/LDM\ PL. Zawory LDM z napędami Siemens (Landis & Staefa) -i-

Transkrypt

1 /LM\ PL Zawory LM z napędami Siemens (Landis & Staefa) -i-

2 /LM\ Obliczenie współczynnika Kv Propozycja charakterystyki ze względu na skok zaworu Praktyczne obliczenia wykonuje się uwzględniając parametry obwodów regulacyjnych i warunki robocze medium według wzorów przedstawionych poniżej. Zawór regulacyjny powinien być dobrany tak, aby był zdolny do regulacji przepływu minimalnego przy danych warunkach roboczych. Należy sprawdzić, czy najmniejszy przepływ może być jeszcze regulowany. la poprawnego doboru charakterystyki regulacyjnej zaworu należy sprawdzić, jakie skoki zawór osiąga w przewidywanych warunkach pracy. To sprawdzenie zaleca producent wykonać przynajmniej dla minimalnego, nominalnego i maksymalnego przepływu. Orientacyjnym punktem przy doborze charakte rystyki jest zasada, aby, jeżeli jest to możliwe, ominąć pierwszy i ostatni 5 0 % skok zaworu. la obliczenia skoku przy różnych warunkach pracy i poje dynczych charakterystykach można skorzystać z firmowego programu do obliczenia zaworów VENTILY Program służy do kompletnej propozycji zaworu od obliczenia wartości współczynnika Kv aż do określenia konkretnego typu zaworu włącznie z napędem. Powinien być spełniony następujący warunek: r > Kvs / Kvmin Biorąc pod uwagę ewentualność wystąpienia 0% tolerancji ujemnej wykonania wartości Kv00 w stosunku do Kvs i żądania możliwości regulacji w obszarze przepływu maksymalnego (obniżanie i zwiększenie przepływu) producent zaleca wybieranie wartości Kvs zaworu regulacyjnego większej niż maksymalna wartość robocza Kv: Charakterystyki przepływu zaworów Kvs =. -i-.3 Kv Kv/Kv 00 Jednocześnie należy zwrócić uwagę jak znaczny bezpieczny dodatek zawarty jest w wartości Qmax, który może spowodować przewymiarowanie wydajności zaworu Wzory do obliczenia Kv 0.7 Spadek ciśnienia Spadek ciśnienia p 2 > p/2 A p => p /2 0.6 p 2 =< p /2 0.5 A p < p /2 Q 00 Ciecz Gaz Kv = 54 i Ap.p 2 Para przegrzana Qm 00 Para nasycona Qm v.x 00 \ Ap i ^ vp P { ^p L 0.4 Qm 00 Qm 00 i i P/ S / Q n V^T 54.p R 0.2 2v 0. 2v.x L Przy spadku ciśnienia większym niż krytyczny (p 2 /p < 0.54) medium uzyskuje w najmniejszym przekroju prędkość dźwięku, co może spowodować podwyższenie głośności.aby ograniczyć to zjawisko należy zastosować odpowiedni układ dławiący z niską głośnością (wielostopniowa redukcja ciśnienia, przesłonanawylocie). Wielkości i jednostki Kv Kv00 Kvmin Kvs Q Qn Qm p p2 ps Ap P Pn v2 v T x r Jednostki m 3.h - m3.h m 3.h - m 3.h - m 3.h - Nm3.h kg.h MPa MPa MPa MPa kg.m 3 kg.nm 3 m 3.kg m 3.kg K H/H00 - charakterystyka liniowa Kv/Kv00 = (H/H00) R - charakterystyka stałoprocentowa (4-procentowa) Kv/Kv00 = e(4 H/H00) P - charakterystyka paraboliczna Kv/Kv00 = (H/H00)2 S - LMspline charakterystyka Kv/Kv00 = (H/H00) (H/H00) (H/H00) (H/H00) (H/H00) (H/H00)6 Nadkrytyczny przepływ par i gazów Oznaczenie 0.9 Nazwa wielkości Współczynnik przepływu Współczynnik przepływu przy skoku znamionowym Współczynnik przepływu przy minimalnym przepływie Znamionowy współczynnik przepływu Objętościowe natężenie przepływu w warunkach roboczych (T, p) Objętościowe natężenie przepływu w warunkach normalnych (0 o C, 0.0 MPa) Masowe natężenie przepływu w warunkach roboczych (T, p) Ciśnienie absolutne przed zaworem Ciśnienie absolutne za zaworem Ciśnienie absolutne pary nasyconej dla temperatury (T ) Spadek ciśnienia na zaworze (Ap = p- p2) Gęstość czynnika w stanie roboczym (T, p) Gęstość gazu w warunkach normalnych (0 o C, 0.0 Mpa) Objętość właściwa pary dla parametrów T, p2 Objętość właściwa pary dla parametrów T, p /2 Absolutna temperatura czynnika przed zaworem (T = t) Stosunkowa masowa zawartość pary nasyconej w parze mokrej Regulacyjność -2-

3 /LM\ Zasady dla doboru rodzaju grzyba Grzybów z wycięciami nie można stosować w przypadku nadkrytycznych spadków ciśnienia przy nadciśnieniu wejściowym p, 2 0,4 MPa jak i również dla regulacji pary nasyconej. W tych przypadkach należy zastosować grzyb perforowany. Grzyb perforowany również należy zastosować w przypadkach w których duży spadek ciśnienia może spowodować niebezpieczeństwo powstania kawitacji w miejscu gniazda i grzyba, lub kiedy duża prędkość przepływu może spowodować erozję ścian korpusu zaworu. W przypadku zastosowania grzyba formowanego - stożkowego (z powodu niskiej wartości Kvs) dla nadciśnienia p, 5,6 MPa jak i również dla nadkkrytycznych spadków ciśnienia należy dobrać stelitowanie grzyba oraz gniazda. ławnice - Mieszek ławnicê mieszkową należy stosować dla niskich i wysokich temperatur w zakresie -50 do 550 C. ławnice mieszkowe zapewniają całkowitą szczelność zaworów. Standardowo stosowana jest z dławnica bezpieczeństwa PTFE. Nie wymaga dużej siły napędów. ławnice - O -pierścień EPM ławnica ta przeznaczona jest dla mediów nieagresywnych, dla temperatur roboczych od 0 do C. Odznacza się niezawodnością długotrwałą szczelnością i zdolnością doszczelniania przy niewielkich uszkodzeniach wrzeciona. Niewielkie siły tarcia umożliwiają stosowanie siłowników z małą siłą osiową. Trwałość dławnicy uzależniona jest od warunków roboczych, zazwyczaj jest wyższa niż cykli. dla RV 02, RV 03 ławnice - RSpack (PTFE) dla RV 2xx Zastosowanie dławnicy mieszkowej ławnicê mieszkową należy stosować przy bardzo agresywnych, trujących lub w inny sposób niebezpiecznych mediach, dla których wymagana jest absolutna szczelność zaworu w stosunku do otoczenia. W takich przypadkach konieczne jest również sprawdzenie wytrzymałości zastosowanych materiałów korpusu i wewnętrznych części armatury na dane medium. la niebezpiecznych cieczy zaleca się zastosowanie mieszka z dławnica zabezpieczającą która uniemożliwia wyciek medium przy uszkodzeniu mieszka. Mieszek jest również dobrym rozwiązaniem dla temperatury medium poniżej zera, kiedy zamarzanie wrzeciona powoduje przedwczesne zniszczenie dławnicy, jak również przy wyższych temperaturach, kiedy spełnia rolę chłodnicy. RSpack (irect Radial Sealing Pack) jest dławnica z dużą szczelnością przy niskich i dużych ciśnieniach roboczych. Najczęściej używany typ dławnicy odpowiedni dla temperatury od 0 do 260 C. Zakres ph od 0 do 4. ławnice te umożliwiają stosowanie siłowników o małej siłę osiowej. Konstrukcja zapewnia łatwą wymianę całej dławnicy. Trwałość dławnicy RSpack" jest większa niż cykli. Trwałość dławnicy mieszkowej Materiał mieszka C C Temperatura 0 C C C Nie jest odpowiednia W tabelce podane są minimalne liczby cykli przy pełnym otwarciu zaworu, kiedy pojawia się maksymalne wydłużanie i sprężanie mieszka. Podczas regulacji, kiedy grzyb zaworu poruszasięwśrednimpołożeniu,tylkowczęścizakresuskoku, żywotność mieszka jest wielokrotnie wyższa i uzależniona od warunków roboczych. -3-

4 /LM\ obór dwudrogowego zaworu regulacyjnego ane: medium woda, 55 C, ciśnienie statyczne w miejscu przyłączenia 000 kpa (0 bar), Ap YSP = 80 kpa (0,8 bar), Ap RUR0CIA G =5 kpa (0,5 bar), Ap 0BI0RNIK = 25 kpa (0,25 bar), przepływ nominalny Q N0M = 8 m 3.h, przepływ minimalny Q MIN =,3 m 3.h. Ap Ap a + Ap 0 ApYSP-Ap OE K + Ap R -Ap RURC Kv = Q 8 I rz/ i/0,4 = 2,7 m3.h = kpa (0,4 bar) Bezpieczny zapas uwzględniający tolerancję wykonania (przy założeniu, że przepływ Q nie jest przewymiarowany): Kvs = (, do,3). Kv = (, do,3). 2,7 = 4do 6,5m 3.h Z seryjnie produkowanego zakresu wartości Kvs należy dobrać najbliszą wartość Kvs, tj. Kvs = 6 m 3.h. Tej wartości odpowiada średnica N 32. obieramy zawór kołnierzowy PN 6, z żeliwa sferoidalnego, uszczelnienie gniazda: metal - PTFE, dławnica PTFE, charakterystyka przepływu: stałoprocentowa o numerze typowym: RV 2x XXX 423 R6/2-32 x w oznaczeniu zaworu (2x) znaczy wykonanie zaworu (prosty lub rewersyjny) i jest uzależniony od zastosowanego napędu, który jest dobierany według potrzeb układu regulacyjnego (typ, producent, zasilanie, sposób sterowania, potrzebna siła itd.) Określenie spadku ciśnienia dobranego zaworu przy pełnym otwarciu i danym przepływie r Z /o y \Kvs 6 0,25 bar (25 kpa) W taki sposób obliczony spadek ciśnienia zaworu regulacyjnego, powinien być wzięty pod uwagę przy obliczeniu hydraulicznym sieci. Określenie autorytetu zaworu HZAWÓRHIOO Z.<) a =K = ^r= 0,3 APzAWÓRHO 80 przy czym zalecana wartość ą powinna być conajmniej równa wartości 0,3 tzn. że wartość autorytetu dobranego zaworu jest poprawna. Uwaga: obliczenie autorytetu zaworu regulacyjnego należy wykonać w stosunku do spadku ciśnienia zaworu w stanie zamkniętym, więc do ciśnienia dyspozycyjnego Ap YSP przy zerowym przepływie. Nie więc w stosunku do ciśnienia pompy Ap PO MPA,ponieważ Ap YSP < Ap P0MPA spowodowany spadkami ciśnienia w sieciach aż do miejscia przyłączenia obiegu regulowanego. W tym przypadku po prostu bierzemy pod uwagę Ap Ap Ap Sprawdzenie regulacyjności Należy wykonać również obliczenie dla przepływu minimalnego Q MIN =,3 m 3.h. Temu przepływowi odpowiadają spadki ciśnienia Ap RUR0CIAG QMIN = 0, kpa, Ap ZAWÓRQMIN = 0,66 kpa. APOBIORNIK QMIN= - 0,4-0,66 = 78,94 = 79 kpa. Kv MIN = - fap ^ ^MIN Potrzebna regulacyjność r = ^ v s 6 Kv MIN,46 A=,46m 3.h \I0,79 powinna być mniejsza niż podawana regulacyjność zaworu r = 50, tzn. wartość dobranego zaworu jest poprawna. obór odpowiedniej charakterystyki Na podstawie obliczonych wartości Kv N0M i Kv M, N istnieje możliwość odczytania wartości odpowiednich skoków zaworu dla pojedyñczych charakterystyk i według nich dobrać odpowiednią krzywą. W takim razie dla charakterystyki stałoprocentowej h N0M = 96%, h MIN = 4%. W tym przypadku najlepiej odpowiada charakterystyka LMspline (93% i 30% skoku). Odpowiedni numer typowy: RV 2x XXX 423 S 6/2-32 = Typowy schemat układu regulacji z zastosowaniem zaworu regulacyjnego, dwudrogowego. ^^ fca r^zawór < r Notatka: Szczegółowe informację dotyczące obliczeń zaworów LM podane są w instrukcji do obliczenia zaworów Wszystkie wyżej wymienione wzory ważne są w przypadku kiedy medium jest wodą. okładne obliczenie można wykonać za pomocą programu do obliczenia zaworów N/ENTILY, który również zawiera obliczenia sprawdzające, i jest do dyspozycji bezpłatnie na żądanie. -4-

5 /LM\ obór trójdrogowego zaworu regulacyjnego ane: medium woda, 90o C, ciśnienie statyczne w miejscu przyłączenia 000 kpa (0 bar), Ap POMPA2 = kpa (0,4 bar), Ap RUROCIĄG = 0kPa (0, bar), Ap OBIORNIK = kpa (0,2 bar), przepływ nominalny Q NOM = 7 m 3.h Ap P Ap ZA Kv = Ap ZA ApPO QN t-^pza R + Ap OB -Ap OB. 0, RNIK + Ap RNIK -Ap R RU --0 = 0 kpa (0,bar) = 22, m 3.h Bezpieczny zapas uwzględniający tolerancję wykonania (przy założeniu, że przepływ Q nie jest przewymiarowany): Kvs = (,do,3).kv = (,do,3).22,=24,3do28,7m 3.h Z seryjnie produkowanego zakresu wartości Kvs należy dobrać najbliszą wartość Kvs, tj. Kvs = 25 m 3.h. Tej wartości odpowiada średnica N. obieramy zawór kołnierzowy PN 6, z żeliwa sferoidalnego, uszczelnienie gniazda: metal - metal, dławnica PTFE, charakterystyka przepływu: liniowa o numerze typowym RV 2x XXX 43 L6/- x w oznaczeniu zaworu (2x) znaczy wykonanie zaworu (prosty lub rewersyjny) i jest uzależniony od zastosowanego napędu, który jest dobierany według potrzeb układu regulacyjnego (typ, producent, zasilanie, sposób sterowania, potrzebna siła itd.) Określenie rzeczywystego spadku ciśnienia dobranego zaworu przy pełnym otwarciu ( 2 p Z NOM Kvs 0,08 bar (8 kpa) W taki sposób obliczony spadek ciśnienia zaworu regulacyjnego, powinien być wzięty pod uwagę przy obliczeniu hydraulicznym sieci. Uwaga: Najważniejszym warunkiem prawidłowej pracy zaworu trójdrogowego jest utrzymanie minimalnej różnicy ciśnień dyspozycyjnych na króccach A i B. Trójdrogowe zawory wprawdzie potrafią pokonać duże spadki ciśnienia pomiędzy króccami A i B, lecz powodują one znaczną deformację charakterystyki regulacyjnej i związane z tym pogorszenie włąściwości regulacyjnych. Jeżeli istnieją wątpliwości dotyczące różnicy ciśnień pomiędzy oboma króccami (w przypadku, kiedy zawór trójdrogowy przyłączony jest bez oddzielenia ciśnieniowego bezpośrednio do sieci pierwotnej), producent zaleca zastosowanie zaworu dwudrogowego w połączeniu z trwałą spinką. Autorytet kanału przelotowego zaworu trójdrogowego jest w tym połączeniu przy założeniu niezmiennego przepływu w obiegu odbiorczym równy:. a=apzawórh00 = 8 =, ^pzawór H0 8 co oznacza, że zależność przepływu w obiegu odpowiada idealnej krzywej przepływu zaworu. W tym przypadku wartości Kvs w obu kanałach są zgodne, obie charakterystyki są liniowe, tzn. że przepływ jest prawie niezmienny. obranie kombinacji charakterystyki stałoprocentowej w kanale A i charakterystyki liniowej w kanałe B jest czasem korzystne w przypadkach, kiedy nie można ominąć obciążenia kanału A przeciwko B ciśnieniem różnicowym lub kiedy parametry po stronie pierwotnej są zbyt wysokie. Typowy schemat układu regulacji z zastosowaniem trójdrogowego zaworu mieszającego ^^ ^ ZAWÓR ^ ^ ^^ ^^^* r^ r Notatka: Szczegółowe informację dotyczące obliczeń zaworów LM podane są w instrukcji do obliczenia zaworów Wszystkie wyżej wymienione wzory ważne są w przypadku kiedy medium jest wodą. okładne obliczenie można wykonać za pomocą programu do obliczenia zaworów VENTILY, który również zawiera obliczenia sprawdzające,i jestdodyspozycji bezpłatniena żądanie. -5-

6 /LM\ RV 02 L RV 03 L Zawory regulacyjne N 5-50, PN 6 z napędami Siemens (Landis & Staefa) Opis Medium robocze Zawory regulacyjne z brązu szeregu RV 02 są armaturą dwudrogową lub trójdrogową. Korpusy tych zaworów mają przyłącza gwintowane z gwintem wewnętrznym. Zawory regulacyjne z żeliwa szarego szeregu RV 03 są armaturą dwudrogową lub trójdrogową. Korpusy tych zaworów mają przyłącza kołnierzowe. Zawory są wykonane w postaciach: - zawór regulacyjny trójdrogowy - zawór regulacyjny dwudrogowy rewersyjny - zawór regulacyjny dwudrogowy kątowy Zawory szeregu RV 02 L, 03 L sterowane są napędami elektrycznymi lub elektrohydraulicznymi produkcji Siemens (Landis & Staefa). Zawory szeregu RV 02, 03 przeznaczone są do regulacji przepływu i ciśnienia cieczy, gazów i par bez domieszek np. woda, niskociśnieniowa para (tylko RV 02), powietrze i inne media, kompatybilne z materiałem korpusu i wewnętrznymi częściami armatury. Kwasowość (zasadowość) medium powinna być w zakresie ph od 4.5 do 9.5. W celu zapewnienia sprawnej pracy urządzenia i odpowiedniej regulacji producent zaleca zamontowanie przed zaworem filtru zanieczyszczeń mechanicznych. Położenie robocze Zawór powinien być zainstalowany w taki sposób, aby kierunek przepływu medium był zgodny ze strzałkami na korpusie (wlota, B iwylot AB). W przypadku zaworów rozdzielających kierunek przepływu medium jest odwrotny (wlotabiwylot A, B). Położenie robocze jest dowolne z wyjątkiem przypadku, kiedy napęd znajduje się pod zaworem. Zastosowanie Zawory przeznaczone są do stosowania w technice grzewczej i klimatyzacyjnej dla temperatury do o C. Najwyższe dopuszczalne nadciśnienia robocze w zależności od dobranego wykonania materiałowego i temperatury medium podane są w tabeli, patrz. strona 28 katalogu. Parametry techniczne Szereg konstrukcyjny Wykonanie Średnica nominalna Ciśnienie nominalne Materiał korpusu Materiał grzyba Zakres temperatur roboczych ługość montażowa Przyłącza Typ grzyba Charakterystyka przepływu Wartości Kvs Nieszczelność Stosunek regulacji r ławnica RV 02 RV 03 Zawór regulacyjny trójdrogowy Zawór regulacyjny dwudrogowy rewersyjny N 5 do 50 PN 6 Brąz42335 Żeliwo szare EN-JL 0 Mosiądz do o C Szereg M4 według IN 32 (4/982) Szereg według ČSN-EN 558- (3/997) Kołnierz typu B (gruba listwa uszczelniająca) Gwintowane z gwintem wewnętrznym Według ČSN-EN ISO 228- (9/03) Według ČSN-EN 092- (4/02) Walcowy z wycięciami Liniowa, stałoprocentowa 0.6 do m3 /h Klasa III. według ČSN-EN 349 (5/0) (<0.% Kvs) w kierunku A-AB 50: O - pierścień EPM Uwaga Wartość znamionowego skoku napędu nie zgadza się z wartością znamionowego skoku zaworu. la tego konieczne jest przy zastosowaniu nadajnika potencjometrycznego liczyć ze zmniejszeniem zakresu nadajnika na W dla skoku0mmina0-000w dla skoku6 mm. W ten sam sposób redukowany jest zakres sterowania dla napędów ze sterowaniem ciągłym SQX 62, tj. dla skoku 0 mm na 5-0 V (2 - ma) i dla skoku 6 mm na 2-0 V (8 - ma). Napędy SK 6xxx wyposażone w funkcję kalibracji skoku umożliwiają sterowanie w pełnym zakresie skoku. -6-

7 /LM\ Współczynniki przepływu Kvs i różnice ciśnień się, aby trwały spadek ciśnienia na zaworze RV 02 nie przekroczył wartości 0,6 MPa i dla zaworu RV 03 wartości 0,4 Mpa. Wartość Apm oznacza maksymalny spadek ciśnienia na zaworze, który gwarantuje pewne otwarcie i zamknięcie zaworu. Ze wzgłędu na żywotność gniazda i grzyba zaleca odatkowe nformację dot. sterowania patrz. Sterowanie (napęd) karty katalogowe napędów Oznaczenie w nr typowym Siła osiowa Kvs [m3 /h] N H SQX ELA, ELB 700 N SK HLA, HLB, HLC 000 N Ap_ MPa Apm«5 0.6 MPa Wymiary i masy zaworów RV 02 N C G /2 G 3/4 G G /4 G /2 G2 L, U L3 V, V2 S H m mm mm mm mm mm mm mm mm kg Wymiary i masy zaworów RV 03 N , 2 3 mm mm mm nxd mm 4x4 4x8 m a f L, V2 H V, mm mm mm mm mm mm mm kg Schemat wyspecyfikowania kompletnego numeru typowego zaworu. Zawór 2. Oznaczenie typowe 3. Typ sterowania XX RV Zawór regulacyjny Zawory wykonane z brązu Zawory wykonane z żeliwa szarego Napędy elektryczne Napędy elektrohydrauliczne XXX XXX XX XX - XX / XXX - XX E H Napędy elektr. SQX 32.00, SQX 32.03, SQX 82.00, SQX Napędy elektr. SQX 62 Napędy elektr. SK 32.50, SK 82.50, SK 82.8, SK 62.9 Napędy elektr. SK 32.5, SK 32.2, SK 82.5 *) *) napędy z funkcją awaryjną (zamyka prosty kanał) Napędy elektr. SK 62, SK 62U*) Gwintowany dwudrogowy prosty 4. Wykonanie otyczy Gwintowany dwudrogowy kątowy RV 02 Gwintowany mieszający (rozdzielający) Kołnierzowy dwudrogowy prosty otyczy Kołnierzowy dwudrogowy kątowy RV 03 Kołnierzowy mieszający (rozdzielający) 5. Wykonanie materiałowe korpusu Żeliwo szare Brąz 6. Charakterystyka przepływu Liniowa Stałoprocentowa 7. Znam. współcz. przepływu Kvs Nr kolumny według tabeli współczynników Kvs 8. Ciśnienie znamionowe PN PN 6 9. Temperatura czynnika C 0. Średnica nominalna N - ELA ELB HLA HLB HLC X 6 XX Przykład zamówienia: Zawór regulacyjny trójdrogowy N 25, PN 6 z napędem elektrycznym SQX 32.00, wykonanie materiałowe brąz, przyłączenie gwint G, charakterystyka przepływu liniowa, Kvs = 0 m3/h zostanie oznaczony: RV02ELA356/

8 /LM\ 0 linę RV/HU2x L Zawory regulacyjne i zawory awaryjne, N 5-50, PN 6 i z napêdami Siemens (Landis & Staefa) Opis Medium robocze Zawory regulacyjne szeregu RV 2, RV 22, RV 23 (dalej nazywane RV 2x) są armaturą jednogniazdową przezna czoną do regulacji i zamykania przepływu mediów. Ze względu na siły stosowanych napędów są odpowiednie do regulacji przy niższych spadkach ciśnienia. Charakterystyki przepływu, współczynniki Kvs i nieszczelność odpowiadają standardom międzynarodowym. Zawory awaryjne szeregu HU 2x są armaturą tego samego szeregu tylko z większą szczelnością w gnieździe i wyposa żone w napędy elektrohydrauliczne z funkcją awaryjną (w przypadku braku zasilania zawór zamyka się automatycznie). Zawory typu RV 2x L są przystosowane dzięki wykonaniu rewersyjnemu do podłączenia do napędów produkcji Siemens (Landis & Staefa). Zawory szeregu RV / HU 2x przeznaczone są do regulacji (RV 2x), do regulacji i zamykania (HU 2x) przepływu i ciśnienia cieczy, gazów i par bez domieszek np. woda, para, powietrze i inne media, kompatybilne z materiałem korpusu i wewnętrznymi częściami armatury. Zastosowanie zaworów wykonanych z żeliwa sferoidalnego (RV 2) dla pary jest ograniczone przez następujące parametry. Para powinna być przegrzana (suchość na wlocie x, 5 0,98) i nadciśnienie wejściowe p, 0,4 MPa przy nadkrytycznym spadku ciśnienia i p,,6 MPa przy podkrytycznym spadku ciśnienia. W przypadku przekroczenia tych ograniczeń należy zastosować korpus zaworu wykonany ze stali węglowej (RV 22). W celu zapewnienia właściwej pracy urządzenia i odpowiedniej regulacji producent zaleca zamontowanie przed zaworem filtru od zanieczyszczeń mechanicznych. Zastosowanie Położenie robocze Zawory przeznaczone są do stosowania w technice grzewczej i klimatyzacyjnej, w energetyce i przemyśle chemicznym. W zależności od warunków pracy stosuje się zawory wykonane z żeliwa sferoidalnego, odlewów stalowych lub z nierdzewnej stali austenitycznej. obrane materiały odpowiadają normom ĆSN-EN 503- (/02) (stal) i ĆSN-EN (/02) (żeliwo). Najwyższe dopuszczalne nadciśnienia robocze w zależności od dobranego wykonania materiałowego i temperatury medium podane są w tabeli, patrz. strona 28 katalogu. Zawór powinien być zamontowany w taki sposób, aby kierunek przepływu medium był zgodny z kierunkiem strzałek na korpusie. Położenie robocze jest dowolne z wyjątkiem przypadku, kiedy napęd znajduje się pod zaworem. Przy stosowaniu zaworu dla temperatury czynnika powyżej 50 C, należy napęd zabezpieczyć przed ciepłem promie niowania, poprzez ochylenie z pionowego położenia i dokładne odizolowanie rurociągu. Parametry techniczne Szereg konstrukcyjny Wykonanie Średnica nominalna Ciśnienie nominalne Materiał korpusu RV/HU2 RV/HU22 RV/HU23 Zawór jednogniazdowy dwudrogowy rewersyjny N 5 do 50 PN 6, PN Żeliwo sferoidalne Staliwo węglowe Staliwo nierdzewne EN-JS (GP2GH).458 (EN-GJS-0-0-LT).7357 (G7CrMo5-5) (GX5CrNiMoNb9--2) Materiał gniazda: N / / / INWNr./CSN N / / / Materiał grzyba: N / / / INWNr./CSN N / / / do 300o C - do 300o C - do 300o C Zakres temperatur roboczych ługość montażowa Szereg według ĆSN-EN 558- (3/997) Kołnierze przyłączeniowe Według ĆSN-EN 092- (4/02) Typ B (gruba listwa uszczelniająca) lub Typ F (wpust) według ĆSN-EN 092- (4/02) Powierzchnie uszczelniające Typ grzyba Walcowy z wycięciami, formowany, perforowany Liniowa, stałoprocentowa, LMspline, paraboliczna Charakterystyka przepływu Wartości Kvs 0.4 do 360 m3 /h Nieszczelność Klasa III. według CSN-EN 349 (5/0) (<0.% Kvs) dla zaworów regulacyjnych z uszczel. w gnieździe metal - metal Klasa IV. według ĆSN-EN 349 (5/0) (<0.0% Kvs) dla zaworów regulacyjnych z uszczel. w gnieździe metal - PTFE Stosunek regulacji r 50: ławnica O - pierścień EPM tm = C, RSpack (PTFE) tm = 260 C, mieszek tm = 300 C Notatka: la niskich temperatur medium (-0 do +250 C) istnieje możliwość dostarczyć zawór RV / HU 23 z korpusem wykonanym z materiału.4308 (stal nierdzewna austenityczna). -8-

9 W* /LM\ Współczynniki przepływu Kvs i różnice ciśnień przekroczył wartości.6 MPa. W przeciwnym razie należy zastosować grzyb perforowany lub powierzchnie przylegania gniazda i grzyba z naspawaną warstwą węglika spiekanego. Wartość Apm oznacza maksymalny spadek ciśnienia na zaworze, przy którym zapewnione jest otwarcie i zamknięcie. Ze względu na żywotność gniazda i grzyba zaleca się, aby trwały spadek ciśnienia na zaworze nie odatkowe inform. dot. sterow. Sterowanie (napęd) patrz. karty katalogowe n apędów Oznaczenie w nr typowym Siła osiowa Kvs [m3/h] ).0'.6' ) 2.5.6' 4.0) 2.5) 6.32) ) SQX ELA, ELB 700 N Apm N H ) 5 4.0).0' 6.3) 25.6' ) grzyb formowany 2)grzyb walcowy z charakterystyką liniową grzyb formowany z charakt. stałoprocentową LMspline i paraboliczną Zawory regulacyjne z grzybem perforowanym można dostarczyć jedynie w przyp. tak oznaczonych wartości Kvs ^ z następującymi ograniczeniami: - Wartości Kvs 2.5 i.0 m3 /h wyłącznie z charakt. liniową. - Według wartości Kvs w kolumnie nr 2 można dostarczyć grzyb perforowany wyłącznie z charakt. liniową lub paraboliczną 6 0.4) 0.6).0' metal PTFE SK HLA, HLB, HLC 000 N Ap_ metal PTFE SKB HL, HLE, HLF 2800 N Ap metal PTFE SKC HLG, HLH, HLI 2800 N Ap, metal PTFE metal -wykonanie gniazda z uszczelką metal - metal PTFE - wykonanie gniazda z uszczelką metal - PTFE (nie można zastosować dla grzybów formowanych) ławnicę mieszkową można zastosować wyłącznie dla grzyba walcowego. Charakterystyka stałoprocentową, LMspline i paraboliczna odkvs.0 la zaworów PN 6 Ap nie może przekroczyć wartości.6 MPa. Maksymalne różnice ciśnień, podane w tabeli nr 2, obowiązują w przypadku zastosowania dławnicy PTFE lub O-pierścienia. W przypadku dławnicy mieszkowej maks. wartość Apm należy konsultować z producentem. Wymiary i masy zaworów RV /HU 2x N mm PN 6 PN d d n mm mm mm mm mm mm mm ^ Q, n 4 8 mm mm mm mm mm PN 6, PN V V V V mm mm mm mm V, mm mm , m kg kg m kg " ze względu na wcześniej obowiązujące normy, została wykorzystana możliwość wyboru ilości śrub łączących, oferowana przez normę ĆSN-EN 092- " - obowiązuje dla wykonania z dławnicąmieszkową m v -waga, którą należy doliczyć do wagi zaworu przy mieszkowym wykonaniu dławnicy m, - zawory RV / HU 2 m2 - zawory RV/HU 22 i RV/HU 23-9-

10 /LM\ 0 linę RV/HU2x3L Zawory regulacyjne i zawory awaryjne N 25-50, PN 6 i z napêdami Siemens (Landis & Staefa) Opis Medium robocze Zawory regulacyjne szeregu RV 23, RV 223, RV 233 (dalej nazywane RV 2x3) są armaturą jednogniazdową z grzybem ciśnieniowo odciążonym, przeznaczoną do regulacji i zamy kania przepływu mediów. W/w wykonanie zaworów może być stosowane do regulacji przy dużych spadkach ciśnienia, przy użyciu względnie słabych napędów. Charakterystyki przepustowości, współczynniki Kvs i nieszczelność odpowiadająstandardom międzynarodowym. Zawory awaryjne szeregu HU 2x3 są armaturą tego samego szeregu tylko z większą szczelnością w gnieździe i wypo sażone w napędy elektrohydrauliczne z funkcją awaryjną (w przypadku braku zasilania zawór zamyka się automatycznie) Zawory typu RV 2x3 L rewersyjne są przystosowane do podłączenia do napędów produkcji Siemens (Landis & Staefa). Zawory szeregu RV / HU 2x3 przeznaczone są do regulacji (RV 2x3), do regulacji i zamykania (HU 2x3) przepływu i ciśnienia cieczy, gazów i par bez domieszek np. woda, para, powietrze i inne media, kompatybilne z materiałem korpusu i wewnętrznymi częściami armatury. Zastosowanie zaworów wykonanych z żeliwa sferoidalnego (RV 23) dla pary jest ograniczone przez następujące parametry. Para powinna być przegrzana (suchość na wlocie x, 5 0,98) i nadciśnienie wejściowe p, 0,4 MPa przy nadkrytycznym spadku ciśnienia i p,,6 MPa przy podkrytycznym spadku ciśnienia. W przypadku przekroczenia tych ograniczeń należy zastosować korpus zaworu wykonany ze stali węglowej (RV 223). W celu zapewnienia właściwej pracy urządzenia i odpowiedniej regulacji producent zaleca zamontowanie przed zaworem filtru od zanieczyszczeń mechanicznych. Zastosowanie Zawory przeznaczone są do stosowania w technice grzewczej i klimatyzacyjnej, w energetyce i przemyśle chemicznym. W zależności od warunków pracy stosuje się zawory wykonane z żeliwa sferoidalnego, odlewów stalowych lub z nierdzewnej stali austenitycznej. obrane materiały odpowiadają normom ĆSN-EN 503- (/02) (stal) i ĆSN-EN (/02) (żeliwo). Najwyższe dopuszczalne nadciśnienia robocze w zależności od dobranego wykonania materiałowego i temperatury medium podane sąwtabeli, patrz. strona 28 katalogu. Położenie robocze Zawór powinien być zamontowany w taki sposób, aby kierunek przepływu medium był zgodny z kierunkiem strzałek na korpusie. Położenie robocze jest dowolne z wyjątkiem przypadku, kiedy napęd znajduje się pod zaworem. Przy stosowaniu zaworu dla temperatury czynnika powyżej 50 C, należy napęd zabezpieczyć przed ciepłem promie niowania, poprzez ochylenie z pionowego położenia i dokładne odizolowanie rurociągu. Parametry techniczne Szereg konstrukcyjny Wykonanie Średnica nominalna Ciśnienie nominalne Materiał korpusu RV/HU23 RV/HU223 RV/HU233 Zawór jednogniazdowy dwudrogowy rewersyjny z grzybem ciśnieniowo odciążonym N 25 do 50 PN 6, PN Żeliwo sferoidalne Staliwo węglowe Staliwo nierdzewne EN-JS (GP2GH).458 (EN-GJS-0-0-LT).7357 (G7CrMo5-5) (GX5CrNiMoNb9--2).28 / / / Materiał gniazda: N / / / IN W Nr./CSN N / / / Materiał grzyba: N IN W Nr./CSN N / / / do 260o C - do 260o C - do 260o C Zakres temperatur roboczych ługość montażowa Szereg według ĆSN-EN 558- (3/997) Kołnierze przyłączeniowe Według ĆSN-EN 092- (4/02) Typ B (gruba listwa uszczelniająca) lub Typ F (wpust) według ĆSN-EN 092- (4/02) Powierzchnie uszczelniające Typ grzyba Walcowy z wycięciami, perforowany Charakterystyka przepływu Liniowa, stałoprocentowa, LMspline, paraboliczna Wartości Kvs 4 do 360 m3 /h Nieszczelność Klasa III. wedłuq ĆSN-EN 349 (5/0) (<0.% Kvs) dla zaworów regulacyjnych z uszczel. w qnieździe metal - metal Klasa IV. według CSN-EN 349 (5/0) (<0.0% Kvs) dla zaworów regulacyjnych z uszczel. w gnieździe metal - PTFE Stosunek regulacji r 50: ławnica O - pierścień EPM tm = C, RSpack (PTFE) tm = 260 C, mieszek tm = 260 C Notatka: la niskich temperatur medium (-0 do +250 C) istnieje możliwość dostarczyć zawór RV / HU 233 z korpusem wykonanym z materiału.4308 (stal nierdzewna austenityczna). -0-

11 /LM\ Współczynniki przepływu Kvs i różnice ciśnień przekroczył wartości.6 MPa. W przeciwnym razie należy zastosować grzyb perforowany lub powierzchnie przylegania gniazda i grzyba z naspawaną warstwą węglika spiekanego. Wartość Apm oznacza maksymalny spadek ciśnienia na zaworze, przy którym zapewnione jest otwarcie i zamknięcie. Ze względu na żywotność gniazda i grzyba zaleca się, aby trwały spadek ciśnienia na zaworze nie odatkowe inform. dot. sterowania Sterowanie (napęd) patrz. karty katalogowe napędów. Oznacz. w nr typowym Siła osiowa Kvs [m3 /h] N H ) 4.0) ) SK HLA, HLB, HLC 000 N SKB HL, HLE, HLF 2800 N Apm«Ap_ metal PTFE metal PTFE.60(.60).60(.60) () ().60 (.60).60(.60) () ().60(.60).60(.60) () ().60 (.60).60(.60) () ().60(0.89).60(.60) () () ) wyłącznie charakterystyka liniowa metal - wykonanie gniazda z uszczelką metal - metal PTFE - wykonanie gniazda z uszczelką metal - PTFE (xx) - wartości Apm w nawiasach przeznaczone są dla grzyba perforowanego la zaworów PN 6 Ap nie może przekroczyć wartości.6 MPa. SKC HLG, HLH, HLI 2800 N AP metal PTFE () () (3.50) () (2.) () (.60) (3.50) Maksymalne różnice ciśnień, podane w tabeli nr 2, obowiązują w przypadku zastosowania dławnicy PTFE lub O-pierścienia. W przypadku dławnicy mieszkowej maks. wartość Apm należy konsultować z producentem. Zawory regulacyjne z grzybem perforowanym można dostarczyć jedynie w przyp. tak oznaczonych wartości Kvs z następu-jącymi ograniczeniami: - Według wartości Kvs w kolumnie nr 2 można dostarczyć grzyb perforowany wyłącznie z charakt. liniową lub paraboliczną Wymiary I masy zaworów RV / HU 2x3, mm N PN 6 mm mm mm ) mm PN mm mm mm n 4 8 f mm mm mm mm mm PN 6, PN V V "V V mm mm mm mm "V mm mm , 2 mv kg kg kg ' ze względu na wcześniej obowiązujące normy, została wykorzystana możliwość wyboru ilości śrub łączących, oferowana przez normę ĆSN-EN 092- *' - obowiązuje dla wykonania z dławnicąmieszkową m v -waga, którą należy doliczyć do wagi zaworu przy mieszkowym wykonaniu dławnicy m, - zawory RV/ HU 23 m2 - zawory RV/ HU 223 i RV/ HU

12 /LM\ 0 linę RV 2x5 L Zawory regulacyjne N 5-50, PN 6 i z napêdami Siemens (Landis & Staefa) Opis Medium robocze Zawory regulacyjne szeregu RV 25, RV 225, RV 235 (dalej nazywane RV 2x5) są armaturą trójdrogową z funkcją mieszającą lub rozdzielającą. Ze względu na siły stosowanych napędów mogą być stosowane do regulacji przy niższych spadkach ciśnienia. Charakterystyki przepustowości, współczynniki Kvs i nieszczelność odpowiadają standardom międzynarodowym. Przy zastosowaniu napędu elektrohydraulicznego z funkcją awaryjną w przypadku braku zasilania zamknie się kierunek AB-A. Zawory typu RV 2x5 L rewersyjne są przystosowane do podłączenia do napędów produkcji Siemens (Landis & Staefa). Zawory szeregu RV 2x5 przeznaczone są do regulacji przepływu i ciśnienia cieczy, gazów i par bez domieszek np. woda, para, powietrze i inne media, kompatybilne z materiałem korpusu i wewnętrznymi częściami armatury. Zastosowanie zaworów wykonanych z żeliwa sferoidalnego (RV 25) dla pary jest ograniczone przez następujące parametry. Para powinna być przegrzana (suchość na wlocie x, 5 0,98) i nadciśnienie wejściowe p, 0,4 MPa przy nadkrytycznym spadku ciśnienia i p, 6 MPa przy podkrytycznym spadku ciśnienia. W przypadku przekroczenia tych ograniczeń należy zastosować korpus zaworu wykonany ze stali węglowej (RV 225). W celu zapewnienia właściwej pracy urządzenia i odpowiedniej regulacji producent zaleca zamontowanie przed zaworem filtru od zanieczyszczeń mechanicznych. Zastosowanie Położenie robocze Zawory przeznaczone sądo stosowania w technice grzewczej i klimatyzacyjnej, w energetyce i przemyśle chemicznym. W zależności od warunków pracy stosuje się zawory wykonane z żeliwa sferoidalnego, odlewów stalowych lub z nierdzewnej stali austenitycznej. obrane materiały odpowiadają normom ĆSN-EN 503- (/02) (stal) i ĆSN-EN (/02) (żeliwo). Najwyższe dopuszczalne nadciśnienia robocze w zależności od dobranego wykonania materiałowego i temperatury medium podane sąwtabeli, patrz. strona 28 katalogu. W przypadku stosowania zaworu jako zaworu mieszającego, zawór powinien być zamontowany w taki sposób, aby kierunek przepływu medium był zgodny z kierunkiem strzałek na korpusie i na nasadce (wlot A i B, wylot AB). W przypadku zaworu rozdzielającego kierunek przepływu jest odwrotny (wlot AB, wylot A I B). Położenie robocze jest dowolne z wyjątkiem przypadku, kiedy napęd znajduje się pod zaworem. Przy stosowaniu zaworu dla temperatury czynnika powyżej 50 C, należy napęd zabezpieczyć przed ciepłem promie niowania, poprzez ochylenie z pionowego położenia i dokładne odizolowanie rurociągu. Parametry techniczne Szereg konstrukcyjny Wykonanie Średnica nominalna Ciśnienie nominalne Materiał korpusu RV25 RV225 RV235 Zawór trójdrogowy z funkcją rewersyjną N 5 do 50 PN 6, PN Żeliwo sferoidalne Staliwo węglowe Staliwo nierdzewne EN-JS (GP2GH).458 (EN-GJS-0-0-LT).7357 (G7CrMo5-5) (GX5CrNiMoNb9--2).28 / / / Materiał gniazda: N / / / IN W Nr./CSN N65-50 Materiał grzyba : N / / / IN W Nr./CSN N / / / do 300o C - do 300o C - do 300o C Zakres temperatur roboczych ługość montażowa Szereg według ĆSN-EN 558- (3/997) Kołnierze przyłączeniowe Według ĆSN-EN 092- (4/02) Typ B (gruba listwa uszczelniająca) lub Typ F (wpust) według ĆSN-EN 092- (4/02) Powierzchnie uszczelniające Typ grzyba Walcowy z wycięciami, formowany Charakterystyka przepływu Liniowa, stałoprocentowa w kanału AB - A Wartości Kvs.6 do 360 m3 /h Nieszczelność Klasa III. wedłuq ĆSN-EN 349 (5/0) (<0.% Kvs) dla zaworów regulacyjnych z uszczel. w qnieździe metal - metal Klasa IV. według CSN-EN 349 (5/0) (<0.0% Kvs) dla zaworów regulacyjnych z uszczel. w gnieździe metal - PTFE Stosunek regulacji r 50: ławnica O - pierścień EPM tmax= C, RSpack (PTFE) tm = 260 C, mieszek tm = 300 C Notatka: la niskich temperatur medium (-0 do +250 C) istnieje możliwość dostarczyć zawór RV 235 z korpusem wykonanym z materiału.4308 (stal nierdzewna austenityczna). -2-

13 /LM\ Współczynniki przepływu Kvs i różnice ciśnień przekroczył wartości.6 MPa. W przeciwnym razie należy zastosować grzyb perforowany lub powierzchnie przylegania gniazda i grzyba z naspawaną warstwą węglika spiekanego. Wartość Apm oznacza maksymalny spadek ciśnienia na zaworze, przy którym zapewnione jest otwarcie i zamknięcie. Ze względu na żywotność gniazda i grzyba zaleca się, aby trwały spadek ciśnienia na zaworze nie odatko we infor n. dot. sterowa. Sterowanie (napęd) patrz. karty katal gowe napędów Oznaczenie w nr typowym N H Siła osiowa Kvs [m3 /h] 2 2.5) 4.0) 6.3) SQX ELA, ELB 700 N Ap metal PTFE ) 2.5) 4.02) 6.32) ) 6.32) ) w kierunku AB-A grzyb formowany, w kierunku AB-B grzyb walcowy 2) w kierunku AB-B grzyb walcowy, w kierunku AB-A dla chara kterystyki liniowej grzyb walcowy, dla charakterystyki równoprocentowej grzyb formowany metal - wykonanie gniazda z uszczelką metal - metal PTFE - wykonanie gniazda z uszczelką metal - PTFE (nie można zastosować dla grzybów formowanych) SK HLA, HLB, HLC 000 N Ap metal PTFE SKB HL, HLE, HLF 2,8 kn Apm«metal PTFE SKC HLG, HLH, HLI 2,8 kn Ap, metal PTFE Maksymalne różnice ciśnień, podane w tabeli nr 2, obowiązują w przypadku zastosowania dławnicy PTFE lub O-pierścienia. W przypadku dławnicy mieszkowej maks. wartość Apm należy konsultować z producentem. Mieszek można zastosować wyłącznie dla grzyba walcowego. la zaworów PN 6Ap nie może przekroczyć wartości.6 MPa. Wymiary i masy zaworów RV 2x5 N mm PN 6 mm mm mm mm PN mm mm mm f mm mm mm mm mm PN 6, PN V, V2 *v, V mm mm mm mm "V mm mm kg kg m kg ' ze względu na wcześniej obowiązujące normy, została wykorzystana możliwość wyboru ilości śrub łączących, oferowana przez normę ĆSN-EN 092- *' - obowiązuje dla wykonania z dławnicąmieszkową m v -waga, którą należy doliczyć do wagi zaworu przy mieszkowym wykonaniu dławnicy m,-zawory RV25 m2 - zawory RV 225 i RV

14 /LM\ Schemat wyspecyfikowania komplet.num.typowego zaworów RV/HU 2x, RV 2x3, RV 2x5. Zawór 2. Oznaczenie typowe 3. Typ sterowania Napędy z funkcją awaryjną Zawór regulacyjny Zawór awaryjny Zawory z żeliwa sferoidalnego 0.70 Za. ze stali węgl..069,.38,.7357 Zawory ze stali nierdzewnej.458 Zawór rewersyjny Zawór ciśnieniowo odciążony Zaw. Mieszający (rozdzielający) rewers. Napęd elektryczny Napęd elektrohydrauliczny SQX 32.00, SQX 32.03, SQX 82.00, SQX SQX62 SK 32.50, SK 82.50, SK 82.8, SK 62.9 SK 32.5, SK 32.2, SK 82.5 ) SK62,SK62U ) SKB 32.50, SKB 82.50, SKB 62.9 SKB 32.5, SKB 82.5 SKB 62, SKB 62U ) SKC 32.60, SKC 82.60, SKC 62.9 SKC 32.6, SKC 82.6 ) SKC 62, SKC 62U ) XX XXX RV HU XXX E H E LA ELB H LA HL B HL C HL HL E HL F HL G HL H HL I xxxx XX XX XXX XXX 4. Przyłączenie 5. Wykonanie materiałowe korpusu (w nawiasach podane są zakresy temperatur roboczych) 6. Uszczelniel. w gnieździe od N 25; t mx C 7. Rodzaj dławnicy 8. Charakteryst. przepływu Nie można zastosować dla zaworów RV 2x5 9. Kvs 0. Ciśnienie znamion. PN. Temperatura robocza C 4) Nie można zasosowac dla zaworów RV / HU 2x3 Kołnierz z listwą grubą Kołnierz z wpustem Stal węglowa.069 (- do 0 C) Żeliwo sferoidalne EN-JS 025 (- do 300 C) CrMo stal.7357 (-do500 o C) Stal nierdzewna.458 (- do 0 o C) Inny materiał według ustalenia Metal - metal Miękkie uszczelnię, (metal - PTFE) w kanału AB - A 2) Naspawanie wąglikiem (stellitowanie) O - pierścień EPM RSpack (PTFE) Mieszek Mieszek z dławnicą zabezpieczającą PTFE Liniowa Stałoprocentowa w kierunku AB - A LMspline 3) Paraboliczna 3) Liniowa - grzyb perforowany 3) Stałoprocentowa - grzyb perforowany 3) Paraboliczna - grzyb perforowany 3) Nr kolumny według tabeli współcz. Kvs PN 6 PN O - pierścień EPM RSpack (PTFE), mieszek RSpack (PTFE), mieszek Mieszek 4) L R S P Q Z X Średnica nominalna N N Przykład zamówienia: Zawór regulacyjny dwudrogowy N 65, PN, z napędem Landis & Staefa SKB 32.50, wykonanie materiałowe z żeliwa sferoidalnego, połączenie: kołnierz z listwą grubą uszczelniel. w gnieździe: metal - metal, dławnicą PTFE, charakt. liniowa, Kvs = 63 rrf/h zostanie oznacz.: RV2 HL43 L /2-65. xxx -4-

15 W* /LM\ Zawory RV / HU 2x Przekrój zaworu z grzybem walcowym z wycięciami Przekrój zaworu z grzybem perforowanym Zawory RV / HU 2x3 Przekrój zaworu ciśnieniowo odciążonego z grzybem walcowym z wycięciami Przekrój zaworu ciśnieniowo odciążonego z grzybem perforowanym Zawory RV 2x5 Przekrój zaworu trójdrogowego z grzybem walcowym z wycięciami -5-

16 /LM\ ELA Napędy elektryczne SQX 32, SQX 82 Siemens (Landis & Staefa) Parametry techniczne Typ Oznaczenie w nr typ. Napięcie zasilania Częstotliwość Pobór mocy Sposób regulacji Czas przebiegu Siła nominalna Skok Obudowa Maksymalna temp. czyn. opuszcz. temp. otocz. opuszcz. wilgotność ot. Masa Elementy dodatkowe SQX SQX SQX SQX ELA 230 V 24 V 5060 Hz 3VA 6,5 VA 3VA 6,5 VA 3 - punktowe 50s 35 s 50 s 35 s 700 N mm IP 54 C (w przypadku zastosowania dławnicy mieszkowej 80 C) -5 do 50 C 0-95 % wilgotności względnej,5 kg potencjometr i wyłącznik pomocniczy ASZ O. (Q00% skoku) para wyłączników pomocniczych ASC 9.4 wyłącznik pomocniczy ASC 9.5 notatka : dla jednego napędu można zastosować tylko jeden element dodatkowy. W przypadku zaworu ze skokiem znamionowym mm, rzeczywisty zakres potencjometru może być zmniejszony aż o 25%). Wymiary napędu -6-

17 /LM\ Schemat połączenia napędów SQX 32 SQX 82 Cm wyłącznik końcowy Cm2 wyłącznik końcowy d wyłącznik pomocniczy ASC9.5 d,c2 para wyłączników pomocniczych ASC9.4 d,000 fi wyłącznik pomocniczy i potencjometr jako komplet ASZ7.4-7-

18 /LM\ * H ELB HW C 6: Napędy elektryczne SQX 62 Siemens (Landis & Staefa) Parametry techniczne Typ Oznaczenie w nr typ. Napięcie zasilania Częstotliwość Pobór mocy Sposób regulacji Czas przebiegu Siła nominalna Skok Obudowa Maksymalna temp. czyn. opuszcz. temp. otocz. opuszcz. wilgotność ot. Masa SQX62 ELB 24 V 5060 Hz 6,5 VA 00 V, 4 - ma 35 s 700 N mm IP 54 o C (w przypadku zastosowania dławnicy mieszkowej 80 C) -5 do 50 o C 0-95 % wilgotności względnej,6 kg Wymiary napędu SQX 62-8-

19 Schemat połączenia napędu SQX 62 SP SN G GO E [' Y II o! >*! O! I.JN R M JL M R,I S-HiJFI 0 P Y Y N F P R /LM\ napęd SQX62 regulator termostat z ograniczeniem temperatury z wyjściem (przełącznik IL nr.2 przestawić do położenia 000fi") wskaźnik położenia nadajnik położenia (przełącznik IL nr.2 przestawić do położenia 000fi") i \ G Y R M U GO G, GO napięcie zasilania 24 V G - potencjał systemowy (SP) GO - zero systemowe (SN) Y R M U wejście sygnału sterującego C 00 V wejście sygnału sterującego C 4 ma lub 0000 fi (typ sygnału można dobrać przez przełącznik IL nr. 2) zero dla pomiarów sygnał wyjściowy C 00 V w przypadku kiedy na złączce Yjest C 00 V lub R = 0000fi (dobór wartości maksymalnej z obu sygnałów), lub sygnał wyjściowy C 4 ma w przypadku kiedy na złączce Rjest C 4 ma -9-

20 HLA HLB Napêdy elektrohydrauliczne SK 32, SK 82 Siemens (Landis & Staefa) Parametry techniczne Typ Oznaczenie w num. typ. Napięcie zasilania Częstotliwość Pobór mocy Sposób regulacji Czas przebiegu otwier. zymykanie Funkcja poł. awaryjnego Siła nominalna Skok Obudowa Maksymalna temp. czyn. opuszczalna temp. otoczenia i powierzchni opuszcz. wilgotność ot. Masa Elementy dodatkowe SK SK HLA 230 V 24 V 0 VA 3 - punktowe Para wyłączników pomocniczych ASC9.3 Potencjometr 000 fiasz7.3 *) Potencjometr 35 fi ASZ7.3 *) Potencjometr 0 fi ASZ7.32 *) *) dla jednego napędu można zastosować tylko jeden potencjometr Wymiary napędu SK 32.5 SK 32.2 SK 82.5 HLB 230 V 24 V 5060 Hz 5 VA 3 - punktowe 30 s 0 s 8s 000 N mm IP 54 o C (w przypadku zastosowania d³awnicy mieszkowej 80 o C) -5 do 50 o C 5-95 % wilgotności względnej 3,6 kg --

21 /LM\ Schemat połączenia napędów SK 32 JB" i v vi ii * ; n n : IfU o* EI ca : I Y2 ASC9J -....': SK32 5C ER ^ 05 *T Y Y2 rc Fi ' Ł5C< ]! ABZ7.J SK32.5 SK322 r L Y N o CM < F N Y/2 C/2 Cm ASC9.3 termostat z ograniczeniem temperatury regulator napędy przełącznik wyłącznik krańcowy para wyłączników pomocniczych ASZ7.3 potencjometr L N Y Y2 2 faza zero sygnał sterujący "OTWIERA" sygnał sterujący "ZAMYKA" funkcja awaryjna GO B TOTtF?." ' - 0% li U,l o* ASCJJ SK82,50iUJ ASI7. Y2 QF fta \ o* Lrnl S 3 Y Y2 W? : C2 i t -. J SKB2.5 (U) Y > CM O < F N Y/2 C/2 Cm ASC9.3 termostat zabezp. regulator napędy przełącznik wyłącznik krańcowy para wyłączników pomocniczych ASZ7.3 potencjometr G GO Y Y2 2 potencjał systemowy zero systemowe sygnał sterujący "OTWIERA" sygnał sterujący "ZAMYKA funkcja awaryjna V- G -2-

22 /LM\ HLA HLC Napêdy elektrohydrauliczne SK 60 i SK 62 Siemens (Landis & Staefa) Parametry techniczne Typ Oznaczenie w num. typ. Napięcie zasilania Częstotliwość Pobór mocy Sposób regulacji Czas przebiegu otwiera. zamykanie Funkcja poł. awaryjnego Siła nominalna Skok Obudowa Maksymalna temp. czyn. opuszczalna temp. otoczenia i powierzchni opuszcz. wilgotność ot. Masa SK 60 SKIf) 62 SK 62UA' HLA HLC 24 V 5060 Hz 7VA/2VA 0-0V, 4-mA, 0-000Q 30 s 5 s 5 s 000 N mm IP 54 C (w przypadku zastosowania dławnicy mieszkowej 80 C) -5 do 50 C 0-95 % wilgotności względnej 3,6 kg 3,85 kg 3,6 kg Elementy dodatkowe Wyłącznik pomocniczy 24 V ASC.6 Opis Wymiary napędu Wszystkie napędy ze sterowaniem ciągłym wyposażone są w ACT technologię strującą która standardowo umożliwia: - kalibrację skoku - indykację stanów za pomocą LE - wybór charakterystyky przepływowej (log / lin) - wybór sygnału sterującego na złączce Y - sygnał zwrotny na złączce U odpowiadający sygnału wejściowemu na złączce Y - wymuszone sterowanie na złączce Z Wersja z zaawansowaną elektroniką (siłownik inteligentny) (UA) dodatkowo umożliwia: - inwersja sygnału sterującego - sterowanie sekwencyjne - ograniczenie skoku -22-

23 Schemat połączenia napędów B F N Y /LM\ czujnik termostat z ograniczeniem temperatury regulator napęd Pripojovacf svorky Napięcie zasilania AC 24 V: Zero systemowe (SN) Napięcie zasilania AC 24 V: Potencjał systemowy (SP) Sygnał sterujący C 00 (30) V lub C 4 ma Zero dla pomiarów (=G0) Wskaźnik położenia C 00 V lub C 4 ma Wejście dla wymuszonej regulacji Wyłącznik pomocniczy ASC.6-23-

24 /LM\ HL, HLE HLG, HLH Napêdy elektrohydrauliczne SKB 32, SKB 82 SKC 32, SKC 82 Siemens (Landis & Staefa) Parametry techniczne Typ Oznaczenie w num. typ. Napięcie zasilania Częstotliwość Pobór mocy Sposób regulacji Czas przebiegu otwiera. zymykanie Funkcja poł. awaryjnego Siła nominalna Skok Obudowa Maksymalna temp. czyn. opuszczalna temp. otoczenia i powierzchni opuszcz. wilgotność ot. Masa Elementy dodatkowe SKB SKB HL 230 V 24 V 0 VA 3 - punktowe SKB 32.5 SKB 82.5 SKC SKC HLE HLG 230 V 24 V 230 V 24 V 5060 Hz 5 VA 9 VA 3 - punktowe 0 s 8 VA 00 V 5 s 28 VA 00 V s SKC 32.6 SKC 82.6 HLH 230 V 24 V 24 VA 3 - punktowe 8 s 2800 N mm mm IP 54 2 C (dla temperatur powyżej 2 C tylko w przypadku zastosowania dławnicy mieszkowej) Para wyłączników pomocniczych ASC9.3 Potencjometr 000 QASZ7.3 *) Potencjometr 35 Q ASZ7.3 *) Potencjometr 0 Q ASZ7.32 *) *) dla jednego napędu można zastosować tylko jeden potencjometr Wymiary napędu -5 do 55 o C 0-95 % wilgotności względnej 8,4kg 8,9kg 0kg 0,5 kg -24-

25 /LM\ Schemat połączenia napędów SKB 32, SKC 32 N CS < F N Y/2 C/2 Cm ASC9.3 termostat z ograniczeniem temperatury regulator napędy przełącznik wyłącznik krańcowy para wyłączników pomocniczych ASZ7.3 potencjometr L faza N zero Y sygnał sterujący "OTWIERA" Y2 sygnał sterujący "ZAMYKA" sygnał sterujący sekwencji 2 funkcja awaryjna Schemat połączenia napędów SKB 82, SKC 82 F termostat z ograniczeniem temperatury N regulator Y/2 napędy C/2 przełącznik Cm wyłącznik krańcowy ASC9.3 para wyłączników pomocniczych ASZ7.3 potencjometr G potencjał systemowy GO zero systemowe Y sygnał sterujący "OTWIERA" Y2 sygnał sterujący "ZAMYKA sygnał sterujący sekwencji -25-

26 /LM\ HL, HLF HLG, HLI Napêdy elektrohydrauliczne SKB 60 i SKB 62 SKC 60 i SKC 62 Siemens (Landis & Staefa) Parametry techniczne Typ Oznaczenie w num. typ. Napięcie zasilania Częstotliwość Pobór mocy Sposób regulacji Czas przebiegu otwiera. zymykanie Funkcja poł. awaryjnego Siła nominalna Skok Obudowa Maksymalna temp. czyn. opuszczalna temp. otoczenia i powierzchni opuszcz. wilgotność ot. Masa SKB 60 SKB 62 SKB 62UA' SKC 60 SKC 62 SKC 62UA' HL HLF HLG HLI 24 V 5060 Hz 3 VA 7 VA 24 VA 28 VA 0-0V, 4-mA, 0-000Q 5 s s 5 s s 2800 N mm mm IP 54 2 C (dla temperatur powyżej 2 C tylko w przypadku zastosowania dławnicy mieszkowej) *) UA wersja z zaawansowaną elektroniką (siłownik inteligentny) Elementy dodatkowe wyłącznik pomocniczy 24 V ASC.6-5 do 55 C 0-95 % wilgotności względnej 8,6 kg 0 kg Opis Wszystkie napędy ze sterowaniem ciągłym wyposażone są w ACT technologię strującą która standardowo umożliwia: Wymiary napędu kalibrację skoku - indykację stanów za pomocą LE - wybórcharakterystyky przepływowej (log / lin) - wybórsygnału sterującego na złączce Y - sygnał zwrotny na złączce U odpowiadający sygnału wejściowemu na złączce Y - wymuszone sterowanie na złączce Z Wersja z zaawansowaną elektroniką (siłownik inteligentny) (UA) dodatkowo umożliwia: - inwersja sygnału sterującego - sterowanie sekwencyjne - ograniczenie skoku -26-