Saint Ladislaus Parish

Transkrypt

1 Saint Ladislaus Parish St. Ladislaus Parish: 5345 W. Roscoe St. Chicago, IL Tel Fax: Church address: 3343 N. Long Ave, Chicago, IL Parish/Office Hours: Monday-Friday 9am-5pm Bulletin Submissions: Due Friday, by noon, two weeks prior to publication. Please call parish office for holiday schedule. Pastor: Associate Pastor: SUPPORT STAFF: Business Manager : Bulletin Editor/Secretary: Religious Education: Rev. Marek Janowski, S.J. Rev. Damian Mazurkiewicz, S.J. Miss Monika Wawrzyniak Ms. Marsha Geurtsen Mrs. Olga Kalata, Telephone

2 P ASTOR` S LETTER / LIST OJCA PROBOSZCZA Dear parishioners and guests, We have returned happily from the jubilee pilgrimage to Fatima. It was a blessed time, a time of prayer and community building. Today in the Gospel, the Lord Jesus says that if we together ask the Father, in the name of Jesus, for the graces needed, God will give them to us. Community prayer has great power in the presence of God. We pray together, we pray for one another, trusting in God and the intercession of Mary. This is what we did during our pilgrimage. We remembered our families, the poor, the needy, the suffering, and our parish. Not all could go to Fatima in this special time, but those who could not, have been taken there in the hearts of those who journeyed. This is the beauty of our faith that we can support one another spiritually and bring each other to God. By the grace of God, as pastor, I had the privilege to take you all in spirit to Mary, and I am very glad that spiritually each of you could have been present there. Many of you also asked me to pray in special intentions and often in difficult or even hopeless cases. God heard them all and accepted them. Let His will fulfill our life perfectly. In the Gospel there are many moments in which people bring the sick to Jesus, not only on the stretcher, but also in the hearts asking for a miracle of healing for them. And the Lord always looks at our faith and is generous. It was very moving for me to see the sick in Lourdes, who were brought in wheelchairs and even hospital beds for bath in miraculous springs of water. Every day, many miracles are performed there. In Lourdes there have been over 60,000 miracles so far. These are not only physical healing, but also internal, spiritual ones. We all need healing and God heals us if we ask for it with faith. Please God, that the fruit of this pilgrimage will last forever in our hearts and that our prayer for our parish will bring the desired effects in our lives. May we become better, more kind to one another, merciful and forgiving. I immerse you all in Merciful Heart of Jesus Fr. Marek Drodzy parafianie i goście, Wróciliśmy szczęśliwie z pielgrzymki jubileuszowej do Fatimy. To był błogosławiony czas, modlitwy i budowania wspólnoty. Dziś w Ewangelii Pan Jezus mówi, że jeśli wspólnie będziemy prosić Ojca w imię Jezusa o potrzebne łaski, Bóg nam ich udzieli. Modlitwa wspólnoty ma ogromną moc przed obliczem Boga. Modlimy się wspólnie, modlimy się jedni za drugich, ufając Bogu i