Saint Ladislaus Parish

Transkrypt

1 Saint Ladislaus Parish WELCOME! At St. Ladislaus, Merciful Jesus is the center of our lives and in His mercy we find strength and peace. We meet Jesus, at the celebration of the Eucharist. If you are new to our church or just visiting, please stop and introduce yourself. We are pleased to have you here! Please call or stop by our parish office to register. No matter what your own self-image or esteem, You are invited, welcomed, accepted, loved and respected at St. Ladislaus Parish! St. Ladislaus Parish: 5345 W. Roscoe St. Chicago, IL Tel Fax: Church address: 3343 N. Long Ave, Chicago, IL Parish/Office Hours: Monday-Friday 9am-5pm Bulletin Submissions: Due Friday, by noon, two weeks prior to publication. Please call parish office for holiday schedule. Pastor: Associate Pastor: SUPPORT STAFF: Business Manager : Bulletin Editor/Secretary: Religious Education: Rev. Marek Janowski, S.J. Rev. Damian Mazurkiewicz, S.J. Miss Monika Wawrzyniak Ms. Marsha Geurtsen Mrs. Olga Kalata, Telephone

2 Pastor`s Letter / List Ojca Proboszcza Dear parishioners and guests, "Behold, I am with you always, until the end of the world," says Jesus in today's Gospel. It is good to take these words deeply to heart. God is always with us and will be always until the end of the world. In His power is everything: the world that He created with all its beauty, the world of invisible spirits and us, even to our last breath on earth. He is the Lord and the ruler of everything that exists. Nothing happens on earth without His knowledge and without His consent. He loves us infinitely and wants us to be saved. To save us, he sent his Son, so that we would live in Him fully. This life comes to us through the Holy Spirit, who sanctifies us, heals and strengthens us in love for God and for each other. The Blessed Trinity permeates everything, giving the world a taste and order. Today, when we celebrate the solemnity of the Holy Trinity in the church, we touch something from the mystery of God. This mystery is absolute, completely hidden from us in God and revealed to us by God as much as we are able to understand it. This mystery is present in our lives and accompanies us from the beginning. We are baptized in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit, we make the sign of the cross in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, in the name of the Holy Trinity marriages are constituted, priests make their vows; even the family reminds us of the Holy Trinity, where we have a mother, father and a child. The Trinity permeates our lives, teaches us mutual relationships, which are always relationships of love and tender care for each other. Today, let us adore the Holy Trinity and may God in the Holy Trinity be glorified in our lives I entrust you to Merciful Jesus Father Marek Drodzy parafianie i goście, oto ja jestem z wami przez wszystkie dni, aż do skończenia świata mówi Pan Jezus w dzisiejszej Ewangelii. Dobrze jest wziąć sobie te słowa głęboko do serca. Bóg jest z nami zawsze i będzie zawsze, aż do końca świata. W Jego mocy jest wszystko: świat, który stworzył z całym jego pięknem, świat duchów niewidzialnych i my także, aż po ostatni nasz oddech na ziemi. On jest Panem i władcą wszystkiego, co istnieje. Nic nie wydarza się na ziemi bez Jego wiedzy i bez Jego przyzwolenia. On kocha nas nieskończenie i pragnie zbawienia nas wszystkich. Aby nas zbawić, posłał swojego Syna, byśmy w Nim mieli życie w pełni. Życie to, rodzi w nas Duch Święty, który uświęca nas, obmywa i umacnia w miłości do Boga i do siebie nawzajem. Najświętsza Trójca Boskich osób nieustannie przenika wszystko, nadając światu smak i porządek. Dziś obchodząc w kościele uroczystość Trójcy Świętej dotykamy coś z tajemnicy Boga. Tajemnica ta jest absolutna, całkowicie ukryta przed nami w Bogu a objawioną nam przez Boga na tyle na ile jesteśmy w stanie ją choć trochę zrozumieć. Ta tajemnica jest obecna w naszym życiu i towarzyszy nam od początku. Zostaliśmy ochrzczeni w Imię Ojca i Syna i Ducha Świętego, co dzień czynimy znak krzyża w imię Ojca i Syna i Ducha Świętego, w imię Trójcy Świętej ślubują sobie nawzajem narzeczeni, składają śluby zakonnicy, o Trójcy Świętej przypomina nam rodzina, gdzie z miłości rodziców rodzi się nowe życie. Trójca przenika nasze życie, uczy nas wzajemnych relacji, które zawsze są relacjami wzajemnej miłości i czułej troski o siebie nawzajem. Uwielbiajmy dziś Trójcę Świętą i niech Bóg w Trójcy Świętej Jedyny będzie uwielbiony w naszym życiu Jezusowi Miłosiernemu was zawierzam o. Marek

3 ADORATION/ADORACJA: Every Tuesday after 8:15 mass. Benediction: 7pm Wtorek po Mszy o 8:15.Błogosławienstwo: 7pm. SECOND COLLECTION/ DRUGA SKŁADKA MONDAY - MAY 28- WEEKDAY.MEMORIAL DAY. 9:00 MOST FORGOTTEN SOUL IN PURGATORY - A. MRAVEC JOSEPH & AGATHA STOKŁOSA-ANNIVERSARY OF DEATH ZOFIA GRUSZKOWSKA -SYN MAREK Z RODZINĄ TUESDAY - MAY 29 - WEEKDAY. 8:15 FOR SAFETY & LEGAL PROTECTION OF ALL UNBORN CHILDREN 7:00PM ZOFIA GRUSZKOWSKA -SYN MAREK Z RODZINĄ WEDNESDAY - MAY 30 - WEEKDAY. 8:15 BLESSINGS FOR BENEFACTORS OF ST. LADISLAUS PARISH 7:00PM O BŁOGOSŁAWIEŃSTWO DLA DOBROCZYŃCÓW NASZEJ PARAFII DZIEKCZYNNA I Z PROSBĄ O DALSZE ŁASKI PRZEZ WSTAWIENNICTWO ŚW.JÓZEFA DLA MARZENNY Z RODZINĄ ZOFIA GRUSZKOWSKA -SYN MAREK Z RODZINĄ JOZEF STOKŁOSA- ROCZNICA ŚMIERCI THURSDAY - MAY 31 - THE VISITATION OF THE BLESSED VIRGIN MARY. 8:15 FOR SAFETY & LEGAL PROTECTION OF ALL UNBORN CHILDREN 7:00PM ŁUKASZ LIRECKI FRIDAY - JUNE 1 - ST.JUSTIN. 8:15 MOTHER`S DAY SPIRITUAL BOUQUET INTENTIONS 7:00PM ADELA & WINCENTY DMOCHOWSCY I ICH DZIECI ALICJA SAWICKA I ZA DUSZE W CZYŚĆCU CIERPIĄCE-B.KREWIONEK SATURDAY- JUNE 2 - WEEKDAY. 8:15 FOR SAFETY & LEGAL PROTECTION OF ALL UNBORN CHILDREN 5:00PM JOSEPH KAMINSKI, STEPHANIE KAMINSKI & ROSE KAMINSKI SUNDAY - JUNE 3 - THE MOST HOLY BODY AND BLOOD OF CHRIST. 7:30 DUCHOWY BUKIET INTENCJI Z OKAZJI DNIA MATKI 9:00 MOTHER`S DAY SPIRITUAL BOUQUET INTENTIONS CZESTER NIEMCZURA - NIEMCZURA FAMILY MITCHELL J., FLORENCE & DIANE DECEASEDMEMBERS OF THE ZIELINSKI FAMILY 10:30 DUCHOWY BUKIET INTENCJI Z OKAZJI DNIA MATKI O BOŻE BŁOGOSŁAWIEŃSTWO I OPIEKĘ DLA JESSICA I JENNIFER SKOWRON W 3 ROCZNIĘ URODZIN - H.W. SKOWRON May 27 - Altar Flowers/ Kwiaty na Ołtarz OFFICE CLOSED/ BIURO NIECZYNNE: May 28 -Monday- Memorial Day OUR SANCTUARY LAMPS BURN THIS WEEK FOR: W INTENCJI ŻYWYCH I ZMARŁYCH MATEK This week the Votive Candles in front of Our Lady of Częstochowa burn for: W INTENCJI ŻYWYCH I ZMARŁYCH MATEK WEEKLY FINANCES - May 20, 2018 Budget/ Weekly Goal... $ 5,346 05/20/18 Collection. $ 4,017 ****************************************************** Saturday Mass 5PM......$ 245 Mass: 7:30AM.. $ 810 9:00AM..$ :30AM..$ :00PM..$ 525 1:30PM....$ 508 7:00PM....$ 591 ****************************************************** Thank you for your generosity! 12:00 MOTHER`S DAY SPIRITUAL BOUQUET INTENTIONS 1:30PM MIECZYSŁAW ZYGULA - RODZINA MARIA & ANTONI LUBER, ROMUALD ODROWSKI, KRYSTYNA WICIAK, WACŁAW & JADWIGA WOŻNIECKI, DANUTA BASŁYK- FAMILY 7:00PM W INTENCJI PARAFIAN Please remember St. Ladislaus in your will. Proszę pamiętaj o Parafii Świętego Władysława w swoim testamencie.

4

5 EUCHARISTIC ADORATION The eyes of all look to you, Lord, and you give them their food in due season. Come visit Jesus in Eucharistic Adoration. Eucharistic Adoration takes place in our parish every Tuesday beginning after the 8:15 a.m. Mass. Benediction is at 6:45 p.m. followed by a 7:00 p.m. Mass in Polish. Please pray for all our sick parishioners, family members, friends and loved ones. Frank & Maria Wietrzak Kazimiera Wasyliw Josephine Thompson Marie Hickey Diane and James Gazda Przyjdźcie do Mnie wszyscy, którzy utrudzeni i obciążeni jesteście, a Ja was pokrzepię Adoracja Najświętszego Sakramentu w każdy wtorek po Mszy świętej porannej zakończona nabożeństwem do Miłosierdzia Bożego i błogosławieństwem Najświętszym Sakramentem o godz. 6:45pm. Please call the parish office if you would like to add a Parishioner`s name to the sick list. You must be a member of the immediate family. ************************************************ Proszę poinformować biuro parafialne jeśli pragniecie Państwo dołączyć imię chorego parafianina do listy chorych. Osoba zgłaszająca musi być członkiem najbliższej rodziny. OFFERING ENVELOPES IF YOU DID NOT RECEIVED CHURCH OFFERING ENVELOPES, PLEASE CALL YOUR POST OFFICE TO INFORM THEM ABOUT IT. ALSO, PLEASE USE REGULAR ENVELOPE AND JUST WRITE YOUR NAME AND ADDRESS. THANK YOU. Wspolnota DK zaprasza małżeństwa sakramentalne z dziećmi i młodzieżą na tygodniowe rekolekcje od 17 do 24 czerwca w Camp Vista Wisconsin. Rekolekcje poprowadzi ks.stanislaw Jankowski Po więcej informacji proszę dzwonić do p. Diany nr.tel PIERWSZY PIĄTEK MIESIĄCA Sakrament spowiedzi świętej przed Mszą Świętą poranną, oraz od 6 po południu. Adoracja Najświętszego Sakramentu od 6pm. Nabożeństwo do Najświętszego Serca Jezusowego o godzinie 6:45pm. PIERWSZA SOBOTA MIESIĄCA Msza Święta poranna o godz.8:15 z kazaniem dla mężczyzn a po Mszy Świętej - Różaniec mężczyzn. Wszystkich serdecznie zapraszamy. JEŻELI JESTESCIE ZAPISANI DO PARAFII I NIE OTRZYMALIŚCIE PAŃSTWO KOPERTEK NA DONACJE, PROSZĘ ZGŁOSIC TO NA POCZTĘ. DONACJE MOZNA WŁOŻYC DO ZWYKŁEJ KOPERTY NA KTÓREJ NALEZY NAPISAĆ IMIĘ I NAZWISKO ORAZ ADRES. DZIĘKUJEMY. COMMUNION CALLS: IF YOU WOULD LIKE TO RECEIVE HOLY COMMUNION, PLEASE CALL PARISH OFFICE TO MAKE ARRANGEMENTS.

6 PARISH INFORMATION: PARISH OFFICE HOURS : MASSES : Monday - Friday: Saturday : : Monday to Friday : 9:00am - 5:00pm 8:15am - English; 7:00pm - Polish 8:15am - Bi-lingual (Polish/English) 5:00pm - (Vigil Mass) English, 7:30am - Polish, 9:00am - English, 10:30am - Polish 12:00pm - English, 1:30pm - Polish, 7:00pm - Polish Vigil Mass (Anticipated) on previous day as scheduled. SACRAMENT OF RECONCILIATION: : Before each Mass Monday - Friday: Before 8:15am Mass; and 6:30-7:00pm On First Friday from 6:00pm Saturday: Before 8:15am Mass and 4:30pm -5:00pm BAPTISM : First of the Month - Polish, after the 1:30pm Mass Second of the Month - English, after the Noon Mass First time parents should arrange to attend a preparation session prior to the celebration of the sacrament. MARRIAGE: Arrangements must be made at least four months in advance. Please make an appointment with one of the priests to begin the process. SICK CALLS: In all cases of serious illness or accident the priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. ADORATION: Every Tuesday following the 8:15am Mass. Benediction at 6:45pm followed by Polish Mass at 7:00pm DIVINE MERCY CHAPLET: Tuesdays at 6:45pm DEVOTION TO ST. JOSEPH: Wednesdays (after 8:15am Mass) OUR LADY OF PERPETUAL HELP NOVENA - Wednesdays at 6:45pm DEVOTION TO ST.JOHN PAUL II: Thursdays at 6:45pm INFORMACJE PARAFIALNE: GODZINY PRACY BIURA PARAFIALNEGO: Od poniedziałku do piątku: 9:00am - 5:00pm. MSZE ŚWIĘTE: Od poniedziałku do piątku: 8:15am - angielska, 7:00pm - polska Sobota: 8:15am dwujęzyczna (angielsko / polska) 5:00pm angielska (Msza z formularza niedzielnego) Niedziela: 7:30am - polska, 9:00am - angielska, 10:30am - polska; 12:00pm - angielska, 1:30pm - polska, 7:00pm - polska SAKRAMENT POJEDNANIA: Niedziela: Przed każdą Mszą Świętą. Poniedziałek - piątek: przed Mszą o 8:15am i od 6:30pm Pierwszy piątek miesiąca: od 6:00p.m. Sobota: przed Mszą o 8:15am i od 4:30-5:00pm CHRZEST: I niedziela miesiąca - po Mszy o godz. 1:30pm - w języku polskim. II niedziela miesiąca - po Mszy o godz. 12:00pm - w języku angielskim. Rodzice, dla których jest to pierwsze dziecko, powinni uczestniczyć w spotkaniu przygotowawczym. W celu umówienia się na spotkanie prosimy o kontakt z biurem parafialnym: SAKRAMENT MAŁŻEŃSTWA: Ustalenia muszą być dokonane co najmniej na cztery miesiące przed. Proszę umówić się na spotkanie z jednym z kapłanów, aby rozpocząć proces. ODWIEDZINY CHORYCH: W każdym przypadku poważnej choroby lub wypadku należy wezwać księdza. Komunia Święta zostanie przyniesiona do chorych na żądanie. ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU: wtorki od 8:45am do 7:00pm KORONKA DO MIŁOSIERDZIA BOŻEGO: wtorki o 6:45pm NABOŻEŃSTWO DO ŚW. JÓZEFA: środa (po Mszy o 8:15am) NOWENNA DO MATKI BOŻEJ NIEUSTAJĄCEJ POMOCY: środy o 6:45pm NABOŻEŃSTWO DO JANA PAWŁA II: czwartki o 6:45pm LITURGICAL SCHEDULE FOR SATURDAY AND SUNDAY, JUNE 2 & 3 Saturday 5:00pm 7:30am 9:00am 10:30am 12:00pm 1:30pm 7:00pm Commentator Lector M. KRECZMER J.TRACZ Z.CZARNY A. BAROS J. SCHARF R.BAZAN A.KULIK YOUTH MASS A.KULIK E.GRZECH P. MATYJAS D.PONIATOWSKA Eucharistic Ministers M. KRECZMER L. MICHNO A. BAROS Z. CZARNY A. BAROS X. CHIRIBOGA L. LAGOS N/A N/A WITAMY/ WELCOME Jeżeli jeszcze nie jesteś zarejestrowany w parafii św. Władysława, lub jesteś zarejestrowany ale potrzebujesz wprowadzić jakieś zmiany, prosimy o wypełnienie poniższej formy i wrzucenie jej do koszyka lub wysłanie listownie do biura parafialnego. / If you are not registered at St. Ladislaus, or are registered and need to make changes, please fill out the form below and place it in the collection basket or mail it to the parish office. IMIĘ/NAME) MAŁŻONEK(SPOUSE) TEL./PHONE ) ADRES/(ADDRESS) MIASTO, KOD/( CITY, ZIP CODE) ( ) Nowy parafianin ( ) Nowy adres ( ) Nowy numer telefonu ( ) Przeprowadzka, proszę o skreślenie z listy ( ) New Parishioner ( ) New Address( ) New Phone Number ( ) Moving, please remove from parish membership

7 TO TEACH WHO CHRIST IS UPDATE: PARISH GOAL: $390,000 TOTAL PLEDGED: $324,813 TOTAL COLLECTED THROUGH 05/15/18 $144,418 % OF GOAL: 44.4% PROCESJA W ŚWIĘTO BOŻEGO CIAŁA - NIEDZIELA, 3 CZERWCA PO MSZY ŚWIETEJ O GODZINIE 1:30PM Uroczystość Bożego Ciała jest uczczeniem Boskiego Ciała i Krwi Chrystusa. Pomysłodawczynią tej Uroczystości jest św. Julianna z Cornillion ( ). Była ona przełożoną sióstr augustianek w Mont Cornillion koło Liege. W 1245 roku św. Julianna doznała objawień w których Chrystus zapragnął aby ustanowiono dzień w którym cały Kościół obchodziłby Uroczystość Jego Ciała i Krwi. W 1246 roku odbyła się pierwsza procesja Eucharystyczna. W naszej parafii procesja odbędzie się w niedzielę -3 czerwca po Mszy świętej o godzinie 1:30. Zapraszamy dzieci pierwszokomunijne wraz z rodzicami na procesję. Prosimy aby dzieci były ubrane tak jak w dzień Pierwszej Komunii Świętej CORPUS CHRISTI PROCESSION- SUNDAY, JUNE 3, 2017 AFTER THE 1:30 P.M. MASS We invite all parishioners to join in the Corpus Christi Procession immediately following 1:30 p.m. Mass. We are inviting all First Communion children to dress in the same way as on the First Holy Communion day. All girls dressed in white are invited to throw flowers beneath the feet of God during the procession. ZAPROSZENIE NA OBIAD 10 CZERWCA PO MSZY O RADA PARAFIALNA ZAPRASZA NA OBIAD: KOTLET, ZIEMNIAKI, SURÓWKI, CIASTO, KAWA & HERBATA. ZEBRANE PIENIĄŻKI ZOSTANĄ PRZEZNACZONE NA INSTALACIE DRUGIEGO KONFESJONAŁU W KOŚCIELE. SERDECZNIE ZAPRASZAMY, A NASZEJ DROGIEJ RADZIE PARAFIALNEJ DZIĘKUJEMY ZA PIĘKNE INICJATYWY WSPIERAJĄCE DZIAŁALNOŚĆ NASZEJ PARAFII! FRANCISCAN MISSION APPEAL On the weekend of June 16-17, as part of the 2018 Missionary Cooperation Appeal, there will be a collection at each Mass to support the missions of the Conventual Franciscan Friars. Fr. Raymond Ogutu, OFM Conv. will preach at all Masses about the work his Order is doing to spread the Gospel throughout the world. Ordained in 2012, Fr. Raymond currently serves as the rector of the Franciscan seminary in Nairobi, Kenya. Prior to that, he was the Director of Postulants (young men just joining the Franciscan Order) for 3 years. Prior to his ordination, Fr. Raymond studied at the Franciscan seminary in Krakow for 5 years. The Conventual Franciscans number over 4,500 friars living in 70 countries spread over 6 continents. While the Conventual Franciscans are blessed to count many saints in their history, they are perhaps best known for being the Order to which St. Maximilian Kolbe belonged. The proceeds of the collection will support the education of young friars throughout Africa, Asia, Eastern Europe, and Latin America as well as the friars work among the poor in these regions. If you would like to support the missions of the Conventual Franciscans with a check, please make it out to St. Ladislaus Parish. We ask that you generously share the gifts that God has given to you!

8 MAZEK LAW GROUP Renewal by Andersen jest ekspertem w wymianie i instalacji okien. Przyjmujemy pracownikow do ustawiania wizyt, wysylanie przedstawicieli handlowych, technikow mierniczych i serwisantow. Nasze okna sa znakomite tak jak nasza zaloga. Jezyk angielski i prawo jazdy jest wymagane. General Practice of Law Real Estate Law Estate Planning Civil Litigation Aby sie dowiedziec wiecej informacji, prosze zadzwonic pod numer telefonu Mark Free Consultation Check It Out Today! Pietryka Funeral Home Robert J. Pietryka, Owner W. Diversey Mowimy Po Polskuwww.pietrykafh.com The Most Complete Online National Directory of Catholic Parishes Grow in your faith, find a Mass, and connect with your Catholic Community with OneParish! If You Live Alone You Need LIFEWatch! 24 Hour Protection at HOME and AWAY! Ambulance Solutions as Low as $19.95 a month Police Fire Shipping Friends/Family FREE FREE Activation Download Our Free App or Visit We Take Service Personally NO Long Term Contracts CALL NOW! MY.ONEPARISH.COM No Landline? No Problem! * Real Time GPS Tracking * Fall Detection Contact us today for a customized, reliable waste management, recycling, or dumpster quote RACING MUFFLER & COMPLETE AUTO REPAIR W. MONTROSE N. Clark N. Cicero SPECIALIZING IN: Muffler, Brakes, Emission Tests Electronic Problems General Mechanical Work Medical Alert System $29.95/Mo. billed quarterly Standing on the Rock CD by James Wahl Saint Margaret FUN AND FAITH-FILLED MUSIC Missal for little ones, with 10 songs based on An ideal companion Bible stories and the teachings of Jesus. This is a new music collection for preschool for personal prayer. children and those who are in early grade school. In Stock & Ready to Order Today. $ S&H CALL OR ORDER ONLINE. $39.95 Call Today! REAL ESTATE 5341 W. Belmont Chicago, IL Please Cut Out This Thank You Ad and Present It The Next Time You Patronize One of Our Advertisers Toll Free Brian or Sally, coordinators an Official Travel Agency of Apostleship of the Sea-USA CST SELLING HOMES IN YOUR NEIGHBORHOOD FOR OVER 26 YEARS One Free Month No Long-Term Contract Price Guarantee Easy Self Installation Grow Your Business, Advertise Here. Support Your Church & Bulletin. Free professional ad design & my help! steinerl@jspaluch.com JohnKulesza@yahoo.com John Kulesza Parishioner Thank you for advertising in our church bulletin. I am patronizing your business because of it! FREE MARKET ANALYSIS Community Savings Bank 4801 West Belmont Ave. Chicago, IL Deposits Insured by F.D.I.C. Total Service Connection Line Hablamos Español Mowimy Po Polsku ED THE PLUMBER ED THE CARPENTER Best Work Best Rate Satisfaction Guaranteed As We Do All Our Own Work Lic# $$ Parishioner Discount $$ St Ladislaus Church Call Larry Steiner Family Owned and Operated Since 1883 by the Matz Family New solo piano CD by composer Peter Kolar Beautiful, classically-inspired arrangements of Catholic hymns in the style of Beethoven, Brahms, Mozart, and Bach CHICAGO 3440 N. Central Ave. 773/ MT. PROSPECT 410 E. Rand Road 847/ ZRODLO Dewocjonalia Ksiazki Religijne 5517 W. Belmont MAVERICK AUTO PARTS 2801 N. Central / W. Fullerton / HUGE Import & Domestic Inventories! Se Habla Español * Mowimy Po Polsku maverickautopartschicago.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc