Saint Ladislaus Parish

Transkrypt

1 Saint Ladislaus Parish WELCOME! At St. Ladislaus, Merciful Jesus is the center of our lives and in His mercy we find strength and peace. We meet Jesus, at the celebration of the Eucharist. If you are new to our church or just visiting, please stop and introduce yourself. We are pleased to have you here! Please call or stop by our parish office to register. No matter what your own self-image or esteem, You are invited, welcomed, accepted, loved and respected at St. Ladislaus Parish! St. Ladislaus Parish: 5345 W. Roscoe St. Chicago, IL Tel Fax: Church address: 3343 N. Long Ave, Chicago, IL Parish/Office Hours: Monday-Friday 9am-5pm Bulletin Submissions: Due Friday, by noon, two weeks prior to publication. Please call parish office for holiday schedule. Pastor: Associate Pastor: SUPPORT STAFF: Business Manager : Bulletin Editor/Secretary: Religious Education: Rev. Marek Janowski, S.J. Rev. Damian Mazurkiewicz, S.J. Miss Monika Wawrzyniak Ms. Marsha Geurtsen Mrs. Olga Kalata, Telephone

2 pastor`s letter /list ojca proboszcza Dear parishioners and guests, We have started a novena in our parish in honor of Saint Joseph. He is a special saint to whom God entrusted the care of his church. He had a heart full of love for Jesus and Mary. Concerned about the Son of God, he continues to take care of Jesus' work, always intervening whenever we ask for help. So let us boldly ask Joseph for help in spiritual and material matters. If you truly need something, tell Joseph about it. "Saint Joseph, I belong to Jesus, please for the sake of your love for Jesus, help me in my case." If we ask with faith, this great saint will help us and surprise us with his generosity. Many miracles happen through the intercession of Saint Joseph. Personally, I know a religious congregation of sisters who every day pray to Joseph, honoring him as their guardian and patron. Their faith in Joseph's help is delightful. They trust him to the point that they often undertake some work without practically anything on the bank account. Joseph always at the right moment puts on their path benefactors who cover the cost of building a house, roof repair or the cost of installing lighting. "We do nothing special, they say, we only pray to Joseph and we always trust in his help. He has never let us down. " The problem of the modern generation is the lack of faith in general and the lack of faith in communion of saints in particular. Here, in America under the influence of Protestantism, faith in the saints' active help has weakened very much. We rarely pray to them, we rarely ask them for help, and often we do not even believe that they can help us. No wonder we do not receive anything from God. God gives us saints so through their intersession we may obtain graces we need. Let us boldly ask Saint Joseph for help and take part in the novena in his honor. Let us make friends with him and be at peace. He will certainly grant us what we ask for, if it is truly for the glory of God and for our own wellbeing. May the Merciful Lord bless you Fr. Marek Drodzy parafianie i goście, Rozpoczęliśmy w naszej parafii nowennę ku czci Św. Józefa. Jest to wyjątkowy święty, któremu Bóg powierzył opiekę nad swoim kościołem. Miał on serce pełne miłości do Jezusa i Maryi. Zatroskany kiedyś o Syna Bożego, teraz w dalszym ciągu troszczy się o Jezusowe dzieło interweniując zawsze, kiedy tylko prosimy go o pomoc. Śmiało zatem i odważnie prośmy św. Józefa o pomoc w sprawach duchowych i materialnych. Jeżeli nam czegoś brakuje, powiedzmy o tym Józefowi. Powiedzmy mu, święty Józefie, ja należę do Jezusa, proszę przez wzgląd na twoją miłość do Jezusa, pomóż mi w mojej sprawie. Jeśli będziemy prosić z wiarą, ten wielki święty przyjdzie nam z pomocą i zaskoczy nas swoją hojnością. Wiele cudów dzieje się przez wstawiennictwo św. Józefa. Osobiście znam w Polsce zgromadzenie zakonne, które co dzień modli się do Józefa, czcząc go jako swego opiekuna i patrona. Ich wiara w pomoc Józefa jest zachwycająca. Ufają mu do tego stopnia, że często podejmują jakieś dzieło nie mając praktycznie nic na koncie w banku. Józef nigdy nie zawodzi, zawsze w odpowiedniej chwili stawia na ich drodze dobroczyńców, którzy pokrywają koszt budowy domu, remont dachu lub koszt instalacji oświetlenia. My nic szczególnego nie robimy, mówią siostry, modlimy się tylko do Józefa i zawsze ufamy w jego pomoc. On nigdy jeszcze nas nie zawiódł. Problem współczesnego pokolenia polega na braku wiary w ogóle a w szczególności na braku wiary w świętych obcowanie. W środowisku amerykańskim, zwłaszcza pod wpływem protestantyzmu, wiara w działanie świętych osłabła bardzo. Rzadko się do nich modlimy, rzadko prosimy ich o pomoc i często nie wierzymy nawet w to, że mogą nam pomóc. Nic dziwnego, że nic wtedy od Boga nie otrzymujemy. Bóg daje nam świętych i chce, byśmy przez nich prosili o potrzebne dla nas łaski. Prośmy odważnie św. Józefa o pomoc, weźmy udział w nowennie ku czci tego świętego i spróbujmy się z nim nieco zaprzyjaźnić. Bądźmy spokojni, On z całą pewnością uprosi nam to, o co prosimy, jeśli tylko będzie to na chwałę Boga i dla naszego dobra. Jezusowi Miłosiernemu was polecam o. Marek

3 POLISH CLUB MEETING/ZEBRANIE KLUBU POLSKIEGO: MONDAY - MARCH 12 - LENTEN WEEKDAY. 8:15 MOST FORGOTTEN SOUL IN PURGATORY - A. MRAVEC 7:00PM W INTENCJI PARAFIAN TUESDAY - MARCH 13 - LENTEN WEEKDAY. 8:15 FOR SAFETY & LEGAL PROTECTION OF ALL UNBORN CHILDREN 7:00PM W INTENCJI PARAFIAN WEDNESDAY - MARCH 14 - LENTEN WEEKDAY. 8:15 BLESSINGS FOR BENEFACTORS OF ST. LADISLAUS PARISH 7:00PM O BŁOGOSŁAWIEŃSTWO DLA DOBROCZYŃCÓW NASZEJ PARAFII DZIEKCZYNNA I Z PROSBĄ O DALSZE ŁASKI PRZEZ WSTAWIENNICTWO ŚW.JÓZEFA DLA MARZENNY Z RODZINĄ THURSDAY - MARCH 15 - LENTEN WEEKDAY. 8:15 FOR SAFETY & LEGAL PROTECTION OF ALL UNBORN CHILDREN 7:00PM W INTENCJI PARAFIAN Every Second Monday of the Month- -New Members Are Welcome Każdy Drugi Poniedziałek Miesiąca -zapraszamy Nowych Członków. ADORATION/ADORACJA: Every Tuesday after 8:15 mass. Benediction: 7pm Wtorek po Mszy o 8:15.Błogosławienstwo: 7pm. SECOND COLLECTION/ DRUGA SKŁADKA March 11 - Altar Flowers March 25 - Building Fund /Fundusz Remontowo Budowlany March 29 - Easter Flowers March 30 - Holy Land OFFICE WILL BE CLOSED : BIURO ZAMKNIĘTE: March 16 - Secretary`s Personal Day Off. March 30- Good Friday and April 2- Easter Monday Biuro Parafialne będzie nieczynne w Wielki Piątek -30 Marca i w Poniedziałek Wielkanocny -2 Kwietnia. FRIDAY - MARCH 16 - LENTEN WEEKDAY. 8:15 FATHER`S DAY SPIRITUAL BOUQUET INTENTIONS CHRISTINE KOGOL - PACOCHA FAMILY 7:00PM REGINA & WITOLD ZABIELSKI HELENA HEŁDAK-3 ROCZNICA ŚMIERCI MARIAN DZIWISZ SATURDAY- MARCH 17 - LENTEN WEEKDAY.ST.PATRICK. 8:15 FOR SAFETY & LEGAL PROTECTION OF ALL UNBORN CHILDREN 5:00PM STELLA KOCHANSKI - SON SUNDAY - MARCH 18 - FIFTH SUNDAY OF LENT. 7:30 DUCHOWY BUKIET INTENCJI Z OKAZJI DNIA MATKI TADEUSZ & HALINA & KRZYSZTOF POMIAN 9:00 MOTHER`S DAY SPIRITUAL BOUQUET INTENTIONS 10:30 W INTENCJI PARAFIAN 12:00 MOTHER`S `S DAY SPIRITUAL BOUQUET INTENTIONS 1:30PM W INTENCJI PARAFIAN 7:00PM W INTENCJI PARAFIAN WEEKLY FINANCES - March 4, 2018 Budget/ Weekly Goal... $ 5,346 03/04/18 Collection. $ 6,093 ****************************************************** Saturday Mass 5PM......$ 426 Mass: 7:30AM.. $ 973 9:00AM..$ :30AM..$ 1,750 12:00PM..$ 513 1:30PM....$ 975 7:00PM....$ 532 ****************************************************** Thank you for your generosity! Please remember St. Ladislaus in your will. Proszę pamiętaj o Parafii Świętego Władysława w swoim testamencie.

4 INFORMACJE PARAFIALNE: GODZINY PRACY BIURA PARAFIALNEGO: Od poniedziałku do piątku: 9:00am - 5:00pm. MSZE ŚWIĘTE: Od poniedziałku do piątku: 8:15am - angielska, 7:00pm - polska Sobota: 8:15am dwujęzyczna (angielsko / polska) 5:00pm angielska (Msza z formularza niedzielnego) Niedziela: 7:30am - polska, 9:00am - angielska, 10:30am - polska; 12:00pm - angielska, 1:30pm - polska, 7:00pm - polska SAKRAMENT POJEDNANIA: Niedziela: Przed każdą Mszą Świętą. Poniedziałek - piątek: przed Mszą o 8:15am i od 6:30pm Pierwszy piątek miesiąca: od 6:00p.m. Sobota: przed Mszą o 8:15am i od 4:30-5:00pm CHRZEST: I niedziela miesiąca - po Mszy o godz. 1:30pm - w języku polskim. II niedziela miesiąca - po Mszy o godz. 12:00pm - w języku angielskim. Rodzice, dla których jest to pierwsze dziecko, powinni uczestniczyć w spotkaniu przygotowawczym. W celu umówienia się na spotkanie prosimy o kontakt z biurem parafialnym: SAKRAMENT MAŁŻEŃSTWA: Ustalenia muszą być dokonane co najmniej na cztery miesiące przed. Proszę umówić się na spotkanie z jednym z kapłanów, aby rozpocząć proces. ODWIEDZINY CHORYCH: W każdym przypadku poważnej choroby lub wypadku należy wezwać księdza. Komunia Święta zostanie przyniesiona do chorych na żądanie. ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU: wtorki od 8:45am do 7:00pm KORONKA DO MIŁOSIERDZIA BOŻEGO: wtorki o 6:45pm NABOŻEŃSTWO DO ŚW. JÓZEFA: środa (po Mszy o 8:15am) NOWENNA DO MATKI BOŻEJ NIEUSTAJĄCEJ POMOCY: środy o 6:45pm NABOŻEŃSTWO DO JANA PAWŁA II: czwartki o 6:45pm PARISH INFORMATION: PARISH OFFICE HOURS : MASSES : Monday - Friday: Saturday : : Monday to Friday : 9:00am - 5:00pm 8:15am - English; 7:00pm - Polish 8:15am - Bi-lingual (Polish/English) 5:00pm - (Vigil Mass) English, 7:30am - Polish, 9:00am - English, 10:30am - Polish 12:00pm - English, 1:30pm - Polish, 7:00pm - Polish Vigil Mass (Anticipated) on previous day as scheduled. SACRAMENT OF RECONCILIATION: : Before each Mass Monday - Friday: Before 8:15am Mass; and 6:30-7:00pm On First Friday from 6:00pm Saturday: Before 8:15am Mass and 4:30pm -5:00pm BAPTISM : First of the Month - Polish, after the 1:30pm Mass Second of the Month - English, after the Noon Mass First time parents should arrange to attend a preparation session prior to the celebration of the sacrament. MARRIAGE: Arrangements must be made at least four months in advance. Please make an appointment with one of the priests to begin the process. SICK CALLS: In all cases of serious illness or accident the priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. ADORATION: Every Tuesday following the 8:15am Mass. Benediction at 6:45pm followed by Polish Mass at 7:00pm DIVINE MERCY CHAPLET: Tuesdays at 6:45pm DEVOTION TO ST. JOSEPH: Wednesdays (after 8:15am Mass) OUR LADY OF PERPETUAL HELP NOVENA - Wednesdays at 6:45pm DEVOTION TO ST.JOHN PAUL II: Thursdays at 6:45pm LITURGICAL SCHEDULE FOR SATURDAY AND SUNDAY, MARCH 17 & 18 Saturday 5:00pm 7:30am 9:00am 10:30am 12:00pm 1:30pm 7:00pm Commentator Lector M. KRECZMER E. WIELGUS E. CZUPRYNA A. BAROS J. SCHARF T. WILCZEK J. JANOCHA YOUTH MASS A. KULIK E. GRZECH P. MATYJAS D.PONIATOWSKA Eucharistic Ministers M. KRECZMER L. MICHNO A. BAROS Z. CZARNY A. BAROS X. CHIRIBOGA L. LAGOS N/A N/A WITAMY / WELCOME Jeżeli jeszcze nie jesteś zarejestrowany w parafii św. Władysława, lub jesteś zarejestrowany ale potrzebujesz wprowadzić jakieś zmiany, prosimy o wypełnienie poniższej formy i wrzucenie jej do koszyka lub wysłanie listownie do biura parafialnego. / If you are not registered at St. Ladislaus, or are registered and need to make changes, please fill out the form below and place it in the collection basket or mail it to the parish office. IMIĘ/NAME) MAŁŻONEK(SPOUSE) TEL./PHONE ) ADRES/(ADDRESS) MIASTO, KOD/( CITY, ZIP CODE) ( ) Nowy parafianin ( ) Nowy adres ( ) Nowy numer telefonu ( ) Przeprowadzka, proszę o skreślenie z listy ( ) New Parishioner ( ) New Address( ) New Phone Number ( ) Moving, please remove from parish membership

5 This week the Votive Candles in front of Our Lady of Częstochowa burn for: FR.MAREK, FR.DAMIAN & FR.PAWEŁ EUCHARISTIC ADORATION The eyes of all look to you, Lord, and you give them their food in due season. Come visit Jesus in Eucharistic Adoration. Eucharistic Adoration takes place in our parish every Tuesday beginning after the 8:15 a.m. Mass. Benediction is at 6:45 p.m. followed by a 7:00 p.m. Mass in Polish. OUR SANCTUARY LAMPS BURN THIS WEEK FOR: ANNA MARIA & JAN ŚWIDEREK Please pray for all our sick parishioners, family members, friends and loved ones. Frank & Maria Wietrzak Kazimiera Wasyliw Josephine Thompson Marie Hickey Przyjdźcie do Mnie wszyscy, którzy utrudzeni i obciążeni jesteście, a Ja was pokrzepię Adoracja Najświętszego Sakramentu w każdy wtorek po Mszy świętej porannej zakończona nabożeństwem do Miłosierdzia Bożego i błogosławieństwem Najświętszym Sakramentem o godz. 6:45pm. Please call the parish office if you would like to add a Parishioner`s name to the sick list. You must be a member of the immediate family. ************************************************ Proszę poinformować biuro parafialne jeśli pragniecie Państwo dołączyć imię chorego parafianina do listy chorych. Osoba zgłaszająca musi być członkiem najbliższej rodziny. GRUPA BIBLIJNA Zapraszamy na spotkanie grupy biblijnej w poniedziałek, 26 marca o godzinie 7:45 pm w sali na plebanii. STATIONS OF THE CROSS / DROGA KRZYŻOWA : English : 5:30pm (on all Fridays of Lent) Polish : following 7:00pm Mass LAMENTATIONS/ GOŻKIE ŻALE: Every during Lent at 6:00pm in Polish SACRAMENT OF RECONCILIATION/ SPOWIEDŻ ŚWIĘTA : March 21 from 6:30pm - 9:00pm STATIONS OF THE CROSS THROUGH THE STREETS OF CHICAGO DROGA KRZYŻOWA ULICAMI CHICAGO: (in Polish).We begin at JOM (5835 W. Irving Park Rd, Chicago) and will walk to St. Ladislaus Church: Friday, March 23rd after 7:00pm Mass PASCHAL TRIDUUM SCHEDULE through which we will commemorate Our Savior`s Passion Death, and Resurrection. HOLY THURSDAY / WIELKI CZWARTEK: Mass of the Lord`s Supper at 7:00pm (bilingual ). Church will be open till midnight. GOOD FRIDAY / WIELKI PIATEK: Celebration of The Lord`s Passion at 3:00pm (English) 7:00pm (Polish). Church will be open till midnight. Kościół otwarty do północy. HOLY SATURDAY/ WIELKA SOBOTA: Blessing of the baskets: 9:00am-1:00pm THE EASTER VIGIL MASS /WIGILIA PASCHALNA: 8:00pm (bilingual) EASTER SUNDAY/ NIEDZIELA ZMARTWYCHWSTANIA PAŃSKIEGO: 9:00am & 12:00pm (English) 6:00am, 10:30am, 1:30pm (Polish) EASTER MONDAY / PONIEDZIAŁEK WIELKANOCNY: 8:15am (English) 10:00am & 7:00pm (Polish

6 POLSKA SZKOŁA IM. TADEUSZA KOŚCIUSZKI zaprasza wszystkich w piątek, 16 marca na Mszę Świętą o godzinie 7pm. Zaraz po Mszy specjalnie przygotowana przez szkołę przedstawiana Droga Krzyżowa według objawień Catherine Emmerich. DZIĘKUJEMY NADZWYCZAJNYM SZAFARZOM EUCHARYSTII ZA UFUNDOWANIE GONGU DO NASZEGO KOSCIOŁA. We will begin a novena in honor of St. Joseph on March 10. In English, the novena will be recited after morning mass, while in the Polish language it will be recited in the evening. SAINT JOSEPH PRAY FOR US! Rozpoczynamy Nowennę do Św. Józefa w sobotę - 10 marca. W języku polskim nowenna będzie odmawiana po Mszy świętej o godzinie 7pm, a po angielsku po mszy o godz.8:15am. ŚWIĘTY JÓZEFIE MÓDL SIĘ ZA NAMI! OFFERING ENVELOPES IF YOU DID NOT RECEIVED CHURCH OFFERING ENVELOPES, PLEASE CALL YOUR POST OFFICE TO INFORM THEM ABOUT IT. ALSO,USE ANY ENVELOPE AND JUST WRITE YOUR NAME AND ADDRESS. THANK YOU. JEŻELI NIE OTRZYMALIŚCIE PAŃSTWO KOPERTEK NA DONACJE DLA KOŚCIOŁA, PROSZĘ ZGŁOSIC TO NA POCZTĘ. DONACJE MOZNA WŁOŻYC DO ZWYKŁEJ KOPERTY NA KTÓREJ NALEZY NAPISAĆ IMIĘ I NAZWISKO ORAZ ADRES. DZIĘKUJEMY.

7 POTRZEBNI GÓRALE! POTRZEBNI GÓRALE W STROJACH REGIONALNYCH DO ADORACJI PRZY GROBIE PAŃSKIM W NOCY Z WIELKIEGO PIĄTKU NA WIELKĄ SOBOTE. KONTAKT: KRZYSZTOF KALATA

8 MAZEK LAW GROUP Anthony s General Practice of Law Real Estate Law Estate Planning Civil Litigation Pietryka Funeral Home 6244 W. Belmont, Chicago Furnace or Boiler 16 pt. Clean & Tune NEW FURNACE Starting at $1,795! Free Consultation Ziggy Janik Robert J. Pietryka, Owner W. Diversey call: HEATING & COOLING INC. Since 1991 Mówie po Polsku -Mowimy Po PolskuWinter Special - $ Please Cut Out This Thank You Ad and Present It The Next Time You Patronize One of Our Advertisers INCOME TAX PREPARER New Location 4120 W. Belmont Ave. - Chicago Brian or Sally, coordinators CST an Official Travel Agency of Apostleship of the Sea-USA $5.00 OFF ON A PURCHASE OF OVER $50.00 Since 1920 Senior/Veteran Discounts 24 Hour Service Saint Margaret Missal MAJOR CREDIT CARDS ACCEPTED An ideal companion for personal prayer. We Take Service Personally In Stock & Ready to Order Today. Contact us today for a customized, reliable waste management, recycling, or dumpster quote. Thank you for advertising in our church bulletin. I am patronizing your business because of it! CALL OR ORDER ONLINE. $ RACING MUFFLER & COMPLETE AUTO REPAIR W. MONTROSE N. Clark N. Cicero SPECIALIZING IN: Muffler, Brakes, Emission Tests Electronic Problems General Mechanical Work Medical Alert System $29.95/Mo. billed quarterly SELLING HOMES IN YOUR NEIGHBORHOOD FOR OVER 26 YEARS REAL ESTATE 5341 W. Belmont Chicago, IL JohnKulesza@yahoo.com John Kulesza Parishioner Grow in your faith, find a Mass, and connect with your Catholic Community with OneParish! Call Today! Standing on the Rock CD by James Wahl for little ones, with 10 songs based on Bible stories and the teachings of Jesus. This is a new music collection for preschool children and those who are in early grade school. Download Our Free App or Visit MY.ONEPARISH.COM If You Live Alone You Need LIFEWatch! 24 Hour Protection at HOME and AWAY! Ambulance Solutions as Low as $19.95 a month Police Fire Shipping Friends/Family FREE FREE Activation $ S&H NO Long Term Contracts No Landline? No Problem! * Real Time GPS Tracking * Fall Detection Grow Your Business, Advertise Here. Support Your Church & Bulletin. Free professional ad design & my help! steinerl@jspaluch.com Community Savings Bank 4801 West Belmont Ave. Chicago, IL Deposits Insured by F.D.I.C. Total Service Connection Line Hablamos Español Mowimy Po Polsku ED THE PLUMBER ED THE CARPENTER Best Work Best Rate Satisfaction Guaranteed As We Do All Our Own Work Lic# $$ Parishioner Discount $$ St Ladislaus Church Toll Free FUN AND FAITH-FILLED MUSIC FREE MARKET ANALYSIS CALL NOW! One Free Month No Long-Term Contract Price Guarantee Easy Self Installation Call Larry Steiner Family Owned and Operated Since 1883 by the Matz Family Check It Out Today! CHICAGO 3440 N. Central Ave. 773/ MT. PROSPECT 410 E. Rand Road 847/ ZRODLO Dewocjonalia Ksiazki Religijne 5517 W. Belmont The Most Complete Online National Directory of Catholic Parishes MAVERICK AUTO PARTS 2801 N. Central / W. Fullerton / HUGE Import & Domestic Inventories! Se Habla Español * Mowimy Po Polsku maverickautopartschicago.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc