean Yunker, Frances Balla Sunday, May 04 8:30 Christine Zaragoza, Ed Hennessy Maria Carmen Castañeda 10:30 Polish Eucharistic Minister 12:30 Marisol Ortiz, Olivia Ortiz Javier Hernandez, Juana Salas 4:00 Humberto Tellez, Ma. Clara Ibarra, Martha Tamayo WEDDING BANNS There is a promise of marriage between lll Xareni Luna and Harold Wayne Paine lll. Cindy Almaraz and Victor Ibarra

3 St. Mary of Czestochowa The Background of the Divine Mercy Devotion From the diary of a young Polish nun, Sister Faustina Kowalska, a special devotion began spreading throughout the world in the 1930s, The message is nothing new, but is a reminder of what the Church has always taught through scripture and tradition: that God is merciful and forgiving and that we, too, must show mercy and forgiveness. But in the Divine Mercy devotion, the message takes on a powerful new focus, calling people to a deeper understanding that God s love is unlimited and available to everyone especially the greatest sinners. The message and devotion to Jesus as Divine Mercy is based on the writing of Saint Faustina Kowalska, an uneducated Polish nun who, in obedience to her spiritual director, wrote a diary of about 600 pages recording the revelations she received about God s mercy. Even before her death in 1938, the devotion to the Divine Mercy had begun to spread. The message of mercy is that God loves us all of us no matter how great our sins. He wants us to recognize that His mercy is greater than our sins, so that we will call upon Him with trust, receive His mercy, and let it flow through us to others. Thus, all will come to share His joy. It is a message we can call to mind simple by remembering ABC. Ask for His Mercy. God wants us to approach Him in prayer constantly, repenting of our sins and asking Him to pour His mercy out upon us and upon the whole world. Be merciful. God wants us to receive His mercy and let if flow though us to others. He wants us to extend love and forgiveness to others just as He does to us. Completely trust in Jesus. God wants us to know that the graces of His mercy are dependent upon our trust. The more we trust in Jesus, the more we will receive. Concerning the Feast of Mercy Jesus said: Whoever approaches the Fountain of Life on this day will be granted complete forgives of sins and punishment. (Diary 300) I want the image solemnly blessed on the first Sunday after Easter, and I want it to be venerated publicly so that every soul may know about it. (Diary 341) This Feast emerged from the very depths of My mercy, and it is confirmed in the vast depths of my tender mercies. (Diary 420) Our parish schedule for the celebration of this feast of Divine Mercy is as follows: 3pm - Chaplet to the Divine Mercy 3:30pm - Procession 4pm - Trilingual Mass You expired, Jesus, but the source of life gushed forth for souls, and the ocean of mercy opened up for the whole world. O Fount of Life, unfathomable Divine Mercy, envelop the whole world and empty Yourself out upon us! Amen Easter Sunday Collection, April 20, 2014 Many thanks to those of you who have contributed to St. Mary of Czestochowa s collection this past week. Your gifts are essential to our ministry, and we are grateful. Thoughts on Stewardship The Lord does us the honor of placing his confidence in us and calling us to the ministry, showing us his mercy. This call is not reserved for a few, it is for everyone, each in his own state of life. - Pope John Paul II Parking Lot Collection Sunday, 04/13/ $ Julia Adamczyk Helen Cison Grzegorz Czaja Kerry Czarnecki Denise Dooley Justine Hranicka Cecilia Kandl Bob Krolak Harriet Kurcab Apr. 19 7:00PM $2, Apr. 20 5:30AM $5, :30AM $4, PARKING LOT CAMPAIGN 10:30AM $3, :30PM $3, :00PM $1, Goal $193,596 Def icit, $130,677 Donations, $62,919 TOTAL $20, PRAY FOR OUR PARISHIONERS WHO ARE ILL Please call the rectory office to add or delete names from the list. Rose Luna Diana Madurzak Larry Napoletano Lawrence Natonski Eleanore Skora Marie Wisniesky Frances Wojdula Brenda Wojkovich Paul Zaragoza If you would like to add a name to the list, please call the rectory at Ext. 20.

4 St. Mary s Parish News April Canonization of Blesseds Pope John XXIII and Pope John Paul II John XXIII was courageous, a good country priest, with a great sense of humor, and great holiness. He was a man who let himself be guided by the Lord Regarding John Paul II, I would say he was the great missionary of the Church : he was a missionary, a man who carried the Gospel everywhere And to canonize them both together will be, I believe, a message for the Church: these two were wonderful, both of them. Pope Francis, from the Papal Flight on Sunday, July 28, 2013 STATEMENT OF FRANCIS CARDINAL GEORGE, O.M.I. REGARDING THE CANONIZATION The canonization of blessed Popes John XXIII and John Paul II will be a joyful moment. The history of the Church is the story of holiness. It is a centuries long saga of disciples growing ever closer to the Lord. Both Popes now join the great chorus of those recognized publicly as friends of the Lord, witnesses to the transforming power of God s grace active in human lives. This canonization will encourage everyone to stay on the path of discipleship. Second Sunday of Easter John 20:19-31 Thomas believes because he sees Jesus. Background on the Gospel Reading The Gospels tell us that Jesus appeared to the disciples on several occasions after they discovered that his tomb was empty. Part of the mystery of Jesus' Resurrection is that he appeared to his disciples not as a spirit but in bodily form. The bodily form was not one that the disciples recognized though. In John's Gospel, Mary of Magdala does not recognize that the figure standing before her is Jesus until he speaks to her. In Luke's Gospel the disciples who meet Jesus on the road to Emmaus do not recognize him until he breaks bread with them. The resurrected Jesus had a physical presence, but the disciples couldn't recognize Jesus unless he allowed them to. His resurrected body, nonetheless, showed the marks of his crucifixion. From readings such as today's Gospel, we also see that in his resurrected body, Jesus seems to be free of physical constraints. He appears to the disciples despite the fact that the doors were locked. Jesus greets his disciples with the gift of peace and the gift of the Holy Spirit. In doing so, Jesus commissions his disciples to continue the work that he has begun: As the Father has sent me, so I send you. During the meeting, Jesus also shows the integral connection between forgiveness of sins and the gift of the Holy Spirit. The presentation Masses for the children eligible to received the sacraments of First Holy Communion and Confirmation during 2014 is as follow: First Holy Communion May 03, :00 P.M. Confirmation May 04, :30 A.M. Sunday Collection, April 13, 2014 Apr. 12 5:00PM $ :30PM $ Apr. 13 8:30AM $1, :30AM $2, :30PM $2, :00PM $ TOTAL $7,222.90

5 Anuncios Parroquiales 27 de Abril de 2014 Domingo de la Divina Misericordia Al anochecer de aquel día, el primero de la semana, estaban los discípulos en una casa, con las puertas cerradas por miedo a los judíos. Y en esto entró Jesús, se puso en medio y les dijo: -- Paz a vosotros. Y, diciendo esto, les enseñó las manos y el costado. Y los discípulos se llenaron de alegría al ver al Señor. Jesús repitió: -- Paz a vosotros. Como el Padre me ha enviado, así también os envío yo. Y, dicho esto, exhaló su aliento sobre ellos y les dijo: -- Recibid el Espíritu Santo; a quienes les perdonéis los pecados, les quedan perdonados; a quienes se los retengáis, les quedan retenidos. Tomás, uno de los Doce, llamado el Mellizo, no estaba con ellos cuando vino Jesús. Y los otros discípulos le decían: -- Hemos visto al Señor. Pero él les contestó: -- Si no veo en sus manos la señal de los clavos, si no meto el dedo en el agujero de los clavos y no meto la mano en su costado, no lo creo. A los ocho días, estaban otra vez dentro los discípulos y Tomás con ellos. Llegó Jesús, estando cerradas las puertas, se puso en medio y dijo: -- Paz a vosotros. Luego dijo a Tomás: -- Trae tu dedo, aquí tienes mis manos; trae tu mano y métela en mi costado; y no seas incrédulo, sino creyente. Contestó Tomás: -- Señor Mío y Dios mío! Jesús le dijo: -- Porque me has visto has creído? Dichosos los que crean sin haber visto. Muchos otros signos, que no están escritos en este libro, hizo Jesús a la vista de los discípulos. Estos se han escrito para que creáis que Jesús es el Mesías, el Hijo de Dios, y para que, creyendo, tengáis vida en su Nombre. J 20, Canonización de Papa Juan XXIII y Papa Juan Pablo II El día 27 de abril del 2014, Su Santidad Papa Francisco proclamará Santos a sus predecesores Juan XXIII y Juan Pablo II. Un momento de alegría y de oración por los fieles que de todo el mundo afluirán a la Plaza de San Pedro, pero también al comienzo de un viaje eterno en la gloria de la Iglesia Católica. El Beato Juan XXIII es conocido por todos como el Papa bueno", apelativo que refleja mejor no sólo los rasgos somáticos de su rostro, tan querido a tantos fieles, sino sobre todo el carácter de un Pastor premuroso que no faltaba nunca, con pocas y simples palabras, de dar conforto a los que tenían más necesidad. Su fundamental intuición histórica fue la convocatoria del Concilio Vaticano II, fuertemente deseado y abierto el 11 de octubre del 1962: el Concilio será un momento de giro en la historia de la Iglesia. Papa Roncalli murió el 3 de junio de 1963 y fue precisamente en aquellos tristes días de luto que se comprendió plenamente cuanto fue amada universalmente su figura y cuan fundamental su magisterio. Juan Pablo II ha sido el Pastor que ha guiado a la Iglesia en el nuevo milenio y su figura es considerada una de las más significativas e influyentes de la historia contemporánea, no sólo de la Iglesia, sino del mundo entero. Solamente por citar algunos de los aspectos sobresalientes que pueden resumir su extraordinario pontificado: los viajes apostólicos por el mundo, el diálogo con otras confesiones, la defensa constante de los valores morales, de la vida y de la familia, la especial relación con la gente y en particular, con los jóvenes, la promulgación el Catecismo de la Iglesia católica y el espíritu con el que afrontó la enfermedad sobre todo en los últimos días terrenos. Divina Misericordia El mensaje de Misericordia es que Dios nos Ama a todos- no importa cuan grande sean nuestras faltas. Él quiere que reconozcamos que Su Misericordia es más grande que nuestros pecados, para que nos acerquemos a Él con confianza, para que recibamos su Misericordia y la dejemos derramar sobre otros. De tal manera de que todos participemos de Su Gozo. Es un mensaje que podemos recordar tan fácilmente como un ABC. A Pide su Misericordia. Dios quiere que nos acerquemos a Él por medio de la oración constante, arrepentidos de nuestros pecados y pidiéndole que derrame Su Misericordia sobre nosotros y sobre el mundo entero. B Sé misericordioso Dios quiere que recibamos Su Misericordia y que por medio de nosotros se derrame sobre los demás. C Confía completamente en Jesús Dios nos deja saber que las gracias de su Misericordia dependen de nuestra confianza. Mientras más confiemos en Jesús, más recibiremos. INDULGENCIA PLENARIA Se concede la indulgencia plenaria, con las condiciones habituales (confesión sacramental, comunión eucarística y oración por las intenciones del Sumo Pontífice) al fiel que, en el domingo segundo de Pascua, llamado de la Misericordia divina, en cualquier iglesia u oratorio, con espíritu totalmente alejado del afecto a todo pecado, incluso venial, participe en actos de piedad realizados en honor de la Misericordia divina, o al menos rece, en presencia del santísimo sacramento de la Eucaristía, públicamente expuesto o conservado en el Sagrario, el Padrenuestro y el Credo, añadiendo una invocación piadosa al Señor Jesús misericordioso (por ejemplo, "Jesús misericordioso, confío en ti"). Coronilla a la Divina Misericordia.3:00 PM Procesión.3:30 PM Misa trilingüe...4:00 PM La Exaltación de la Santa Cruz La Misa de La Exaltación de la Santa Cruz será celebrada el día 3 de Mayo de 2014 a las 8:00 P.M. Les pedimos que en compañía de sus familias nos acompañen a esta celebración.

6 Ogłoszenia Parafialne 27 kwietnia 2014 r. Niedziela Zmartwychwstania Pańskiego Po upływie szabatu, o świcie pierwszego dnia tygodnia przyszła Maria Magdalena i druga Maria obejrzeć grób. A oto powstało wielkie trzęsienie ziemi. Albowiem anioł Pański zstąpił z nieba, podszedł, odsunął kamień i usiadł na nim. Postać jego jaśniała jak błyskawica, a szaty jego były białe jak śnieg. Ze strachu przed nim zadrżeli strażnicy i stali się jakby umarli. Anioł zaś przemówił do niewiast: Wy się nie bójcie! Gdyż wiem, że szukacie Jezusa Ukrzyżowanego. Nie ma Go tu, bo zmartwychwstał, jak powiedział. Chodźcie, zobaczcie miejsce, gdzie leżał. A idźcie szybko i powiedzcie Jego uczniom: Powstał z martwych i oto udaje się przed wami do Galilei. Tam Go ujrzycie. Oto, co wam powiedziałem. Pośpiesznie więc oddaliły się od grobu, z bojaźnią i wielką radością, i biegły oznajmić to Jego uczniom. A oto Jezus stanął przed nimi i rzekł: Witajcie. One podeszły do Niego, objęły Go za nogi i oddały Mu pokłon. A Jezus rzekł do nich: Nie bójcie się. Idźcie i oznajmijcie moim braciom: niech idą do Galilei, tam Mnie zobaczą. Mt 28,1-10 Kanonizacja Jana Pawła II i Jana XXIII 27 kwietnia 2014 Dziękujmy Bogu za nowych świętych którzy będą wyniesieni na ołtarze. Niech to wydarzenie będzie dla nas momentem umocnienia naszej wary....dlatego Ojciec Święty, powodowany gorącym pragnieniem rozbudzenia w chrześcijańskim ludzie jak najżywszej czci Bożego Miłosierdzia ze względu na przebogate duchowe owoce, jakie może ona wydać podczas audiencji udzielonej w dniu 13 czerwca 2002 r. niżej podpisanym, przełożonym Penitencjarii Apostolskiej, zechciał przyznać odpusty na następujących zasadach: Udziela się odpustu zupełnego na zwykłych warunkach (spowiedź sakramentalna, komunia eucharystyczna, modlitwa w intencjach papieskich) wiernemu, który w II Niedzielę Wielkanocną, czyli Miłosierdzia Bożego, w jakimkolwiek kościele lub kaplicy, z sercem całkowicie wolnym od wszelkiego przywiązania do jakiegokolwiek grzechu, choćby powszedniego, weźmie udział w pobożnych praktykach spełnianych ku czci Bożego Miłosierdzia albo przynajmniej odmówi przed Najświętszym Sakramentem Eucharystii, wystawionym publicznie lub ukrytym w tabernakulum, modlitwę Ojcze nasz i Credo, dodając pobożne wezwanie do Pana Jezusa Miłosiernego (np. Jezu Miłosierny, ufam Tobie )... DEKRET o związaniu odpustów z aktami kultu spełnianymi dla uczczenia Bożego Miłosierdzia Boże Miłosierdzie Zapraszamy na Uroczystości Bożego Miłosierdzia w naszej parafii, dziś 27 kwietnia. Centralna uroczystość rozpocznie się o godzinie 3:00 PM Koronką do Bożego Miłosierdzia, po której odbędzie się procesja wokół naszego bloku a potem będzie oprawiona Msza św. Prosimy o przybycie na tę uroczystość w strojach regionalny. Po Mszy świętej zapraszamy na poczęstunek do Sali Makuch. Uczestnicząc w tej uroczystości wyrażmy naszą Bogu wdzięczność za Kanonizację Jana XXIII i Jana Pawła II.

7 Słowo Wdzięczności Tą niedzielą kończymy oktawę Wielkanocy. Jest to doskonała okazja by wszystkim, którzy zaangażowani byli w przygotowanie oraz dekorowanie naszej świątyni na Święta Wielkanocne, złożyć z serca płynące Bóg zapłać. Bardzo serdecznie dziękujemy tym, którzy uczestniczyli w liturgii Triduum Paschalnego i Świąt Zmartwychwstania Pańskiego. Niech Chrystus Zmartwychwstały wynagrodzi was za dane świadectwo wiary oraz za waszą życzliwość względem nas duszpasterzy. Serdecznie dziękujemy za ofiary złożone w Niedzielę Zmartwychwstania. Tradycyjnie już straż przy grobie pańskim w Wielki Piątek trzymali górale w strojach ludowych. Bardzo serdecznie dziękujemy wszystkim osobom które przygotowały Śniadanie Wielkanocne. Bóg Zapłać Parafia Matki Bożej Częstochowskiej Jak słuchać Radia Maryja i oglądać TV TRWAM? USA - fale średnie (AM): Chicago (IL): AM 1080 khz - Radio WNWI poniedziałek - sobota: 7:00 PM - 8:00 PM niedziela: 6:00 PM - 8:00 PM Chicago (IL): AM 1490 khz - Radio WPNA poniedziałek - piątek: 9:00 PM - 10:00 PM Detroit (MI): AM 690 khz - Radio WNZK środa - niedziela: 8:00 PM - 9:00 PM USA i Kanada - przekaz satelitarny: Galaxy 19 na pozycji 97.0 West Częstotliwość transpondera: MHz, Polaryzacja: pozioma (H), FEC: 3/4, Symbol Rate: ksymb/s, UWAGA!!! Każdy, kto odbiera TV POLONIA, może po wprowadzeniu powyższych danych do receivera oglądać TV TRWAM i słuchać Radio Maryja. Miłego odbioru. St. Mary of Czestochowa Parish - Membership Form Forma Przynależności do Parafii M. B. Częstochowskiej Forma de Registro a la Parroquia de Nuestra Señora de Czestochowa CHECK ONE: New Registration Change of Address Moving out of parish Want Envelopes ZAZNACZ JEDNO: Nowo Zarejestrowany Zmiana Adresu Wyprowadzka z Parafii Proszę o Koperty MARQUE UNO: Primer Registro Cambio de Dirección Cambio de Parroquia Necesito Sobres First & Last Name / Imię i Nazwisko / Nombre y Apellido City / Miasto / Ciudad Address / Adres / Dirección Zip Code / Kod Pocztowy / Zona Postal Phone / Telefon / Teléfono Please drop Membership Form into the offertory basket or mail to Rectory. Proszę wrzucić ta formę do koszyka na tacę lub przesłać na Plebanie. Favor de regresar la Forma Completa en la Canasta de Ofrendas o mandarla por Correo a la Rectoría.