Saint Ladislaus Parish

Transkrypt

1 Saint Ladislaus Parish WELCOME! At St. Ladislaus, Jesus is the center of our lives and in His mercy we find strength and peace. We meet Jesus, at the celebration of the Eucharist. If you are new to our church or just visiting, please stop and introduce yourself. We are pleased to have you here! Please call or stop by our parish office to register. No matter what your own self-image or esteem, You are invited, welcomed, accepted, loved and respected at St. Ladislaus Parish! St. Ladislaus Parish: 5345 W. Roscoe St. Chicago, IL Tel Fax: Church address: 3343 N. Long Ave, Chicago, IL Parish/Office Hours: Monday-Friday 9am-5pm Bulletin Submissions: Due Friday, by noon, two weeks prior to publication. Please call parish office for holiday schedule. Pastor: Associate Pastor: SUPPORT STAFF: Business Manager : Bulletin Editor/Secretary: Religious Education: Rev. Marek Janowski, S.J. Rev. Damian Mazurkiewicz, S.J. Miss Monika Wawrzyniak Ms. Marsha Geurtsen Mrs. Olga Kalata, Telephone

2 Dear parishioners and guests 2nd Of Advent Drodzy parafianie i goście, Comfort my people, God says today through the prophet Isaiah. Our God is a God of consolation. He comforts us in our sorrow and distress. The sorrow we experience is caused by sin; either our own or the sin of others who do us evil and injustice. Sometimes this sadness is so severe that no one or nothing can comfort us. Only God can soothe our broken hearts and restore our lost peace. However, in order to receive this peace from God, we must come to him, stand in his presence, and look at his merciful face. A beautiful but unfortunately neglected form of prayer today is the adoration of the Blessed Sacrament. Sometimes we are so tired that we do not even want to pray. We do not find words to tell God what is in us. God nowhere comforts us as much as in adoration. Here you do not have to say anything, just be. God knows us and does not expect a fiery oration from us. The mere presence of God penetrates us, calms us and comforts us. In the world of noise and the constant flow of information, it seems to us that prayer in order to be successful must contain lots of words. But God does not want our words, he wants us, our presence, our time and loving attention. It is not our spoken words that determines our salvation, but being in the presence of Him who Himself is life and who wants to give us this life in abundance. At this time of Advent, It may be worth spending some time adoring Jesus in the Blessed Sacrament. It is worth finding a place of perpetual adoration and going there at least once a week for an hour. In our church you can do it every Tuesday. Just come and be in the presence of Love. The more adoration, the more inner peace and strength to make good decisions in life. Lord, we want to look at You, and You look at us and let your peace rest in our hearts. I entrust you all to the Merciful Lord Fr. Marek Pocieszcie mój lud, mówi dziś Bóg przez proroka Izajasza. Bóg nasz jest Bogiem pocieszenia, On nas pociesza w każdym naszym smutku i strapieniu. Smutek jaki doświadczamy spowodowany jest grzechem; albo naszym własnym, albo grzechem innych osób, którzy czynią nam zło i niesprawiedliwość. Czasem ten smutek jest tak bardzo dotkliwy, że nikt ani nic nie jest w stanie nas pocieszyć. Tylko Bóg może ukoić nasze rozkołatane serca i przywrócić nam utracony pokój. Aby jednak ten pokój od Boga otrzymać, trzeba nam do Niego przyjść, stanąć w jego obecności i trwać przy Nim wpatrując się w Jego miłosierne oblicze. Piękną, ale niestety zaniedbaną dziś formą modlitwy jest adoracja Najświętszego Sakramentu. Czasem jesteśmy tak zmęczeni, że nam się nawet modlić nie chce. Nie znajdujemy w sobie słów, by powiedzieć Bogu co w nas jest. Bóg nigdzie nie pociesza nas tak bardzo jak na adoracji. Tutaj nie trzeba nic mówić, tylko być. Bóg nas zna i nie oczekuje od nas płomiennych oracji. Już sama obecność Boga nas przenika, uspakaja i pociesza. W świecie hałasu i nieustannego potoku informacji wydaje nam się, że modlitwa, aby była udana musi być przegadana. Bóg jednak nie chce naszych słów, on pragnie nas, naszej obecności, naszego czasu i miłosnej uwagi. To nie od wypowiedzianych słów zależy nasze zbawienie, ale od trwania w obecności Tego, który jest samym życiem i który nam to życie pragnie dać w obfitości. Może warto w tym czasie Adwentu spędzić trochę czasu adorując Jezusa w Najświętszym Sakramencie. Warto znaleźć miejsca wieczystej adoracji i tam pojechać, przynajmniej raz w tygodniu na godzinę. W naszym kościele można to robić co wtorek. Im więcej adoracji, tym więcej wewnętrznego pokoju i sił do podejmowania życiowo dobrych decyzji. Panie chcemy patrzeć na Ciebie, a ty patrz na nas i niech twój pokój spocznie w naszych sercach. Miłosiernemu Jezusowi was polecam o. Marek

