Saint Ladislaus Parish

Transkrypt

1 Saint Ladislaus Parish WELCOME! At St. Ladislaus, Merciful Jesus is the center of our lives and in His mercy we find strength and peace. We meet Jesus, at the celebration of the Eucharist. If you are new to our church or just visiting, please stop and introduce yourself. We are pleased to have you here! Please call or stop by our parish office to register. No matter what your own self-image or esteem, You are invited, welcomed, accepted, loved and respected at St. Ladislaus Parish! St. Ladislaus Parish: 5345 W. Roscoe St. Chicago, IL Tel Fax: Church address: 3343 N. Long Ave, Chicago, IL Parish/Office Hours: Monday-Friday 9am-5pm Bulletin Submissions: Due Friday, by noon, two weeks prior to publication. Please call parish office for holiday schedule. Pastor: Associate Pastor: SUPPORT STAFF: Business Manager : Bulletin Editor/Secretary: Religious Education: Rev. Marek Janowski, S.J. Rev. Damian Mazurkiewicz, S.J. Miss Monika Wawrzyniak Ms. Marsha Geurtsen Mrs. Olga Kalata, Telephone

2

3 MONDAY - FEBRUARY 12 - WEEKDAY. 8:15 MOST FORGOTTEN SOUL IN PURGATORY - A. MRAVEC 7:00PM W INTENCJI PARAFIAN TUESDAY - FEBRUARY 13 - WEEKDAY. 8:15 FOR SAFETY & LEGAL PROTECTION OF ALL UNBORN CHILDREN 7:00PM W INTENCJI PARAFIAN WEDNESDAY - FEBRUARY 14 - ASH WEDNESDAY. 8:15 BLESSINGS FOR BENEFACTORS OF ST. LADISLAUS PARISH JOAN WITEK - S.WITEK 10:00 STANISŁAW JANOWSKI -FAMILY MARIA & ANTONI LUBER, ROMUALD ODROWSKI, KRYSTYNA WICIAK, WACŁAW & JADWIGA WOŻNIECKI, DANUTA BASŁYK- FAMILY 5:00PM FOR THE PARISHIONERS 7:00PM O BŁOGOSŁAWIEŃSTWO DLA DOBROCZYŃCÓW NASZEJ PARAFII DZIEKCZYNNA I Z PROSBĄ O DALSZE ŁASKI PRZEZ WSTAWIENNICTWO ŚW.JÓZEFA DLA MARZENNY Z RODZINĄ MIECZYSŁAW TRACZ - Z OKAZJI URODZIN THURSDAY - FEBRUARY 15 - THURSDAY AFTER ASH WEDNESDAY. 8:15 FOR SAFETY & LEGAL PROTECTION OF ALL UNBORN CHILDREN 7:00PM ZA PARAFIAN FRIDAY - FEBRUARY 16 - FRIDAY AFTER ASH WEDNESDAY. 8:15 FATHER`S DAY SPIRITUAL BOUQUET INTENTIONS 7:00PM W INTENCJI PARAFIAN SATURDAY- FEBRUARY 17 - SATURDAY AFTER ASH WEDNESDAY. 8:15 FOR SAFETY & LEGAL PROTECTION OF ALL UNBORN CHILDREN STANISŁAW MUCHA - PACOCHA FAMILY 5:00PM MOTHER`S DAY SPIRITUAL BOUQUET INTENTIONS STELLA KOCHANSKI - SON SUNDAY - FEBRUARY 18 - FIRST SUNDAY OF LENT. 7:30 DUCHOWY BUKIET INTENCJI Z OKAZJI DNIA MATKI 9:00 JEROME KOCHANSKI - SON 10:30 W INTECJI PARAFIAN 12:00 FATHER`S `S DAY SPIRITUAL BOUQUET INTENTIONS 1:30PM W INTENCJI PARAFIAN 7:00PM W INTENCJI PARAFIAN POLISH CLUB MEETING/ZEBRANIE KLUBU POLSKIEGO: Every Second Monday of the Month- -New Members Are Welcome Każdy Drugi Poniedziałek Miesiąca -zapraszamy Nowych Członków. ADORATION/ADORACJA: Every Tuesday after 8:15 mass. Benediction: 7pm Wtorek po Mszy o 8:15.Błogosławienstwo: 7pm. SECOND COLLECTION/ DRUGA SKŁADKA January & February 3-4 & February Annual Catholic Appeal / Roczna Kwesta Katolicka February 11- Utilities/ Prąd i Gaz February 25 - Maintenance/Utrzymanie Kościoła OFFICE WILL BE CLOSED : BIURO ZAMKNIĘTE: February 19 - President`s Day WEEKLY FINANCES - February 4, 2018 Budget/ Weekly Goal... $ 5,346 02/04/18 Collection. $ 4,658 ****************************************************** Saturday Mass 5PM.....$ 585 Mass: 7:30AM.. $ 771 9:00AM..$ :30AM..$1,372 12:00PM..$ 458 1:30PM....$ 726 7:00PM....$ 313 ****************************************************** Thank you for your generosity! Please remember St. Ladislaus in your will. Proszę pamiętaj o Parafii Świętego Władysława w swoim testamencie. ZEBRANIE KLUBU POLSKIEGO ODBEDZIE SIĘ W PONIEDZIAŁEK 12 LUTEGO O GODZINIE 6:30 PM W SALI POD KOŚCIOŁEM. SERDECZNIE ZAPRASZAMY!

