Saint Ladislaus Parish

Transkrypt

1 Saint Ladislaus Parish St. Ladislaus Parish: 5345 W. Roscoe St. Chicago, IL Tel Fax: Church address: 3343 N. Long Ave, Chicago, IL Parish/Office Hours: Monday-Friday 9am-5pm Bulletin Submissions: Due Friday, by noon, two weeks prior to publication. Please call parish office for holiday schedule. Pastor: Associate Pastor: SUPPORT STAFF: Business Manager : Bulletin Editor/Secretary: Religious Education: Rev. Marek Janowski, S.J. Rev. Damian Mazurkiewicz, S.J. Miss Monika Wawrzyniak Ms. Marsha Geurtsen Mrs. Olga Kalata, Telephone

2 P ASTOR` S LETTER / LIST OJCA PROBOSZCZA Drodzy parafianie i goście, W Kościele katolickim rozpoczęliśmy okres Wielkiego Postu. Spróbujmy przed wszystkim spojrzeć na Wielki Post, jako czas ofiarowany nam przez Boga dla naszego duchowego wzrostu. Wielu z nas podjęło już wielkopostne zobowiązania i ofiary. One mają sens tylko wtedy, kiedy nas kosztują, kiedy angażują nas do walki przeciw naszej egoistycznej i naznaczonej przez grzech naturze. Jedni rzucają palenie, inni picie alkoholu, jeszcze inni słodycze, by się nieco odchudzić. To wszystko pewnie ma sens. Warto jednak w tym czasie zrobić coś więcej dla Pana Boga niż dla siebie. Zamiast na przykład rzucenia palenia, czy słodyczy, może warto postanowić 15 minut dziennie spędzić na modlitwie lub też postanowić że oprócz niedzielnej Eucharystii przynajmniej 2 razy w tygodniu pójdę na Mszę Świętą lub adorację? Rzucenie palenia czy słodyczy w przypadku osób uzależnionych od używek, może być niebezpieczne. Człowiek staje się wtedy bardzo nerwowy, nieznośny dla innych. I co tego, że zrezygnował z używek skoro jest agresywny i niemiły dla otoczenia. Poświęcenie więcej uwagi Panu Bogu, sprawia, że człowiek się wewnętrznie uspokaja i dopiero wtedy łatwiej mu walczyć ze swoimi nałogami. Kardynał Cupich proponuje nam abyśmy, jako wspólnota Eucharystyczna, spędzili chwilę w ciszy po Komunii świętej, adorując Pana w naszych sercach. Spróbujemy zatem w okresie Wielkiego Postu chwilę pobyć w ciszy po przyjęciu Komunii. Niech to będzie nasze wspólnotowe postanowienie na okres Wielkiego Postu. Życzę wam owocnego przeżycia tego błogosławionego czasu i Jezusowi Miłosiernemu was polecam o. Marek Dear parishioners and friends Welcome in the season of Lent! Let's try to look at Lent as a time offered to us by God for our spiritual growth. Many of us have already taken Lenten commitment and sacrifice. They make sense only when they cost us and engage us to fight against our selfish and marked by sin nature. Some give up smoking, some drinking, others sweets to loose weight a bit and it perfectly makes sense to do that. However, it is worth doing something more for God than for oneself. Instead, for example, of quitting smoking, or sweets, you might decide to spend 15 minutes a day in prayer, or decide that in addition to the Eucharist at least 2 times a week you will go to Mass and adoration? Quitting something for people addicted to it can be dangerous. The man then becomes very nervous, unbearable for others. And what does it profit the one to give up smoking when at the same time he or she becomes aggressive and rude to the others. To dedicate more attention to God, makes us inwardly calm and then it is easier for us to fight our bad habits or addictions. Cardinal Cupich suggests that we, as the Eucharistic community should spent a moment in silence after receiving Holy Communion, to adore the Lord in our hearts. Let us then make an attempt during Lent to stay silent after receiving Communion. Let this be our Community Lenten practice. I wish you a fruitful experience of this blessed time and entrust you to the Merciful Jesus Fr. Marek We will begin a novena in honor of St. Joseph on March 12. In English, the novena will be recited after morning mass, while in the Polish language it will be recited in the evening. SAINT JOSEPH PRAY FOR US! Rozpoczynamy Nowennę do Św. Józefa w niedzielę -12 marca. W języku polskim nowenna będzie odmawiana po Mszy świętej o godzinie 7pm, a po angielsku po mszy o godz.8:15am. ŚWIĘTY JÓZEFIE MÓDL SIĘ ZA NAMI!

3 MONDAY - MARCH 6 - LENTEN WEEKDAY. 8:15 MOST FORGOTTEN SOUL IN PURGATORY - A. MRAVEC 7:00PM W INTENCJI PARAFIAN TUESDAY - MARCH 7 - LENTEN WEEKDAY. ST. PERPETUA & ST.FELICITY 8:15 FOR SAFETY & LEGAL PROTECTION OF ALL UNBORN CHILDREN 7:00PM W INTENCJI PARAFIAN WEDNESDAY - MARCH 8 - LENTEN WEEKDAY. ST.JOHN OF GOD. 8:15 BLESSINGS FOR BENEFACTORS OF ST. LADISLAUS PARISH JOHN & MARIE TUSCAN -T.KOCHANSKI 7:00PM O BŁOGOSŁAWIEŃSTWO DLA DOBROCZYŃCÓW NASZEJ PARAFII THURSDAY - MARCH 9 - LENTEN WEEKDAY. ST.FRANCES OF ROME. 8:15 FOR SAFETY & LEGAL PROTECTION OF ALL UNBORN CHILDREN POLISH CLUB MEETING/ZEBRANIE KLUBU POLSKIEGO : Every Second Monday of the Month- -New Members Are Welcome Każdy Drugi Poniedziałek Miesiąca -zapraszamy Nowych Członków ADORATION/ADORACJA: Every Tuesday after 8:15 mass. Benediction: 7pm Wtorek po Mszy o 8:15.Błogosławienstwo :7pm. SECOND COLLECTION/ DRUGA SKŁADKA March 12- Altar flowers / Kwiaty na Ołtarz March 26- Building Fund Fundusz remontowo budowlany 7:00PM JÓZEF STOKŁOSA -S. STOKŁOSA WOJCIECH & ANIELA MRUGAŁA -R.M. MAZIARZ FRIDAY - MARCH 10 - LENTEN WEEKDAY. 8:15 FOR THE PARISHIONERS 7:00PM W INTENCJI PARAFIAN SATURDAY- MARCH 11 - LENTEN WEEKDAY. 8:15AM FOR SAFETY & LEGAL PROTECTION OF ALL UNBORN CHILDREN 5:00PM JOHN ZUBER -10 TH ANNIVERSARY OF DEATH- A.ZUBER SUNDAY - MARCH 12-2ND SUNDAY OF LENT. 7:30 JAN BROZ, JÓZEF, REGINA, ANDRZEJ KAKAREKO-M.BROZ 9:00 IN MEMORY OF MITCHELL J.& FLORENCE T.ZIELINSKI 10:30 ANNA MARIA I JAN SWIDEREK-CORKA DANUTA Z RODZINA PRZEZ WSTAWIENNICTWO M.B. RÓŻAŃCOWEJ, PROSZĄC O ZDROWIE I DARY DUCHA ŚWIĘTEGO DLA CZŁONKÓW KÓŁ ŻYWEGO RÓŻAŃCA, WSPÓLNOTY ZAKONNEJ ORAZ DLA CAŁEJ PARAFII A DLA ZMARŁYCH O WIECZNĄ RADOŚĆ. 12:00 STEVE VALENT -FAMILY MARIE KOGUT -LOVING CHILDREN 1:30PM O POWROT DO ZDROWIA I OPIEKE M.B. NIEUSTAJACEJ POMOCY DLA STEFANII KAPLON 7:00PM W INTENCJI PARAFIAN WEEKLY FINANCES - February 26th, 2017 Budget/ Weekly Goal... $ 5, /26/17 Collection. $ 5,342. (Deficit) Income..$ (004) ************************************************ Saturday Mass 5PM.....$ 474 Mass: 7:30AM.. $ 904 9:00AM..$ :30AM..$ 1,542 12:00PM...$ 557 1:30PM... $ 1,061 7:00PM...$ 319 Thank you for your generosity! Please remember St. Ladislaus in your will. Proszę pamiętaj o Parafii Świętego Władysława w swoim testamencie.

4 INFORMACJE PARAFIALNE: Godziny pracy biura parafialnego: Od poniedziałku do piątku: 9:00a.m.- 5:00p.m. Msze Święte: Od poniedziałku do piątku: 8:15 a.m.- angielska, 7:00 p,m.- polska Sobota: 8:15 a.m. dwujęzyczna (angielsko / polska) 5:00 p.m. angielska (Msza z formularza niedzielnego) Niedziela: 7:30 a.m.polska, 9:00 a.m. angielska, 10:30 a.m. polska; 12:00 p.m. angielska, 1:30 p.m. polska, 7:00 p.m. polska Sakrament Pojednania: Niedziela: Przed każdą Mszą Świętą. Poniedziałek - piątek: przed Mszą o 8:15 am i od 6:30 pm Pierwszy piątek miesiąca: od 6:00 p.m. Sobota: przed Mszą o 8:15 a.m. i od 4:30-5:00 p.m. Chrzest: I niedziela miesiąca - po Mszy o godz. 1:30 pm - w języku polskim. II niedziela miesiąca - po Mszy o godz. 12:00 pm - w języku angielskim. Rodzice, dla których jest to pierwsze dziecko, powinni uczestniczyć w spotkaniu przygotowawczym. W celu umówienia się na spotkanie prosimy o kontakt z biurem parafialnym: Sakrament Małżeństwa: Ustalenia muszą być dokonane co najmniej na cztery miesiące przed. Proszę umówić się na spotkanie z jednym z kapłanów, aby rozpocząć proces. Odwiedziny chorych: W każdym przypadku poważnej choroby lub wypadku należy wezwać księdza. Komunia Święta zostanie przyniesiona do chorych na żądanie. ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU: wtorki od 8:45 a.m. do 7:00 p.m. KORONKA DO MIŁOSIERDZIA BOŻEGO: wtorki o 6:45 p.m. NABOŻEŃSTWO DO ŚW. JÓZEFA: środa (po Mszy o 8:15 a.m) NOWENNA DO MATKI BOŻEJ NIEUSTAJĄCEJ POMOCY: środy o 6:45 p.m. NABOŻEŃSTWO DO JANA PAWŁA II: czwartki o 6:45 p.m. PARISH INFORMATION: Parish Office Hours : Monday to Friday : 9:00a.m. - 5:00p.m. Masses : Monday - Friday: 8:15a.m. English; 7:00p.m. Polish Saturday : 8:15 a.m. Bi-lingual (Polish/English) 5:00p.m. (Vigil Mass) English, : 7:30a.m. Polish, 9:00a.m. English, 10:30a.m. Polish 12:00p.m. English, 1:30p.m. Polish, 7:00p.m. Polish Vigil Mass (Anticipated) on previous day as scheduled. Sacrament of Reconciliation: : Before each Mass Monday - Friday: Before 8:15a.m. Mass; and 6:30-7:00p.m.. On First Friday from 6 p.m. Saturday: Before 8:15 a.m. Mass and 4:30 p.m p.m. Baptism: First of the Month - Polish, after the 1:30 p.m. Mass Second of the Month - English, after the Noon Mass First time parents should arrange to attend a preparation session prior to the celebration of the sacrament. Marriage: Arrangements must be made at least four months in advance. Please make an appointment with one of the priests to begin the process. Sick Calls: In all cases of serious illness or accident the priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. ADORATION: Every Tuesday following the 8:15 a.m. Mass. Benediction at 6:45 p.m. followed by Polish Mass at 7p.m. DIVINE MERCY CHAPLET: Tuesdays at 6:45 p.m. DEVOTION TO ST. JOSEPH: Wednesdays (after 8:15 Mass) OUR LADY OF PERPETUAL HELP NOVENA - Wednesdays at 6:45 p.m. DEVOTION TO ST.JOHN PAUL II: Thursdays at 6:45 p.m. LITURGICAL SCHEDULE FOR SATURDAY AND SUNDAY, MARCH 11TH & 12TH Saturday 5:00pm 7:30am 9:00am 10:30am 12:00pm 1:30pm 7:00pm Commentator Lector M. Kreczmer T. Wilczek J. Janocha A. Baros J. Scharf M. Kulik A. Kulik Youth Mass Polska Szkoła P. Matyjas D. Poniatowska Eucharistic Ministers M. Kreczmer L. Michno A. Baros Z. Czarny A. Baros X. Chiriboga L. Lagos Altar Servers N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A WITAMY / WELCOME Jeżeli jeszcze nie jesteś zarejestrowany w parafii św. Władysława, lub jesteś zarejestrowany ale potrzebujesz wprowadzić jakieś zmiany, prosimy o wypełnienie poniższej formy i wrzucenie jej do koszyka lub wysłanie listownie do biura parafialnego. / If you are not registered at St. Ladislaus, or are registered and need to make changes, please fill out the form below and place it in the collection basket or mail it to the parish office. IMIĘ/NAME) MAŁŻONEK(SPOUSE) TEL./PHONE ) ADRES/(ADDRESS) MIASTO, KOD/( CITY, ZIP CODE) ( ) Nowy parafianin ( ) Nowy adres ( ) Nowy numer telefonu ( ) Przeprowadzka, proszę o skreślenie z listy ( ) New Parishioner ( ) New Address( ) New Phone Number ( ) Moving, please remove from parish membership N/A N/A

5 Eucharistic Adoration takes place in our parish every Tuesday beginning after the 8:15 a.m. Mass. Benediction is at 6:45 p.m. followed by a 7:00 p.m. Mass in Polish. Adoracja Najświętszego Sakramentu w każdy wtorek po Mszy świętej porannej zakończona nabożeństwem do Miłosierdzia Bożego i błogosławieństwem Najświętszym Sakramentem o godz. 6:45pm OUR SANCTUARY LAMPS BURN THIS WEEK FOR: JOSEPHINE NIEMCZURA Please pray for all our sick parishioners, family members, friends and loved ones. Helen Shulda Frank & Maria Wietrzak Emil Walat Kazimiera Wasyliw Rosa Santos Mary Ann Dimarca Please call the parish office if you would like to add a Parishioner`s name to the sick list. You must be a member of the immediate family. ************************************************ Proszę poinformować biuro parafialne jeśli pragniecie Państwo dołączyć imię chorego parafianina do listy chorych. Osoba zgłaszająca musi być członkiem najbliższej rodziny. This week the Votive Candles in front of Our Lady of Częstochowa burn for: O szybki powrót do zdrowia oraz do Rodziny dla Teresy Konopka "The Lord, your God, shall you worship and him alone shall you serve." -- Matthew 4:10 THE WOMEN'S CENTER 5116 North Cicero Avenue, Chicago, IL (773) BRANCH OFFICES: 9730 S. Western, Ste. 318, Evergreen Park, IL and 2720 S. River Rd., Suite 234, Des Plaines, IL March 1 st marks the beginning of Lent. During Lent with sadness we contemplate the agony and death of Jesus, but we also think joyfully of His resurrection. Similarly, many women in unplanned pregnancies are troubled and sad. They come to The Women s Center and receive help, counseling and prayers. They are filled with joy after they give birth and cradle their baby in their arms. In 2016 we saved over 1,000 babies and saved their mothers from the agony of abortion. Are you looking to build your resume, meet new friends, or make a difference for moms and babies? The Women s Center pregnancy resource center is looking for new volunteers to join Mondays-Fridays at our N. Cicero Ave. location in Chicago. 1) We are looking for bi-lingual in Spanish volunteers 10am-2pm Tuesdays, Wednesdays, or Thursdays to help with interpreting. 2) We are looking for self-starters with flexible availability to be on-call Lobby Desk substitutes on weekdays 1-4pm. 3). We are looking for new volunteers to help in the Family Resource Room sorting/organizing donations for our clients. 4) We have a weekday opportunity to prepare bottles for our Spare Change Campaigns (great for a small groups or service hours!). To get involved, please call our main number We need 5 infant car seat/carriers, 3 toddler beds, 3 strollers, 2 walkers, 3 bouncers, 5 high chairs, 3 bassinets, 3 pack n plays and 3 swings. It will be a great help if you can deliver these to us. For our address, or if a pick-up by a volunteer is needed, please call The families who receive these things are grateful for your generosity.

6 PIELGRZYMKA DO SANKTUARIÓW MARYJNYCH EUROPY 100 lecie objawień Matki Bożej w Fatimie 21 SIERPIEŃ -1 WRZEŚNIA FATIMA-PORTO-SANTIAGO DE COMPOSTELA-BURGOS-LOURDES- ZARAGOZA-BARCELONA OPIEKUN DUCHOWY: OJCIEC MAREK JANOWSKI S.J. Cena $2,895 (zakwaterowanie w hotelach *** w pokojach dwuosobowych, komfortowy autokar, wyżywienie : śniadanie i obiadokolacje, opieka doświadczonego pilota mówiącego po polsku, napiwki dla kierowcy i obsługi hotelowej wliczone w cenę. PO ZAPISY I WIĘCEJ INFORMACJI PROSZĘ DZWONIĆ DO BIURA PARAFIALNEGO : WEWNĘTRZNY 318 KOŁO ŻYWEGO RÓŻAŃCA spotyka się w niedziele 12 marca o godzinie 4:30 pm. Różaniec rozpoczniemy o godzinie 5:30pm.w kościele. Zapraszamy na spotkanie wszystkich, którzy pragną odpowiedzieć na prośbę Papieża JPII "Odmawiajcie codziennie różaniec". GRUPA BIBLIJNA Zapraszamy na spotkanie grupy biblijnej w poniedziałek, 6 marca o godzinie 7:45 pm w sali na plebanii. Łącząc się w żałobie i smutku po śmierci Śp. HELEN SHULDA składamy kondolencje i wyrazy głębokiego współczucia dla rodziny zmarłej. ************************************************** Our parish families offer condolences to the families of HELEN SHULDA who fell asleep in the Lord. May they rest in peace. REKOLEKCJE WIELKOPOSTNE MUZYCZNE OD 9 DO 12 KWIETNIA O MIŁOSIERDZIU BOŻYM, w programie: "Agnus Dei" - G. Bizet, "Ave verum" - C. Jankins, "Pieta Signore" - A. Stradella, L. Niedermeyer ) GŁOSI I ŚPIEWA - TENOR O.RAFAŁ KOBYLIŃSKI SJ.

7 Stations of the Cross: English : 5:30pm (on all Fridays of Lent) Polish : following 7:00pm Mass Every during Lent we will have Lamentations at 6:00pm in Polish Stations of the Cross through the streets of Chicago (in Polish) we begin at JOM (5835 W. Irving Park Rd, Chicago) and will walk to St. Ladislaus Church: Friday, March 31th at 8pm Sacrament of Reconciliation : April 12th from 6:30pm - 9:00pm Below is the Paschal Triduum Schedule through which we will commemorate Our Savior`s Passion Death, and Resurrection. Please join us. Holy Thursday: Mass of the Lord`s Supper at 7:00pm (bilingual ).Church will be open till midnight. Good Friday: Celebration of The Lord`s Passion at 3:00pm (English) and 7:00pm (Polish). Church will be open till midnight. Holy Saturday: Blessing od the baskets: 9:00am-1:00pm The Easter Vigil Mass at 8:00pm (bilingual) Easter : Masses at : 9:00am & 12:00pm (English) 6:00am, 10:30am, 1:30pm (Polish) Easter Monday: 8:15am (English) and 10:00am & 7:00pm (Polish)

8 CHURCH NAME AND ADDRESS St. Ladislaus Church # W. Roscoe Street Chicago, IL TELEPHONE CONTACT PERSON Marsha Geurtsen SOFTWARE MSPublisher 2010 Adobe Acrobat 11.0 Windows XP Professional PRINTER Ricoh CL 2000 PCL 5c SUNDAY DATE OF PUBLICATION March 5, 2017 NUMBER OF PAGES SENT 1 through 10 SPECIAL INSTRUCTIONS