Saint Ladislaus Parish

Transkrypt

1 Saint Ladislaus Parish WELCOME! At St. Ladislaus, Merciful Jesus is the center of our lives and in His mercy we find strength and peace. We meet Jesus, at the celebration of the Eucharist. If you are new to our church or just visiting, please stop and introduce yourself. We are pleased to have you here! Please call or stop by our parish office to register. No matter what your own self-image or esteem, You are invited, welcomed, accepted, loved and respected at St. Ladislaus Parish! St. Ladislaus Parish: 5345 W. Roscoe St. Chicago, IL Tel Fax: Church address: 3343 N. Long Ave, Chicago, IL Parish/Office Hours: Monday-Friday 9am-5pm Bulletin Submissions: Due Friday, by noon, two weeks prior to publication. Please call parish office for holiday schedule. Pastor: Associate Pastor: SUPPORT STAFF: Business Manager : Bulletin Editor/Secretary: Religious Education: Rev. Marek Janowski, S.J. Rev. Damian Mazurkiewicz, S.J. Miss Monika Wawrzyniak Ms. Marsha Geurtsen Mrs. Olga Kalata, Telephone

2 pastor`s letter /list ojca proboszcza Dear parishioners and guests, Today we celebrate the Mercy. This day always amazes me, because the Lord does amazing things on this day: hugs sinners to his heart, forgives their sins and covers with grace like a white robe from the parable of the prodigal son. The deepest and most moving confessions I ever heard were on Mercy. I remember once a man came to me for confession after 50 years. He did not remember all his sins, but those he remembered spoke with such regret and tears that I begged the Lord to stop, because I thought that my heart would break. No one could confess sins in this way had he not been touched by grace and made capable of it. It was a great grace that this man received. It was also a great grace for me. With my own eyes I saw God's Mercy being poured into this man s life. And all at once, on Mercy, in the sacrament of reconciliation and absolutely free! On this day, the Lord, is chasing sinners with his love, enters their conscience with his light through the smallest crevices in their hearts. I am asking God that we would experience His mercy today, that we may be renewed by the power of Merciful Love. We all need this Mercy, the present world needs it, plunged in anxiety and conflicts. St. John Paul 2, who established the Feast of Mercy, felt the urge from God to proclaim this Mercy to the world, that's why he said in Lagiewniki: how much today's world needs God's mercy! On all continents, there seems to be a cry for mercy from the depths of human suffering. Where there is hatred and a desire to retaliate, where war brings pain and death to the innocent, a grace of mercy is needed that soothes the human minds and gives birth to peace. Where there is a lack of respect for human life and dignity, the need for God's merciful love in which light reveals the unspeakable value of every human being. The need for mercy, that all injustices in the world should end in the light of truth (Kraków Łagiewniki 2002). Happy feast day! I recommend you to Merciful Jesus Fr. Marek Kochani parafianie i goście, Dziś świętujemy Niedzielę Miłosierdzia. Ten dzień zawsze mnie zadziwia, gdyż Pan czyni w ten dzień niesamowite rzeczy, przytula grzeszników do swego serca, odpuszcza im grzechy i przyodziewa łaską, niczym białą szatą z przypowieści o synu marnotrawnym. Najgłębszych i najbardziej poruszających spowiedzi słuchałem zawsze w Niedzielę Miłosierdzia. Pamiętam, kiedyś przyszedł do mnie człowiek do spowiedzi po 50 latach. Nie pamiętał wszystkich swoich grzechów, ale te, które pamiętał wypowiadał z takim żalem i łzami, że prosiłem Pana by już przestał, bo myślałem, że serce mi pęknie. Nikt nie mógłby spowiadać się w ten sposób, gdyby nie został poruszony przez łaskę, gdyby sam Bóg nie uzdolnił go do tego. To była wielka łaska, jakiej ten człowiek dostąpił. To była także wielka łaska dla mnie. Na własne oczy widziałem, jak Miłosierdzie Boże kruszy serce i wlewa w nie nowe życie. A to wszystko w jednym momencie, w Niedzielę Miłosierdzia, w sakramencie pojednania i zupełnie za darmo! W ten dzień, Pan jakby szczególnie ściga grzeszników swoją miłością i przez najmniejsze szczelinki w sercu wchodzi w ich sumienia ze swoim światłem. Proszę Pana, byśmy dziś doświadczyli Jego Miłosierdzia, byśmy zostali odnowieni mocą Miłości Miłosiernej. Tego Miłosierdzia potrzebujemy wszyscy, potrzebuje go bardzo dzisiejszy świat, pogrążony w niepokoju i konfliktach. Św. Jan Paweł 2, który ustanowił święto Miłosierdzia czuł przynaglenie od Boga, by to Miłosierdzie światu ogłosić, dlatego mówił w Łagiewnikach: jak bardzo dzisiejszy świat potrzebuje Bożego Miłosierdzia! Na wszystkich kontynentach z głębin ludzkiego cierpienia zdaje się wznosić wołanie o miłosierdzie. Tam, gdzie panuje nienawiść i chęć odwetu, gdzie wojna przynosi ból i śmierć niewinnych, potrzeba łaski miłosierdzia, które koi ludzkie umysły serca, i rodzi pokój. Gdzie brak szacunku dla życia i godności człowieka, potrzeba miłosiernej miłości Boga, w której świetle odsłania się niewypowiedziana wartość każdego ludzkiego istnienia. Potrzeba miłosierdzia, aby wszelka niesprawiedliwość na świecie znalazła kres w blasku prawdy (Kraków Łagiewniki 2002). Pięknego Świętowania! Jezusowi Miłosiernemu was polecam o. Marek

3 ADORATION/ADORACJA: Every Tuesday after 8:15 mass. Benediction: 7pm Wtorek po Mszy o 8:15.Błogosławienstwo: 7pm. MONDAY - APRIL 9 - THE ANNUNCIATION OF THE LORD. 8:15 MOST FORGOTTEN SOUL IN PURGATORY - A. MRAVEC JULIA MUCHA - PACOCHA FAMILY 7:00PM W INTENCJI PARAFIAN TUESDAY - APRIL 10 - EASTER WEEKDAY. 8:15 FOR SAFETY & LEGAL PROTECTION OF ALL UNBORN CHILDREN 7:00PM W INTENCJI PARAFIAN WEDNESDAY - APRIL 11 - ST. STANISLAUS-BISHOP & MARTYR. 8:15 BLESSINGS FOR BENEFACTORS OF ST. LADISLAUS PARISH 7:00PM O BŁOGOSŁAWIEŃSTWO DLA DOBROCZYŃCÓW NASZEJ PARAFII DZIEKCZYNNA I Z PROSBĄ O DALSZE ŁASKI PRZEZ WSTAWIENNICTWO ŚW.JÓZEFA DLA MARZENNY Z RODZINĄ THURSDAY - APRIL 12 - EASTER WEEKDAY. 8:15 FOR SAFETY & LEGAL PROTECTION OF ALL UNBORN CHILDREN 7:00PM ZA PARAFIAN FRIDAY - APRIL 13 - EASTER WEEKDAY. 8:15 7:00PM W INTENCJI PARAFIAN SATURDAY- APRIL 14 - EASTER WEEKDAY. 8:15 FOR SAFETY & LEGAL PROTECTION OF ALL UNBORN CHILDREN 5:00PM FOR THE PARISHIONERS SUNDAY - APRIL 15-3RD SUNDAY OF EASTER. 7:30 O ZDROWIE I OPIEKĘ BOŻĄ DLA LONDON & ISLA Z OKAZJI URODZIN 9:00 ST.LADISLAUS PARISHIONERS 10:30 MARIA LUBER - ROCZNICA SMIERCI - RODZINA 12:00 MOTHER`S `S DAY SPIRITUAL BOUQUET INTENTIONS 1:30PM O ZDROWIE, BOŻE BŁOGOSŁAWIEŃSTWO I DARY DUCHA ŚWIĘTEGO DLA MATEUSZA W DNIU CHRZTU ŚWIĘTEGO ORAZ O BŁOGOSŁAWIEŃSTWO DLA CAŁEJ RODZINY 7:00PM DUCHOWY BUKIET INTENCJI Z OKAZJI DNIA OJCA SECOND COLLECTION/ DRUGA SKŁADKA April 29 - Maintanance /Utrzymanie Kościoła WEEKLY FINANCES - March 25, 2018 Budget/ Weekly Goal... $ 5,346 03/25/18 Collection. $ 5,656 ****************************************************** Saturday Mass 5PM......$ 279 Mass: 7:30AM.. $ 1,234 9:00AM..$ :30AM..$ 1,854 12:00PM..$ 706 1:30PM....$ 703 7:00PM....$ 435 ****************************************************** Thank you for your generosity! Please remember St. Ladislaus in your will. Proszę pamiętaj o Parafii Świętego Władysława w swoim testamencie. WEEKLY FINANCES - April 1, 2018 Budget/ Weekly Goal... $ 5,346 04/01/18 Collection. $ 7,945 ****************************************************** Saturday Mass 5PM......$ 257 Mass: 6:00AM.. $ 2,020 9:00AM..$ 1,063 10:30AM..$ 2,139 12:00PM..$ 662 1:30PM....$ 881 ****************************************************** Thank you for your generosity! Please remember St. Ladislaus in your will. Proszę pamiętaj o Parafii Świętego Władysława w swoim testamencie.

4 INFORMACJE PARAFIALNE: GODZINY PRACY BIURA PARAFIALNEGO: Od poniedziałku do piątku: 9:00am - 5:00pm. MSZE ŚWIĘTE: Od poniedziałku do piątku: 8:15am - angielska, 7:00pm - polska Sobota: 8:15am dwujęzyczna (angielsko / polska) 5:00pm angielska (Msza z formularza niedzielnego) Niedziela: 7:30am - polska, 9:00am - angielska, 10:30am - polska; 12:00pm - angielska, 1:30pm - polska, 7:00pm - polska SAKRAMENT POJEDNANIA: Niedziela: Przed każdą Mszą Świętą. Poniedziałek - piątek: przed Mszą o 8:15am i od 6:30pm Pierwszy piątek miesiąca: od 6:00p.m. Sobota: przed Mszą o 8:15am i od 4:30-5:00pm CHRZEST: I niedziela miesiąca - po Mszy o godz. 1:30pm - w języku polskim. II niedziela miesiąca - po Mszy o godz. 12:00pm - w języku angielskim. Rodzice, dla których jest to pierwsze dziecko, powinni uczestniczyć w spotkaniu przygotowawczym. W celu umówienia się na spotkanie prosimy o kontakt z biurem parafialnym: SAKRAMENT MAŁŻEŃSTWA: Ustalenia muszą być dokonane co najmniej na cztery miesiące przed. Proszę umówić się na spotkanie z jednym z kapłanów, aby rozpocząć proces. ODWIEDZINY CHORYCH: W każdym przypadku poważnej choroby lub wypadku należy wezwać księdza. Komunia Święta zostanie przyniesiona do chorych na żądanie. ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU: wtorki od 8:45am do 7:00pm KORONKA DO MIŁOSIERDZIA BOŻEGO: wtorki o 6:45pm NABOŻEŃSTWO DO ŚW. JÓZEFA: środa (po Mszy o 8:15am) NOWENNA DO MATKI BOŻEJ NIEUSTAJĄCEJ POMOCY: środy o 6:45pm NABOŻEŃSTWO DO JANA PAWŁA II: czwartki o 6:45pm PARISH INFORMATION: PARISH OFFICE HOURS : MASSES : Monday - Friday: Saturday : : Monday to Friday : 9:00am - 5:00pm 8:15am - English; 7:00pm - Polish 8:15am - Bi-lingual (Polish/English) 5:00pm - (Vigil Mass) English, 7:30am - Polish, 9:00am - English, 10:30am - Polish 12:00pm - English, 1:30pm - Polish, 7:00pm - Polish Vigil Mass (Anticipated) on previous day as scheduled. SACRAMENT OF RECONCILIATION: : Before each Mass Monday - Friday: Before 8:15am Mass; and 6:30-7:00pm On First Friday from 6:00pm Saturday: Before 8:15am Mass and 4:30pm -5:00pm BAPTISM : First of the Month - Polish, after the 1:30pm Mass Second of the Month - English, after the Noon Mass First time parents should arrange to attend a preparation session prior to the celebration of the sacrament. MARRIAGE: Arrangements must be made at least four months in advance. Please make an appointment with one of the priests to begin the process. SICK CALLS: In all cases of serious illness or accident the priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. ADORATION: Every Tuesday following the 8:15am Mass. Benediction at 6:45pm followed by Polish Mass at 7:00pm DIVINE MERCY CHAPLET: Tuesdays at 6:45pm DEVOTION TO ST. JOSEPH: Wednesdays (after 8:15am Mass) OUR LADY OF PERPETUAL HELP NOVENA - Wednesdays at 6:45pm DEVOTION TO ST.JOHN PAUL II: Thursdays at 6:45pm LITURGICAL SCHEDULE FOR SATURDAY AND SUNDAY, APRIL 21 & 22 Saturday 5:00pm 7:30am 9:00am 10:30am 12:00pm 1:30pm 7:00pm Commentator Lector M. KRECZMER J.TRACZ E. WIELGUS A. BAROS J. SCHARF T. WILCZEK M. SŁOWIK YOUTH MASS POLSKA SZKOŁA D.PONIATOWSKA P. MATYJAS Eucharistic Ministers M. KRECZMER L. MICHNO A. BAROS Z. CZARNY A. BAROS X. CHIRIBOGA L. LAGOS N/A N/A WITAMY / WELCOME Jeżeli jeszcze nie jesteś zarejestrowany w parafii św. Władysława, lub jesteś zarejestrowany ale potrzebujesz wprowadzić jakieś zmiany, prosimy o wypełnienie poniższej formy i wrzucenie jej do koszyka lub wysłanie listownie do biura parafialnego. / If you are not registered at St. Ladislaus, or are registered and need to make changes, please fill out the form below and place it in the collection basket or mail it to the parish office. IMIĘ/NAME) MAŁŻONEK(SPOUSE) TEL./PHONE ) ADRES/(ADDRESS) MIASTO, KOD/( CITY, ZIP CODE) ( ) Nowy parafianin ( ) Nowy adres ( ) Nowy numer telefonu ( ) Przeprowadzka, proszę o skreślenie z listy ( ) New Parishioner ( ) New Address( ) New Phone Number ( ) Moving, please remove from parish membership

5 This week the Votive Candles in front of Our Lady of Częstochowa burn for: ANNA MARIA & JAN ŚWIDEREK OUR SANCTUARY LAMPS BURN THIS WEEK FOR: W INTENCJI OJCÓW JEZUITÓW EUCHARISTIC ADORATION The eyes of all look to you, Lord, and you give them their food in due season. Come visit Jesus in Eucharistic Adoration. Eucharistic Adoration takes place in our parish every Tuesday beginning after the 8:15 a.m. Mass. Benediction is at 6:45 p.m. followed by a 7:00 p.m. Mass in Polish. Przyjdźcie do Mnie wszyscy, którzy utrudzeni i obciążeni jesteście, a Ja was pokrzepię Adoracja Najświętszego Sakramentu w każdy wtorek po Mszy świętej porannej zakończona nabożeństwem do Miłosierdzia Bożego i błogosławieństwem Najświętszym Sakramentem o godz. 6:45pm. Please pray for all our sick parishioners, family members, friends and loved ones. Frank & Maria Wietrzak Kazimiera Wasyliw Josephine Thompson Marie Hickey Diane and James Gazda Please call the parish office if you would like to add a Parishioner`s name to the sick list. You must be a member of the immediate family. ************************************************ Proszę poinformować biuro parafialne jeśli pragniecie Państwo dołączyć imię chorego parafianina do listy chorych. Osoba zgłaszająca musi być członkiem najbliższej rodziny. GRUPA BIBLIJNA Zapraszamy na spotkanie grupy biblijnej w poniedziałek, 9 kwietnia o godzinie 7:45 pm w sali na plebanii. DZIĘKUJEMY RADZIE PARAFIALNEJ ORAZ NASZYM PRZYJACIOŁOM ZA POMC W PRZYGOTOWANIU OBIADU W NIEDZIELĘ PALMOWĄ. DZIĘKUJEMY TYM SPOŚRÓD NASZYCH PARAFIAN, KTÓRZY UPIEKLI CIASTO, BY W TEN SPOSÓB WESPRZEĆ NASZĄ PARAFIĘ. CAŁKOWITY DOCHÓD ZE SPRZEDARZY WYNIÓSŁ $2100. NIECH BÓG WYNAGRADZA WASZĄ OFIARNOŚĆ. SERDECZNE BÓG ZAPŁAĆ! III PAULINA JACIÓW & MARCIN DYBAS ZEBRANIE KLUBU POLSKIEGO ODBYWA SIĘ W KAŻDY DRUGI PONIEDZIAŁEK MIESIACA O GODZINIE 6:30 PM W SALI POD KOŚCIOŁEM. SERDECZNIE ZAPRASZAMY!