4 INFORMACJE PARAFIALNE: GODZINY PRACY BIURA PARAFIALNEGO: Od poniedziałku do piątku: 9:00am - 5:00pm. MSZE ŚWIĘTE: Od poniedziałku do piątku: 8:15am - angielska, 7:00pm - polska Sobota: 8:15am dwujęzyczna (angielsko / polska) 5:00pm angielska (Msza z formularza niedzielnego) Niedziela: 7:30am - polska, 9:00am - angielska, 10:30am - polska; 12:00pm - angielska, 1:30pm - polska, 7:00pm - polska SAKRAMENT POJEDNANIA: Niedziela: Przed każdą Mszą Świętą. Poniedziałek - piątek: przed Mszą o 8:15am i od 6:30pm Pierwszy piątek miesiąca: od 6:00p.m. Sobota: przed Mszą o 8:15am i od 4:30-5:00pm CHRZEST: I niedziela miesiąca - po Mszy o godz. 1:30pm - w języku polskim. II niedziela miesiąca - po Mszy o godz. 12:00pm - w języku angielskim. Rodzice, dla których jest to pierwsze dziecko, powinni uczestniczyć w spotkaniu przygotowawczym. W celu umówienia się na spotkanie prosimy o kontakt z biurem parafialnym: SAKRAMENT MAŁŻEŃSTWA: Ustalenia muszą być dokonane co najmniej na cztery miesiące przed. Proszę umówić się na spotkanie z jednym z kapłanów, aby rozpocząć proces. ODWIEDZINY CHORYCH: W każdym przypadku poważnej choroby lub wypadku należy wezwać księdza. Komunia Święta zostanie przyniesiona do chorych na żądanie. ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU: wtorki od 8:45am do 7:00pm KORONKA DO MIŁOSIERDZIA BOŻEGO: wtorki o 6:45pm NABOŻEŃSTWO DO ŚW. JÓZEFA: środa (po Mszy o 8:15am) NOWENNA DO MATKI BOŻEJ NIEUSTAJĄCEJ POMOCY: środy o 6:45pm NABOŻEŃSTWO DO JANA PAWŁA II: czwartki o 6:45pm PARISH INFORMATION: PARISH OFFICE HOURS : MASSES : Monday - Friday: Saturday : : Monday to Friday : 9:00am - 5:00pm 8:15am - English; 7:00pm - Polish 8:15am - Bi-lingual (Polish/English) 5:00pm - (Vigil Mass) English, 7:30am - Polish, 9:00am - English, 10:30am - Polish 12:00pm - English, 1:30pm - Polish, 7:00pm - Polish Vigil Mass (Anticipated) on previous day as scheduled. SACRAMENT OF RECONCILIATION: : Before each Mass Monday - Friday: Before 8:15am Mass; and 6:30-7:00pm On First Friday from 6:00pm Saturday: Before 8:15am Mass and 4:30pm -5:00pm BAPTISM : First of the Month - Polish, after the 1:30pm Mass Second of the Month - English, after the Noon Mass First time parents should arrange to attend a preparation session prior to the celebration of the sacrament. MARRIAGE: Arrangements must be made at least four months in advance. Please make an appointment with one of the priests to begin the process. SICK CALLS: In all cases of serious illness or accident the priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. ADORATION: Every Tuesday following the 8:15am Mass. Benediction at 6:45pm followed by Polish Mass at 7:00pm DIVINE MERCY CHAPLET: Tuesdays at 6:45pm DEVOTION TO ST. JOSEPH: Wednesdays (after 8:15am Mass) OUR LADY OF PERPETUAL HELP NOVENA - Wednesdays at 6:45pm DEVOTION TO ST.JOHN PAUL II: Thursdays at 6:45pm LITURGICAL SCHEDULE FOR SATURDAY AND SUNDAY, FEBRUARY 17 & 18 Saturday 5:00pm 7:30am 9:00am 10:30am 12:00pm 1:30pm 7:00pm Commentator Lector M. KRECZMER E. CZUPRYNA E. WIELGUS A. BAROS J. SCHARF T. WILCZEK R. BAZAN YOUTH MASS I. LENART K. SADKO P. MATYJAS D.PONIATOWSKA Eucharistic Ministers M. KRECZMER L. MICHNO A. BAROS Z. CZARNY A. BAROS X. CHIRIBOGA L. LAGOS N/A N/A WITAMY / WELCOME Jeżeli jeszcze nie jesteś zarejestrowany w parafii św. Władysława, lub jesteś zarejestrowany ale potrzebujesz wprowadzić jakieś zmiany, prosimy o wypełnienie poniższej formy i wrzucenie jej do koszyka lub wysłanie listownie do biura parafialnego. / If you are not registered at St. Ladislaus, or are registered and need to make changes, please fill out the form below and place it in the collection basket or mail it to the parish office. IMIĘ/NAME) MAŁŻONEK(SPOUSE) TEL./PHONE ) ADRES/(ADDRESS) MIASTO, KOD/( CITY, ZIP CODE) ( ) Nowy parafianin ( ) Nowy adres ( ) Nowy numer telefonu ( ) Przeprowadzka, proszę o skreślenie z listy ( ) New Parishioner ( ) New Address( ) New Phone Number ( ) Moving, please remove from parish membership

5 This week the Votive Candles in front of Our Lady of Częstochowa burn for: W INTENCJI RODZINY KREWIONEK I SAWICKICH EUCHARISTIC ADORATION The eyes of all look to you, Lord, and you give them their food in due season. Come visit Jesus in Eucharistic Adoration. Eucharistic Adoration takes place in our parish every Tuesday beginning after the 8:15 a.m. Mass. Benediction is at 6:45 p.m. followed by a 7:00 p.m. Mass in Polish. OUR SANCTUARY LAMPS BURN THIS WEEK FOR: ALICJA SAWICKA 2 MIESIĄCE PO ŚMIERCI Please pray for all our sick parishioners, family members, friends and loved ones. Frank & Maria Wietrzak Kazimiera Wasyliw Josephine Thompson Marie Hickey Mieczysław Zyguła Przyjdźcie do Mnie wszyscy, którzy utrudzeni i obciążeni jesteście, a Ja was pokrzepię Adoracja Najświętszego Sakramentu w każdy wtorek po Mszy świętej porannej zakończona nabożeństwem do Miłosierdzia Bożego i błogosławieństwem Najświętszym Sakramentem o godz. 6:45pm. Please call the parish office if you would like to add a Parishioner`s name to the sick list. You must be a member of the immediate family. ************************************************ Proszę poinformować biuro parafialne jeśli pragniecie Państwo dołączyć imię chorego parafianina do listy chorych. Osoba zgłaszająca musi być członkiem najbliższej rodziny. GRUPA BIBLIJNA Zapraszamy na spotkanie grupy biblijnej w poniedziałek, 19 lutego o godzinie 7:45 pm w sali na plebanii. STATIONS OF THE CROSS: English : 5:30pm (on all Fridays of Lent) Polish : following 7:00pm Mass LAMENTATIONS/ GOŻKIE ŻALE: Every during Lent at 6:00pm in Polish SACRAMENT OF RECONCILIATION: March 21 from 6:30pm - 9:00pm STATIONS OF THE CROSS THROUGH THE STREETS OF CHICAGO (in Polish).We begin at JOM (5835 W. Irving Park Rd, Chicago) and will walk to St. Ladislaus Church: Friday, March 23rd after 7:00pm Mass PASCHAL TRIDUUM SCHEDULE through which we will commemorate Our Savior`s Passion Death, and Resurrection. HOLY THURSDAY: Mass of the Lord`s Supper at 7:00pm (bilingual ). Church will be open till midnight. GOOD FRIDAY: Celebration of The Lord`s Passion at 3:00pm (English) 7:00pm (Polish). Church will be open till midnight. HOLY SATURDAY: Blessing of the baskets: 9:00am-1:00pm THE EASTER VIGIL MASS at 8:00pm (bilingual) EASTER SUNDAY: EASTER MONDAY: 9:00am & 12:00pm (English) 6:00am, 10:30am, 1:30pm (Polish) 8:15am (English) and 10:00am & 7:00pm (Polish

6 THANK YOU NOTE The St. Ladislaus Polish Club, would like to thank our priests for the announcement and participation in our annual Paczki Sale. Special thanks to Baranowski Bakery for delicious paczki and Larami Bakery for sweet pastries. Income which amounted to $ 1, will be donated to our parish. May God reward You for Yours support. With gratitude, -President Czeslawa Giedrojc and Members of the Polish Club PODZIĘKOWANIE Klub Polski przy Parafii Św. Władysława składa serdeczne podziękowania kapłanom posługującym w naszej parafii za ogłaszanie oraz udział w sprzedaży paczków. Szczególne podziękowania składamy wszystkim Gościom za poparcie tej akcji. Dziękujemy również Baranowski Bakery za pyszne pączki oraz piekarni Larami Bakery za wspaniałe rożki francuskie.dochód netto wyniósł: $ 1, Cały dochód będzie przeznaczony na potrzeby naszej parafii. Niech Pan Bóg wynagrodzi za poparcie - z wdzięcznością -Prezes Czesława Giedrojć oraz członkowie Klubu Polskiego. FAST & ABSTINENCE Ash Wednesday and Good Friday are obligatory days of fasting and abstinence for Catholics. In addition, Fridays during Lent are obligatory days of abstinence. For members of the Latin Catholic Church, the norms on fasting are obligatory from age 18 until age 59.When fasting, a person is permitted to eat one full meal, as well as two smaller meals that together are not equal to a full meal. The norms concerning abstinence from meat are binding upon members of the Latin Catholic Church from age 14 onwards. Members of the Eastern Catholic Churches are to observe the particular law of their own sui iuris Church. If possible, the fast on Good Friday is continued until the Easter Vigil (on Holy Saturday night) as the "paschal fast" to honor the suffering and death of the Lord Jesus, and to prepare ourselves to share more fully and to celebrate more readily his Resurrection. ASH WEDNESDAY ANNOUNCEMENT This year, the largely secular celebration of Valentine's Day (February 14) coincides with Ash Wednesday and some have inquired if a dispensation from the obligations to fast and abstain from meat will be given. Catholics throughout the world recognize Ash Wednesday as the solemn beginning of a period of prayerful reflection and penance, as is evident by the large number of church goers on this day. In view of the significance of Ash Wednesday the obligation of fast and abstinence must naturally be the priority in the Catholic community. Valentine's Day can appropriately be celebrated the Tuesday before Ash Wednesday which also happens to be Mardi Gras, a traditionally festive time before beginning our Lenten observance. KATECHIZM NA TEMAT POSTU Aby przygotować się odpowiednio na przyjęcie sakramentu Eucharystii, wierni zachowają ustanowiony przez Kościół post. /KKK 1387/ Podobnie jak u proroków, wezwanie Jezusa do nawrócenia i pokuty nie ma na celu najpierw czynów zewnętrznych, "wora pokutnego i popiołu", postów i umartwień, lecz nawrócenie serca, pokutę wewnętrzną. Bez niej czyny pokutne pozostają bezowocne i kłamliwe. Przeciwnie, nawrócenie wewnętrzne skłania do uzewnętrznienia tej postawy przez znaki widzialne, gesty i czyny pokutne. /KKK 1430/ Wewnętrzna pokuta chrześcijanina może wyrażać się w bardzo zróżnicowanych formach. Pismo Święte i Ojcowie Kościoła kładą nacisk szczególnie na trzy formy: post, modlitwę i jałmużnę. Wyrażają one nawrócenie w odniesieniu do samego siebie, do Boga i do innych ludzi. /KKK 1434/ Okresy i dni pokuty w ciągu roku liturgicznego (Okres Wielkiego Postu, każdy piątek jako wspomnienie śmierci Pana) są w Kościele specjalnym czasem praktyki pokutnej. Okresy te są szczególnie odpowiednie dla ćwiczeń duchowych, liturgii pokutnej, pielgrzymek o charakterze pokutnym, dobrowolnych wyrzeczeń, jak post i jałmużna, braterskiego dzielenia się z innymi (dzieła charytatywne i misyjne). /KKK 1438/ Piąte przykazanie [kościelne] ("Posty nakazane zachowywać") wyznacza okresy ascezy i pokuty, które przygotowują nas do uroczystości liturgicznych; przyczyniają się one do opanowywania naszych popędów i do wolności serca. /KKK 2043/

7 14 lutego (Środa Popielcowa) to dzień, który rozpoczyna w Kościele katolickim okres Wielkiego Postu czyli czterdziestodniowej pokuty. Ta uroczystość ma pobudzić katolików do podjęcia zdecydowanej drogi osobistej odnowy i nawrócenia.w Środę Popielcową katolicy rozpoczynają czterdziestodniowy post. Liczba 40 stanowi w Piśmie Świętym wyraz pewnej dłuższej całości, czasu przeznaczonego na jakieś konkretne zadanie człowieka lub zbawcze działanie Boga. W Wielkim Poście Kościół odczytuje i przeżywa nie tylko czterdzieści dni spędzonych przez Jezusa na pustyni na modlitwie i poście przed rozpoczęciem Jego publicznej misji, ale i trzy inne wielkie wydarzenia biblijne:czterdzieści dni powszechnego potopu, po których Bóg zawarł przymierze z Noem; czterdzieści lat pielgrzymowania Izraela po pustyni ku ziemi obiecanej; czterdzieści dni przebywania Mojżesza na Górze Synaj, gdzie otrzymał on od Jahwe Tablice Prawa.Okresy i dni pokuty są w Kościele katolickim specjalnym czasem ćwiczeń duchowych, liturgii pokutnej, pielgrzymek o charakterze pokutnym, dobrowolnych wyrzeczeń, jak post i jałmużna, braterskiego dzielenia się z innymi, m.in. poprzez inicjowanie dzieł charytatywnych i misyjnych. Z liturgii znika radosne "Alleluja" i "Chwała na wysokości Bogu", a kolorem szat liturgicznych staje się fiolet. Istotą pozostaje przygotowanie wspólnoty wiernych do największego święta chrześcijan, jakim jest Wielkanoc. Wielki Post jest także okresem przygotowania katechumenów do chrztu. Każda niedziela wprowadzała w kolejne tajemnice wiary, a na Wielkanoc podczas Wigilii Paschalnej udzielany jest sam chrzest. W pierwszych wiekach chrześcijaństwa przygotowanie do świąt Zmartwychwstania trwało tylko czterdzieści godzin. W późniejszym czasie przygotowania zabierały cały tydzień, aż wreszcie ok. V w. czas ten wydłużył się. Po raz pierwszy o poście trwającym czterdzieści dni wspomina św. Atanazy z Aleksandrii w liście pasterskim z okazji Wielkanocy z 334 r. Tradycyjnemu obrzędowi posypania głów popiołem towarzyszą w Środę Popielcową słowa: "Pamiętaj, że jesteś prochem i w proch się obrócisz" albo "Nawracajcie się i wierzcie w Ewangelię".Sam zwyczaj posypywania głów popiołem na znak żałoby i pokuty znany jest w wielu kulturach i tradycjach. Znajdujemy go zarówno w starożytnym Egipcie i Grecji, jak i u plemion indiańskich oraz oczywiście na kartach Biblii, np. w Księdze Jonasza czy Joela.Liturgiczna adaptacja tego zwyczaju pojawia się jednak dopiero w VIII w. Pierwsze świadectwa o święceniu popiołu pochodzą z X w. W następnym wieku papież Urban II wprowadził ten zwyczaj jako obowiązujący w całym Kościele. Z tego też czasu pochodzi zwyczaj, że popiół do posypywania głów wiernych pochodził z palm poświęconych w Niedzielę Palmową poprzedzającego roku. Łącząc się w żałobie i smutku po śmierci Śp. JAN MIELESZUK ROBERT MITCHELL składamy kondolencje i wyrazy głębokiego współczucia dla rodzin zmarłych. ****************************************************** Our parish families offer condolences to the families of JAN MIELESZUK ROBERT MITCHELL those who fell asleep in the Lord. May they rest in peace.

8 MAZEK LAW GROUP Anthony s General Practice of Law Real Estate Law Estate Planning Civil Litigation Pietryka Funeral Home 6244 W. Belmont, Chicago Furnace or Boiler 16 pt. Clean & Tune NEW FURNACE Starting at $1,795! Free Consultation Ziggy Janik Robert J. Pietryka, Owner W. Diversey call: HEATING & COOLING INC. Since 1991 Mówie po Polsku -Mowimy Po PolskuWinter Special - $ Please Cut Out This Thank You Ad and Present It The Next Time You Patronize One of Our Advertisers INCOME TAX PREPARER New Location 4120 W. Belmont Ave. - Chicago Brian or Sally, coordinators CST an Official Travel Agency of Apostleship of the Sea-USA $5.00 OFF ON A PURCHASE OF OVER $50.00 Since 1920 Senior/Veteran Discounts 24 Hour Service Saint Margaret Missal MAJOR CREDIT CARDS ACCEPTED An ideal companion for personal prayer. We Take Service Personally In Stock & Ready to Order Today. Contact us today for a customized, reliable waste management, recycling, or dumpster quote. Thank you for advertising in our church bulletin. I am patronizing your business because of it! CALL OR ORDER ONLINE. $ RACING MUFFLER & COMPLETE AUTO REPAIR W. MONTROSE N. Clark N. Cicero SPECIALIZING IN: Muffler, Brakes, Emission Tests Electronic Problems General Mechanical Work Medical Alert System $29.95/Mo. billed quarterly SELLING HOMES IN YOUR NEIGHBORHOOD FOR OVER 26 YEARS REAL ESTATE 5341 W. Belmont Chicago, IL JohnKulesza@yahoo.com John Kulesza Parishioner Grow in your faith, find a Mass, and connect with your Catholic Community with OneParish! Call Today! Standing on the Rock CD by James Wahl for little ones, with 10 songs based on Bible stories and the teachings of Jesus. This is a new music collection for preschool children and those who are in early grade school. Download Our Free App or Visit MY.ONEPARISH.COM If You Live Alone You Need LIFEWatch! 24 Hour Protection at HOME and AWAY! Ambulance Solutions as Low as $19.95 a month Police Fire Shipping Friends/Family FREE FREE Activation $ S&H NO Long Term Contracts No Landline? No Problem! * Real Time GPS Tracking * Fall Detection Grow Your Business, Advertise Here. Support Your Church & Bulletin. Free professional ad design & my help! steinerl@jspaluch.com Community Savings Bank 4801 West Belmont Ave. Chicago, IL Deposits Insured by F.D.I.C. Total Service Connection Line Hablamos Español Mowimy Po Polsku ED THE PLUMBER ED THE CARPENTER Best Work Best Rate Satisfaction Guaranteed As We Do All Our Own Work Lic# $$ Parishioner Discount $$ St Ladislaus Church Toll Free FUN AND FAITH-FILLED MUSIC FREE MARKET ANALYSIS CALL NOW! One Free Month No Long-Term Contract Price Guarantee Easy Self Installation Call Larry Steiner Family Owned and Operated Since 1883 by the Matz Family Check It Out Today! CHICAGO 3440 N. Central Ave. 773/ MT. PROSPECT 410 E. Rand Road 847/ ZRODLO Dewocjonalia Ksiazki Religijne 5517 W. Belmont The Most Complete Online National Directory of Catholic Parishes MAVERICK AUTO PARTS 2801 N. Central / W. Fullerton / HUGE Import & Domestic Inventories! Se Habla Español * Mowimy Po Polsku maverickautopartschicago.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc