Instrukcja u ytkowania i monta u
|
|
- Beata Adamczyk
- 9 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1 Instrukcja u ytkowania i monta u Szuflada do podgrzewania Gourmet ESW 6114 ESW 6214 ESW 6129 ESW 6229 Przed ustawieniem - instalacj¹ - uruchomieniem pl-pl nale y koniecznie przeczytaæ instrukcjê u ytkowania i monta u. Dziêki temu mo na unikn¹æ zagro eñ i uszkodzeñ urz¹dzenia. M.-Nr
2 Spis treœci Opis urz¹dzenia...3 ESW 6114 / ESW ESW 6129 / ESW Panel sterowania...5 Wyposa enie dostarczone wraz z urz¹dzeniem...6 Wskazówki bezpieczeñstwa i ostrze enia...7 Ochrona œrodowiska naturalnego...14 Przed pierwszym u yciem Obs³uga Tryby pracy...17 Ustawienia temperatury...18 Czas trwania...18 Podgrzewanie potraw...20 Podgrzewanie naczyñ...23 Pojemnoœæ u ytkowa...24 ESW 6114 / ESW ESW 6129 / ESW Gotowanie niskotemperaturowe...26 Tabela gotowania...28 Dalsze mo liwoœci zastosowania...31 Kombinacja z ekspresem do kawy Czyszczenie i konserwacja...33 Front / wnêtrze urz¹dzenia Podk³adka antypoœlizgowa...34 Co robiæ, gdy...?...35 Wyposa enie dodatkowe...37 Wskazówki bezpieczeñstwa do zabudowy...38 Wymiary do zabudowy...39 ESW 6114 / ESW ESW 6129 / ESW Instalowanie urz¹dzenia...45 Przy³¹cze elektryczne...46 Serwis, tabliczka znamionowa, gwarancja
3 Opis urz¹dzenia ESW 6114 / ESW 6214 Podk³adka antypoœlizgowa Panel sterowania Szuflada z naciskowym mechanizmem otwierania Szufladê otwiera siê i zamyka przez lekkie naciœniêcie na œrodek panelu frontowego. 3
4 Opis urz¹dzenia ESW 6129 / ESW 6229 Podk³adka antypoœlizgowa Panel sterowania Szczeliny wentylacyjne Ruszt ustawczy 4
5 Opis urz¹dzenia Panel sterowania Przyciski dotykowe W³¹czanie/wy³¹czanie urz¹dzenia Wybór trybu pracy Ustawianie temperatury Ustawianie czasu trwania Wskazania Tryby pracy: Podgrzewanie fili anek/szklanek Podgrzewanie naczyñ sto³owych Podgrzewanie potraw Gotowanie niskotemperaturowe Temperatura: Czas trwania: 1h 1 godzina 2h 2 godziny 3h 3 godziny 4h 4 godziny 5
6 Opis urz¹dzenia Wyposa enie dostarczone wraz z urz¹dzeniem W razie potrzeby mo na zamówiæ zarówno wyposa enie dostarczone, jak i inne elementy wyposa enia (patrz rozdzia³ "Wyposa enie dodatkowe") Ruszt ustawczy Do zwiêkszenia powierzchni za³adunkowej (ESW 6*29) Podk³adka antypoœlizgowa Troszczy siê o stabilne i pewne ustawienie naczyñ 6
7 Wskazówki bezpieczeñstwa i ostrze enia Ta szuflada do podgrzewania Gourmet spe³nia wymagania obowi¹zuj¹cych przepisów bezpieczeñstwa. Nieprawid³owe u ytkowanie mo e jednak doprowadziæ do wyrz¹dzenia szkód osobowych i rzeczowych. Przed uruchomieniem urz¹dzenia nale y uwa nie przeczytaæ instrukcjê u ytkowania i monta u. Zawiera ona wa ne wskazówki dotycz¹ce zabudowy, bezpieczeñstwa, u ytkowania i konserwacji. Dziêki temu mo na unikn¹æ zagro eñ i uszkodzeñ urz¹dzenia. Firma Miele nie mo e zostaæ poci¹gniêta do odpowiedzialnoœci za szkody, które zostan¹ spowodowane w wyniku nieprzestrzegania wskazówek bezpieczeñstwa i ostrze eñ. Instrukcjê u ytkowania i monta u nale y zachowaæ do póÿniejszego wykorzystania i przekazaæ j¹ ewentualnemu nastêpnemu posiadaczowi wraz z urz¹dzeniem. 7
8 Wskazówki bezpieczeñstwa i ostrze enia U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Ta szuflada do podgrzewania Gourmet jest przeznaczona do stosowania w gospodarstwie domowym i w otoczeniu domowym. To urz¹dzenie nie jest przeznaczone do u ytkowania na zewn¹trz pomieszczeñ. Szuflady do podgrzewania Gourmet nale y u ywaæ wy³¹cznie w warunkach domowych do zastosowañ opisanych w instrukcji u ytkowania. Wszelkie inne zastosowania s¹ niedozwolone. Osoby, które ze wzglêdu na upoœledzenie psychiczne, umys³owe lub fizyczne, czy te brak doœwiadczenia lub niewiedzê, nie s¹ w stanie bezpiecznie obs³ugiwaæ urz¹dzenia, nie mog¹ z niego korzystaæ bez nadzoru lub wskazañ osoby odpowiedzialnej. Osoby te mog¹ u ywaæ urz¹dzenia bez nadzoru tylko wtedy, gdy jego obs³uga zosta³a im objaœniona w takim stopniu, e s¹ w stanie bezpiecznie z niego korzystaæ. Musz¹ one byæ w stanie rozpoznaæ i zrozumieæ mo liwe zagro enia wynikaj¹ce z nieprawid³owej obs³ugi. 8
9 Wskazówki bezpieczeñstwa i ostrze enia Dzieci w gospodarstwie domowym Dzieci poni ej 8 roku ycia nale y trzymaæ z daleka od urz¹dzenia, chyba e s¹ pod sta³ym nadzorem. Dzieci powy ej 8 roku ycia mog¹ u ywaæ urz¹dzenia bez nadzoru tylko wtedy, gdy jego obs³uga zosta³a im objaœniona w takim stopniu, e s¹ w stanie bezpiecznie z niego korzystaæ. Dzieci musz¹ byæ w stanie rozpoznaæ i zrozumieæ mo liwe zagro enia wynikaj¹ce z nieprawid³owej obs³ugi. Dzieci nie mog¹ czyœciæ szuflady do podgrzewania Gourmet bez nadzoru. Nadzorowaæ dzieci znajduj¹ce siê w pobli u szuflady do podgrzewania. Nigdy nie pozwalaæ dzieciom na zabawy urz¹dzeniem. Szuflada Gourmet nagrzewa siê w czasie pracy i pozostaje gor¹ca jeszcze przez jakiœ czas po wy³¹czeniu. Trzymaæ dzieci z dala od urz¹dzenia, a nie ostygnie ono na tyle, e bêdzie mo na wykluczyæ ryzyko odniesienia oparzeñ. Niebezpieczeñstwo zad³awienia! Podczas zabawy materia³ami opakowaniowymi (np. foli¹) dzieci mog¹ siê nimi owin¹æ lub zadzierzgn¹æ je na g³owie i siê udusiæ. Trzymaæ materia³y opakowaniowe z daleka od dzieci. 9
10 Wskazówki bezpieczeñstwa i ostrze enia Bezpieczeñstwo techniczne Nieprawid³owo przeprowadzone prace instalacyjne i konserwacyjne lub naprawy mog¹ siê staæ przyczyn¹ powa nych zagro eñ dla u ytkownika. Prace instalacyjne i konserwacyjne oraz naprawy mog¹ byæ przeprowadzane wy³¹cznie przez fachowców autoryzowanych przez firmê Miele. Uszkodzenia szuflady Gourmet mog¹ zagra aæ Pañstwa bezpieczeñstwu. Proszê j¹ skontrolowaæ pod k¹tem widocznych uszkodzeñ. Nigdy nie w³¹czaæ uszkodzonego urz¹dzenia. Elektryczne bezpieczeñstwo urz¹dzenia jest zagwarantowane tylko wtedy, gdy jest ono pod³¹czona do przepisowej instalacji ochronnej. To podstawowe zabezpieczenie jest bezwzglêdnie wymagane. W razie w¹tpliwoœci nale y zleciæ sprawdzenie instalacji domowej przez wykwalifikowanego elektryka. Dane przy³¹czeniowe (czêstotliwoœæ i napiêcie) na tabliczce znamionowej urz¹dzenia musz¹ byæ zgodne z parametrami sieci elektrycznej, w przeciwnym razie mo e dojœæ do uszkodzenia urz¹dzenia. Proszê je porównaæ przed pod³¹czeniem. W razie w¹tpliwoœci nale y zasiêgn¹æ opinii wykwalifikowanego elektryka. Gniazda wielokrotne lub przed³u acze nie zapewniaj¹ wymaganego bezpieczeñstwa (zagro enie po arowe). Nie pod³¹czaæ urz¹dzenia do sieci elektrycznej za ich poœrednictwem. Korzystaæ z szuflady do podgrzewania Gourmet wy³¹cznie w stanie zabudowanym, eby zagwarantowaæ jej bezpieczne dzia³anie. To urz¹dzenie nie mo e byæ u ytkowane w miejscach niestacjonarnych (np. na statkach). 10
11 Wskazówki bezpieczeñstwa i ostrze enia Dotkniêcie przy³¹czy znajduj¹cych siê pod napiêciem, jak równie zmiana budowy elektrycznej i mechanicznej nara a u ytkownika na niebezpieczeñstwo i mo e prowadziæ do zaburzeñ w funkcjonowaniu urz¹dzenia. Nigdy nie otwieraæ obudowy urz¹dzenia. W przypadku naprawy szuflady Gourmet przez serwis nieposiadaj¹cy autoryzacji Miele przepadaj¹ ew. roszczenia gwarancyjne. Tylko w przypadku oryginalnych czêœci zamiennych firma Miele mo e zagwarantowaæ spe³nienie wymagañ bezpieczeñstwa w pe³nym zakresie. Uszkodzone podzespo³y mog¹ zostaæ wymienione wy³¹cznie na ich odpowiedniki. Jeœli z przewodu zasilaj¹cego zostanie usuniêta wtyczka lub przewód zasilaj¹cy nie jest wyposa ony we wtyczkê, urz¹dzenie musi zostaæ pod³¹czone do sieci elektrycznej przez wykwalifikowanego elektromontera. W przypadku uszkodzenia przewodu zasilaj¹cego, nale y go wymieniæ na specjalny przewód typu H 05 VV-F (w izolacji PCV), który jest dostêpny w serwisie firmy Miele. Przy pracach instalacyjnych i konserwacyjnych oraz naprawach urz¹dzenie musi zostaæ od³¹czone od sieci elektrycznej. Urz¹dzenie jest od³¹czone od sieci elektrycznej tylko wtedy, gdy bezpieczniki instalacji domowej s¹ wy³¹czone, bezpieczniki topikowe instalacji elektrycznej s¹ ca³kowicie wykrêcone z oprawek, wtyczka (jeœli wystêpuje) jest wyjêta z gniazdka. Nie ci¹gn¹æ przy tym za przewód zasilaj¹cy, lecz za wtyczkê. 11
12 Wskazówki bezpieczeñstwa i ostrze enia Prawid³owe u ytkowanie O gor¹c¹ szufladê lub o gor¹ce naczynia mo na siê oparzyæ. Przy wszystkich pracach wykonywanych przy gor¹cym urz¹dzeniu nale y chroniæ rêce za pomoc¹ odpowiednich rêkawic termoizolacyjnych, ³apek do garnków itp. Stosowaæ wy³¹cznie suche rêkawice termoizolacyjne. Mokre lub wilgotne tekstylia lepiej przewodz¹ ciep³o i mog¹ spowodowaæ oparzenia par¹. Nie przechowywaæ w szufladzie adnych plastikowych pojemników ani przedmiotów palnych. Przy w³¹czeniu mog¹ siê one stopiæ lub zapaliæ. Zagro enie po arowe! W wyniku oddzia³ywania wysokich temperatur przedmioty znajduj¹ce siê w pobli u w³¹czonej szuflady mog¹ zacz¹æ siê paliæ. Nigdy nie u ywaæ urz¹dzenia do ogrzewania pomieszczeñ. W adnym wypadku nie wymieniaæ dostarczonej podk³adki antypoœlizgowej na œcierkê kuchenn¹ itp. Gdy dojdzie do prze³adowania urz¹dzenia lub stanie siê albo usi¹dzie na otwartej szufladzie, szyny teleskopowe ulegn¹ uszkodzeniu. Maksymalne obci¹ enie szuflady wynosi 25 kg. Jeœli urz¹dzenie jest zabudowane za drzwiczkami meblowymi, mo na z niego korzystaæ tylko przy otwartych drzwiczkach meblowych. Zamykaæ drzwiczki meblowe dopiero wtedy, gdy urz¹dzenie jest wy³¹czone. Nie podgrzewaæ w szufladzie adnych zamkniêtych pojemników, np. konserw w puszkach. Ze wzglêdu na powsta³e nadciœnienie pojemniki ew. puszki mog¹ popêkaæ i zachodzi niebezpieczeñstwo odniesienia zranieñ i oparzeñ! Spód szuflady rozgrzewa siê w czasie pracy. Proszê uwa aæ, eby go niechc¹cy nie dotkn¹æ, gdy szuflada jest wysuniêta. 12
13 Wskazówki bezpieczeñstwa i ostrze enia Naczynia z tworzyw sztucznych lub folia aluminiowa topi¹ siê w wysokich temperaturach. Stosowaæ wy³¹cznie naczynia aroodporne z porcelany, szk³a itp. Jeœli przez szczeliny wentylacyjne do wnêtrza urz¹dzenia dostan¹ siê p³yny, mog¹ spowodowaæ zwarcie. Za³adowan¹ szufladê nale y otwieraæ i zamykaæ zachowuj¹c ostro- noœæ, eby nie przela³y siê p³yny w naczyniach. Tryb pracy "Podgrzewanie potraw" s³u y do utrzymywania w cieple gor¹cych potraw, nie do podgrzewania zimnych potraw. Zwróciæ uwagê, eby potrawy wk³adane do szuflady by³y wystarczaj¹co gor¹ce. Jeœli temperatura jest zbyt niska, w przypadku okreœlonych potraw mog¹ siê rozwin¹æ bakterie. Ustawiæ wystarczaj¹co wysok¹ temperaturê podgrzewania. Czyszczenie i konserwacja Para z myjki parowej mo e siê dostaæ na elementy przewodz¹ce pr¹d elektryczny i spowodowaæ zwarcie. Nigdy nie stosowaæ myjki parowej do czyszczenia urz¹dzenia. 13
14 Ochrona œrodowiska naturalnego Utylizacja opakowania transportowego Opakowanie chroni urz¹dzenie przed uszkodzeniami podczas transportu. Materia³y opakowaniowe zosta³y specjalnie dobrane pod k¹tem ochrony œrodowiska i techniki utylizacji i dlatego nadaj¹ siê do ponownego wykorzystania. Zwrot opakowañ do obiegu materia³owego pozwala na zaoszczêdzenie surowców i zmniejsza nagromadzenie odpadów. Utylizacja starego urz¹dzenia To urz¹dzenie, zgodnie z Dyrektyw¹ Europejsk¹ 2002/96/WE oraz polsk¹ Ustaw¹ o zu ytym sprzêcie elektrycznym i elektronicznym, jest oznaczone symbolem przekreœlonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, e sprzêt ten, po okresie jego u ytkowania, nie mo e byæ umieszczany ³¹cznie z innymi odpadami pochodz¹cymi z gospodarstwa domowego. U ytkownik jest zobowi¹zany do oddania go prowadz¹cym zbieranie zu ytego sprzêtu elektrycznego i elektronicznego. Prowadz¹cy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworz¹ odpowiedni system umo liwiaj¹cy oddanie tego sprzêtu. W³aœciwe postêpowanie ze zu ytym sprzêtem elektrycznym i elektronicznym przyczynia siê do unikniêcia konsekwencji szkodliwych dla zdrowia ludzi i œrodowiska naturalnego, wynikaj¹cych z obecnoœci sk³adników niebezpiecznych oraz z niew³aœciwego sk³adowania i przetwarzania takiego sprzêtu. 14
15 Przed pierwszym u yciem Tabliczkê znamionow¹, znajduj¹c¹ siê w dokumentacji urz¹dzenia, nakleiæ w przewidzianym do tego miejscu w rozdziale "Tabliczka znamionowa". Pierwsze czyszczenie i pierwsze nagrzewanie Usun¹æ ew. foliê ochronn¹. Wyj¹æ podk³adkê antypoœlizgow¹ i, jeœli wystêpuje, ruszt ustawczy z urz¹dzenia i wyczyœciæ je œciereczk¹ z g¹bki, p³ynem do mycia naczyñ i ciep³¹ wod¹. Na koniec wytrzeæ je do sucha rêcznikiem kuchennym. Wytrzeæ urz¹dzenie w œrodku i na zewn¹trz wilgotn¹ œciereczk¹ i na koniec je wysuszyæ. W³o yæ nak³adkê antypoœlizgow¹ i ew. ruszt ustawczy z powrotem do urz¹dzenia. Nagrzewaæ pust¹ szufladê przynajmniej przez 2 godziny. W³¹czyæ urz¹dzenie naciskaj¹c przycisk dotykowy w³./wy³.. Naciskaæ przycisk dotykowy dot¹d, a zapali siê symbol. Naciskaæ przycisk dotykowy dot¹d, a zapali siê LED po prawej stronie od zewn¹trz. Naciskaæ przycisk dotykowy dot¹d, a zostanie wyœwietlone 2h. Zamkn¹æ szufladê. Grzanie i dmuchawa urz¹dzenia pracuj¹ tylko wtedy, gdy szuflada jest zamkniêta, poniewa jest ona wyposa ona w prze³¹cznik kontaktowy. 15
16 Przed pierwszym u yciem Urz¹dzenie wy³¹czy siê automatycznie po 2 godzinach. Elementy z metalu s¹ zabezpieczone œrodkiem konserwacyjnym. Dlatego dochodzi do przejœciowego wytworzenia specyficznego zapachu, gdy urz¹dzenie zostanie uruchomione po raz pierwszy. Zapach i ewentualne opary zanikaj¹ po pewnym czasie i nie s¹ objawem nieprawid³owego pod³¹czenia ani usterki urz¹dzenia. W tym czasie nale y siê zatroszczyæ o dobr¹ wentylacjê kuchni. 16
17 Obs³uga Tryby pracy Poprzez naciskanie przycisku dotykowego zostaje wybrany tryb pracy i na wyœwietlaczu pojawia siê odpowiedni symbol: Podgrzewanie fili anek/szklanek Podgrzewanie naczyñ sto³owych Podgrzewanie potraw Gotowanie niskotemperaturowe Ostatnio wybrany tryb pracy przy nastêpnym w³¹czeniu jest ustawiony automatycznie i zostaje wyœwietlony na panelu sterowania. Urz¹dzenie jest wyposa one w dmuchawê, która rozprowadza podgrzane powietrze w szufladzie. W trybach pracy "Fili- anki/szklanki" i "Podgrzewanie naczyñ sto³owych" dmuchawa pracuje stale, natomiast w trybach "Podgrzewanie potraw" i "Gotowanie niskotemperaturowe" - z przerwami. W urz¹dzeniu mo na równoczeœnie utrzymywaæ w cieple potrawy i podgrzewaæ naczynia. W tym celu nale y skorzystaæ z trybu pracy "Podgrzewanie potraw". Ostro nie! Naczynia wymagaj¹ d³u szego czasu podgrzewania, mog¹ jednak byæ bardzo gor¹ce! 17
18 Obs³uga Ustawienia temperatury Do ka dego trybu pracy jest przyporz¹dkowany zakres temperaturowy. Ustawione fabrycznie temperatury proponowane s¹ wyró nione t³ustym drukiem. Naciskaj¹c przycisk dotykowy mo na zmieniaæ temperaturê w krokach co 5. Ostatnio wybrana temperatura przy nastêpnym w³¹czeniu jest ustawiona automatycznie i zostaje wyœwietlona na panelu sterowania (wyj¹tek: Gotowanie niskotemperaturowe). Wskazanie Temperatura C * temperatury * przybli ona temperatura, zmierzona bez ³adunku w œrodku urz¹dzenia Czas trwania Urz¹dzenie jest ustawione na pracê ci¹g³¹ (wyj¹tek: Gotowanie niskotemperaturowe). Naciskaj¹c przycisk dotykowy mo na wybraæ ograniczony czas trwania: 1-krotne naciœniêcie 1 godzina (1h), 2-krotne 2 godziny (2h) itd. do maksymalnie 4 godzin. Pi¹te naciœniêcie spowoduje powrót do trybu ci¹g³ego. Nie zostawiaæ urz¹dzenia w trybie ci¹g³ym przez d³u szy czas bez nadzoru. D³ugie czasy podgrzewania prowadz¹ do wysuszenia i ewentualnie do samozap³onu potraw. Pañstwa urz¹dzenie jest wyposa one w wy³¹cznik bezpieczeñstwa, który wy³¹cza urz¹dzenie po maksymalnie 12 godzinach ci¹g³ej pracy. 18
19 Zasady obs³ugi Obs³uga Otworzyæ szufladê. W³¹czyæ urz¹dzenie naciskaj¹c przycisk dotykowy w³./wy³.. Naciskaæ przycisk dotykowy dot¹d, a zostanie wyœwietlony wybrany tryb pracy. W celu zmiany temperatury naciskaæ przycisk dotykowy dot¹d, a zaœwieci siê lampka LED ¹danej temperatury. Naciskaæ przycisk dotykowy dot¹d, a zostanie wyœwietlony ¹dany czas. Zamkn¹æ szufladê. Przycisk dotykowy w³./wy³. musi byæ wolny od zabrudzeñ i p³ynów. W przeciwnym razie przycisk nie bêdzie reagowa³ lub dojdzie do niezamierzonych dzia³añ. 19
20 Podgrzewanie potraw Wybieraæ wy³¹cznie tryb pracy, eby zagwarantowaæ, e zostanie zachowana temperatura minimalna (65 C), wymagana do utrzymywania potraw w cieple. Ten tryb pracy s³u y do podgrzewania potraw bezpoœrednio po ich przyrz¹dzeniu, a wiêc jeszcze w stanie gor¹cym. Nie s³u y on do ponownego podgrzewania ju wystyg³ych potraw! Sposób postêpowania Wybraæ tryb pracy. Wybraæ ¹dany czas trwania. Rozgrzewaæ urz¹dzenie 15 minut, eby zagwarantowaæ, e wnêtrze osi¹gnie wymagan¹ temperaturê. Podczas rozgrzewania wstawiæ naczynie do szuflady. Wyj¹æ podgrzane naczynie z szuflady i nape³niæ je gor¹cymi potrawami. Do wyjêcia naczynia zastosowaæ rêkawice do gor¹cych garnków. Wstawiæ naczynie do szuflady i ostro nie zamkn¹æ szufladê, eby nic siê nie przela³o. Porady Gor¹ce potrawy nak³adaæ do podgrzanych naczyñ. W tym celu wstawiæ naczynie do szuflady podczas rozgrzewania. Nie przykrywaæ sma onych potraw, które powinny pozostaæ chrupkie. Utrzymywaæ takie potrawy w cieple przy podwy szonej temperaturze. Potrawy wilgotne, p³ynne lub takie, które mog¹ siê œci¹æ, nale y przykryæ foli¹ aluminiow¹ lub talerzem. Nie nape³niaæ zbyt bardzo naczyñ, eby zawartoœæ siê nie przela³a. 20
21 Podgrzewanie potraw Œwie o przyrz¹dzone potrawy s¹ bardziej gor¹ce ni potrawy utrzymywane w cieple. Potrawy podgrzewane nale y serwowaæ na podgrzanych talerzach. Utrata sk³adników od ywczych zaczyna siê ju przy przyrz¹dzaniu produktów spo ywczych i postêpuje przy utrzymywaniu ciep³a. Im d³u ej potrawy s¹ podgrzewane, tym wiêksza jest utrata sk³adników od ywczych. Zalecamy nie utrzymywaæ potraw w cieple przez d³u szy okres czasu, poniewa siê dogotuj¹. Nie otwieraæ ani nie zamykaæ szuflady z rozmachem. P³yny mog¹ siê przelaæ z pojemników i dostaæ do szczelin wentylacyjnych. Przy wielokrotnym otwieraniu szuflady mo e siê zdarzyæ, e potrawy ostygn¹. 21
22 Podgrzewanie potraw Ustawienia Produkt spo ywczy Naczynie Przykryæ naczynie Temperatura przy ustawieniu Dno Pozycja Ruszt ustawczy* Stek Talerz nie x x Zapiekanka Forma do zapiekanki tak x Pieczeñ Talerz tak x Potrawa jednogarnkowa Garnek tak x Paluszki rybne Patelnia nie x Miêso w sosie Garnek tak x Warzywa w sosie Garnek tak x Gulasz Garnek tak x Piure ziemniaczane Garnek tak x Menu Talerz tak x Ziemniaki pieczone / Ziemniaki w mundurkach Talerz / Garnek tak x Sznycel panierowany Patelnia nie x Naleœniki / Talerz nie x x Racuchy Pizza Talerz nie x Ziemniaki z wody Garnek tak x Sos Garnek tak x Strudel Talerz nie x Podgrzewanie bia³ego chleba - nie x x Podgrzewanie bu³ek - nie x x * w zale noœci od modelu urz¹dzenia 22
23 Podgrzewanie naczyñ W miarê mo liwoœci rozk³adaæ naczynia na ca³ej powierzchni. Wysoki stos talerzy ogrzewa siê wolniej ni pojedyncze talerze. Jeœli nie da siê unikn¹æ uk³adania talerzy w wysokie stosy, nale y umieszczaæ je z przodu urz¹dzenia. Stosowaæ ruszt ustawczy (w zale noœci od modelu urz¹dzenia). Nie stawiaæ du ych pó³misków o wysokiej krawêdzi przed szczelinami wentylacyjnymi. Zakryj¹ otwory wylotowe dla ogrzanego powietrza. Naczynia nie zostan¹ równomiernie podgrzane. Dla fili anek i szklanek wybieraæ wy³¹cznie tryb pracy, eby zagwarantowaæ, e nie zostanie przekroczona najwy- sza temperatura. Podgrzane naczynia bardzo szybko trac¹ temperaturê. Dlatego nale y je wyjmowaæ dopiero tu przed u yciem. Czasy nagrzewania Na czas nagrzewania wp³ywaj¹ ró ne czynniki: materia³ i gruboœæ naczyñ wielkoœæ ³adunku u³o enie ³adunku ustawienie temperatury Z tego powodu nie jest mo liwe podanie dok³adnych danych. Jako punkty orientacyjne mo na przyj¹æ nastêpuj¹ce wartoœci: Przy ustawieniu równomierne podgrzanie zestawu naczyñ dla 6 osób trwa ok minut, zestawu naczyñ dla 12 osób trwa ok minut, Proszê ustaliæ podczas praktycznego u ytkowania optymalne ustawienia dla Pañstwa warunków domowych. 23
24 Podgrzewanie naczyñ Pojemnoœæ u ytkowa Pojemnoœæ u ytkowa urz¹dzenia zale y od rozmiarów naczyñ i ich ciê aru. Nie prze³adowywaæ szuflady. Maksymalne obci¹ enie szuflady wynosi 25 kg. ESW 6114 / ESW 6214 Nastêpuj¹ce przyk³adowe zestawy stanowi¹ punkt odniesienia: Zestaw naczyñ dla 6 osób: 6 talerzy p³askich 26 cm 6 talerzy g³êbokich 23 cm 6 talerzy deserowych 19 cm 1 pó³misek owalny 32 cm 1 salaterka 16 cm 1 salaterka 13 cm lub oddzielnie 12 talerzy p³askich 26 cm 18 talerzy g³êbokich 23 cm 16 bulionówek 10 cm 6 talerzy p³askich 26 cm 6 talerzy g³êbokich 23 cm 6 talerzy do pizzy 36 cm 72 fili anki Espresso 5,9 cm 30 fili anek Cappuccino 8,8 cm 30 literatek 6,7cm/8cmwysokoœci 24
25 Podgrzewanie naczyñ ESW 6129 / ESW 6229 Nastêpuj¹ce przyk³adowe zestawy stanowi¹ punkt odniesienia: Zestaw naczyñ dla 12 osób: 12 talerzy p³askich 26 cm 12 talerzy g³êbokich 23 cm 12 talerzy deserowych 19 cm 1 pó³misek owalny 32 cm 1 salaterka 19 cm 1 salaterka 16 cm 1 salaterka 13 cm lub oddzielnie 40 talerzy p³askich 26 cm 60 talerzy g³êbokich 23 cm 45 bulionówek 10 cm 20 talerzy p³askich 26 cm 20 talerzy g³êbokich 23 cm 20 talerzy do pizzy 26 cm 142 fili anki Espresso 5,9 cm 90 fili anek Cappuccino 8,8 cm 30 literatek 6,7cm/8cmwysokoœci Powierzchniê ³adunkow¹ mo na powiêkszyæ, stosuj¹c ruszt dostarczony wraz z urz¹dzeniem. Ruszt ustawczy mo na zostaæ dowolnie wykorzystany. Za pomoc¹ dwóch rusztów mo - na powiêkszyæ powierzchniê ³adunkow¹, umieszczaj¹c ruszty po lewej i po prawej stronie. Dodatkowe ruszty mo na nabyæ w serwisie firmy Miele lub w sklepach specjalistycznych (patrz rozdzia³ "Wyposa enie dodatkowe"). 25
26 Gotowanie niskotemperaturowe Przy gotowaniu niskotemperaturowym miêso jest gotowane przy niskiej temperaturze przez d³ugi okres czasu. Przy takim sposobie przyrz¹dzania miêso jest ³agodnie gotowane, traci niewiele soków i pozostaje soczyste i delikatne. Ta metoda nadaje siê szczególnie do du ych i delikatnych kawa³ków miêsa. Decyduj¹ce znaczenie ma dobra jakoœæ miêsa. Zalecamy zastosowanie dostêpnego w handlu termometru do potraw do kontroli temperatury wewnêtrznej. W ten sposób mo na zakoñczyæ gotowanie dok³adnie w odpowiednim momencie. W szufladzie do podgrzewania Gourmet nie mo na stosowaæ pieczeniomierzy od urz¹dzeñ do gotowania na parze Combi Miele ani od piekarników Miele. Temperatura wewnêtrzna potrawy W szufladzie Gourmet mo na gotowaæ do osi¹gniêcia temperatury wewnêtrznej 70 C. Miêso, którego temperatura wewnêtrzna musi byæ wy sza ni 70 C, nie mo e byæ przyrz¹dzane w szufladzie do podgrzewania Gourmet. Wysokoœæ temperatury wewnêtrznej œwiadczy o stopniu dogotowania wnêtrza sztuki miêsa. Im ni sza jest temperatura wewnêtrzna, tym bardziej miêso jest krwiste: C = krwiste C = medium 65 C = wypieczone Czas gotowania Czas gotowania zale y od wielkoœci sztuki miêsa i mo e wynosiæ od 1 do 6 godzin. Do wybranego czasu trwania trzeba zawsze doliczyæ czas nagrzewania 15 minut. Przyk³ad: wybrany czas trwania 1 h, rzeczywisty czas pracy 1 godzina 15 minut. Wskazówki dotycz¹ce gotowania niskotemperaturowego Miêso powinno byæ dobrze skrusza³e. Decyduj¹ce znaczenie dla osi¹gniêcia dobrych efektów gotowania ma dobra jakoœæ miêsa. 26
27 Gotowanie niskotemperaturowe Miêso musi mieæ temperaturê pokojow¹. Wyj¹æ miêso z lodówki na ok. 1 godzinê przed przyrz¹dzaniem. Opiec mocno miêso ze wszystkich stron. Sposób postêpowania Wybraæ tryb pracy Gotowanie niskotemperaturowe. Urz¹dzenie jest automatycznie rozgrzewane przez 15 minut a nastêpnie rozpoczyna program z ustawion¹ wstêpnie temperatur¹ 85 C i ustawionym wstêpnie czasem trwania 4 h (ustawienie Rostbef medium, 1 kg, ok. 3 cm gruboœci). Podczas nagrzewania opiec miêso ze wszystkich stron. W³o yæ miêso do naczynia aroodpornego. Wbiæ termometr do potraw w miêso w taki sposób, eby koñcówka metalowego prêta by³a umieszczona centralnie w œrodku miêsa. Zwróciæ uwagê na to, eby nie dotyka³a koœci lub nie by³a wbita w warstwê t³uszczu, poniewa w takim wypadku wyniki mog¹ byæ przek³amane. Porady Ustawiæ naczynie na dnie szuflady. Jeœli maj¹ zostaæ zmienione ustawienia, proszê przestrzegaæ danych zamieszczonych w poni szej tabeli. Wybraæ tryb pracy Gotowanie niskotemperaturowe. Wybraæ ¹dan¹ temperaturê. Wybraæ ¹dany czas trwania. Miêso mo e zostaæ od razu pokrojone. Nie jest wymagany aden czas spoczynkowy. Ze wzglêdu na nisk¹ temperaturê gotowania miêso mo na bez problemu utrzymywaæ w cieple, zostawiaj¹c je w komorze urz¹dzenia, dopóki nie zostanie podane. Nie ma to wp³ywu na jego stan przyrz¹dzenia. Miêso podawaæ na podgrzanych talerzach, eby nie ostyg³o zbyt szybko. 27
28 Gotowanie niskotemperaturowe Tabela gotowania Rodzaj miêsa Czas opiekania w minutach Temperatura wewnêtrzna* C Czas gotowania w minutach Temperatura przy ustawieniu Wo³owina Polêdwica ok g 4-6 ³¹cznie 6-8 ³¹cznie 8 ³¹cznie Polêdwica ok. 600 g 4-6 ³¹cznie 6-8 ³¹cznie 8 ³¹cznie Medaliony 3-4 cm wysokoœci 1 na stronê 1-2 na stronê 2 na stronê Rostbef ok. 400 g 4-6 ³¹cznie 6 ³¹cznie 8 ³¹cznie Rostbef ok. 600 g 4 ³¹cznie 6-8 ³¹cznie 8 ³¹cznie Rostbef ok. 1,5 kg 8 ³¹cznie 8-10 ³¹cznie ³¹cznie Rumpstek ok. 180 g 1 na stronê 1-2 na stronê 2 na stronê Cielêcina Polêdwica ok g 5 ³¹cznie 6 ³¹cznie 6-7 ³¹cznie Polêdwica ok. 600 g 4-6 ³¹cznie 6 ³¹cznie 6-8 ³¹cznie Medaliony 3-4 cm wysokoœci 1 na stronê 1-2 na stronê 2 na stronê Stek ok. 160 g 2 cm wysokoœci 1 na stronê 1-2 na stronê 2 na stronê * C krwiste / C medium / 65 C wypieczone 28
29 Gotowanie niskotemperaturowe Rodzaj miêsa Wieprzowina Polêdwica ok. 350 g Wêdzonka bez koœci ok. 700 g Wêdzonka bez koœci ok. 1,5 kg Pieczeñ wieprzowa ok. 1,5 kg Pieczeñ wieprzowa ok. 700 g Medaliony ok. 4 cm wysokoœci Roladki ok. 150 g 1 /2 cm wysokoœci Czas opiekania w minutach Temperatura wewnêtrzna* C 5-6 ³¹cznie Czas gotowania w minutach Temperatura przy ustawieniu 6-8 ³¹cznie ³¹cznie ³¹cznie ³¹cznie na stronê 2-3 na stronê ³¹cznie eberka 4-6 na stronê Drób Pierœ z kaczki ok. 350 g Pierœ z kurczaka ok. 160 g Pierœ z indyka ok. 250 g Pierœ z indyka ok. 800 g 5-6 ³¹cznie na stronê na stronê ³¹cznie * wieprzowina = 60 C medium / 65 C wypieczona pierœ z kaczki = 65 C medium / 70 C wypieczona 29
30 Gotowanie niskotemperaturowe Rodzaj miêsa Jagniêcina Korona jagniêca ok. 170 g Korona jagniêca ok. 400 g Comber jagniêcy luzowany ok. 600 g Gicz jagniêca bez koœci ok. 1,2 kg Dziczyzna Medaliony z jelenia 3-4 cm wysokoœci Comber z jelenia luzowany ok. 800 g Comber z sarny luzowany ok. 800 g Udziec zajêczy ok. 250 g Pieczeñ z dzika ok. 600 g Czas opiekania w minutach 3 ³¹cznie 4 ³¹cznie 3-4 ³¹cznie 4-6 ³¹cznie 4 ³¹cznie 6 ³¹cznie Temperatura wewnêtrzna* C Czas gotowania w minutach Temperatura przy ustawieniu Naczynie Forma aroodporna Forma aroodporna Forma aroodporna 8-10 ³¹cznie Brytfanna / Patelnia 1-2 na stronê 2 na stronê 5-6 ³¹cznie 6-8 ³¹cznie 4 ³¹cznie 6 ³¹cznie Forma aroodporna Forma aroodporna Forma aroodporna 5-7 ³¹cznie Brytfanna / Patelnia 6-8 ³¹cznie Brytfanna / Patelnia * jagniêcina = 60 C medium / 65 C wypieczona dziczyzna = 60 C medium / 65 C wypieczona / 70 C wypieczona 30
31 Dalsze mo liwoœci zastosowania Produkt spo ywczy Ruszt ustawczy* Rozmra- anie jagód Rozpuszczanie elatyny Wyrastanie ciasta dro- d owego Przyrz¹dzanie jogurtu Ry na mleku Topienie czekolady tak zpokrywk¹ Rozmra- anie warzyw Naczynie Salaterka / Talerz Przykryæ naczynie Temp. przy ustawieniu Temp. przy ustawieniu Dno Pozycja Czas trwania w godz:min nie x 0:50 Salaterka nie x x 0:15 Salaterka S³oiczki jogurtowe zpokrywk¹ Garnek tak z talerzem x 0:30 - x 5:00 x x 0:40 Salaterka nie x x 0:20 Salaterka nie x 1:00 * w zale noœci od modelu urz¹dzenia 31
32 Kombinacja z ekspresem do kawy Tryb CVA umo liwia pracê szuflady do podgrzewania z gniazda ekspresu do kawy. Potrzebny jest do tego specjalny kabel pod³¹czeniowy (patrz wyposa enie dodatkowe), który mo na nabyæ w sklepach specjalistycznych lub w serwisie firmy Miele. Cechy szczególne trybu CVA: Nie mo na zmieniæ trybu pracy "Podgrzewanie fili anek/szklanek" Nie mo na zmieniæ czasu pracy Wy³¹czenie ze wzglêdów bezpieczeñstwa jest zdezaktywowane Aktywacja trybu CVA Tryb CVA mo e zostaæ uaktywniony tylko wtedy, gdy szuflada jest wy³¹czona. Pod³¹czyæ szufladê do ekspresu do kawy. Nacisn¹æ przycisk dotykowy. Nacisn¹æ dodatkowo przycisk dotykowy w³./wy³.. Przytrzymaæ oba przyciski dotykowe, a zapal¹ siê równoczeœnie oba skrajne symbole wyœwietlacza czasu i symbol. Dezaktywacja trybu CVA Nacisn¹æ przycisk dotykowy. Nacisn¹æ dodatkowo przycisk dotykowy w³./wy³.. Przytrzymaæ oba przyciski dotykowe, a wszystkie symbole zgasn¹. 32
33 Czyszczenie i konserwacja Niebezpieczeñstwo odniesienia zranieñ! Para z myjki parowej mo e siê dostaæ na elementy przewodz¹ce pr¹d elektryczny i spowodowaæ zwarcie. Nigdy nie stosowaæ myjki parowej do czyszczenia urz¹dzenia. Front / wnêtrze urz¹dzenia Ryzyko uszkodzeñ! Gdy zostan¹ zastosowane nieodpowiednie œrodki czyszcz¹ce i myj¹ce, powierzchnie mog¹ zostaæ uszkodzone. Do czyszczenia stosowaæ wy³¹cznie domowe œrodki myj¹ce. Umyæ i wysuszyæ ca³e urz¹dzenie po ka dym u yciu. W tym celu urz¹dzenie powinno ostygn¹æ. Zabrudzenia najlepiej jest usuwaæ od razu. W przypadku d³u szego oddzia³ywania zabrudzeñ, w niekorzystnych okolicznoœciach ich usuniêcie mo e byæ niemo liwe a powierzchnie mog¹ siê przebarwiæ lub zmieniæ. Wyczyœciæ wszystko za pomoc¹ czystej œciereczki g¹bkowej, ciep³¹ wod¹ z dodatkiem p³ynu do mycia naczyñ. Na koniec ca³oœæ wytrzeæ do sucha miêkk¹ œciereczk¹. Do czyszczenia mo na tak e zastosowaæ czyst¹, wilgotn¹ œciereczkê mikrofazow¹ bez adnych œrodków czyszcz¹cych. Wszystkie powierzchnie s¹ wra liwe na zarysowania. W przypadku powierzchni szklanych zarysowania mog¹ równie doprowadziæ do pêkniêæ. Wszystkie powierzchnie mog¹ siê przebarwiæ w wyniku kontaktu z nieodpowiednimi œrodkami czyszcz¹cymi. Przycisk dotykowy w³./wy³. musi byæ wolny od zabrudzeñ i p³ynów. W przeciwnym razie przycisk nie bêdzie reagowa³ lub dojdzie do niezamierzonych dzia³añ. 33
34 Czyszczenie i konserwacja W celu unikniêcia uszkodzeñ powierzchni, do czyszczenia nie nale y stosowaæ œrodków zawieraj¹cych sodê, amoniak, kwasy lub chlor, œrodków rozpuszczaj¹cych osady wapienne, œrodków czyszcz¹cych o dzia³aniu szoruj¹cym, jak np. proszki i mleczka do szorowania, pumeks, œrodków zawieraj¹cych rozpuszczalniki, œrodków do czyszczenia stali szlachetnej, œrodków do czyszczenia zmywarek do naczyñ, aerozoli do czyszczenia piekarników, œrodków do mycia szk³a, szoruj¹cych twardych g¹bek i szczotek, jak np. g¹bki do mycia naczyñ, ostrych skrobaków metalowych! Podk³adka antypoœlizgowa Wyj¹æ podk³adkê antypoœlizgow¹ do czyszczenia. Podk³adkê antypoœlizgow¹ nale y czyœciæ wy³¹cznie rêcznie ciep³¹ wod¹ z dodatkiem p³ynu do mycia naczyñ i na koniec wytrzeæ j¹ do sucha œciereczk¹. Podk³adkê antypoœlizgow¹ wk³adaæ z powrotem do szuflady dopiero wtedy, gdy jest ca³kowicie sucha. Nie czyœciæ podk³adki antypoœlizgowej w zmywarce do naczyñ ani w pralce. Nigdy nie suszyæ podk³adki antypoœlizgowej w piekarniku! 34
35 Wiêkszoœæ usterek i b³êdów wystêpuj¹cych podczas codziennego u ytkowania mo na usun¹æ samodzielnie. W wielu przypadkach pozwoli to zaoszczêdziæ czas i koszty, poniewa nie ma wówczas potrzeby wzywania serwisu. Poni szy przegl¹d powinien byæ pomocny w ustaleniu przyczyn ewentualnych usterek i b³êdów i ich usuniêciu. Proszê jednak pamiêtaæ: Naprawy urz¹dzeñ elektrycznych mog¹ byæ przeprowadzane wy³¹cznie przez autoryzowanych fachowców. Nieprawid³owo przeprowadzone naprawy mog¹ siê staæ przyczyn¹ powa nych zagro eñ dla u ytkownika. Problem Przyczyna Postêpowanie Urz¹dzenie nie grzeje. Potrawa nie jest wystarczaj¹co ciep³a. Potrawa jest zbyt gor¹ca. Naczynia nie s¹ wystarczaj¹co ciep³e. Wtyczka urz¹dzenia nie jest prawid³owo w³o ona do gniazdka. Wyskoczy³ bezpiecznik. Nie jest ustawiony tryb pracy Podgrzewanie potraw. Ustawiona temperatura jest zbyt niska. Szczeliny wentylacyjne s¹ zakryte. Nie jest ustawiony tryb pracy Podgrzewanie potraw. Ustawiona temperatura jest zbyt wysoka. Tryb Podgrzewanie naczyñ nie jest ustawiony. Ustawiona temperatura jest zbyt niska. Szczeliny wentylacyjne s¹ zakryte. Naczynia nie by³y podgrzewane przez wystarczaj¹co d³ugi okres czasu. Co robiæ, gdy...? W³o yæ wtyczkê do gniazdka. Uaktywniæ bezpiecznik (minimalne zabezpieczenie patrz tabliczka znamionowa). Jeœli po ponownym w³¹czeniu/wkrêceniu bezpiecznika ew. wy³¹cznika ró nicowopr¹dowego urz¹dzenie w dalszym ci¹gu nie daje siê uruchomiæ, nale y wezwaæ elektryka lub serwis. Ustawiæ w³aœciwy tryb pracy. Ustawiæ wy sz¹ temperaturê. Zatroszczyæ siê o to, eby powietrze mog³o kr¹ yæ. Ustawiæ w³aœciwy tryb pracy. Ustawiæ ni sz¹ temperaturê. Ustawiæ w³aœciwy tryb pracy. Ustawiæ wy sz¹ temperaturê. Zatroszczyæ siê o to, eby powietrze mog³o kr¹ yæ. Czas nagrzewania naczyñ zale y od wielu ró nych czynników (patrz rozdzia³ "Podgrzewanie naczyñ"). 35
36 Co robiæ, gdy...? Problem Przyczyna Postêpowanie Naczynia s¹ zbyt gor¹ce. Ha³asy podczas pracy Nie jest ustawiony tryb pracy Podgrzewanie naczyñ ew. Podgrzewanie fili anek/szklanek. Ustawiona temperatura jest zbyt wysoka. Ha³as pochodzi z dmuchawy, która troszczy siê o równomierne roz³o enie ciep³a. W trybach "Podgrzewanie potraw" i "Gotowanie niskotemperaturowe" dmuchawa pracuje z przerwami. Ustawiæ w³aœciwy tryb pracy. Ustawiæ ni sz¹ temperaturê. To nie jest usterka! 36
37 Wyposa enie dodatkowe Firma Miele oferuje bogaty asortyment wyposa enia dodatkowego dostosowanego do Pañstwa urz¹dzenia, jak równie œrodki do czyszczenia i konserwacji. Ruszt Produkty te mo na ca³kiem ³atwo zamówiæ w sklepie internetowym: Mo na je równie nabyæ w serwisie albo w specjalistycznych punktach sprzeda y Miele. Do powiêkszenia powierzchni ³adunkowej Podk³adka antypoœlizgowa Podk³adka antypoœlizgowa zapewnia stabilne i pewne ustawienie naczyñ Œciereczka mikrofazowa Usuwa odciski palców i lekkie zabrudzenia 37
38 Wskazówki bezpieczeñstwa do zabudowy Przed pod³¹czeniem urz¹dzenia nale y porównaæ dane przy³¹czeniowe na tabliczce znamionowej (napiêcie i czêstotliwoœæ pr¹du) z parametrami sieci elektrycznej. Dane te koniecznie musz¹ byæ zgodne, eby nie dosz³o do uszkodzenia urz¹dzenia. W razie w¹tpliwoœci nale y zasiêgn¹æ opinii wykwalifikowanego elektryka. Proszê zwróciæ uwagê na to, eby gniazdo elektryczne by³o ³atwo dostêpne równie po zabudowie urz¹dzenia. Szuflada do podgrzewania Gourmet mo e byæ zabudowywana wy³¹cznie w kombinacji z urz¹dzeniami okreœlonymi przez firmê Miele. W przypadku kombinacji z innymi urz¹dzeniami wygasa umowa gwarancyjna, poniewa nie s¹ wiêcej spe³nione warunki do prawid³owej pracy urz¹dzenia. Do zabudowy szuflady Gourmet i kombinowanego urz¹dzenia musi wystêpowaæ zabudowane trwale dno, które zagwarantuje odpowiedni¹ noœnoœæ dla obydwóch urz¹dzeñ. Kombinowane urz¹dzenie ustawia siê bez dalszych przek³adek bezpoœrednio na wbudowanej szufladzie do podgrzewania Gourmet. Urz¹dzenie musi byæ wbudowane w taki sposób, eby: - Zawsze mo na by³o zobaczyæ zawartoœæ naczyñ. Tylko wówczas mo na unikn¹æ oparzeñ przez wychlapanie gor¹cych potraw. - By³o wystarczaj¹co du o miejsca do wysuniêcia szuflady. Szuflada Gourmet jest dostêpna w dwóch wariantach, ró - ni¹cych siê wysokoœci¹. Wymagane wymiary wnêki wynikaj¹ z wymiarów monta owych szuflady Gourmet i wymiarów monta owych kombinowanego urz¹dzenia. Przy zabudowie kombinowanego urz¹dzenia proszê bezwzglêdnie przestrzegaæ informacji zawartych w jego instrukcji u ytkowania ew. monta u. Wszystkie wymiary podane s¹ w mm. 38
39 Wymiary do zabudowy ESW 6114 / ESW 6214 Piekarniki do zabudowy H2*B(P)iH6*B(P) Piekarnik kompaktowy z mikrofal¹ H6*BM Przekrój wentylacyjny przy kombinacji z piekarnikiem pirolitycznym Wymiar do zabudowy z wtyczk¹ sieciow¹ Przewód pod³¹czeniowy L= 2200 mm * Urz¹dzenia z frontem szklanym ** Urz¹dzenia z frontem metalowym 39
40 Wymiary do zabudowy Urz¹dzenie do gotowania na parze DG 61*/ DG 62*/ DG 63*/ DG 64*/ DG 65*/ DG 66*/ DG 68* Urz¹dzenie do gotowania na parze z piekarnikiem DGC 63* / DGC 64* * Urz¹dzenia z frontem szklanym ** Urz¹dzenia z frontem metalowym Przekrój wentylacyjny przy kombinacji z urz¹dzeniem do gotowania na parze z piekarnikiem. Wymiar do zabudowy z wtyczk¹ sieciow¹ Przewód pod³¹czeniowy L= 2200 mm 40
41 Wymiary do zabudowy Urz¹dzenie do gotowania na parze z piekarnikiem DGC 65*/ DGC 66* / DGC 68* Ekspres do kawy CVA 6401 i CVA 68* Przekrój wentylacyjny przy kombinacji z urz¹dzeniem do gotowania na parze z piekarnikiem. Wymiar do zabudowy z wtyczk¹ sieciow¹ Przewód pod³¹czeniowy L= 2200 mm * Urz¹dzenia z frontem szklanym ** Urz¹dzenia z frontem metalowym 41
42 Wymiary do zabudowy ESW 6129 / ESW 6229 Piekarniki do zabudowy H2*B(P)iH6*B(P) Piekarnik kompaktowy z mikrofal¹ H6*BM Przekrój wentylacyjny przy kombinacji z piekarnikiem pirolitycznym Wymiar do zabudowy z wtyczk¹ sieciow¹ Przewód pod³¹czeniowy L= 2200 mm * Urz¹dzenia z frontem szklanym ** Urz¹dzenia z frontem metalowym 42
43 Wymiary do zabudowy Urz¹dzenie do gotowania na parze DG 61*/ DG 62*/ DG 63*/ DG 64*/ DG 65*/ DG 66*/ DG 68* Urz¹dzenie do gotowania na parze z piekarnikiem DGC 6300 / DGC 6400 * Urz¹dzenia z frontem szklanym ** Urz¹dzenia z frontem metalowym Przekrój wentylacyjny przy kombinacji z urz¹dzeniem do gotowania na parze z piekarnikiem. Wymiar do zabudowy z wtyczk¹ sieciow¹ Przewód pod³¹czeniowy L= 2200 mm 43
44 Wymiary do zabudowy Urz¹dzenie do gotowania na parze z piekarnikiem DGC 65* / DGC 66* / DGC 68* Ekspres do kawy CVA 6401 i CVA 68* Przekrój wentylacyjny przy kombinacji z urz¹dzeniem do gotowania na parze z piekarnikiem. Wymiar do zabudowy z wtyczk¹ sieciow¹ Przewód pod³¹czeniowy L= 2200 mm * Urz¹dzenia z frontem szklanym ** Urz¹dzenia z frontem metalowym 44
45 Instalowanie urz¹dzenia Zwróciæ uwagê, eby powierzchnia ustawienia urz¹dzenia by³a czysta i wypoziomowana. Tylko wtedy jest zagwarantowane prawid³owe dzia³anie urz¹dzenia. Wsun¹æ urz¹dzenie w szafkê do zabudowy a po listwê okapow¹ i wyrównaæ do prawej. Otworzyæ szufladê i zamocowaæ urz¹dzenie do bocznych œcianek szafki za pomoc¹ 2 dostarczonych wkrêtów. Zamontowaæ urz¹dzenie kombinowane zgodnie ze wskazówkami w odpowiedniej instrukcji u ytkowania ew. monta- u. 45
46 Przy³¹cze elektryczne Zaleca siê pod³¹czenie urz¹dzenia do sieci elektrycznej poprzez gniazdo. Dziêki temu zostanie u³atwiona praca serwisu. Proszê zwróciæ uwagê na to, eby gniazdo by³o ³atwo dostêpne równie po zabudowie/ustawieniu urz¹dzenia. Jeœli pod³¹czenie nie jest realizowane poprzez gniazdo, proszê zleciæ to zadanie fachowcowi, który dobrze zna obowi¹zuj¹ce przepisy oraz dodatkowe uwarunkowania lokalnego zak³adu energetycznego i starannie ich przestrzega. Jeœli gniazdo nie bêdzie wiêcej dostêpne lub przewidziano przy³¹cze sta³e, po stronie instalacji musi wystêpowaæ urz¹dzenie roz³¹czaj¹ce wszystkie bieguny. Jako urz¹dzenia roz³¹czaj¹ce mog¹ byæ stosowane prze³¹czniki z odstêpem miêdzy stykami wiêkszym ni 3 mm. Nale ¹ tutaj wy³¹czniki instalacyjne, bezpieczniki i styczniki. W przypadku uszkodzenia przewodu zasilaj¹cego, nale y go wymieniæ na specjalny przewód typu H 05 VV-F (w izolacji PCV), do nabycia w serwisie firmy Miele. Wymagane dane pod³¹czeniowe znajduj¹ siê na tabliczce znamionowej. Dane te musz¹ byæ zgodne z parametrami sieci elektrycznej. 46
47 Przy³¹cze elektryczne Firma Miele zwraca uwagê na fakt, e nie przejmuje odpowiedzialnoœci za szkody poœrednie lub bezpoœrednie, spowodowane nieprawid³owym monta em lub b³êdn¹ instalacj¹. Firma Miele nie mo e zostaæ poci¹gniêta do odpowiedzialnoœci za szkody spowodowane brakiem lub nieci¹g³oœci¹ przewodu ochronnego (np. pora enie pr¹dem). Po zakoñczeniu monta u nale y zabezpieczyæ przed dotkniêciem elementy w izolacji roboczej! Moc ca³kowita patrz tabliczka znamionowa Przy³¹cze i zabezpieczenie AC230V/50Hz Bezpiecznik nadpr¹dowy 10 A Charakterystyka wyzwolenia typu B lub C Wy³¹cznik ró nicowopr¹dowy W celu podwy szenia bezpieczeñstwa zaleca siê poprzedzenie urz¹dzenia wy³¹cznikiem ró nicowopr¹dowym o pr¹dzie wyzwalaj¹cym 30 ma. Przy zabezpieczeniu 100 ma po d³u szym nieu ywaniu mo e dojœæ do wyzwolenia wy³¹cznika ró nicowopr¹dowego. 47
48 Przy³¹cze elektryczne Od³¹czanie od sieci elektrycznej Jeœli obwód elektryczny urz¹dzenia ma zostaæ od³¹czony od sieci elektrycznej, w zale noœci od wariantu instalacyjnego nale y wykonaæ nastêpuj¹ce czynnoœci: Bezpieczniki topikowe Wk³adki bezpieczników wyj¹æ ca³kowicie z oprawek. lub: Bezpieczniki automatyczne Nacisn¹æ przycisk kontrolny (czerwony), a wyskoczy przycisk œrodkowy (czarny). lub: Bezpieczniki instalacyjne (przynajmniej typu B lub C!): Przestawiæ dÿwigniê z pozycji 1 (w³.) na 0 (wy³.). lub: Wy³¹cznik ró nicowopr¹dowy Przestawiæ dÿwigniê z pozycji 1 (w³.) na 0 (wy³.) lub nacisn¹æ przycisk kontrolny. Po roz³¹czeniu zabezpieczyæ sieæ przed ponownym w³¹czeniem. 48
49 W przypadku usterek, których nie mo na usun¹æ samodzielnie, proszê powiadomiæ: swojego sprzedawcê urz¹dzeñ Miele lub serwis fabryczny Miele pod numerem telefonu: Serwis, tabliczka znamionowa, gwarancja Serwis wymaga podania modelu i numeru fabrycznego Pañstwa urz¹dzenia. Obie te informacje znajduj¹ siê na do³¹czonej tabliczce znamionowej. Proszê tutaj nakleiæ do³¹czon¹ do urz¹dzenia tabliczkê znamionow¹. Proszê zwróciæ uwagê, czy oznaczenie modelu zgadza siê z danymi na stronie tytu³owej niniejszej instrukcji u ytkowania. Okres i warunki gwarancji Okres gwarancji wynosi 2 lata. Dalsze informacje znajduj¹ siê w za³¹czonych do urz¹dzenia warunkach gwarancji. 49
50 50
51 51
52 Zmiany zastrze one / 0813 M.-Nr / 00
Instrukcja u ytkowania i monta u Piekarnik
Instrukcja u ytkowania i monta u Piekarnik Przed ustawieniem - instalacj¹ - uruchomieniem nale y koniecznie przeczytaæ instrukcjê u ytkowania i monta u. Dziêki temu mo na unikn¹æ zagro eñ i uszkodzeñ urz¹dzenia.
DOKUMENTACJA TECHNICZNO RUCHOWA NAGRZEWNIC OLEJOWYCH DOM 16IE/20IE/30IE
DOKUMENTACJA TECHNICZNO RUCHOWA NAGRZEWNIC OLEJOWYCH DOM 16IE/20IE/30IE Spis treœci 1. Informacje ogólne 2. Bezpieczeñstwo 3. Budowa urz¹dzenia 4. Wymiary 5. Opis dzia³ania 6. Monta i instalacja 7. Dane
Instrukcja u ytkowania i monta u Piekarnik
Instrukcja u ytkowania i monta u Piekarnik Przed ustawieniem - instalacj¹ - uruchomieniem nale y koniecznie przeczytaæ instrukcjê u ytkowania i monta u. Dziêki temu mo na unikn¹æ zagro eñ i uszkodzeñ urz¹dzenia.
Instrukcja u ytkowania i monta u Piekarnik
Instrukcja u ytkowania i monta u Piekarnik Przed ustawieniem - instalacj¹ - uruchomieniem nale y koniecznie przeczytaæ instrukcjê u ytkowania i monta u. Dziêki temu mo na unikn¹æ zagro eñ i uszkodzeñ urz¹dzenia.
Nebulizator t³okowy Mini. Typ 3033. Instrukcja u ytkowania. - Zalecane jest by u ywaæ urz¹dzenie pod kontrol¹ lekarza
Nebulizator t³okowy Mini Typ 3033 Instrukcja u ytkowania - Zalecane jest by u ywaæ urz¹dzenie pod kontrol¹ lekarza 0434 Wstêp Gratulujemy nabycia nebulizatora t³okowego San Up Mini typ 3033. Firma San
elektroniczny regulator temperatury
INSTRUKCJA OBS UGI elektroniczny regulator temperatury rozwi¹zania dla ka dego Gratulujemy Pañstwu zakupu elektronicznego regulatora temperatury Elektra ELR-10 i dziêkujemy za zaufanie, jakim obdarzyliœcie
1. Przeznaczenie i charakterystyka Przep³ywowe ogrzewacze wody typu PERFECT 350,400,450,500 elektronik przeznaczone s¹ do zaopatrywania w ciep³¹ wodê
INSTRUKCJA MONTA U I OBS UGI Przep³ywowe ogrzewacze wody typu PERFECT 350, 400, 450, 500 elektronik 1. Przeznaczenie i charakterystyka Przep³ywowe ogrzewacze wody typu PERFECT 350,400,450,500 elektronik
Instrukcja użytkowania i montażu Szuflada do podgrzewania naczyń
Instrukcja użytkowania i montażu Szuflada do podgrzewania naczyń Proszę koniecznie przeczytać instrukcję użytkowania i montażu przed ustawieniem - instalacją - pierwszym uruchomieniem. Dzięki temu można
Przep³ywowy ogrzewacz wody, jednofazowy MT 37, MT 46, MT 60
Przep³ywowy ogrzewacz wody, jednofazowy MT 37, MT 46, MT 60 Instrukcja monta u i obs³ugi Monta (uk³ad wodny i instalacja elektryczna), pierwsze uruchomienie, konserwacja i naprawy mog¹ byæ wykonane jedynie
Przep³ywowy, ciœnieniowy ogrzewacz wody DDLT 18, DDLT 21, DDLT 24 basis
Przep³ywowy, ciœnieniowy ogrzewacz wody DDLT 18, DDLT 21, DDLT 24 basis Instrukcja obs³ugi i monta u Monta (uk³ad wodny i instalacja elektryczna), pierwsze uruchomienie, konserwacja i naprawy mog¹ byæ
Instrukcja użytkowania i montażu Szuflada do podgrzewania Gourmet
Instrukcja użytkowania i montażu Szuflada do podgrzewania Gourmet Proszę koniecznie przeczytać instrukcję użytkowania i montażu przed ustawieniem - instalacją - pierwszym uruchomieniem. Dzięki temu można
Temat dnia: Prąd elektryczny
SCENARIUSZ ZAJĘĆ ZINTEGROWANYCH Dzieñ aktywnoœci Kultura bezpieczeñstwa Ośrodek tematyczny: Mój dom Temat dnia: Prąd elektryczny Cele ogólne: kszta³towanie umiejêtnoœci bezpiecznego pos³ugiwania siê przedmiotami
Czujniki temperatury Typ 5207 do 5277
Czujniki temperatury Typ 5207 do 5277 z termometrem oporowym Pt 1000 Zastosowanie Czujniki do pomiaru temperatury w instalacjach grzewczych, wentylacyjnych i klimatyzacyjnych. Wykonania z elementem oporowym
Konwektory CON - S euro CON 10 ZS, CON 15 ZS, CON 20 ZS, CON 30 ZS. Instrukcja monta u i obs³ugi. Technika dobrego samopoczucia
Konwektory CON - S euro CON 10 S, CON 15 S, CON 20 S, CON 30 S CON 10 ZS, CON 15 ZS, CON 20 ZS, CON 30 ZS Instrukcja monta u i obs³ugi Technika dobrego samopoczucia Spis treœci Instrukcja obs³ugi 2 Instrukcja
Przep³ywowy ogrzewacz wody, DDLT 12, DDLT 18, DDLT 21, DDLT 24, DDLT 27 Pin Control
Przep³ywowy ogrzewacz wody, DDLT 12, DDLT 18, DDLT 21, DDLT 24, DDLT 27 Pin Control Instrukcja obs³ugi i monta u Monta (uk³ad wodny i instalacja elektryczna), pierwsze uruchomienie, konserwacja i naprawy
Instrukcja Prasy Termotransferowej Secabo TS7
Instrukcja Prasy Termotransferowej Secabo TS7 Gratulujemy zakupu Prasy termotransferowej Secabo! Proszê o dok³adne zapoznanie siê z instrukcj¹ obs³ugi, tak aby mogli Pañstwo rozpocz¹æ pracê na urz¹dzeniu
BM8900 USB USB. Power Mikser BM8900
Instrukcja Obs³ugi BM8900 STOP USB PLAY/ PAUSE REPEAT FB FF USB Power Mikser BM8900 Spis treœci Specyfikacje Spis treœci--------------------------------------------------- 1 Wa ne informacje dotycz¹ce
Technika Grzewcza LE 16, LE 25. Osuszacz powietrza Instrukcja obs³ugi i instalacji
Technika Grzewcza LE 16, LE 25 Osuszacz powietrza Instrukcja obs³ugi i instalacji 1 1. Wskazówki ogólne 2 1.1 Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa 2 1.2 Pozosta³e znaki w niniejszej dokumentacji 2 1.3 Wskazówki
4 kana³owy modulator TV. Instrukcja obs³ugi modulatora MDP-4S-PL
MDP-4S Instrukcja obs³ugi modulatora -PL Bezpieczeñstwo u ytkowania Przeczytaj uwa nie tê instrukcje przed pod³¹czeniem urz¹dzenia. Napiêcie robocze jest wskazane na obudowie zasilacza. By zapobiec spaleniu,
UPS. Ares cool KOMPUTEROWY ZASILACZ AWARYJNY ARES COOL MODEL FTP 300-03. Instrukcja Obs³ugi FIDELTRONIK. Producent: ver 3.0
UPS res cool KOMPUTEROWY ZSILCZ WRYJNY RES COOL MODEL FTP 300-03 Instrukcja Obs³ugi ver 3.0 Producent: FIDELTRONIK 1 Dziêkujemy, gratulujemy trafnego wyboru. Mamy g³êbok¹ nadziejê i zakupiony przez Pañstwa
Hurricane INSTRUKCJA OBS UGI I MONTA U. Przeczytaj uwa nie poni sz¹ instrukcjê zanim zaczniesz u ywaæ odkurzacz. www.tqd.com.pl
INSTRUKCJA OBS UGI I MONTA U Wyprodukowano w Finlandii dla TQD. Przeczytaj uwa nie poni sz¹ instrukcjê zanim zaczniesz u ywaæ odkurzacz. odkurzacz centralny odkurzacz centralny SPIS TREŒCI Instrukcje bezpieczeñstwa
Instrukcja u ytkowania i monta u
Instrukcja u ytkowania i monta u Ch³odziarka ze stref¹ PerfectFresh i funkcj¹ DynaCool K 14827 SD K 14827 SD ed/cs (-1) Przed ustawieniem, instalacj¹ i uruchomieniem pl-pl nale y koniecznie zapoznaæ siê
Warnik z systemem grzejnym discmatic EBK 5 K automatic Instrukcja monta u i obs³ugi
Technika dobrego samopoczucia Warnik z systemem grzejnym discmatic EBK 5 K automatic Instrukcja monta u i obs³ugi Monta, pierwsze uruchomienie i konserwacja mog¹ byæ wykonane jedynie przez uprawnionego
KLAWIATURA - jak j¹ obs³ugiwaæ
KLAWIATURA - jak j¹ obs³ugiwaæ Autor: Krzysztof Karwowski Ten utwór jest dostêpny na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa-u ycie niekomercyjne-na tych samych warunkach 3.0 Polska. Opracowanie graficzne:
Informacje techniczne dla projektantów
nformacje techniczne dla projektantów Graniczny przyrost temperatury urządzeń z bezpiecznikami wg norm EC/EN 0 97, wzg.vde00 część 00 a) Graniczny przyrost temperatury styków (kontaktów) Rodzaj styków
Quatro C. Instrukcja uzytkowania
Quatro C Instrukcja uzytkowania Wprowadzenie Niniejsza instrukcja u ytkowania po³¹czona z opisem technicznym i metryk¹ wentylatora "Quatro C" zawiera informacje dotycz¹ce monta u oraz zasady i ostrze enia
A-4 12/02. Gazowe podgrzewacze przep³ywowe c.w.u. WRP 11 G WRP 14 G WRP 18 G. Materia³y projektowe. Zawartoœæ opracowania:
Materia³y projektowe Gazowe podgrzewacze przep³ywowe c.w.u. WRP 11 G WRP 14 G WRP 18 G Zawartoœæ opracowania: Strona 1. Typy dostarczanych podgrzewaczy 2 2. Oznaczenie wed³ug norm 2. Dane techniczne 4.
CK-CKE COMPACT. ekspres do kawy 0-501-673-150
COMPACT CK-CKE ekspres do kawy Zamówienia produktów oraz serwisu do naprawy ekspresu przyjmujemy pod ni ej wymienionymi numerami telefonów: dla dzwoni¹cych z 0-801-673-150 telefonów stacjonarnych dla dzwoni¹cych
Pojemnoœciowe, ciœnieniowe, wisz¹ce ogrzewacze wody DEM 30 C, DEM 50 C, DEM 80 C, DEM 100 C, DEM 120 C, DEM 150 C
Pojemnoœciowe, ciœnieniowe, wisz¹ce ogrzewacze wody DEM 30 C, DEM 50 C, DEM 80 C, DEM 100 C, DEM 120 C, DEM 150 C Instrukcja monta u i obs³ugi Monta (uk³ad wodny i instalacja elektryczna), pierwsze uruchomienie
Wa ne parametry powietrza wewnêtrznego. Wentylator kana³owy. Parametry techniczne. moc pobierana 3
Nowe technologie budowlane poci¹gaj¹ za sob¹ koniecznoœæ wprowadzania zmian tak e w technice wentylacji. Tradycyjna wentylacja pomieszczeñ poprzez otwieranie okien i drzwi nie stanowi dziœ rozwi¹zania.
OPTICUM CYFROWY TUNER TELEWIZJI NAZIEMNEJ 3000T INSTRUKCJA OBS UGI
OPTICUM CYFROWY TUNER TELEWIZJI NAZIEMNEJ 3000T INSTRUKCJA OBS UGI Informacje ogólne Dziêkujemy za zakup cyfrowego tunera do odbioru programów w przekazie naziemnym. Dla w³asnego bezpieczeñstwa i w³aœciwej
BM2600-PL.qxp 5/7/07 4:30 PM Page 1. Instrukcja obs³ugi Automatyczne urz¹dzenie do pieczenia chleba Model BM 2600
BM2600-PL.qxp 5/7/07 4:30 PM Page 1 Instrukcja obs³ugi Automatyczne urz¹dzenie do pieczenia chleba Model BM 2600 BM2600-PL.qxp 5/7/07 4:30 PM Page 2 Szanowna Klientko! Szanowny Kliencie! Gratulujemy Pañstwu
Defibrylator szkoleniowy HeartSine samaritan PAD. Instrukcja U ytkownika
Defibrylator szkoleniowy HeartSine samaritan PAD Instrukcja U ytkownika SPIS TREŒCI KONFIGURACJA defibrylatora samaritan PAD Defibrylator szkoleniowy HeartSine samaritan PAD 3 Wyposa enie dodatkowe defibrylatora
Gazowe grzejniki wody przep³ywowej
Instrukcja monta u i obs³ugi Ju 1088/1 Gazowe grzejniki wody przep³ywowej RBPL grudzieñ 97 W 250-1 K... * W 325-1 K... * Dla Waszego bezpieczeñstwa: W razie wyczuwalnego zapachu gazu: 1. zamkn¹æ zawór
Lutownice gazowe Palniki gazowe
Lutownice gazowe Palniki gazowe Profesjonalna lutownica gazowa z opcj¹ lutowania gor¹cym powietrzem Wyposa ona w zgrzewany ultradÿwiêkowo zbiornik na gaz o zwiêkszonej wytrzyma³osæi, zapewnia bezpieczeñstwo
KAKADU. sealcom INSTRUKCJA MONTA U I OBS UGI KARTA GWARANCYJNA. www.kakadu. sealcom.pl
KAKADU INSTRUKCJA MONTA U I OBS UGI KARTA GWARANCYJNA www.kakadu. sealcom.pl sealcom OPIS Dzwonek "KAKADU" zaprojektowany zosta³ z myœl¹ o spe³nieniu oczekiwañ nawet najbardziej wymagaj¹cych U ytkowników.
PRZED PIERWSZYM PRANIEM
PL PRZED PIERWSZYM PRANIEM 1. Odblokowanie pralki Zbiornik pralki jest mechanicznie po³¹czony z jej obudow¹ co zabezpiecza pralkê przed uszkodzeniem podczas transportu. Przed w³¹czeniem pralki nale y j¹
Siena. ekspres do kawy 0-501-673-150
Siena ekspres do kawy Zamówienia produktów oraz serwisu do naprawy ekspresu przyjmujemy pod ni ej wymienionymi numerami telefonów: dla dzwoni¹cych z 0-801-673-150 telefonów stacjonarnych dla dzwoni¹cych
instrukcja obs³ugi EPI NO Libra Zestaw do æwiczeñ przepony miednicy skutecznoœæ potwierdzona klinicznie Dziêkujemy za wybór naszego produktu
P O L S K A instrukcja obs³ugi EPI NO Libra Zestaw do æwiczeñ przepony miednicy skutecznoœæ potwierdzona klinicznie Dziêkujemy za wybór naszego produktu created & made in Germany Opis produktu Zestaw do
Podrêcznik U ytkowania
Podrêcznik U ytkowania SCHWITZLER KAMELEO 8w1 ECH 800 Zastosowanie Prasa SCHWITZLER Kameleo ECH-800 jest przeznaczone do wykonywania nadruków transferowych na przeznaczonych do tego celu produktach, np.
micro Programator ISP mikrokontrolerów AVR zgodny z AVRISP mkii Opis Obs³ugiwane mikrokontrolery Wspó³praca z programami Podstawowe w³aœciwoœci - 1 -
mk II Programator ISP mikrokontrolerów AVR zgodny z AVRISP mkii Opis Programator mk II jest programatorem mikrokontrolerów AVR. Posiada interfejs USB, s³u ¹cy do komunikacji oraz zasilania programatora
PIEKARNIK PK-3921 INSTRUKCJA OBSŁUGI GWARANCJA
PIEKARNIK PK-3921 INSTRUKCJA OBSŁUGI GWARANCJA INSTRUKCJA OBSŁUGI PIEKARNIK PK-3921 Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji obsługi oraz stosowanie się do jej treści. Tylko właściwa obsługa oraz eksploatacja
Zbiorniki buforowe SBP 200, SBP 700 Instrukcja obs³ugi i monta u
Technika dobrego samopoczucia Zbiorniki buforowe SBP 200, SBP 700 Instrukcja obs³ugi i monta u Monta, pierwsze uruchomienie i przegl¹dy urz¹dzenia mog¹ byæ dokonywane jedynie przez uprawnionego Fachowca,
DOMOFON CYFROWY CD-2500
DOMOFON CYFROWY CD-2500 WIDEOMONITOR MV-6350 MV-6450 INSTRUKCJA MONTA U I U YTKOWANIA Spis treœci 1. Zalety... 2 2. Warunki instalacji i eksploatacji... 2 3. Opis ogólny... 3 4. Monta i uruchomienie...
MINI PIEKARNIK R-2148
Instrukcja obsługi MINI PIEKARNIK R-2148 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
BU Instrukcja obs³ugi 2009
Instrukcja obs³ugi 2009 2 BU SPIS TREŒCI 1. ZASTOSOWANIE 2. SCHEMAT OZNACZENIA 3. ELEMENTY ZESTAWU 4. PODSTAWOWE DANE TECHNICZNE 5. WARUNKI EKSPLOATACJI 6. WYMOGI BEZPIECZEÑSTWA 7. OPIS URZ DZENIA 8. INSTALACJA
FAVORIT 64080 i. Zmywarka do naczyñ. Informacje dla u ytkownika
FAVORIT 64080 i Zmywarka do naczyñ Informacje dla u ytkownika Szanowni Klienci! Prosimy o dok³adne zapoznanie siê z instrukcj¹ obs³ugi i korzystanie z niej podczas u ytkowania zmywarki. W przypadku sprzeda
ALF STF-H. Kratki aluminiowe STF-H. Wyposa one w nieruchome kierownice o k¹cie wyp³ywu powietrza 0 stopni.
Kratki pod³ogowe ALF STF-H Atesty Higieniczne: HK/B/1121/01/2007 HK/B/1704/03/2007 Kratki wentylacyjne ALF i STF-H s¹ przeznaczone do zastosowañ w instalacjach wentylacyjnych niskoi œredniociœnieniowych.
FRYTKOWNICA NA GORĄCE POWIETRZE R-2810
Instrukcja obsługi FRYTKOWNICA NA GORĄCE POWIETRZE R-2810 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.
Zawory specjalne Seria 900
Zawory specjalne Prze³¹czniki ciœnieniowe Generatory impulsów Timery pneumatyczne Zawory bezpieczeñstwa dwie rêce Zawór Flip - Flop Zawór - oscylator Wzmacniacz sygna³u Progresywny zawór startowy Wy³¹czny
Grzejniki Stalowe WSTÊP IDMAR. IDMAR Typ 21 IDMAR IDMAR. Budowa grzejnika
WSTÊP Panelowe grzejniki stalowe s¹ najpopularniejsze zarówno w Europie jak i w Polsce. Wœród grzejników instalowanych w domach jednorodzinnych stanowi¹ oko³o 80% wszystkich grzejników. Budowa grzejnika
Opal. ekspres do kawy 0-501-673-150
Opal ekspres do kawy Zamówienia produktów oraz serwisu do naprawy ekspresu przyjmujemy pod ni ej wymienionymi numerami telefonów: dla dzwoni¹cych z 0-801-673-150 telefonów stacjonarnych dla dzwoni¹cych
Instrukcja obs³ugi. Spis treœci ZMYWARKA
Instrukcja obs³ugi ZMYWARKA Polski, 1 Spis treœci Instalacja, 2-3 Ustawianie i poziomowanie Pod³¹czenie do sieci wodnej i elektrycznej Ostrze enia dotycz¹ce pierwszego mycia Dane techniczne Opis urz¹dzenia,
Hoval SolKit kompaktowy system dla solarnego ogrzewania wody
Hoval SolKit kompaktowy system dla solarnego ogrzewania wody Nasze s³oñce. Ono sprawia, e jesteœmy radoœni, daje nam ycie, budzi si³y. I mo e nam s³u yæ jako niewyczerpane Ÿród³o energii. Zród³o, które
KE-8/2 INSTRUKCJA INSTALACJI I U YTKOWANIA
Kaseta elektroniki KE-8/ INSTRUKCJA INSTALACJI I U YTKOWANIA . Warunki instalacji i eksploatacji - Przed przyst¹pieniem do instalacji i korzystania z domofonu nale y zapoznaæ siê z instrukcj¹ monta u i
Odkurzacz z filtrem wodnym 1400W Model: DED6602
Odkurzacz z filtrem wodnym 1400W Model: DED6602 INSTRUKCJA OBS UGI z Kart¹ Gwarancyjn¹ Aktualna dla egzemplarzy zakupionych po: 01.01.2013 r. panel obs³ugowy zespó³ napêdowy zbiornik górny zbiornik dolny
INSTRUKCJA U YTKOWANIA SZAFY CH ODNICZEJ DWUDRZWIOWEJ
R INSTRUKCJA U YTKOWANIA SZAFY CH ODNICZEJ DWUDRZWIOWEJ SCH 2000, SCH 2000S SCH 2000/N, SCH 2000S/N (drzwi otwierane) v.2011.02 32-765 RZEZAWA, ul. Przemys³owa 75 tel. +48 14/61-161-06, fax +48/ 61-277-21
Krzese³ko do karmienia dla jednego dziecka 0 15 kg
Krzese³ko do karmienia dla jednego dziecka 0 15 kg PRIMA PAPPA ZERO-3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SERIAL NUMBER UWAGA! WA NE. ZACHOWAÆ W CELU POWO ANIA SIÊ W PRZYSZ OŒCI. TEGO WYSOKIEGO KRZES A NIE U YWAÆ
Instrukcja obs³ugi Podstawki do wideokonferencji Nokia PT-8 (do telefonu Nokia 6630) 9234167 Wydanie 1
Instrukcja obs³ugi Podstawki do wideokonferencji Nokia PT-8 (do telefonu Nokia 6630) 9234167 Wydanie 1 DEKLARACJA ZGODNO CI My, NOKIA CORPORATION z pe³n± odpowiedzialno ci± o wiadczamy, e produkt PT-8
ODPOWIED NA DZISIEJSZE PYTANIA
ODPOWIED NA DZISIEJSZE PYTANIA Technologia kondensacyjna optymalnie wykorzystuje zasoby naszej planety z zapewnieniem najwy - szego poziomu komfortu. Dzisiaj stawiamy pytania o wymagania jutra. Spoœród
Instalacja i u ytkowanie. Bastion Apus III
Bastion Apus III SPIS TREŒCI 1. Bezpieczeñstwo monta u i eksploatacji wideodomofonu 3 2. Przeznaczenie i cechy wideodomofonu 3 3. Elementy wideodomofonu APUS III 3 - Monitor MVC-7102 4 - Panel zewnêtrzny
Klimatyzatory œcienne typu Split KWI 09 HU, KWI 12 HU, KWI 18 HU KWA 09 HU, KWA 12 HU, KWA 18 HU KWI 0909 HU, KWI 1212 HU KWA 0909 HU, KWA 1212 HU
Klimatyzatory œcienne typu Split KWI 09 HU, KWI 12 HU, KWI 18 HU KWA 09 HU, KWA 12 HU, KWA 18 HU KWI 0909 HU, KWI 1212 HU KWA 0909 HU, KWA 1212 HU Instrukcja obs³ugi i monta u Monta, pierwsze uruchomienie,
Zasilacz impulsowy. Oznaczenia. Miniaturowy zasilacz do monta u na szynie DIN o mocy do 600 W S8PS
Zasilacz impulsowy Miniaturowy zasilacz do monta u na szynie DIN o mocy do 600 W Zakres mocy od 50 W do 600 W. Dostêpny w obudowie otwartej i zamkniêtej atwy monta na szynie DIN za pomoc¹ do³¹czonych uchwytów
Instrukcja obs³ugi PIEKARNIK. Spis treœci. Instalacja, 32-33 Ustawienie Pod³¹czenie do sieci elektrycznej Tabliczka znamionowa
Instrukcja obs³ugi PIEKARNIK DK Dansk, NO SE Norsk, Svenska, Spis treœci Instalacja, Ustawienie Pod³¹czenie do sieci elektrycznej Tabliczka znamionowa Polski, Opis urz¹dzenia, Widok ogólny Panel sterowania
Instrukcja obs³ugi PIEKARNIK. Spis treœci. Instalacja, 2-3 Ustawienie Pod³¹czenie do sieci elektrycznej Tabliczka znamionowa
Instrukcja obs³ugi PIEKARNIK Polski, I K.B I K.B IX I.B I.B IX I 6 K.B I 6 K.B IX I 6 KC.B I 6 KC.B IX I.B TD I.B IX TD IE 6K.B TD IE 6K.B IX TD I K.B IX CR I K.A I K.A IX Spis treœci Instalacja, - Ustawienie
KOJCE PORODOWE INSTRUKCJA MONTA U
www.rolstal.pl KOJCE PORODOWE INSTRUKCJA MONTA U Planowanie sektorów porodowych 07-300 Ostrów Maz. ul. Ró añska 45 tel. (029) 645-74-00 fax (029) 645-74-70 Podczas porodu zarówno maciora, jak i rodz¹ce
RADIO Z ZEGAREM i STACJ DOKUJ C DLA ipod
RADIO Z ZEGAREM i STACJ DOKUJ C DLA ipod IMPORTER: DSV sp. z o.o. S.KA; Plac Kaszubski 8; 81-350 SPIS TREŒCI Dziêkujemy za zakup tego produktu i równoczeœnie gratulujemy trafnego wyboru. Prosimy uwa nie
Programy dla Orange Vision
Programy dla Orange Vision Wymagane jest rozgrzanie pieca do odpowiedniej temperatury przed w o eniem dania. Wszystkie programy przygotowane zosta y z my l o pe nym ob o eniu pieca. Kontakt z doradc kulinarnym
Instrukcja monta u œcian zespolonych typ LEIER
Instrukcja monta u œcian zespolonych typ LEIER 82-200 Malbork, Al. Wojska Polskiego 92 tel. (055) 272 32 12 fax: (055) 272 50 01 1 Podstawowe wyposa enie w materia³ i urz¹dzenia do monta u œcian: Wiertarka
WA NE WSKAZÓWKI DOTYCZ CE BEZPIECZEÑSTWA NALE Y UWA NIE CZYTAÆ I PRZESTRZEGAÆ ICH W CZASIE U YTKOWANIA
INSTRUKCJA OBS UGI Kuchenka mikrofalowa MODEL: AMG 20M80 Przed rozpoczêciem u ytkowania kuchenki mikrofalowej przeczytaj uwa nie niniejsz¹ instrukcjê obs³ugi i przechowuj j¹ potem w takim miejscu, aby
Transport pneumatyczny œcinków i odpadów
Transport pneumatyczny œcinków i odpadów Separatory Wentylatory Pompy Separatory Statyczne SET Prosta, niezawodna konstrukcja Separacja materia³u bez u ycia elementów mechanicznych Praca z wentylatorem
DomoCommand DC 112. Dodatek do Informacji Technicznej. Sterownik pogodowy obiegu kot³owego i obiegu grzewczego
Sterownik pogodowy obiegu kot³owego i obiegu grzewczego DomoCommand Dodatek do Informacji Technicznej DC 11 Instrukcja obs³ugi dla u ytkownika instalacji Instrukcja obs³ugi dla instalatora Niniejszy dodatek
Nokia Bluetooth Headset BH-202 9251778/1
Nokia Bluetooth Headset BH-202 22 3 1 4 5 7 6 8 9 9251778/1 DEKLARACJA ZGODNO CI NOKIA CORPORATION niniejszym o wiadcza, e produkt HS-38W spe³nia wszystkie wymagania ujête w klauzulach dyrektywy 1999/5/WE.
C U K I E R N I A. K-2 02-201 Warszawa, ul. Opaczewska 85 (róg ul. Kurhan) tel.: 0-22 846 15 74, 846 39 96 fax: 0-22 846 25 34 e-mail: k-2@k-2.com.
C U K I E R N I A ZAAWANSOWANE CH ODZENIE I MRO ENIE HI-TECH Od wielu lat, IRINOX jest g³ównym partnerem dla Profesjonalnych Cukierników, tworz¹c i produkuj¹c systemy ch³odzenia i mro enia uderzeniowego.
KÜHL - GEFRIERKOMBINATION - KOMBINACE CHLADNICKA-MRAZNICKA CH ODZIARKO-ZAMRA ARKA - KOMBINOVANÁ CHLADNIÈKA HÛTÕ-FAGYASZTÓ KOMBINÁCIÓ - COMBINA FRIGORIFICA GEBRAUCHSANLEITUNG - NÁVOD K OBSLUZE INSTRUKCJA
VRRK. Regulatory przep³ywu CAV
Regulatory przep³ywu CAV VRRK SMAY Sp. z o.o. / ul. Ciep³ownicza 29 / 1-587 Kraków tel. +48 12 680 20 80 / fax. +48 12 680 20 89 / e-mail: info@smay.eu Przeznaczenie Regulator sta³ego przep³ywu powietrza
Regulator ciœnienia typu 4708
typu 78 Zastosowanie przeznaczony do dostarczania sta³ego ciœnienia zasilaj¹cego dla urz¹dzeñ pomiarowych, regulacyjnych i steruj¹cych z mo liwoœci¹ regulacji w zakresie od, do bar (8 do 9 psi). zasilaj¹cego
systemy kominowe PRESTO Sp. z o.o., ul. Mehoffera 86, 03-118 Warszawa, tel./fax 022 889 56 75, 022 744 53 77 INSTRUKCJA MONTA U
presto systemy kominowe PRESTO Sp. z o.o., ul. Mehoffera 86, 03-118 Warszawa, tel./fax 022 889 56 75, 022 744 53 77 INSTRUKCJA MONTA U Komin izolowany z przewietrzeniem presto Uniwersal AT-15-6524/2004
POMPA CIEP A. Instrukcja obs³ugi i instalacji Karta gwarancyjna KRS-X3.5WF/AL KRS-X4.8WF/BL KRS-X6.0WF/CF
POMPA CIEP A Instrukcja obs³ugi i instalacji Karta gwarancyjna KRS-X3.5WF/AL KRS-X4.8WF/BL KRS-X6.0WF/CF Dziêkujemy za wybór pompy ciep³a CHIGO Pompa ciep³a jest drogim urz¹dzeniem i dlatego te zalecamy,
Mobicool Nr produktu
INSTRUKCJA OBSŁUGI Mobicool Nr produktu 841298 Strona 1 z 5 3 Przeznaczenie do użycia Urządzenie chłodzące służy do chłodzenia żywności. Urządzenie posiada także dodatkową funkcję podgrzewania. Urządzenie
SF4604MCNX. Functions. Dolce Stil Novo
Piekarnik elektryczny z funkcją mikrofali, wysokość: 45 cm, kolorowy wyświetlacz TFT EasyGuide, czyszczenie parowe, zawiasy Silent Close, pojemność netto: 40 l EAN13: 8017709223618 WZORNICTWO / OBSŁUGA
INSTRUKCJA OBSŁUGI URZĄDZENIA: VL-100U-E
INSTRUKCJA OBSŁUGI URZĄDZENIA: VL-100U-E VL-100U-E Prosimy o uwa ne przeczytanie instrukcji, zapoznanie siê z poszczegónymi funkcjami urz¹dzenia oraz pozostawienie jej do póÿniejszego stosowania. Nie nae
www.uniwersal.com.pl Przenoœny wentylator oddymiaj¹cy DRAGON-450
www.uniwersal.com.pl Przenoœny wentylator oddymiaj¹cy DRAGON-450 Przenoœny wentylator nawiewny DRAGON-450 Przenoœny wentylator nawiewny DRAGON-450, s³u y do przewietrzania pomieszczeñ, w których okresowo
ZMYWARKI FRANKE DO ZABUDOWY
100 ZMYWARKI FRANKE DO ZABUDOWY 60 CM FDW 612 HL 3A 104 FDW 614 DTS 3B A++ 104 40 CM FDW 410 DH 3A 105 ZMYWARKI DO ZABUDOWY 101 ZMYWARKI FRANKE TWÓJ WYBÓR NAJLEPSZE PARAMETRY KLASA EFEKTYWNOŚCI Zmywanie
SF6922NPZ Nowość. victoria. Piekarnik elektryczny z czyszczeniem parowym, wysokość 60 cm, 10 funkcji pieczenia, pojemność 65 l, funkcja PIZZA
SF6922NPZ Nowość Piekarnik elektryczny z czyszczeniem parowym, wysokość 60 cm, 10 funkcji pieczenia, pojemność 65 l, funkcja PIZZA EAN13: 8017709204341 ESTETYKA / STEROWANIE Czarny Sterowanie za pomocą
Cisnieniomierz elektroniczny Instrukcja obslugi EW3122
Cisnieniomierz elektroniczny Instrukcja obslugi EW3122 EU Representative: Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Straße 43 D-65203, Wiesbaden, Germany Legal Manufacturer: Matsushita Electric Works,
MATY GRZEWCZE. Promieniowanie, a konwekcja
Grafika powy ej przedstawia zjawisko konwekcji, gdzie ciep³e powietrze unosi siê ku górze oraz równomierny rozk³ad temperatur w przypadku instalacji folii grzewczych Red Snake. Promieniowanie, a konwekcja
ARES 1000 RACK UPS KOMPUTEROWY ZASILACZ AWARYJNY ARES 1000 RACK FIDELTRONIK. Producent:
UPS RES 1000 RCK KOMPUTEROWY ZSILCZ WRYJNY RES 1000 RCK Instrukcja ver.2.0 Obs³ugi Producent: Zak³ad Produkcyjny 34-200 Sucha Beskidzka ul. Beniowskiego FIDELTRONIK Zbigniew FIDELUS tel. (033) 874-98-00
Pilot wielofunkcyjny. Instrukcja instalowania i użytkowania. Informacje: www.deltadore.pl Tel.: +48 12 296 35 84 Fax: + 48 12 296 35 85
Pilot wielofunkcyjny kod: 6700003 Informacje: www.deltadore.pl Tel.: +48 12 296 35 84 Fax: + 48 12 296 35 85 Delta Dore Polska Sp. z o.o. ul. Brodowicza 8/4, 31-518 Kraków e-mail: biuro@deltadore.pl Gwarancja
Instrukcja obs³ugi. Vitodens 200. Vitodens 200
Instrukcja obs³ugi Vitodens 200 Typ WB2 Gazowy kocio³ kondensacyjny w wersji naœciennej Gazowe urz¹dzenie grzewcze Gazowe urz¹dzenie uniwersalne z regulatorem sta³otemperaturowym Vitodens 200 Miejsce przechowywania:
Młynek do kawy Model ME-1497, ME-1498 Instrukcja oryginalna w języku polskim
Gratulujemy zakupu produktu marki Metrox. Poniżej zostały przedstawione ważne informacje dotyczące instalacji, bezpieczeństwa, użytkowania i konserwacji urządzenia. Przekazując urządzenie osobie trzeciej,
R315.05. Instrukcja obs³ugi. REGULATOR PI* ZAWORU TRÓJSTAWNEGO * algorytm krokowy PI. Typ czujnika: 1 x Pt1000
Instrukcja obs³ugi R315.05 wersje u10 do u19 REGULATOR PI* ZAWORU TRÓJSTAWNEGO * algorytm krokowy PI Typ czujnika: 1 x Pt1000 Wyjœcia: 3 x przekaÿnik Zakres pomiarowy: 0..+120 C Rozdzielczoœæ: do 100 C:0,1,
systemy kominowe PRESTO Sp. z o.o., ul. Mehoffera 86, 03-118 Warszawa, tel. 022 889 56 75, 022 889 54 77, fax 022 744 53 77 INSTRUKCJA MONTA U
presto systemy kominowe PRESTO Sp. z o.o., ul. Mehoffera 86, 03-118 Warszawa, tel. 022 889 56 75, 022 889 54 77, fax 022 744 53 77 INSTRUKCJA MONTA U Komin dla paliw sta³ych presto Duo AT-15-6524/2004
XP010, XP010P, XP020, XP020P, XP200, XP300
GRILL CERAMICZNY SERIA XP INSTRUKCJA OBSŁUGI XP010, XP010P, XP020, XP020P, XP200, XP300 Dziękujemy Państwu za zakup naszego produktu. Poniższe informacje dotyczą instalacji, obsługi oraz konserwacji urządzenia.
D23, D36, D23E, D36E. Instrukcja instalacji i eksploatacji elektrycznego grzejnika do sauny 08082003H
D23, D36, D23E, D36E PL Instrukcja instalacji i eksploatacji elektrycznego grzejnika do sauny 08082003H PL Przeznaczenie grzejnika: Grzejniki serii D przeznaczone s¹ do nagrzewania ma³ych, rodzinnych saun
NAGRZEWNICA ELEKTRYCZNA
NAGRZEWNICA ELEKTRYCZNA MODEL: ELS 30 M (400V) INSTRUKCJA OBSŁUGI Przed pierwszym uruchomieniem należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Instrukcja powinna znajdować się w bezpiecznym, łatwo dostępnym
PIECYK NA PELET AQUOS
PIECYK NA PELET AQUOS INSTRUKCJA INSTALACJI I OBS UGI Szanowni Pañstwo, Dziêkujemy za wybór nowoczesnego piecyka naszej produkcji. Dostarczamy Pañstwu dopracowany technologicznie produkt. Na nastêpnych
Podesty podnosz¹ce, niezast¹pione: w PRZE ADUNKU jako optymalne po³¹czenie miêdzy poziomem stacji prze³adunkowej a skrzyni¹ pojazdu transportowego
Podesty podnosz¹ce, niezast¹pione: w PRZE ADUNKU jako optymalne po³¹czenie miêdzy poziomem stacji prze³adunkowej a skrzyni¹ pojazdu transportowego w TECHNOLOGII jako racjonalny ³¹cznik miêdzy poziomem
INSTRUKCJA OBSŁUGI ELEKTRYCZNY PIEC KONWEKCYJNY
INSTRUKCJA OBSŁUGI ELEKTRYCZNY PIEC KONWEKCYJNY LineMiss STALGAST 2005 Panel sterowania CLASSIC Panel sterowania może być obsługiwany ręcznie lub pracować w trybie programowanym. W każdym trybie pracy
MO-03 INSTRUKCJA U YCIA WYTWÓRCA IMPORTER. Norditalia Elettromedicali S.r.l. 25010 San Martino della Battaglia (Brescia) W³ochy. Sp. z o.o.
INSTRUKCJA U YCIA MO-03 WYTWÓRCA IMPORTER Norditalia Elettromedicali S.r.l. 25010 San Martino della Battaglia (Brescia) W³ochy Sp. z o.o. 15-077 Bia³ystok, ul. Warszawska 42A tel./fax (85) 73-24-622, 73-24-099