wstawiennictwu Maryi. To właśnie czyniliśmy podczas naszej pielgrzymki. Pamiętaliśmy o naszych rodzinach, o ubogich, potrzebujących, cierpiących oraz o naszej parafii. Nie wszyscy mogli w tym szczególnym roku pojechać do Fatimy, ale ci, którzy mogli, zawieźli tam w sercu swoich bliskich. Na tym polega piękno naszej wiary, że jedni drugich możemy wspierać duchowo i przynosić do Boga. Dzięki łasce Bożej, jako proboszcz, mogłem was wszystkich w duchu zawieźć do Maryi i bardzo się z tego cieszę, że duchowo każdy z was mógł być tam obecny. Wielu z was też prosiło mnie o modlitwę w szczególnych intencjach oraz często w trudnych lub nawet beznadziejnych sprawach. Bóg je wszystkie usłyszał i przyjął. Niech jego Wola spełnia się w naszym życiu w stopniu doskonałym. W Ewangelii wiele jest momentów w których zdrowi przynoszą do Jezusa chorych, nie tylko na noszach, ale także w sercach, prosząc o cud uzdrowienia dla nich. A Pan zawsze patrzy na naszą wiarę i odpowiada hojnie. Osobiście niezwykle wzruszający dla mnie był widok chorych w Lourdes, których przywożono na wózkach inwalidzkich a nawet łóżkach szpitalnych do obmycia w cudownych źródłach. Co dzień, na oczach wielu dokonują się cuda. W Lourdes wydarzyło się ich już ponad 60 tysięcy. To są nie tylko uzdrowienia fizyczne, ale także wewnętrzne, duchowe. Wszyscy potrzebujemy uzdrowienia a Bóg uzdrawia, jeśli tylko Go o to z wiara prosimy. Proszę Boga, aby owoce tej pielgrzymki trwały na zawsze w naszych sercach a nasza modlitwa zanoszona za naszą parafię przyniosła błogosławione skutki w naszym życiu. Obyśmy byli lepsi, bardziej życzliwi wobec siebie, miłosierni i przebaczający. Jezusowi Miłosiernemu was polecam o. Marek

3 MONDAY - SEPTEMBER 11 - WEEKDAY. 8: 15 MOST FORGOTTEN SOUL IN PURGATORY - A. MRAVEC 7:00PM O ZDROWIE I BOŻE BŁOGOSŁAWIEŃSTWO ORAZ OPIEKĘ TUESDAY - SEPTEMBER 12- THE MOST HOLY NAME OF MARY. 8:15 FOR SAFETY & LEGAL PROTECTION OF ALL UNBORN CHILDREN 7:00PM O ZDROWIE I BOŻE BŁOGOSŁAWIEŃSTWO ORAZ OPIEKĘ WEDNESDAY - SEPTEMBER 13 - ST.JOHN CHRYSOSTOM. 8:15 BLESSINGS FOR BENEFACTORS OF ST. LADISLAUS PARISH 7:00PM O BŁOGOSŁAWIEŃSTWO DLA DOBROCZYŃCÓW NASZEJ PARAFII O ZDROWIE I BOŻE BŁOGOSŁAWIEŃSTWO ORAZ OPIEKĘ THURSDAY - SEPTEMBER 14 - THE EXALTATION OF THE HOLY CROSS. 8:15 FOR SAFETY & LEGAL PROTECTION OF ALL UNBORN CHILDREN 7:00PM O ZDROWIE I BOŻE BŁOGOSŁAWIEŃSTWO ORAZ OPIEKĘ FRIDAY - SEPTEMBER 15 - OUR LADY OF SORROWS. 8:15 FATHER`S DAY SPIRITUAL BOUQUET INTENTIONS 7:00PM O ZDROWIE I BOŻE BŁOGOSŁAWIEŃSTWO ORAZ OPIEKĘ M.B. DLA KALILKI Z OKAZJI URODZIN SATURDAY- SEPTEMBER 16 - ST.CORNELIUS. 8:15 FOR SAFETY & LEGAL PROTECTION OF ALL UNBORN CHILDREN O ZDROWIE I BOŻE BŁOGOSŁAWIEŃSTWO ORAZ OPIEKĘ 5:00PM MOTHER`S DAY SPIRITUAL BOUQUET INTENTIONS JOHN ZUBER -FAMILY STELLA KOCHANSKI - SON PATRICIA NOWOTARSKI/RILTER -FAMILY MIECZYSŁAW PANCEWICZ, ADAM PANCEWICZ - V. & A. SUNDAY - SEPTEMBER 17-24TH SUNDAY IN ORDINARY TIME. 7:30 DUCHOWY BUKIET INTENCJI Z OKAZJI DNIA MATKI STANISŁAW WÓJOTOWICZ-33 ROCZ. ŚMIERCI -H.CHMIELEC 9:00 IN MEMORY OF MITCHELL J. & FLORENCE T. ZIELINSKI 10:30 ANNA MARIA & JAN ŚWIDEREK - CÓRKA DANUTA Z RODZINĄ O ZDROWIE I BOŻE BŁOGOSŁAWIEŃSTWO ORAZ OPIEKĘ M.B. DLA KALIJKI Z OKAZJI URODZIN ROMAN KUZNICKI -35 ROCZNICA ŚMIERCI- W.PERKOWSKA 12:00 MOTHER`S DAY SPIRITUAL BOUQUET INTENTIONS IN MEMORY OF HELEN A. SHULDA - FRIEND 1:30PM STANISŁAWA TARASKA -15 ROCZ. ŚMIERCI- S.TARCHAŁA 7:00PM DUCHOWY BUKIET INTENCJI Z OKAZJI DNIA OJCA POLISH CLUB MEETING/ZEBRANIE KLUBU POLSKIEGO: Every Second Monday of the Month- -New Members Are Welcome Każdy Drugi Poniedziałek Miesiąca -zapraszamy Nowych Członków. ADORATION/ADORACJA: Every Tuesday after 8:15 mass. Benediction: 7pm Wtorek po Mszy o 8:15.Błogosławienstwo : 7pm. SECOND COLLECTION/ DRUGA SKŁADKA September 24 Seminarian Education 24 Września WEEKLY FINANCES : Na pomoc Seminarzystom 08/27/17 Collection. $ 3,916 09/03/17 Collection. $ 4,800 ****************************************************** Saturday Mass 5PM.....$ 327 Mass: 7:30AM.. $ 892 9:00AM..$ :30AM..$ 1,438 12:00PM...$ 386 1:30PM... $ 624 7:00PM...$ 547 Klub Polski organizuje sprzedaż pączków dnia 10 i 24 września Dochód przeznaczony będzie na zakup Figury Matki BoskiejFatimskiej do kościoła. Zapraszamy. The Polish Club invites all parishioners and guests to their Paczki sale on September 10th and 24th. Proceeds will be spent on the purchase of the Statue of the Our Lady of Fatima for the church.

4 INFORMACJE PARAFIALNE: Godziny pracy biura parafialnego: Od poniedziałku do piątku: 9:00am - 5:00pm. Msze Święte: Od poniedziałku do piątku: 8:15am - angielska, 7:00pm - polska Sobota: 8:15am dwujęzyczna (angielsko / polska) 5:00pm angielska (Msza z formularza niedzielnego) Niedziela: 7:30am - polska, 9:00am - angielska, 10:30am - polska; 12:00pm - angielska, 1:30pm - polska, 7:00pm - polska Sakrament Pojednania: Niedziela: Przed każdą Mszą Świętą. Poniedziałek - piątek: przed Mszą o 8:15am i od 6:30pm Pierwszy piątek miesiąca: od 6:00p.m. Sobota: przed Mszą o 8:15am i od 4:30-5:00pm Chrzest: I niedziela miesiąca - po Mszy o godz. 1:30pm - w języku polskim. II niedziela miesiąca - po Mszy o godz. 12:00pm - w języku angielskim. Rodzice, dla których jest to pierwsze dziecko, powinni uczestniczyć w spotkaniu przygotowawczym. W celu umówienia się na spotkanie prosimy o kontakt z biurem parafialnym: Sakrament Małżeństwa: Ustalenia muszą być dokonane co najmniej na cztery miesiące przed. Proszę umówić się na spotkanie z jednym z kapłanów, aby rozpocząć proces. Odwiedziny chorych: W każdym przypadku poważnej choroby lub wypadku należy wezwać księdza. Komunia Święta zostanie przyniesiona do chorych na żądanie. ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU: wtorki od 8:45am do 7:00pm KORONKA DO MIŁOSIERDZIA BOŻEGO: wtorki o 6:45pm NABOŻEŃSTWO DO ŚW. JÓZEFA: środa (po Mszy o 8:15am) NOWENNA DO MATKI BOŻEJ NIEUSTAJĄCEJ POMOCY: środy o 6:45pm NABOŻEŃSTWO DO JANA PAWŁA II: czwartki o 6:45pm PARISH INFORMATION: Parish Office Hours : Monday to Friday : 9:00am - 5:00pm Masses : Monday - Friday: 8:15am - English; 7:00pm - Polish Saturday : 8:15am - Bi-lingual (Polish/English) 5:00pm - (Vigil Mass) English, : 7:30am - Polish, 9:00am - English, 10:30am - Polish 12:00pm - English, 1:30pm - Polish, 7:00pm - Polish Vigil Mass (Anticipated) on previous day as scheduled. Sacrament of Reconciliation: : Before each Mass Monday - Friday: Before 8:15am Mass; and 6:30-7:00pm On First Friday from 6:00pm Saturday: Before 8:15am Mass and 4:30pm -5:00pm Baptism : First of the Month - Polish, after the 1:30pm Mass Second of the Month - English, after the Noon Mass First time parents should arrange to attend a preparation session prior to the celebration of the sacrament. Marriage: Arrangements must be made at least four months in advance. Please make an appointment with one of the priests to begin the process. Sick Calls: In all cases of serious illness or accident the priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. ADORATION: Every Tuesday following the 8:15am Mass. Benediction at 6:45pm followed by Polish Mass at 7:00pm DIVINE MERCY CHAPLET: Tuesdays at 6:45pm DEVOTION TO ST. JOSEPH: Wednesdays (after 8:15am Mass) OUR LADY OF PERPETUAL HELP NOVENA - Wednesdays at 6:45pm DEVOTION TO ST.JOHN PAUL II: Thursdays at 6:45pm LITURGICAL SCHEDULE FOR SATURDAY AND SUNDAY, SEPTEMBER 16 & 17 Saturday 5:00pm 7:30am 9:00am 10:30am 12:00pm 1:30pm 7:00pm Commentator Lector M. KRECZMER T. WILCZEK E.CZUPRYNA A. BAROS J. SCHARF J. TRACZ J. JANOCHA YOUTH MASS A. KULIK A. WILCZEK P. MATYJAS D.PONIATOWSKA Eucharistic Ministers M. KRECZMER L. MICHNO A. BAROS Z. CZARNY A. BAROS X. CHIRIBOGA L. LAGOS N/A N/A WITAMY / WELCOME Jeżeli jeszcze nie jesteś zarejestrowany w parafii św. Władysława, lub jesteś zarejestrowany ale potrzebujesz wprowadzić jakieś zmiany, prosimy o wypełnienie poniższej formy i wrzucenie jej do koszyka lub wysłanie listownie do biura parafialnego. / If you are not registered at St. Ladislaus, or are registered and need to make changes, please fill out the form below and place it in the collection basket or mail it to the parish office. IMIĘ/NAME) MAŁŻONEK(SPOUSE) TEL./PHONE ) ADRES/(ADDRESS) MIASTO, KOD/( CITY, ZIP CODE) ( ) Nowy parafianin ( ) Nowy adres ( ) Nowy numer telefonu ( ) Przeprowadzka, proszę o skreślenie z listy ( ) New Parishioner ( ) New Address( ) New Phone Number ( ) Moving, please remove from parish membership

5 Adoracja Najświętszego Sakramentu w każdy wtorek po Mszy świętej porannej zakończona nabożeństwem do Miłosierdzia Bożego i błogosławieństwem Najświętszym Sakramentem o godz. 6:45pm Please pray for all our sick parishioners, family members, friends and loved ones. Frank & Maria Wietrzak Emil Walat Kazimiera Wasyliw Rosa Maria Santos Marie Hickey Mieczysław Zyguła Please call the parish office if you would like to add a Parishioner`s name to the sick list. You must be a member of the immediate family. ************************************************ Proszę poinformować biuro parafialne jeśli pragniecie Państwo dołączyć imię chorego parafianina do listy chorych. Osoba zgłaszająca musi być członkiem najbliższej rodziny. Eucharistic Adoration takes place in our parish every Tuesday beginning after the 8:15 