3 MONDAY - DECEMBER 11 - ADVENT WEEKDAY. 8: 15 MOST FORGOTTEN SOUL IN PURGATORY - A. MRAVEC 7:00PM ZA ZMARŁYCH Z RODZINY SUCHOCKICH TUESDAY - DECEMBER 12 - OUR LADY OF GUADALUPE. 8:15 FOR SAFETY & LEGAL PROTECTION OF ALL UNBORN CHILDREN STEVE VALENT -15TH DEATH ANNIVERSARY - VALENT FAMILY FOR NICOLE ON HER B-DAY -GOD`S BLESSINGS 7:00PM ZA ZMARŁYCH Z RODZINY KRYTON JAN SŁOWIK - ŻONA MONIKA Z RODZINĄ W INTENCJI NICOLE O BOŻE BŁOGOSŁAWIEŃSTWO W DNIU URODZIN WEDNESDAY - DECEMBER 13 - ST.LUCY. 8:15 BLESSINGS FOR BENEFACTORS OF ST. LADISLAUS PARISH 7:00PM O BŁOGOSŁAWIEŃSTWO DLA DOBROCZYŃCÓW NASZEJ PARAFII DZIEKCZYNNA I Z PROSBĄ O DALSZE ŁASKI PRZEZ WSTAWIENNICTWO ŚW.JÓZEFA DLA MARZENNY Z RODZINĄ ZA ZMARLYCH Z RODZINY WŁODARCZYK THURSDAY - DECEMBER 14 - ST. JOHN OF THE CROSS. 8:15 FOR SAFETY & LEGAL PROTECTION OF ALL UNBORN CHILDREN 7:00PM ZA ZMARŁYCH Z RODZINY WIERZBICKI FRIDAY - DECEMBER 15 - ADVENT WEEKDAY. 8:15 FATHER`S DAY SPIRITUAL BOUQUET INTENTIONS 7:00PM ZA ZMARŁYCH Z RODZINY GABIŃSKI ZENON LEWIŃSKI - LEWIŃSKI FAMILY SATURDAY- DECEMBER 16 - ADVENT WEEKDAY. 8:15 FOR SAFETY & LEGAL PROTECTION OF ALL UNBORN CHILDREN ZA ZMARŁYCH Z RODZINY SACHAREWICZ 5:00PM MOTHER`S DAY SPIRITUAL BOUQUET INTENTIONS STELLA KOCHANSKI - SON SUNDAY - DECEMBER 17-3RD SUNDAY OF ADVENT. 7:30 W INTENCJI PARAFIAN 9:00 ALICE MCCORMACK -1ST DEATH ANNIVERSARY -V.ROMAN -SISTER 10:30 ANNA MARIA & JAN ŚWIDEREK- CÓRKA DANUTA Z RODZINĄ JAN SŁOWIK-ŻONA MONIKA Z RODZINĄ 12:00 HELEN WEGRZYN- J.WEGRZYN 1:30PM DUCHOWY BUKIET INTENCJI Z OKAZJI DNIA MATKI 7:00PM DUCHOWY BUKIET INTENCJI Z OKAZJI DNIA OJCA POLISH CLUB MEETING/ZEBRANIE KLUBU POLSKIEGO: Every Second Monday of the Month- -New Members Are Welcome Każdy Drugi Poniedziałek Miesiąca -zapraszamy Nowych Członków. ADORATION/ADORACJA: Every Tuesday after 8:15 mass. Benediction: 7pm Wtorek po Mszy o 8:15.Błogosławienstwo: 7pm. SECOND COLLECTION/ DRUGA SKŁADKA December 10 - Retirement Fund for Religious December 17 - Building Fund/Fundusz remontowo-budowlany OFFICE WILL BE CLOSED : BIURO ZAMKNIĘTE: December 25 & 26 -Christmas Holidays This week the Votive Candles in front of Our Lady of Częstochowa burn for: O ZDROWIE, OPIEKĘ BOŻĄ I DARY DUCHA ŚW. DLA LONDON LUCILLE + ISLA JEAN Z OKAZJI CHRZTU ŚWIĘTEGO ŚWIATŁO WŚRÓD CIEMNOŚCI - RORATY Kiedy w Kościele katolickim trwa Adwent to jest to czas, kiedy jesteśmy w radosnym oczekiwaniu na narodzenie Zbawiciela. W tym czasie wierni w swoich modlitwach szczególnie często zwracają się do Maryi Panny, aby przez Jej wstawiennictwo lepiej przygotować się do świętowania narodzin Chrystusa, i dołączają się do pięknej tradycji udziału w Mszach Świętych roratnich odprawianych na cześć Matki Bożej. Roraty jak cały Adwent, nasycone są symboliką światła. Podczas roratów wierni zapalają świece symbolizujące Maryję, która zwiastuje nadejście pełnej Światłości Chrystusa, ponieważ to właśnie Ona powiedziała Bogu tak dla zbawienia całej ludzkości, stała się Jutrzenką, co oświetla umysły wiernych. Z kolei Jezus stał się Światłością świata, który był pogrążony w ciemności grzechu. ZAPRASZAMY NA MSZE ŚWIETE RORATNIE OD PONIEDZIAŁKU DO PIĄTKU O GODZINIE 7 WIECZOREM.

4 INFORMACJE PARAFIALNE: Godziny pracy biura parafialnego: Od poniedziałku do piątku: 9:00am - 5:00pm. Msze Święte: Od poniedziałku do piątku: 8:15am - angielska, 7:00pm - polska Sobota: 8:15am dwujęzyczna (angielsko / polska) 5:00pm angielska (Msza z formularza niedzielnego) Niedziela: 7:30am - polska, 9:00am - angielska, 10:30am - polska; 12:00pm - angielska, 1:30pm - polska, 7:00pm - polska Sakrament Pojednania: Niedziela: Przed każdą Mszą Świętą. Poniedziałek - piątek: przed Mszą o 8:15am i od 6:30pm Pierwszy piątek miesiąca: od 6:00p.m. Sobota: przed Mszą o 8:15am i od 4:30-5:00pm Chrzest: I niedziela miesiąca - po Mszy o godz. 1:30pm - w języku polskim. II niedziela miesiąca - po Mszy o godz. 12:00pm - w języku angielskim. Rodzice, dla których jest to pierwsze dziecko, powinni uczestniczyć w spotkaniu przygotowawczym. W celu umówienia się na spotkanie prosimy o kontakt z biurem parafialnym: Sakrament Małżeństwa: Ustalenia muszą być dokonane co najmniej na cztery miesiące przed. Proszę umówić się na spotkanie z jednym z kapłanów, aby rozpocząć proces. Odwiedziny chorych: W każdym przypadku poważnej choroby lub wypadku należy wezwać księdza. Komunia Święta zostanie przyniesiona do chorych na żądanie. ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU: wtorki od 8:45am do 7:00pm KORONKA DO MIŁOSIERDZIA BOŻEGO: wtorki o 6:45pm NABOŻEŃSTWO DO ŚW. JÓZEFA: środa (po Mszy o 8:15am) NOWENNA DO MATKI BOŻEJ NIEUSTAJĄCEJ POMOCY: środy o 6:45pm NABOŻEŃSTWO DO JANA PAWŁA II: czwartki o 6:45pm PARISH INFORMATION: Parish Office Hours : Monday to Friday : 9:00am - 5:00pm Masses : Monday - Friday: 8:15am - English; 7:00pm - Polish Saturday : 8:15am - Bi-lingual (Polish/English) 5:00pm - (Vigil Mass) English, : 7:30am - Polish, 9:00am - English, 10:30am - Polish 12:00pm - English, 1:30pm - Polish, 7:00pm - Polish Vigil Mass (Anticipated) on previous day as scheduled. Sacrament of Reconciliation: : Before each Mass Monday - Friday: Before 8:15am Mass; and 6:30-7:00pm On First Friday from 6:00pm Saturday: Before 8:15am Mass and 4:30pm -5:00pm Baptism : First of the Month - Polish, after the 1:30pm Mass Second of the Month - English, after the Noon Mass First time parents should arrange to attend a preparation session prior to the celebration of the sacrament. Marriage: Arrangements must be made at least four months in advance. Please make an appointment with one of the priests to begin the process. Sick Calls: In all cases of serious illness or accident the priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. ADORATION: Every Tuesday following the 8:15am Mass. Benediction at 6:45pm followed by Polish Mass at 7:00pm DIVINE MERCY CHAPLET: Tuesdays at 6:45pm DEVOTION TO ST. JOSEPH: Wednesdays (after 8:15am Mass) OUR LADY OF PERPETUAL HELP NOVENA - Wednesdays at 6:45pm DEVOTION TO ST.JOHN PAUL II: Thursdays at 6:45pm LITURGICAL SCHEDULE FOR SATURDAY AND SUNDAY, DECEMBER 16 & 17 Saturday 5:00pm 7:30am 9:00am 10:30am 12:00pm 1:30pm 7:00pm Commentator Lector M. KRECZMER R. BAZAN E. WIELGUS A. BAROS J. SCHARF Z. CZARNY A. WILCZEK. YOUTH MASS POLSKA SZKOŁA D.PONIATOWSKA P. MATYJAS Eucharistic Ministers M. KRECZMER L. MICHNO A. BAROS Z. CZARNY A. BAROS X. CHIRIBOGA L. LAGOS N/A N/A WITAMY / WELCOME Jeżeli jeszcze nie jesteś zarejestrowany w parafii św. Władysława, lub jesteś zarejestrowany ale potrzebujesz wprowadzić jakieś zmiany, prosimy o wypełnienie poniższej formy i wrzucenie jej do koszyka lub wysłanie listownie do biura parafialnego. / If you are not registered at St. Ladislaus, or are registered and need to make changes, please fill out the form below and place it in the collection basket or mail it to the parish office. IMIĘ/NAME) MAŁŻONEK(SPOUSE) TEL./PHONE ) ADRES/(ADDRESS) MIASTO, KOD/( CITY, ZIP CODE) ( ) Nowy parafianin ( ) Nowy adres ( ) Nowy numer telefonu ( ) Przeprowadzka, proszę o skreślenie z listy ( ) New Parishioner ( ) New Address( ) New Phone Number ( ) Moving, please remove from parish membership

5 OKRES BOŻEGO NARODZENIA 2017/ CHRISTMAS SCHEDULE 2017 Rekolekcje adwentowe grudnia, głosi. O. Jarosław Mikuczewski, S.J., Spowiedź świąteczna 20 grudnia od 6.30 do 9pm. /Confession : December 20 from 6:30-9:00pm 24 GRUDNIA NIEDZIELA / DECEMBER 24TH-SUNDAY: Msze Niedzielne/ Masses: 7.30 polska 9.00 English polska 9pm Midnight Mass in English pasterka polska 25 GRUDNIA BOŻE NARODZENIE / DECEMBER 25TH- CHRISTMAS DAY : 7.30 polska 9.00 English polska English 1.30 polska 26 GRUDNIA 2 DZIEŃ ŚWIĄT / DECEMBER 26TH- 2ND DAY OF CHRISTMAS: 8.15 English polska 7.00 polska 31 GRUDNIA NIEDZIELA (SYLWESTER)/ DECEMBER 31ST: 7.30 polska 9.00 English polska English 1.30 polska 7.00 polska 1 STYCZNIA UROCZYSTOŚĆ ŚWIĘTEJ BOŻEJ RODZICIELKI THE SOLEMNITY OF MARY, MOTHER OF GOD JANUARY English polska English 1.30 polska 7.00 polska 7 stycznia Orszak trzech Króli ulicami miasta Chicago / The Three Kings Parade, January 7th Dostepne są OPŁATKI do zakupu w zakrystii lub w biurze parafialnym. Donacja dobrowolna. Christmas Wafers are available in Sacristy and at the parish office.. A donation is kindly requested.

6

7 WEEKLY FINANCES : 11/26/17 Collection. $ 4,511 Budget/ Weekly Goal... $ 5,346 ****************************************************** Saturday Mass 5PM.....$ 264 Mass: 7:30AM.. $ 857 9:00AM..$ :30AM..$ 1,472 12:00PM...$ 356 1:30PM... $ 565 7:00PM...$ 460 PLEASE REMEMBER ST. LADISLAUS IN YOUR WILL. PROSZĘ PAMIĘTAJ O PARAFII ŚWIĘTEGO WŁADYSŁAWA W SWOIM TESTAMENCIE. WEEKLY FINANCES : 12/03/17 Collection. $ 5,256 Budget/ Weekly Goal... $ 5,346 ****************************************************** Saturday Mass 5PM.....$ 312 Mass: 7:30AM.. $ 937 9:00AM..$ 1,093 10:30AM..$ 1,400 12:00PM...$ 376 1:30PM... $ 722 7:00PM...$ 416 PLEASE REMEMBER ST. LADISLAUS IN YOUR WILL. PROSZĘ PAMIĘTAJ O PARAFII ŚWIĘTEGO WŁADYSŁAWA W SWOIM TESTAMENCIE.

8 MAZEK LAW GROUP Anthony s General Practice of Law Real Estate Law Estate Planning Civil Litigation HEATING & COOLING INC Fall Special - $59.95 Furnace or Boiler 16 pt. Clean & Tune NEW FURNACE Starting at $1,795! Free Consultation Please Cut Out This Thank You Ad and Present It The Next Time You Patronize One of Our Advertisers New Location 4120 W. Belmont Ave. - Chicago $5.00 OFF ON A PURCHASE OF OVER $50.00 Since 1920 From the WLP Vault comes the Bible Story of Christmas featuring 8 Classic Christmas Carols and a reading of the Gospel of Luke 2: 4-20 by Bing Crosby! Also available on vinyl. MAJOR CREDIT CARDS ACCEPTED An ideal companion for personal prayer. Robert J. Pietryka, Owner W. Diversey Mowimy Po Polskuwww.pietrykafh.com Thank you for advertising in our church bulletin. I am patronizing your business because of it! Senior/Veteran Discounts 24 Hour Service Saint Margaret Missal Pietryka Funeral Home In Stock & Ready to Order Today. CALL OR ORDER ONLINE. $ Photo Courtesy of Bing Crosby Enterprises Visit WLPmusic.com to purchase your copy - CD $ Medical Alert System $29.95/Mo. billed quarterly Call Today! SELLING HOMES IN YOUR NEIGHBORHOOD FOR OVER 26 YEARS REAL ESTATE 5341 W. Belmont Chicago, IL Check It Out Today! One Free Month No Long-Term Contract Price Guarantee Easy Self Installation Toll Free The Most Complete Online National Directory of Catholic Parishes JohnKulesza@yahoo.com John Kulesza Parishioner Brian or Sally, coordinators Grow in your faith, find a Mass, and connect with your Catholic Community with OneParish! GREAT COVERAGE - 97% of all households attending church take at least one church bulletin home every. GREAT VALUE - 70% of all households are aware of and look at the advertising in the church bulletin and 68% of households surveyed when making a choice between businesses are inclined to Download Our Free App or Visit choose the one who advertised in the church bulletin. MY.ONEPARISH.COM GREAT LOYALTY - 41% of households do business with a company specifically because they are advertising in the church bulletin. GREAT PRODUCT - 62% of households keep the church bulletin the entire week as reference CST FREE MARKET ANALYSIS WHY ADVERTISE IN YOUR LOCAL CHURCH BULLETIN? an Official Travel Agency of Apostleship of the Sea-USA Learn More About Advertising In Your Parish Bulletin Call us at sales@jspaluch.com Community Savings Bank 4801 West Belmont Ave. Chicago, IL Deposits Insured by F.D.I.C. Total Service Connection Line Hablamos Español Mowimy Po Polsku ED THE PLUMBER ED THE CARPENTER Best Work Best Rate Satisfaction Guaranteed As We Do All Our Own Work Lic# $$ Parishioner Discount $$ St Ladislaus Church Family Owned and Operated Since 1883 by the Matz Family If You Live Alone You Need LIFEWatch! 24 Hour Protection at HOME and AWAY! Ambulance Solutions as Low as $19.95 a month Police Fire Shipping Friends/Family FREE FREE Activation NO Long Term Contracts CALL NOW! CHICAGO 3440 N. Central Ave. 773/ MT. PROSPECT 410 E. Rand Road 847/ No Landline? No Problem! * Real Time GPS Tracking * Fall Detection ZRODLO Dewocjonalia Ksiazki Religijne 5517 W. Belmont MAVERICK AUTO PARTS 2801 N. Central / W. Fullerton / HUGE Import & Domestic Inventories! Se Habla Español * Mowimy Po Polsku maverickautopartschicago.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc