Zawór farby/rozpuszczalnika/spustu RA-20

Transkrypt

1 Arkusz instrukcji - Polish - Zawór farby/rozpuszczalnika/spustu RA-0 Opis Zawór farby/rozpuszczalnika jest zaworem zamkniętym w warunkach normalnych, używanym do włączania przepływu materiału powłokowego. Zawór można stosować samodzielnie do włączania przepływu farby lub rozpuszczalnika w atomizatorze obrotowym lub można go sprzężyć z zaworem opróżniającym w celu włączania przepływu farby i usuwania jej z systemu. Rysunek Zawór farby/rozpuszczalnika/spustu. Wlot materiału. Wlot powietrza Demontaż Szczegółową procedurę demontażu zaworu z atomizatora obrotowego przedstawiono w rozdziale Naprawy w instrukcji obsługi Atomizator obrotowy RA 0.

2 Zawór farby/rozpuszczalnika/spustu RA-0 Instalacja W zależności od systemu zawory można instalować w kilku konfiguracjach. Montaż jednego, dwóch lub trzech zaworów pozawala na ich funkcjonowanie w różny sposób. Na rysunkach i pokazano możliwe konfiguracje instalacji, które można wykorzystać do włączania przepływu farby z atomizatora. Konfiguracja z dwoma zaworami może funkcjonować jako układ farba/spust (B) lub farba/rozpuszczalnik (C). Z kolei konfiguracja z trzema zaworami (D) może funkcjonować jako układ farba/rozpuszczalnik/spust. Numery katalogowe omawianych elementów znajdują się w wykazie części na końcu dokumentu. Instalacja w konfiguracji z jednym zaworem Zapoznać się z rysunkiem, widok A. Konfiguracja z jednym zaworem występuje w urządzeniach, w których zawór pełni funkcję zaworu farby. W celu zainstalowania należy wykonać następujące czynności: Nasmarować o-ring smarem do o-ringów. Nałożyć zawór () na płytę interfejsu. Dokręcić śrubę. Podłączyć przewód pneumatyczny do wlotu powietrza (). Podłączyć wąż farby do wylotu (). Instalacja w konfiguracji z dwoma zaworami Zapoznać się z rysunkami i. Instalacje B i C obrazują dwa rozwiązania: układ farba/spust i układ farba/rozpuszczalnik. Farba/spust Zapoznać się z rysunkiem. Instalacja B. Pokazana instalacja jest typowa dla atomizatorów obrotowych RA-0, w których dwa zawory są używane do włączania farby i do spustu. W celu zainstalowania należy wykonać następujące czynności:. Poluzować dwie śruby (6) w rozdzielaczu (5).. Upewnić się, że rowek V w rozdzielaczu jest skierowany do dołu.. Włożyć zawór farby () do lewego otworu rozdzielacza. 4. Włożyć o-ring (8) między zawory. 5. Dwiema śrubami (4) połączyć zawór do spustu (7) z dolną stroną zaworu farby (), jak pokazano na rysunku. 6. Dokręcić śruby. 7. Wkręcić korek (9) do prawego otworu rozdzielacza. 8. Upewnić się, że bok zaworu opiera się mocno o rowek V w rozdzielaczu. Zakrzywiony rowek rozdzielacza musi być skierowany do góry. 9. Dokręcić śruby (6) na rozdzielaczu, aby umocować zawory. 0. Procedurę zamontowania rozdzielacza na atomizatorze obrotowym opisano w instrukcji Atomizator obrotowy RA 0.

3 Zawór farby/rozpuszczalnika/spustu RA-0 Farba/rozpuszczalnik Zapoznać się z rysunkiem, widok C. Pokazana instalacja jest typowa dla atomizatorów obrotowych RA-0, w których dwa zawory są używane do włączania farby i rozpuszczalnika. W celu zainstalowania należy wykonać następujące czynności:. Poluzować dwie śruby () w rozdzielaczu ().. Upewnić się, że rowek V w rozdzielaczu jest skierowany do dołu.. Włożyć zawór farby () do lewego otworu rozdzielacza. Upewnić się, że wlot materiału w zaworze jest skierowany do dołu. 4. Włożyć zawór rozpuszczalnika (4) do prawego otworu rozdzielacza. Upewnić się, że wlot rozpuszczalnika jest skierowany do góry. 5. Dokręcić obie śruby na rozdzielaczu, aby umocować zawory w otworach. 6. Procedurę zamontowania rozdzielacza na atomizatorze obrotowym opisano w instrukcji Atomizator obrotowy RA 0. Instalacja w konfiguracji z trzema zaworami Zapoznać się z rysunkiem, widok D. Instalacja z trzema zaworami jest stosowana w układzie farba/rozpuszczalnik/spust. W celu zainstalowania należy wykonać następujące czynności:. Poluzować dwie śruby () w rozdzielaczu ().. Upewnić się, że rowek V w rozdzielaczu jest skierowany do dołu. Zakrzywiony rowek rozdzielacza musi być skierowany do góry.. Włożyć zawór farby () do otworu po lewej stronie rozdzielacza. Upewnić się, że wlot rozpuszczalnika jest skierowany do dołu. 4. Włożyć o-ring (7) między zawory. Dwiema śrubami (5) podłączyć zawór do spustu (6) do dolnej części zaworu farby (), jak pokazano na rysunku. 5. Dokręcić śruby (5). 6. Upewnić się, że bok zaworu spustu (6) opiera się mocno o rowek V w rozdzielaczu. Zakrzywiony rowek rozdzielacza musi być skierowany do góry. 7. Wstawić zawór rozpuszczalnika (4) do prawego otworu rozdzielacza w taki sposób, aby wlot rozpuszczalnika był skierowany do góry. 8. Dokręcić śruby na rozdzielaczu, aby umocować zawory. 9. Procedurę zamontowania rozdzielacza na atomizatorze obrotowym opisano w instrukcji Atomizator obrotowy RA 0.

4 4 Zawór farby/rozpuszczalnika/spustu RA-0 Schemat instalacji w atomizatorze obrotowym A. Jeden zawór B. Dwa zawory (typowy układ w RA-0) Rysunek Instalacje A i B w atomizatorze obrotowym. Wlot powietrza. Zawór farby. Wlot ciekłego materiału 4. Śruby 5. Rozdzielacz 6. Śruby 7. Zawór spustowy 8. O-ring 9. Korek

5 Zawór farby/rozpuszczalnika/spustu RA C. Dwa zawory (RA-0) D. Trzy zawory (RA-0) Rysunek Instalacje C i D w atomizatorze obrotowym. Zawór farby. Rozdzielacz. Śruby 4. Zawór rozpuszczalnika 5. Śruby 6. Zawór spustowy 7. O-ring

6 6 Zawór farby/rozpuszczalnika/spustu RA-0 Zasada działania Poniżej opisano zasadę działania zaworów farby, rozpuszczalnika i spustowego w konfiguracjach jedno-, dwu- i trzy zaworowych. Wszystkie konfiguracje wymagają powietrza o ciśnieniu co najmniej,75 bara (40 psi). Jeden zawór Dwa zawory Po doprowadzeniu powietrza do wlotu powietrza zawór otwiera się i umożliwia przepływ materiału. Zawór zamyka się pod wpływem siły sprężyny po wyłączeniu dopływu powietrza. Zapoznać się z rysunkami 4 i 5. Na rysunkach pokazano konfigurację z dwoma zaworami podczas przepływu materiału lub rozpuszczalnika. Zapoznać się z rysunkiem 4. Materiał lub rozpuszczalnik z niskociśnieniowego systemu zasilania jest wprowadzany do wlotu materiału (). Z uwagi na to, że zawór położony niżej jest zamknięty, materiał nie przepływa. Po włączeniu ciśnienia powietrza we wlocie () zawór otwiera się i materiał lub rozpuszczalnik przepływa przez wylot () do nasadki atomizatora obrotowego. Rysunek 4 Zasada działania w konfiguracji z dwoma zaworami. Wlot materiału. Wlot powietrza. Wylot materiału Zapoznać się z rysunkiem 5. Po wyłączeniu ciśnienia powietrza z otworu wlotowego w górnym zaworze zawór ten zamyka się i blokuje przepływ materiału lub rozpuszczalnika. Kiedy nowy materiał lub rozpuszczalnik przepływa przez wlot materiału (), materiał przedostaje się do drugiego zaworu. Po doprowadzeniu ciśnienia powietrza do otwory wlotowego drugiego zaworu (), zawór ten otworzy się i umożliwi przepływ materiału z otworu spustowego () do pojemnika na odpady.

7 Zawór farby/rozpuszczalnika/spustu RA-0 7 Rysunek 5 Zasada działania w konfiguracji z dwoma zaworami. Wlot materiału. Otwór spustowy. Otwór wlotowy powietrza drugiego zaworu Trzy zawory Instalacje z trzema zaworami są zazwyczaj używane w aplikacjach, w których konieczna jest współpraca zaworu farby, rozpuszczalnika i spustu, na przykład tam, gdzie kluczową rolę odgrywa szybka zmiana kolorów. Każdy z trzech zaworów pełni funkcję zaworu farby, rozpuszczalnika lub zaworu spustowego. Jeden zawór służy jako zawór farby do włączania jej przepływu. Drugi zawór służy jako zawór rozpuszczalnika do płukania nasadki. Trzeci zawór służy jako zawór spustowy podczas zmiany koloru.

8 8 Zawór farby/rozpuszczalnika/spustu RA-0 Naprawy Zapoznać się z rysunkiem 6. Jeżeli podczas oględzin można dostrzec materiał w otworze kontrolnym lub jeżeli zawór nie zamyka się, należy go rozmontować i naprawić. Rozmontowanie W celu rozmontowania zaworu wykonać czynności opisane poniżej.. W miarę możliwości przepłukać zawór odpowiednim roztworem czyszczącym przed zdemontowaniem go z systemu.. Wyłączyć dopływ sprężonego powietrza i materiału do zaworu.. Wykręcić śruby () i zdjąć podkładki zabezpieczające () i siłownik pneumatyczny () z korpusu zaworu (, 4). 4. Wyjąć i wyrzucić o-ringi () z korpusu zaworu (, 4). 5. Używając dostarczonego klucza Nordson odkręcić nakrętkę (5) z zespołu blokady tłoka (6). 6. Wykręcić śruby () mocujące gniazdo zaworu (, ) do korpusu zaworu (, 4). a. Zdjąć pierścień osadczy (7) b. Wypchnąć gniazdo (8) z dolnej części gniazda zaworowego (, ) c. Wyrzucić o-ring (6) 7. Zdjąć pierścień (7). 8. Wymontować wkład uszczelniający (9) z końcówką kulistą (0), popychając koniec gniazda zaworowego. UWAGA: Gniazdo zaworowe można odwrócić. Jeżeli zawór był nieszczelny, zamontować gniazdo zaworowe drugim końcem skierowanym do końcówki kulistej. 9. Sprawdzić, czy końcówka kulista (0) nie jest zużyta lub porysowana. Wymienić w razie potrzeby. 0. Sprawdzić stan wkładu uszczelniającego (9) i wyrzucić o-ringi (). W razie potrzeby wymienić wkład.

9 Zawór farby/rozpuszczalnika/spustu RA-0 9 Zmontowanie W celu zmontowania zaworu należy wykonać czynności opisane poniżej.. Pokryć wkład uszczelniający (9) i nowe o-ringi () niewielką ilością smaru na bazie bezdetergentowej.. Nałożyć o-ringi na korpus zaworu (, 4).. Zamontować pakiet uszczelniający (9) na korpusie zaworu. 4. Założyć pierścień osadczy (8) 5. Zamontować gniazdo zaworowe (, ) poprzez równe dokręcenie śrub () w celu ściśnięcia sprężyny wkładu uszczelniającego (4). 6. Nałożyć nakrętkę (5) i nowy o-ring (6) do zespołu blokady tłoka (6). 7. Nakręcić zespół blokady tłoka na pakiet uszczelniający (w prawo), aż zetknie się z korpusem zaworu. Obrócić zespół blokady tłoka w lewo o,5 obrotu. 8. Przytrzymać zespół blokady tłoka (6) i zablokować za pomocą nakrętki (5) i kleju do gwintów. 9. Zamontować siłownik pneumatyczny (), podkładki zabezpieczające () i wkręcić śruby () do korpusu zaworu. 0. Zamontować kolanko we wlocie powietrza, jak pokazano na ilustracji.

10 0 Zawór farby/rozpuszczalnika/spustu RA-0 Części Zawór farby/rozpuszczalnika/spustu Pozycja P/N P/N Opis Liczba sztuk 04 VALVE, paint, solvent 05 VALVE, dump SCREW, fillister, 0 x.000 in., nylon WASHER, lock, E, spt, #0, stl, nickel 4 Uwaga CYLINDER, air, valve SPRING, comp,.000 x 0.70 OD x 0.08 in NUT, lock, #0, upper A, B PISTON, locknut, assembly B O RING, Viton, 0.08 ID x w, br B NS DISC, piston B NS SEAL, piston B NS NUT, seal lock B NS RETAINER, piston B RETAINING RING, internal, 56, basic C CARTRIDGE, packing 0 BALL TIP C O RING, hotpnt, 0.56 x x 0.06 in. C O RING, hotpnt,.5 x.50 x 0.06 in. C BODY, valve, paint, solvent 4 BODY, valve, dump ELBOW, male, / 4 in. tube x / 8 in. npt, ny O RING, hotpnt, x 0.8 x 0.06 in. C RETAINING RING, internal, 45, basic C 8 SEAT, cartridge C O RING, PTFE, 0.50 x 0.75 x in O RING, hotpnt, 0. x 0.48 x 0.06 in. SEAT, valve, male O ring seal SEAT, valve, male, tubing SCREW, skt, #0 x 0.50 in., nylon O RING, Viton, 0.56 x x in. C NS COMPOUND, thread lock, vc AR NS LUBRICANT, O ring, Parker, 4 oz AR UWAGA A: Część znajduje się też w zestawie siłownika pneumatycznego 06. B: Zapoznać się z opisem Zespół siłownika pneumatycznego. C: Te części znajdują się w zestawie naprawczym zaworu RA-0, nr kat. 959.

11 Zawór farby/rozpuszczalnika/spustu RA Rysunek 6 Zawór farby/rozpuszczalnika/spustu, widok rozstrzelony

12 Zawór farby/rozpuszczalnika/spustu RA-0 Zawór rozpuszczalnika do RA-0 P/N Opis Liczba sztuk KIT, RA 0, solvent valve 04 VALVE, RA 0, paint/solvent 989 SCREW, skt, / 4 0 x 0.75 in., zinc 958 MANIFOLD, valve mounting PLUG, pipe, sq, / 8, Delrin 94 O RING, Viton, 0.56 x x in. 970 ELBOW, male, / 4 tube x / 4 NPT TUBING, polyurethane, / 4 OD, clr 4 Zawór spustowy do RA-0 P/N Opis Liczba sztuk KIT, RA 0, dump valve 05 VALVE, RA 0, dump 989 SCREW, skt, / 4 0 x 0.75 in., zinc 958 MANIFOLD, valve mounting PLUG, pipe, sq, / 8, Delrin 94 O RING, Viton, 0.56 x x in TUBING, polyurethane, / 4 OD, clr O RING, PTFE, 0.65 x x 0.06 in SCREW, skt, 0 x.000 in., zinc 955 PLUG, valve dummy Zawór spustowy i zawór rozpuszczalnika (zestaw) do RA-0 P/N Opis Liczba sztuk 9540 KIT, RA 0, dump/solvent valves 04 VALVE, RA 0, paint/solvent 989 SCREW, skt, / 4 0 x 0.75 in., zinc 958 MANIFOLD, valve mounting PLUG, pipe, sq, / 8, Delrin 94 O RING, Viton, 0.56 x x in. 970 ELBOW, male, / 4 tube x / 4 NPT TUBING, polyurethane, / 4 OD, clr O RING, PTFE, 0.65 x x 0.06 in SCREW, skt, 0 x.000 in., zinc 9557 VALVE, RA 0, dump

13 Zawór farby/rozpuszczalnika/spustu RA-0 Zestaw naprawczy zaworu RA-0 P/N Opis Liczba sztuk 959 REPAIR kit, RA 0 valve O RING, hotpnt, 0.56 x x 0.06 in O RING, hotpnt, x 0.8 x 0.06 in. BALL TIP O RING, hotpnt,.5 x.50 x 0.06 in. SEAT, cartridge 9864 RETAINING RING, int, 45, basic 9860 RETAINING RING, int, 56, basic 94 O RING, Viton, 0.56 x x in. Zestaw siłownika pneumatycznego Pozycja P/N Opis Liczba sztuk 6 06 PISTON, lockout, assembly NUT, lock, #0, upper O RING, Viton, 0.08 ID x w, br NS DISC, piston NS SEAL, piston NS NUT, seal lock NS RETAINER, piston NS: Nie pokazano (Not Shown) Uwaga Wydanie 9/07 Ochroną prawną objęto w roku 999. Nordson i logo Nordson są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Nordson Corporation. Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Nazwy Delrin i Viton są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy E.I. DuPont de Nemours & Co.

14 4 Zawór farby/rozpuszczalnika/spustu RA-0