a.m. Mass. Benediction is at 6:45 p.m. followed by a 7:00 p.m. Mass in Polish. OUR SANCTUARY LAMPS BURN THIS WEEK FOR: FOR PARISHIONERS This week the Votive Candles in front of Our Lady of Częstochowa burn for: W INTENCJI PARAFIAN ANEGDOTY PAPIESKIE: Jak się do mnie dzwoni? Po wprowadzeniu stanu wojennego w Polsce, na świecie zamieszanie, Zbigniew Brzeziński (ówczesny doradca prezydenta USA) miał nawiązać kontakt z Watykanem. Z trudnościami zdobył telefon do Stolicy Apostolskiej i udało mu się porozmawiać z Papieżem. Na koniec rozmowy poprosił: Czy Wasza Świątobliwość zechciałby udostępnić prywatny numer telefonu do wykorzystania w nagłym wypadku?papież odsunął słuchawkę i do księdza Dziwisza nieśmiało: Czy ja mam jakiś prywatny telefon? Łącząc się w żałobie i smutku po śmierci Śp. ZBIGNIEW SOLECKI REGINA LIS składamy kondolencje i wyrazy głębokiego współczucia dla rodzin zmarłej. Our parish families offer condolences to the families of ZBIGNIEW SOLECKI REGINA LIS who fell asleep in the Lord. May she rest in peace. GRUPA BIBLIJNA Zapraszamy na spotkanie grupy biblijnej w poniedziałek, 11 września o godzinie 8:00 pm w sali na plebanii.

6 PIELGRZYMKA DO MATKI BOSKIEJ Z GUADALUPE POD PRZEWODNICTWEM DUCHOWYM O. DAMIANA MAZURKIEWICZA MEXICO CITY, PUEBLA, GUADALUPE, TEOTIHUACAN, ACAPULCO 5-13 GRUDZIEŃ, 2017 CENA: $1, SAINT BERNARD TRAVEL 5825 W Irving Park Rd Chicago, IL USA TELEFON: +1 (773) Cena obejmuje: Koszt biletu lotniczego Zwiedzanie zgodnie z programem Noclegi w hotelach dwuosobowych Wyżywienie dwa razy dziennie ( oprócz dni przelotów ) Przejazdy i transfery klimatyzowanym autokarem Wstępy do miejsc zwiedzanych ( bez atrakcji w Acapulco ) Opieka polskiego przewodnika Opłaty podatkowe Cena nie obejmuje napiwków i opłat za napoje w restauracjach hotelowych. WARSZTATY ROZWOJU DUCHOWEGO - WRESZCIE ŻYĆ 12 KROKÓW KU PEŁNI ŻYCIA organizuje Parafia św. Władysława w Chicago wspólnie z chicagowskim Ogniskiem Wspólnoty Trudnych Małżeństw SYCHAR.Opiekunem duchowym jest ojciec Marek Janowski SJ, proboszcz parafii św. Władysława Zapisy do grupy w biurze parafialnym,tel. 1 (773) Pierwsze otwarte spotkanie warsztatowe odbędzie się w Jezuickim Ośrodku Milenijnym, Sala Colombiere, w niedzielę, 12 listopada, godz. 3:30pm i trwać będzie ok. 3 godzin(w formie donacji składamy symbolicznego dolara na rzecz fundacji Strong Family - organizatora Kongresu Rodziny)Kolejne spotkania odbywać się będą w pomieszczeniach duszpasterskich parafii św. Władysława: we czwartki, co dwa tygodnie zaczynając od dnia 30 listopada o godz. 20:00 (zaraz po Mszy św.) W wypadku większej liczby chętnych na warsztaty, będą uformowane dodatkowe grupy przy innych kościołach. KOCHANI LEKTORZY zapraszam was serdecznie na Mszę świetą w czwartek 14 września na godz. 7 wieczorem. Mszę odprawie w waszej intencji dziękując Bogu za waszą obecność w parafii i prosząc o błogosławieństwo na kolejny rok posługiwania. Po Mszy zapraszam na spotkanie do konwentu. Z radościa oczekuje na spotkanie z wami oraz zapraszam nowe osoby pragnące czytać Boże Słowo w naszej wspólnocie! o. Marek

7 PIELGRZYMKA DO SANKTUARIÓW MARYJNYCH EUROPY DZI KUJEMY WSZYSTKIM PIELGRZYMOM, KT RZY UCZESTNICZYLI W PIELGRZYMCE!

8 MAZEK LAW GROUP General Practice of Law Real Estate Law Estate Planning Civil Litigation side by side GRAVE SITES in Mt. Olive Cemetery For Sale By Owner Robert J. Pietryka, Owner W. Diversey Mowimy Po Polsku CST WHY ADVERTISE IN YOUR LOCAL CHURCH BULLETIN? Free Consultation Pietryka Funeral Home Brian or Sally, coordinators an Official Travel Agency of Apostleship of the Sea-USA GREAT COVERAGE - 97% of all households attending church take at least one church bulletin home every. GREAT VALUE - 70% of all households are aware of and look at the advertising in the church bulletin and 68% of households surveyed when making a choice between businesses are inclined to choose the one who advertised in the church bulletin. GREAT LOYALTY - 41% of households do business with a company specifically because they are advertising in the church bulletin. GREAT PRODUCT - 62% of households keep the church bulletin the entire week as reference. Learn More About Advertising In Your Parish Bulletin Call us at sales@jspaluch.com Grow in your faith, find a Mass, and connect with your Catholic Community with OneParish! If You Live Alone You Need LIFEWatch! 24 Hour Protection at HOME and AWAY! Ambulance Solutions as Low as Police Fire FREE Shipping FREE Activation Friends/FamilyNO Long Term Contracts $1a Day! Download Our Free App or Visit MY.ONEPARISH.COM SPECIAL OFFER: FREE LIFEWatch Shoppers Tote with your order CALL NOW! SELLING HOMES IN YOUR NEIGHBORHOOD FOR OVER 26 YEARS REAL ESTATE 5341 W. Belmont Chicago, IL JohnKulesza@yahoo.com John Kulesza Parishioner Check It Out Today! FREE MARKET ANALYSIS Grow Your Business, Advertise Here. From the WLP Vault comes the Bible Story of Christmas featuring 8 Classic Christmas Carols and a reading of the Gospel of Luke 2: 4-20 by Bing Crosby! Also available on vinyl. Support Your Church & Bulletin. Free professional ad design & my help! steinerl@jspaluch.com Call Larry Steiner Community Savings Bank Deposits Insured by F.D.I.C. Total Service Connection Line Hablamos Español Mowimy Po Polsku Best Work Best Rate Satisfaction Guaranteed As We Do All Our Own Work Lic# $$ Parishioner Discount $$ St Ladislaus Church Photo Courtesy of Bing Crosby Enterprises Visit WLPmusic.com to purchase your copy - CD $ West Belmont Ave. Chicago, IL ED THE PLUMBER ED THE CARPENTER The Most Complete Online National Directory of Catholic Parishes Medical Alert System $29.95/Mo. billed quarterly Family Owned and Operated Since 1883 by the Matz Family Call Today! CHICAGO 3440 N. Central Ave. 773/ MT. PROSPECT 410 E. Rand Road 847/ ZRODLO Dewocjonalia Ksiazki Religijne 5517 W. Belmont One Free Month No Long-Term Contract Price Guarantee Easy Self Installation Toll Free MAVERICK AUTO PARTS 2801 N. Central / W. Fullerton / HUGE Import & Domestic Inventories! Se Habla Español * Mowimy Po Polsku maverickautopartschicago.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc