Saint Ladislaus Parish

Transkrypt

1 Saint Ladislaus Parish St. Ladislaus Parish: 5345 W. Roscoe St. Chicago, IL Tel Fax: Church address: 3343 N. Long Ave, Chicago, IL Parish/Office Hours: Monday-Friday 9am-5pm Bulletin Submissions: Due Friday, by noon, two weeks prior to publication. Please call parish office for holiday schedule. Pastor: Associate Pastor: SUPPORT STAFF: Business Manager : Bulletin Editor/Secretary: Religious Education: Rev. Marek Janowski, S.J. Rev. Damian Mazurkiewicz, S.J. Miss Monika Wawrzyniak Ms. Marsha Geurtsen Mrs. Olga Kalata, Telephone

2 MARZEC - MIESIĄC POŚWIĘCONY ŚW. JÓZEFOWI Św. Józef, Oblubieniec Najświętszej Maryi Panny, pochodził z królewskiego rodu Dawida, o czym mówi Pismo Święte. Nie odziedziczył wielkiego majątku, musiał ciężko pracować jako cieśla, stolarz. Zaręczony z Maryją był stopniowo wprowadzany w tajemnice Bożego planu zbawienia i zajmował miejsce u boku Maryi i Jezusa. Widzimy go w Nazarecie i Betlejem, wędrujemy razem do Egiptu, gdy uciekając przed Herodem ratuje życie Jezusa. Podziwiamy jego pracowitość, gdy w Nazarecie utrzymuje Świętą Rodzinę, a także pobożność wyrażaną w pielgrzymkach do Jerozolimy. Należy zaznaczyć, że Ewangelie mało miejsca poświęcają św. Józefowi jakby dając miejsce i czas naszym rozważaniom prowadzącym do odczytywania jego czynów, miłości Boga i odpowiedzialności za najbliższych. Ludzie kolejnych wieków poszli tą drogą: apokryfy i pobożność wiernych odkrywały wielkie bogactwo żywiciela św. Rodziny, Oblubieńca Maryi, wychowawcy Chrystusa, męża sprawiedliwego. Kościół wprowadził dzień 19 marca jako święto obowiązujące oraz ustanowił św. Józefa patronem Kościoła i rodzin katolickich. Jako Patron rodzin otacza on opieką nasze rodziny i wskazuje drogę życia w jedności, zgodzie, wierności i potrzebie ciągłego odczytywania woli Bożej. Szczególnie współczesne czasy niosą wiele zagrożeń dla rodziny, wychowania młodych pokoleń, daru życia. Słyszymy coraz więcej wołań o ratowanie tych podstawowych wartości, o przywracanie miejsca rodziny w społeczeństwie. Postać świętego Józefa przypomina, że rodzina jest kolebką ludzi rzetelnych, prawdziwie dojrzałych, przygotowanych do życia w społeczeństwie. Miesiąc poświęcony św. Józefowi, przeżywana 19 marca ( w tym roku 20 marca ) uroczystość, czas Wielkiego Postu, niech będą okazją refleksji nad miejscem rodziny we współczesnym świecie i okazją pogłębienia odpowiedzialności wszystkich za rodzinę i wychowanie młodych pokoleń. MARCH - MONTH OF ST. JOSEPH The month of March is dedicated to St. Joseph. We don't know much about him except what is mentioned in the Gospels. Joseph was the husband of the Blessed Virgin Mary and the foster-father of Jesus. Holy Scripture proclaims him as a "just man," and the Church has turned to Joseph for his patronage and protection. St. Joseph shines among all mankind by the most august dignity, since by divine will, he was the guardian of the Son of God and reputed as His father among men. Hence it came about that the Word of God was humbly subject to Joseph, that He obeyed him, and that He rendered to him all those offices that children are bound to render to their parents. From this two-fold dignity flowed the obligation which nature lays upon the head of families, so that Joseph became the guardian, the administrator, and the legal defender of the divine house whose chief he was. And during the whole course of his life he fulfilled those charges and those duties....it is, then, natural and worthy that as the Blessed Joseph ministered to all the needs of the family at Nazareth and girt it about with his protection, he should now cover with the cloak of his heavenly patronage and defend the Church of Jesus Christ." One hundred years later John Paul II echoes his predecessor in his 1989 Apostolic Exhortation Redemptoris Custos (Guardian of the Redemeemer), hoping "that all may grow in devotion to the Patron of the Universal Church and in love for the Savior whom he served in such an exemplary manner... In this way the whole Christian people not only will turn to St. Joseph with greater fervor and invoke his patronage with trust, but also will always keep before their eyes his humble, mature way of serving and of "taking part" in the plan of salvation." St. Joseph is invoked as patron for many causes. He is the patron of the Universal Church. He is the patron of the dying because Jesus and Mary were at his death-bed. He is also the patron of fathers, of carpenters, and of social justice.

3 MONDAY - MARCH 20- ST.JOSEPH, SPOUSE OF THE BLESSED VIRGIN MARY 8:15 MOST FORGOTTEN SOUL IN PURGATORY - A. MRAVEC 7:00PM JAN SŁOWIK-O WIECZNE ZBAWIENIE TUESDAY - MARCH 21 - LENTEN WEEKDAY. 8:15 FOR SAFETY & LEGAL PROTECTION OF ALL UNBORN CHILDREN 7:00 PM JAN SŁOWIK-O WIECZNE ZBAWIENIE WEDNESDAY - MARCH 22 - LENTEN WEEKDAY. 8:15 BLESSINGS FOR BENEFACTORS OF ST. LADISLAUS PARISH 7:00PM O BŁOGOSŁAWIEŃSTWO DLA DOBROCZYŃCÓW NASZEJ PARAFII JAN SŁOWIK-O WIECZNE ZBAWIENIE STEFANIA & STANISŁAW MAZUR - IRENA THURSDAY - MARCH 23 - LENTEN WEEKDAY. ST. TURIBIUS OF MOGROVEJO. 8:15 FOR SAFETY & LEGAL PROTECTION OF ALL UNBORN CHILDREN 7:00PM JAN SŁOWIK-O WIECZNE ZBAWIENIE FRIDAY - MARCH 24 - LENTEN WEEKDAY. 8:15 FOR THE PARISHIONERS 7:00PM JAN SŁOWIK-O WIECZNE ZBAWIENIE SATURDAY- MARCH 25- THE ANNUNCIATION OF THE LORD. 8:15AM FOR SAFETY & LEGAL PROTECTION OF ALL UNBORN CHILDREN JAN SŁOWIK-O WIECZNE ZBAWIENIE 5:00PM STELLA KOCHANSKI - SON STANLEY KORUS ( NEPHEW) -MR.&MRS.KORZENSKI SUNDAY - MARCH 26-4TH SUNDAY OF LENT. 7:30 W INTENCJI PARAFIAN 9:00 IN MEMORY OF MITCHELL J.& FLORENCE T.ZIELINSKI 10:30 ANNA MARIA I JAN SWIDEREK-CORKA DANUTA Z RODZINA ROMANA KUBAS-ROCZNICA ŚMIERCI ORAZ ZMARLI Z RODZINY KUBAS, SZEWCZYK I BRZOZOWSKI 12:00 FOR THE PARISHIONERS 1:30PM 7:00PM SAKRAMENT BIERZMOWANIA O POWROT DO ZDROWIA I OPIEKE M.B. NIEUSTAJACEJ POMOCY DLA STEFANII KAPLON MARIA PUDŁO & BRONISŁAWA HEJMO W 2 ROCZNICĘ ŚMIERCI MAMY - RODZINA KĘPA W INTENCJI PARAFIAN POLISH CLUB MEETING/ZEBRANIE KLUBU POLSKIEGO : Every Second Monday of the Month- -New Members Are Welcome Każdy Drugi Poniedziałek Miesiąca -zapraszamy Nowych Członków ADORATION/ADORACJA: Every Tuesday after 8:15 mass. Benediction: 7pm Wtorek po Mszy o 8:15.Błogosławienstwo :7pm. SECOND COLLECTION/ DRUGA SKŁADKA March 26- Building Fund Fundusz remontowo budowlany This week the Votive Candles in front of Our Lady of Częstochowa burn for: EDWARD GOC WEEKLY FINANCES - March 12, 2017 Budget/ Weekly Goal... $ 5, /05/17 Collection. $ 5,616. (Deficit) Income..$ (272) ************************************************ Saturday Mass 5PM.....$ 500 Mass: 7:30AM.. $ 788 9:00AM..$ :30AM..$ 1,452 12:00PM...$ 625 1:30PM... $ 1,147 7:00PM...$ 521 Thank you for your generosity! Please remember St. Ladislaus in your will. Proszę pamiętaj o Parafii Świętego Władysława w swoim testamencie.

4 INFORMACJE PARAFIALNE: Godziny pracy biura parafialnego: Od poniedziałku do piątku: 9:00a.m.- 5:00p.m. Msze Święte: Od poniedziałku do piątku: 8:15 a.m.- angielska, 7:00 p,m.- polska Sobota: 8:15 a.m. dwujęzyczna (angielsko / polska) 5:00 p.m. angielska (Msza z formularza niedzielnego) Niedziela: 7:30 a.m.polska, 9:00 a.m. angielska, 10:30 a.m. polska; 12:00 p.m. angielska, 1:30 p.m. polska, 7:00 p.m. polska Sakrament Pojednania: Niedziela: Przed każdą Mszą Świętą. Poniedziałek - piątek: przed Mszą o 8:15 am i od 6:30 pm Pierwszy piątek miesiąca: od 6:00 p.m. Sobota: przed Mszą o 8:15 a.m. i od 4:30-5:00 p.m. Chrzest: I niedziela miesiąca - po Mszy o godz. 1:30 pm - w języku polskim. II niedziela miesiąca - po Mszy o godz. 12:00 pm - w języku angielskim. Rodzice, dla których jest to pierwsze dziecko, powinni uczestniczyć w spotkaniu przygotowawczym. W celu umówienia się na spotkanie prosimy o kontakt z biurem parafialnym: Sakrament Małżeństwa: Ustalenia muszą być dokonane co najmniej na cztery miesiące przed. Proszę umówić się na spotkanie z jednym z kapłanów, aby rozpocząć proces. Odwiedziny chorych: W każdym przypadku poważnej choroby lub wypadku należy wezwać księdza. Komunia Święta zostanie przyniesiona do chorych na żądanie. ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU: wtorki od 8:45 a.m. do 7:00 p.m. KORONKA DO MIŁOSIERDZIA BOŻEGO: wtorki o 6:45 p.m. NABOŻEŃSTWO DO ŚW. JÓZEFA: środa (po Mszy o 8:15 a.m) NOWENNA DO MATKI BOŻEJ NIEUSTAJĄCEJ POMOCY: środy o 6:45 p.m. NABOŻEŃSTWO DO JANA PAWŁA II: czwartki o 6:45 p.m. PARISH INFORMATION: Parish Office Hours : Monday to Friday : 9:00a.m. - 5:00p.m. Masses : Monday - Friday: 8:15a.m. English; 7:00p.m. Polish Saturday : 8:15 a.m. Bi-lingual (Polish/English) 5:00p.m. (Vigil Mass) English, : 7:30a.m. Polish, 9:00a.m. English, 10:30a.m. Polish 12:00p.m. English, 1:30p.m. Polish, 7:00p.m. Polish Vigil Mass (Anticipated) on previous day as scheduled. Sacrament of Reconciliation: : Before each Mass Monday - Friday: Before 8:15a.m. Mass; and 6:30-7:00p.m.. On First Friday from 6 p.m. Saturday: Before 8:15 a.m. Mass and 4:30 p.m p.m. Baptism: First of the Month - Polish, after the 1:30 p.m. Mass Second of the Month - English, after the Noon Mass First time parents should arrange to attend a preparation session prior to the celebration of the sacrament. Marriage: Arrangements must be made at least four months in advance. Please make an appointment with one of the priests to begin the process. Sick Calls: In all cases of serious illness or accident the priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. ADORATION: Every Tuesday following the 8:15 a.m. Mass. Benediction at 6:45 p.m. followed by Polish Mass at 7p.m. DIVINE MERCY CHAPLET: Tuesdays at 6:45 p.m. DEVOTION TO ST. JOSEPH: Wednesdays (after 8:15 Mass) OUR LADY OF PERPETUAL HELP NOVENA - Wednesdays at 6:45 p.m. DEVOTION TO ST.JOHN PAUL II: Thursdays at 6:45 p.m. LITURGICAL SCHEDULE FOR SATURDAY AND SUNDAY, MARCH 25TH & 26TH Saturday 5:00pm 7:30am 9:00am 10:30am 12:00pm 1:30pm 7:00pm Commentator Lector M. Kreczmer A. Wilczek E. Czupryna A. Baros J. Scharf T. Wilczek J. Janocha Youth Mass Polska Szkoła Bierzmowanie P. Matyjas M. Jabłońska Eucharistic Ministers M. Kreczmer L. Michno A. Baros Z. Czarny A. Baros X. Chiriboga L. Lagos Altar Servers N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A WITAMY / WELCOME Jeżeli jeszcze nie jesteś zarejestrowany w parafii św. Władysława, lub jesteś zarejestrowany ale potrzebujesz wprowadzić jakieś zmiany, prosimy o wypełnienie poniższej formy i wrzucenie jej do koszyka lub wysłanie listownie do biura parafialnego. / If you are not registered at St. Ladislaus, or are registered and need to make changes, please fill out the form below and place it in the collection basket or mail it to the parish office. IMIĘ/NAME) MAŁŻONEK(SPOUSE) TEL./PHONE ) ADRES/(ADDRESS) MIASTO, KOD/( CITY, ZIP CODE) ( ) Nowy parafianin ( ) Nowy adres ( ) Nowy numer telefonu ( ) Przeprowadzka, proszę o skreślenie z listy ( ) New Parishioner ( ) New Address( ) New Phone Number ( ) Moving, please remove from parish membership N/A N/A

5 Eucharistic Adoration takes place in our parish every Tuesday beginning after the 8:15 a.m. Mass. Benediction is at 6:45 p.m. followed by a 7:00 p.m. Mass in Polish. Adoracja Najświętszego Sakramentu w każdy wtorek po Mszy świętej porannej zakończona nabożeństwem do Miłosierdzia Bożego i błogosławieństwem Najświętszym Sakramentem o godz. 6:45pm SPRING The first day of spring is one thing, and the first spring day is another. The difference between them is sometimes as great as a month. --Henry Van Dyke In today's Gospel, we see the Samaritan woman coming to faith. The steps she takes are our steps, too.though she needs Jesus' help, he approaches her first. In asking her for a drink, he is really thirsting for her faith. He invites us to make the journey of faith long before we start by putting us into a faithful family, giving us a curious heart that seeks the truth, sending us a friend or spouse whose example draws us to the Lord. The next step is acknowledging our need and our sinfulness. The woman does this when she asks for living water and faces her behavior in having five husbands. Admitting our need for God, and especially for God's forgiveness, opens us to God's saving grace. Another step is drawing closer to God in prayer. That explains the odd question about worshiping on a mountain. Jesus tells the woman, and us, that the best worship is honest and from the Spirit. That is more important than when or where we pray. God hears the prayers of a small congregation in a rural chapel just as well those of a thousand people in a large cathedral. When we begin to share our faith with others, we take the step of living our faith. We make a difference in someone else's life and they begin to experience Jesus presence. Like the woman who told her neighbors about Jesus, we find that the people we have touched begin to find the Lord on their own. Our catechumens are taking these steps now, thanks to those who have helped them experience Jesus' invitation to faith. 3 NIEDZIELA WIELKIEGO POSTU Wyj 17,3-7; Rz 5, ; J 4,5-42 Podczas wędrówki przez pustynię Izraelczycy zaczęli szemrać przeciw Mojżeszowi poddając Boga Jahwe na próbę, i niejako sprawdzając, czy będzie On mógł dać im wody, której wciąż brakowało. Bóg wychodzi naprzeciw ich oczekiwaniom i za pośrednictwem gestu Mojżesza ze skały wyprowadza im wodę. Do tego wydarzenia nawiązuje dzisiejsza ewangelia, która przedstawia Jezusa w rozmowie z Samarytanką, gdy ta przychodzi do studni Jakubowej, by stamtąd zaczerpnąć wody. W rozmowie Jezus wyjaśnia jej, że On sam jest prawdziwą studnią, czyli źródłem wody zbawczej, która nigdy się nie wyczerpie, bowiem jest On zapowiadanym Mesjaszem posłanym przez Boga Ojca. On okazuje się być tą skałą, z której niczym poprzez dotknięcie laską Mojżesza, czyli postawienia krzyża zbawczego na ziemi, na którym On umrze, wytrysną wody zbawczego strumienia, które nigdy się wyczerpie; zbawienia, które rozpoczęło się od Żydów, lecz będzie rozciągnięte na wszystkie ludy, bez względu na płeć i pochodzenie. W Jego przyjściu na ziemię i zbawczym dziele nadchodzi godzina, owszem, już jest, kiedy to prawdziwi czciciele będą oddawać cześć Ojcu w Duchu i prawdzie, i takich to czcicieli chce mieć Ojciec. Tak więc, w Jezusie Chrystusie ludzkość dostąpiła zbawienia, jednak furtką do niego jest wiara, dzięki której można czerpać żywą wodę jak ze studni zbawienia, która nigdy się nie wyczerpie. Św. Paweł zachęca więc wyznawców w Rzymie: Dostąpiwszy usprawiedliwienia przez wiarę, zachowujmy pokój z Bogiem, przez Pana naszego Jezusa Chrystusa, dzięki któremu uzyskaliśmy przez wiarę dostęp do tej łaski, w której trwamy i chlubimy się nadzieją chwały Bożej. A nadzieja zawieść nie może, ponieważ miłość Boża rozlana jest w naszych sercach przez Ducha Świętego, który został nam dany. We chrzcie chrystusowym, więc ostatecznie, znajdujemy źródło żywej wody na życie wieczne, mocą której możemy oddawać Bogu prawdziwą cześć w duchu i prawdzie.

6 PIELGRZYMKA DO SANKTUARIÓW MARYJNYCH EUROPY 100 lecie objawień Matki Bożej w Fatimie 21 SIERPIEŃ -1 WRZEŚNIA FATIMA-PORTO-SANTIAGO DE COMPOSTELA-BURGOS-LOURDES- ZARAGOZA-BARCELONA OPIEKUN DUCHOWY: OJCIEC MAREK JANOWSKI S.J. Cena $2,895 (zakwaterowanie w hotelach *** w pokojach dwuosobowych, komfortowy autokar, wyżywienie : śniadanie i obiadokolacje, opieka doświadczonego pilota mówiącego po polsku, napiwki dla kierowcy i obsługi hotelowej wliczone w cenę. PO ZAPISY I WIĘCEJ INFORMACJI PROSZĘ DZWONIĆ DO BIURA PARAFIALNEGO : WEWNĘTRZNY 318 GRUPA BIBLIJNA Zapraszamy na spotkanie grupy biblijnej w poniedziałek, 20 marca o godzinie 7:45 pm w sali na plebanii. Please pray for all our sick parishioners, family members, friends and loved ones. Helen Shulda Frank & Maria Wietrzak Emil Walat Kazimiera Wasyliw Rosa Santos Mary Ann Dimarca REKOLEKCJE WIELKOPOSTNE MUZYCZNE OD 9 DO 12 KWIETNIA O MIŁOSIERDZIU BOŻYM, w programie: "Agnus Dei" - G. Bizet, "Ave verum" - C. Jankins, "Pieta Signore" - A. Stradella, L. Niedermeyer ) Rekolekcje będą głoszone w niedziele podczas każdej Mszy Świętej w języku polskim oraz od poniedziałku do środy o godzinie 10:00am & 7:00pm GŁOSI I ŚPIEWA - TENOR O.RAFAŁ KOBYLIŃSKI SJ.

7 STATIONS OF THE CROSS: English : 5:30pm (on all Fridays of Lent) Polish : ollowing 7:00pm Mass Droga Krzyżowa: Piątek 5:30pm angielska, po mszy wieczornej o 7:00pm po polsku Every during Lent we will have Lamentations at 6:00pm in Polish Gorzkie Żale z kazaniem pasyjnym w niedziele o godz. 6:00pm STATIONS OF THE CROSS THROUGH THE STREETS OF CHICAGO (in Polish) We begin at JOM (5835 W. Irving Park Rd, Chicago) and will walk to St. Ladislaus Church: Friday, March 31th at 8:00pm DROGA KRZYŻOWA ULICAMI MIASTA : ( w języku polskim) z JOM do parafii św. Władysława Piątek 31 marca 8:00pm. SACRAMENT OF RECONCILIATION : April 12th from 6:30pm - 9:00pm SPOWIEDŹ WIELKANOCNA: 12 kwietnia od godz do 9:00pm. BELOW IS THE PASCHAL TRIDUUM SCHEDULE THROUGH WHICH WE WILL COMMEMORATE OUR SAVIOR`S PASSION DEATH, AND RESURRECTION. PLEASE JOIN US. PONIŻEJ ZNAJDUJE SIĘ HARMONOGRAM NASZYCH OBCHODÓW PARAFIALNYCH UPAMIĘTNIAJĄCY MĘKĘ, ŚMIERĆ I ZMARTWYCHWSTANIA NASZEGO ODKUPICIELA. DOŁĄCZ DO NAS W PRZEŻYWANIU TYCH UROCZYSTOŚCI. Holy Thursday: Mass of the Lord`s Supper at 7:00pm (bilingual ).Church will be open till midnight. Wielki Czwartek: 7:00 P.M. - Msza Wieczerzy Pańskiej (polsko angielska). Kościół otwarty będzie do północy. Good Friday: Celebration of The Lord`s Passion at 3:00pm (English) and 7:00pm (Polish). Church will be open till midnight. WIELKI PIĄTEK: 3:00 P.M. Nabożeństwo Męki Pańskiej (po ang.)-7:00 P.M. Nabożeństwo Męki Pańskiej (po polsku) Kościół otwarty będzie do północy. HOLY SATURDAY: Blessing od the baskets: 9:00am-1:00pm.The Easter Vigil Mass at 8:00pm (bilingual). WIELKA SOBOTA: EASTER SUNDAY: Święcenie pokarmów : 9:00am-1:00pm. Liturgia Wigilii Paschalnej: 8:00pm (polsko-angielska) Masses at : 9:00am & 12:00pm (English) NIEDZIELA ZMARTWYCHWSTANIA PAŃSKIEGO: EASTER MONDAY: 8:15am (English) PONIEDZIAŁEK WIELKANOCNY: 10:00am & 7:00pm ( po polsku) 6:00am, 10:30am, 1:30pm ( po polsku) THIRSTING FOR LIFE-GIVING WATERS Especially during the Lenten, Holy Week, and Easter seasons, the prayer texts of the Eastern Church revel in paradoxical images of Christ: the eternal life who is put to death, the host of the supper who is also its meal, the thirsty crucified one with living water streaming from his side. These images flow from the evangelists' portrayals of Jesus and from his very ministry, during which he often upset or reversed people's expectations about him or the ways of God. This "reversal" is at play in today's Gospel, as Jesus speaks to an enemy foreigner who is also a woman beneath his status. In addition he, the thirsting one, shows the woman to be the one truly thirsting. He--whose parched lips will say "I thirst" before he dies--is the source of life and life-giving water. Lent calls upon us to dwell on how each of us is thirsting for Christ, and it leads us, ultimately, back to the life-giving waters of our baptism into his Body.

8 CHURCH NAME AND ADDRESS St. Ladislaus Church # W. Roscoe Street Chicago, IL TELEPHONE CONTACT PERSON Marsha Geurtsen SOFTWARE MSPublisher 2010 Adobe Acrobat 11.0 Windows XP Professional PRINTER Ricoh CL 2000 PCL 5c SUNDAY DATE OF PUBLICATION March 19, 2017 NUMBER OF PAGES SENT 1 through 10 SPECIAL INSTRUCTIONS