6 Święconka Parafialna Klub Polski serdecznie zaprasza na Święconkę Parafialną w niedzielę 22 kwietnia o godzinie 2:30 PM w sali parafialnej Kościoła Św. Władysława. Bilety w cenie $ 35 dorosli i $15 dzieci do lat 12 będą do nabycia w niedzielę 8 i 15 kwietnia po mszach świętych. Po więcej informacji proszę dzwonić pod numery: Parish Święconka St.Ladislaus Polish Club invites everyone to their traditional Święconka on April 22 at 2:30 PM in the church hall. Tickets will be available on April 8 and 15 after masses. Entrance donation is $ per adult and $15 per children 12 and under. All are welcome. For information call: Czesława Elżbieta Janina Parafialna Pielgrzymka do Sanktuarium Matki Bożej w Guadalupe Grudnia 2018 Wizyta w największym Sanktuarium Maryjnym na świecie - Guadalupe -na uroczystości objawień Matki Bożej Obu Ameryk. Opiekun duchowy: O.Marek Janowski S.J. Cena : $1,645 Informacje : proszę dzwonic po szczegóły do biura parafialnego telefon: Miasto Meksyk - Guadalupe-Teotihuacan -Xochimilco-Puebla-Tonantzintla-Tenango Del Aire-Taxco-Acapulco

7 Droga Krzyżowa Ulicami Miasta / Stations Of The Cross throught the streets of Chicago

8 MAZEK LAW GROUP Anthony s General Practice of Law Real Estate Law Estate Planning Civil Litigation Pietryka Funeral Home INCOME TAX PREPARER Ziggy Janik Robert J. Pietryka, Owner W. Diversey call: HEATING & COOLING INC. Since 1991 Mówie po Polsku -Mowimy Po PolskuWinter Special - $ W. Belmont, Chicago Furnace or Boiler The Most Complete Online National Directory of Catholic Parishes 16 pt. Clean & Tune NEW FURNACE Starting at $1,795! Free Consultation Check It Out Today! Please Cut Out This Thank You Ad Senior/Veteran Discounts 24 Hour Service Saint Margaret Missal and Present It The Next Time You Patronize One of Our Advertisers MAJOR CREDIT CARDS ACCEPTED An ideal companion for personal prayer. We Take Service Personally Brian or Sally, coordinators Contact us today for a customized, reliable waste management, recycling, or dumpster quote. In Stock & Ready to Order Today. CALL OR ORDER ONLINE. $ CST an Official Travel Agency of Apostleship of the Sea-USA Thank you for advertising in our church bulletin. I am patronizing your business because of it! RACING MUFFLER & COMPLETE AUTO REPAIR W. MONTROSE N. Clark N. Cicero SPECIALIZING IN: Muffler, Brakes, Emission Tests Electronic Problems General Mechanical Work Grow Your Business, Advertise Here. Support Your Church & Bulletin. Free professional ad design & my help! steinerl@jspaluch.com If You Live Alone You Need LIFEWatch! Call Larry Steiner Hour Protection at HOME and AWAY! Ambulance Solutions as Low as $19.95 a month Police Fire Shipping Friends/Family FREE FREE Activation NO Long Term Contracts CALL NOW! No Landline? No Problem! * Real Time GPS Tracking * Fall Detection Grow in your faith, find a Mass, and connect with your Catholic Community with OneParish! SELLING HOMES IN YOUR NEIGHBORHOOD FOR OVER 26 YEARS REAL ESTATE 5341 W. Belmont Chicago, IL Download Our Free App or Visit MY.ONEPARISH.COM JohnKulesza@yahoo.com John Kulesza Parishioner FREE MARKET ANALYSIS Community Savings Bank 4801 West Belmont Ave. Chicago, IL Deposits Insured by F.D.I.C. Total Service Connection Line Hablamos Español Mowimy Po Polsku ED THE PLUMBER ED THE CARPENTER Best Work Best Rate Satisfaction Guaranteed As We Do All Our Own Work Lic# $$ Parishioner Discount $$ St Ladislaus Church Medical Alert System $29.95/Mo. billed quarterly Family Owned and Operated Since 1883 by the Matz Family Call Today! CHICAGO 3440 N. Central Ave. 773/ MT. PROSPECT 410 E. Rand Road 847/ ZRODLO Dewocjonalia Ksiazki Religijne 5517 W. Belmont One Free Month No Long-Term Contract Price Guarantee Easy Self Installation Toll Free MAVERICK AUTO PARTS 2801 N. Central / W. Fullerton / HUGE Import & Domestic Inventories! Se Habla Español * Mowimy Po Polsku maverickautopartschicago.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc