St. Ladislaus Parish

Transkrypt

1 St. Ladislaus Parish of divine mercy April 3, 2016 St. Ladislaus Parish: 5345 W. Roscoe St. Chicago, IL Tel Fax: Church address: 3343 N. Long Ave, Chicago, IL Parish/Office Hours: Monday-Friday 9am-5pm Pastor: Rev. Marek Janowski, S.J. Associate Pastor: Rev. Damian Mazurkiewicz, S.J. Support Staff: Office Manager : Miss Monika Wawrzyniak Bulletin Editor/Secretary: Ms. Marsha Geurtsen Youth Minister: Mrs. Laurie Becker Religious Education: Mrs. Olga Kalata, Telephone Bulletin Submissions: Due Friday, by noon, two weeks prior to publication. Please call parish office for holiday schedule.

2 Nowy krzyż do adoracji wielkopiątkowej- refleksje twórcy. Odkąd zacząłem świadomie dostrzegać świat i wszystkie jego sprawy, wizerunek krzyża był tych wszystkich spraw nieodłącznym elementem. Towarzyszył mi, w różnej formie, wielkości i rodzaju materiału na wszystkich drogach życiowych od dzieciństwa do dziś. Jako chrześcijanin, siłą rzeczy, z krzyżem jestem związany, mając go przed oczyma zarówno w domu, w pracy, w kościele, w samochodzie, a nawet w kieszeni przytwierdzony do różańca. Tak, więc, mając z krzyżem do czynienia na co dzień spowszedniał mi, jak ten chleb, jedzony codziennie, stykając się z nim bez większej refleksji, co on dla mnie tak naprawdę znaczy. Historia krzyża jest powszechnie znana. W przeszłości kończyli na nim życie złoczyńcy, a śmierć przez ukrzyżowanie była niezwykle okrutna. I tak okrutnie na krzyżu zakończył swoje życie nasz Pan i Zbawiciel Jezus Chrystus. Krzyże, które widziałem w życiu, miały wyraz sielankowy. Zdobione złotem, szlachetnymi kamieniami, bogatą ornamentyką, zatraciły swoje dramatyczne przesłanie. Wykonując krzyż do kościoła Św. Władysława, postanowiłem jakby odświeżyć swoje spojrzenie na krzyż, na nowo odkryć jego przeznaczenie, znaczenie i sens. Krzyż został wykonany z białego dębu. Wykorzystując twardą szczotkę metalową, wydarłem w deskach miękkie słoje, efektem czego powierzchnia stała się surowa i porowata, tak jakby straszyła, że dotknięcie się jej może zakończyć się wbitą w palce drzazgą. Krzyż z dębowych desek, z otwartymi już porami posmarowałem ciemnym barwnikiem, następnie szybko starłem, nie dopuszczając do przebarwienia drewna. Jednak w otwartych porach barwnik pozostał. Krzyż nabrał bardziej dramatycznego wyrazu, jako materiał zimny, odpychający i niebezpieczny. Zaciemnione pory zaczęły jednocześnie imitować krew, która lała się strumieniami z ciała Pana Jezusa i zalała drzewo krzyża. Cały krzyż pokryty jest żłobieniami i fałdami zanikającymi, im bliżej końców ramion. Wszystkie cztery końce krzyża są nietknięte, w pełnej bryle prostokąta. Chciałem przez to powiedzieć, że krzyż to cierpienie, niewysłowiony ból, palący jak ogień. Ale im bliżej końca, ból i cierpienie ustępuje miejsca Doskonałości, do której przez krzyż Chrystusa i własny krzyż życiowy jesteśmy nieustannie kształtowani. Patrząc na krzyż z białego dębu można zauważyć, że korpus Jezusa utwierdzony jest do mniejszego i ciemniejszego krzyża, wtopionego w krzyż dębowy. Mniejszy krzyż wykonany w drewnie orzechowym, a więc drewnie szlachetnym. Ma gładką powierzchnię, krawędzie wyprofilowane odpowiednio, a całość ma przypominać oszlifowany, szlachetny kamień. Dlaczego tak? Rzeczywistość krzyża dotknęła Pana Jezusa w stu procentach. Na nim nieludzko sponiewierany i zelżony Jezus złożył ofiarę doskonałą, piękną i szlachetną jak brylant, aczkolwiek żaden brylant świata swoim pięknem nie zaćmi piękna doskonałej ofiary złożonej przez Jezusa swojemu Ojcu. Krzyż Jezusowi nie był potrzebny, choć na nim zawisł. To człowiek i jego grzech potrzebuje zbawczej mocy krzyża. Bóg w osobie Jezusa Chrystusa, choć na krzyż niczym sobie nie zasłużył, w pełni jednak poniósł wszystkie jego konsekwencje. Korpus Chrystusa, wykonany przez innego artystę, nawiązujący do korpusu widocznego na głównej ścianie prezbiterium kościoła św. Władysława, przedstawia Pana Jezusa "już po wszystkim". Jezus nieżywy wygląda jakby zasnął, gotowy obudzić się w swoim czasie. Jest to ważne przesłanie dla wierzących, że śmierć nie kończy wszystkiego, lecz jedynie jest chwilą przed obudzeniem się w nowej, cudownej, boskiej rzeczywistości. Cały krzyż dębowy z Panem Jezusem podtrzymywany jest pionowo na ruchomej platformie przez cztery anioły. Świadomość wielkości i doskonałości Krzyża sprawia, że czują się one niegodne na Niego patrzeć. Odwrócone tyłem, podtrzymują krzyż skrzydłami, kontemplując w głębokim ukłonie niewyobrażalną miłość Boga do człowieka. Tak to widziałem i próbowałem przestawić. Mam cichą nadzieję, że przekaz artystyczny dla oglądających krzyż będzie zrozumiany właściwie i sprawi, że na nowo i mocniej pokochamy Boga za wszystko dobro, które przez tajemnicę Krzyża od Niego otrzymaliśmy. Dziękujemy Krzysztofowi Kalata za ufundowanie i wykonanie Krzyża do Wielkopiątkowej adoracji. "Droga Krzyżowa prowadzona przez młodzież z naszej parafii 18 marca br."

3 MONDAY - APRIL 4 - THE ANNOUNCIATION OF THE LORD 8:15 Most forgotten soul in purgatory-a. Mravec 7:00PM +Janina Borek - E. Czupryna TUESDAY -APRIL 5- EASTER WEEKDAY, ST.VINCENT FERRER 8:15 +Josephine Johnson 7:00PM W intencjach Duchowego Bukietu Dnia Matki WEDNESDAY - APRIL 6 - EASTER WEEKDAY 8:15 Blessings for Benefactors of St. Ladislaus Parish 7:00PM O błogosławieństwo dla dobroczyńców naszej Parafii THURSDAY - APRIL 7 - ST.JOHN BAPTIST DE LA SALLE 8:15 God`s blessing for Swieton family 7:00 O zdrowie, Boże błogosławieństwo dla ojców Jezuitów pracujących w Parafii Sw. Władysława i na Misjach. O powołania kapłańskie i zakonne. FRIDAY - APRIL 8 - EASTER WEEKDAY 8:15 Mother`s Day Spiritual Bouquet Intentions 7:00PM W intencjach Duchowego Bukietu Dnia Ojca SATURDAY- APRIL 9 - EASTER WEEKDAY 8:15 +Julia Mucha - Pacocha family 5:00PM +John Opiola - family +Michael Korzenski - Korzenski family SUNDAY - APRIL 10 - THIRD SUNDAY OF EASTER. 7:30 +Janina, Marian, Gustaw Woinski - I. Udzielak 9:00 +Mary Ann Kimbler - B. Thomas 10:30 +Marian Augustyński +Jan i Anna Maria Świderek -syn Roman z rodziną Za wstawiennictwem M.B. Różańcowej prosząc o zdrowie i dary Ducha Świętego dla członków Kółek Żywego Różańca i Wspólnoty Zakonnej oraz dla całej Parafii, a dla zmarłych o wieczna radość. Z prośbą o Boże błogosławieństwo,opiekę M.B. oraz powrót do zdrowia i wyleczenie z nałogu dla Jakuba 12:00 Father`s Day Spiritual Bouquet Intentions 1:30 O powrót do zdrowia i opiekę Matki Bożej Nieustającej Pomocy dla Stefanii Kapłon 7:00PM W intencji Parafian Gloria TUESDAY: Eucharistic Adoration /Adoracja APRIL 11: Spotkania Klubu polskiego APRIL 14: 1050 Rocznica Chrztu Polski 1050 Anniversary of the Baptism of Poland APRIL 17: Altar Flowers / Kwiaty na ołtarz APRIL 17: Polish Club Swieconka / Święconka Klubu Polskiego APRIL : Szkoła Życia Chrześcijańskiego God Bless you! Thank you! Bóg zapłać! WEEKLY FINANCES - March 20, 2016 Expected Weekly Expenses.. $ 8, /20/16 Collection $ 6,298. (Deficit) Income.$ (2,502.) ************************************************* Expected Y-T-D (July 1-Mar.20)...$ 334,400. Y-T-D Collection (July 1-Mar.20)..$ 185,699. Difference +/(-)....$(148,701.) Thank you for your generosity! Please remember St. Ladislaus in your will. Proszę pamiętaj o Parafii Świętego Władysława w swoim testamencie. Wedding Banns II Christopher J. Wilczek & Katarzyna M. Szybalska II Bogdan Nowak & Jolanta Bagińska This week the Votive Candles in front of Our Lady of Częstochowa burn for +Julia & Franciszek Wojciechowscy. Our Sanctuary Lamps burn from April 3rd through April 9th for O potrzebne łaski dla pewnej rodziny Wspólnota Życia Chrześcijańskiego w Chicago zaprasza na Zabawę Taneczną w sobotę, 9 kwietnia w Sali pod kościołem św. Władysława. Msza Święta - godz.8pm, rozpoczęcie zabawy o godz.9pm. Ciepły posiłek, loteria, cash bar, lekcja tańca i wyśmienita zabawa.w loterii do wygrania m.in.: wycieczka do Kalifornii i parków narodowych. Dochód przeznaczony na misje na Madagaskarze. Bilety w cenie $20 w biurze JOM i $25 przy wejściu.

4 Please pray for all our members, friends and The eyes o give them Come visit Eucharisti parish ever 8 Benedicti a 7 ******** Adoracja Na dy wtore Bach, Elaine Marconi, Kiona Behnke, Mildred Cobitz, Kay Pekala, Helen Cobitz, Kay Doherty, Joan Dmuchowski, Bill Gorski, Grace Please call the parish office i (You must be a member of Łącząc się w żałobie i smutku po śmierci Sp. +Zofia Skoczylas skład Our parish families offer condolences to the family of +Zofia Skoczylas w The feast of the Annunciation of the L ance to the Virgin Mary, his announcem sen to be the Mother of God, and Mary' plan. The Annunciation holds Exactly nine months before God's plan of salvation. Uroczystość Zwiastowania tym wielkim zdarzeniu, od w dziejach ludzkości. Archniewiasty z Nazaretu, by zwisię obietnice proroków, a Jej Syn, któreg za sprawą Ducha Świętego, będzie Synem przypada często w trakcie Wielkiego Pos nia jest nierozerwalnie związana z tajemn tusa.

5 sick parishioners, family loved ones, especially: Kulesza, Anna Orama, Ramina Raptis, Mary Wietrzak, Frank & Maria Kreczmer,Ron Wnek, Elaine Wnek, Dorothy Walat, Emil Niemczura, Dennis f you would like a name listed. he immediate family.) EUCHARISTIC ADORATION f all look to you, Lord, and you their food in due season. Jesus in Eucharistic Adoration. c Adoration takes place in our y Tuesday beginning after the :15 a.m. English Mass. on is at 6:45 p.m. followed by :00 p.m. Mass in Polish. ************************ jświętszego Sakramentu w każk po Mszy świętej porannej. Panskiego przypomina nam o którego rozpoczęła się nowa era anioł Gabriel przyszedł do Maryi, astować Jej, że to na Niej spełnią o pocznie w cudowny i dziewiczy sposób samego Boga. Fakt, że uroczystość ta tu uzmysławia nam, że tajemnica Wcieleicą śmierci i zmartwychwstania Chrysamy kondolencje i wyrazy głębokiego współczucia dla całej rodziny. ho fell asleep in the Lord. May their memory be eternal! ord celebrates the angel Gabriel's appearent that the Blessed Virgin had been chos willing acceptance of God's holy great significance for Christians. Christmas, it signals the start of

6 INFORMACJE PARAFIALNE: Godziny pracy biura parafialnego: Od poniedziałku do piątku: 9:00a.m.- 5:00p.m. Msze Święte: Od poniedziałku do piątku: 8:15 a.m.- angielska, 7:00 p,m.- polska Sobota: 8:15 a.m. dwujęzyczna (angielsko / polska) 5:00 p.m. angielska (msza z formularza niedzielnego) Niedziela: 7:30 a.m.polska, 9:00 a.m. angielska, 10:30 a.m. polska; 12:00 p.m. angielska, 1:30 p.m. polska, 7:00 p.m. polska Sakrament Pojednania: Niedziela: Przed każdą mszą świętą. Poniedziałek - piątek: przed mszą o 8:15 am i od 6:30 pm Pierwszy piątek miesiąca: 6:00 p.m. - 7:00 p.m. Sobota: przed mszą o 8:15 a.m. i od 4:30-5:00 p.m. Chrzest: I niedziela miesiąca - po mszy o godz. 1:30 pm - w języku polskim. II niedziela miesiąca - po mszy o godz. 12:00 pm - w języku angielskim. Rodzice, dla których jest to pierwsze dziecko, powinni uczestniczyć w spotkaniu przygotowawczym. W celu umówienia się na spotkanie prosimy o kontakt z biurem parafialnym: Sakrament Małżeństwa: Ustalenia muszą być dokonane co najmniej na cztery miesiące przed. Proszę umówić się na spotkanie z jednym z kapłanów, aby rozpocząć proces. Odwiedziny chorych: W każdym przypadku poważnej choroby lub wypadku należy wezwać księdza. Komunia Święta zostanie przyniesiona do chorych na żądanie. ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU: wtorki od 8:45 a.m. do 7:00 p.m. KORONKA DO MIŁOSIERDZIA BOŻEGO: wtorki o 6:45 p.m. NABOŻEŃSTWO DO ŚW. JÓZEFA: środa (po mszy o 8:15 a.m) NOWENNA DO MATKI BOŻEJ NIEUSTAJĄCEJ POMOCY: środy o 6:45 p.m. NABOŻEŃSTWO DO JANA PAWŁA II: czwartki o 6:45 p.m. PARISH INFORMATION: Parish Office Hours : Monday to Friday : 9:00a.m. - 5:00p.m. Masses : Monday - Friday: 8:15a.m. English; 7:00p.m. Polish Saturday : 8:15 a.m. Bi-lingual (Polish/English) 5:00p.m. (Vigil Mass) English, : 7:30a.m. Polish, 9:00a.m. English, 10:30a.m. Polish 12:00p.m. English, 1:30p.m. Polish, 7:00p.m. Polish Vigil Mass (Anticipated) on previous day as scheduled. Sacrament of Reconciliation: : Before each Mass Monday - Friday: Before 8:15a.m. Mass; and 6:30-7:00p.m.. On First Friday 6 p.m. -7 p.m. Saturday: Before 8:15 a.m. Mass and 4:30 p.m p.m. Baptism: First of the Month - Polish, after the 1:30 p.m. Mass Second of the Month - English, after the Noon Mass First time parents should arrange to attend a preparation session prior to the celebration of the sacrament. Marriage: Arrangements must be made at least four months in advance. Please make an appointment with one of the priests to begin the process. Sick Calls: In all cases of serious illness or accident the priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. ADORATION: Every Tuesday following the 8:15 a.m. Mass. Benediction at 6:45 p.m. followed by Polish Mass at 7p.m. DIVINE MERCY CHAPLET: Tuesdays at 6:45 p.m. DEVOTION TO ST. JOSEPH: Wednesdays (after 8:15 Mass) OUR LADY OF PERPETUAL HELP NOVENA - Wednesdays at 6:45 p.m. DEVOTION TO ST.JOHN PAUL II: Thursdays at 6:45 p.m. Commentator Lector Eucharistic Ministers Liturgical Schedule for Saturday and, April 9 and April 10 Saturday 5:00pm M. Kreczmer K. Burnside 7:30am C. Setlak D. Chruszcz 9:00am J. Vice A. Baros 10:30am M. Kulik A. Kulik N/A L. Michno A. Baros Z. Czarny A. Baros 12:00pm Youth Mass X. Chiriboga L. Lagos 1:30pm Polska Szkola N/A 7:00pm M. Jabłońska R. Bazan Altar Servers N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A WITAMY / WELCOME Jeżeli jeszcze nie jesteś zarejestrowany w parafii św. Władysława, lub jesteś zarejestrowany ale potrzebujesz wprowadzić jakieś zmiany, prosimy o wypełnienie poniższej formy i wrzucenie jej do koszyka lub wysłanie listownie do biura parafialnego. If you are not registered at St. Ladislaus, or are registered and need to make changes, please fill out the form below and place it in the collection basket or mail it to the parish office. IMIĘ/NAME) MAŁŻONEK(SPOUSE) TEL./PHONE ) ADRES/(ADDRESS) MIASTO, KOD/( CITY, ZIP CODE) ( ) Nowy parafianin ( ) Nowy adres ( ) Nowy numer telefonu ( ) Przeprowadzka, proszę o skreślenie z listy ( ) New Parishioner ( ) New Address( ) New Phone Number ( ) Moving, please remove from parish membership N/A

7 ŚWIĘCONKA Klub Polski serdecznie zaprasza na Święconkę w niedzielę 17 kwietnia o godz. 2:30 p.m. w sali parafialnej kościoła św. Władysława 3343 N Long Ave. Oprawę muzyczną zapewnia zespół Roman Band z solistka Barbarą Błasik. Jedzenie zapewnia restauracja Allegra. Ponadto do dyspozycji gości otwarty bar. W programie wiele atrakcji oraz loteria fantowa. Bilety do nabycia 3 i 7 kwietnia przy głównym wejściu do kościoła i wejściu bocznym od parkingu. Dochód przeznaczony na zakup krzeseł przy ołtarzu głównym, dla lektorów i ministrantów. Donacja $30 od osoby, dzieci do lat 12 - $15. Po rezerwację biletu proszę dzwonić pod numery: Czesława Elżbieta Janina Biuro Parafialne ŚWIĘCONKA St. Ladislaus Polish Club invites everyone to their traditional Święconka on, April 17 at 2:30 p.m. in the church hall at 3343 N. Long Avenue. Dinner from Allegra restaurant, music by Roman Band with solist -Barbara Błasik and some surprises are all included in the entry donation. All proceeds will be used to buy chairs for the main altar, for the lectors and altar servers. Alcoholic beverages will be available for purchase. Tickets will be available on April 3rd and 7th at the Long Avenue church entrance and side entrance from the parking side. Entrance donation is $30 per person; children 12 and under $15. For information/tickets call: Czesława Elżbieta Janina Parish office

8 CHURCH NAME AND ADDRESS St. Ladislaus Church # W. Roscoe Street Chicago, IL TELEPHONE CONTACT PERSON Marsha Geurtsen SOFTWARE MSPublisher 2010 Adobe Acrobat 11.0 Windows XP Professional PRINTER Ricoh CL 2000 PCL 5c SUNDAY DATE OF PUBLICATION April 03, 2016 NUMBER OF PAGES SENT 1 through 10 SPECIAL INSTRUCTIONS