Znormalizowana pompa wodna. Etanorm. Karta typoszeregu

Transkrypt

1 Znormalizowana pompa wodna Etanorm Karta typoszeregu

2 Nota wydawnicza Karta typoszeregu Etanorm Wszelkie prawa zastrzeżone. Bez pisemnej zgody producenta zawartość nie może być rozpowszechniana, powielana, przetwarzana ani przekazywana osobom trzecim. Zmiany techniczne zastrzeżone. KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal

3 Spis treści Spis treści Pompy wirowe z uszczelnieniem wału Etanorm... 4 Główne zastosowania... 4 Tłoczone media... 4 Dane eksploatacyjne... 4 Przyporządkowanie do kraju... 4 Oznaczenie... 4 Budowa konstrukcyjna... 5 Automatyzacja... 6 Malowanie / konserwacja...6 Zalety produktu...6 Informacja o produkcie według rozporządzenia 547/12 (do pomp wodnych o maksymalnej mocy znamionowej wału 1 kw) do dyrektywy 09/125/WE Eko-projektowanie... 6 Odbiór / gwarancja... 6 Media... 7 Wartości graniczne ciśnienia i temperatury... 9 Materiały... Dostępność rozmiarów pompy w poszczególnych wersjach materiałowych Dane techniczne...13 Charakterystyka zbiorcza...14 Etanorm, n = 2900 min ¹ Etanorm, n = 14 min ¹ Etanorm, n = 960 min ¹ Etanorm, n = 30 min ¹ Etanorm, n = 17 min ¹ Etanorm, n = 1160 min ¹ Wymiary Pompa ze wspornikiem łożyska Pompa z kozłem łożyskowym... Przyłącza Kołnierze Zakres dostawy Rysunki złożeniowe...25 Znormalizowane uszczelnienie mechaniczne i przykręcana pokrywa korpusu Znormalizowane uszczelnienie mechaniczne i zaciśnięta pokrywa korpusu Uszczelnienie sznurowe i przykręcana pokrywa korpusu...29 Uszczelnienie sznurowe i zaciskana pokrywa korpusu...31 Łożyskowanie wzmocnione Smarowanie olejowe z regulatorem napełniania oleju

4 Pompy wirowe z uszczelnieniem wału Etanorm Dane eksploatacyjne Dane eksploatacyjne Parametry Wartość Wydajność Q do 660 m 3 /h ( Hz) do 7 m 3 /h (60 Hz) Wysokość podnoszenia H do 160 m ( Hz) do 160 m (60 Hz) Temperatura pracy t od - C do +1 C Ciśnienie robocze p do 16 bar Przyporządkowanie do kraju A = Europa, Bliski Wschód, Afryka północna A1 = Podstawowa wersja materiałowa A2 = Opcjonalna wersja materiałowa B = Azja/ Indie B1 = Podstawowa wersja materiałowa B2 = Opcjonalna wersja materiałowa C = Południowa Afryka C1 = Podstawowa wersja materiałowa C2 = Opcjonalna wersja materiałowa Oznaczenie Przykład: Etanorm GB X Główne zastosowania Pompa do tłoczenia czystych lub agresywnych cieczy, które nie wpływają w sposób chemiczny lub mechaniczny na materiały pompy. Instalacje wodociągowe Obiegi chłodzenia Instalacje basenowe Instalacje przeciwpożarowe Systemy nawadniające Instalacje odwadniające Instalacje grzewcze Systemy klimatyzacyjne Deszczownie Tłoczone media Woda morska Woda słonawa Woda pitna Woda gorąca Woda użytkowa Woda gaśnicza Solanka Środki myjące Skropliny Oleje Objaśnienie oznaczenia Skrót Znaczenie Region Etanorm Typoszereg A, B, C 0 Średnica znamionowa króćca A, B, C ssawnego [mm] 032 Średnica znamionowa króćca A, B, C tłocznego [mm] 160 Średnica znamionowa wirnika A, B, C [mm] G Materiał korpusu G Żeliwo A, B, C B Brąz A, C 1) S Żeliwo sferoidalne A, C 1) C Stal nierdzewna A, C B Materiał wirnika, jeśli inny niż materiał korpusu G Żeliwo A, B, C C Stal nierdzewna A, B, C B, I Brąz A, B, C X Oznaczenie dodatkowe X Wersja specjalna A FX Pompa przeciwpożarowa A Uszczelnienie wału, np. Q1 Q1 X4GG A, C 1) na zamówienie 4 Etanorm

5 Budowa konstrukcyjna Konstrukcja Pompa z korpusem spiralnym Ustawienie poziome Budowa procesowa Jednostopniowa Osiągi wg EN 733 spełnia wymagania dyrektywy 09/ 125/ WE Korpus pompy Dzielony promieniowo Korpus spiralny z wylewanymi łapami pompy 2) Wymienialne pierścienie uszczelniające (opcjonalne przy materiale obudowy C) Kształt wirnika Zamknięty wirnik promieniowy z zakrzywionymi łopatkami Uszczelnienie wału Uszczelnienie wału Wersja uszczelnienia wału Szczeliwo dławnicowe Pojedyncze uszczelnienia mechaniczne według EN Pojedyncze uszczelnienia mechaniczne według EN Wał w obrębie uszczelnienia wału z wymienialną tuleją ochronną wału Region A, B, C A, B, C A, C A, B, C Łożyskowanie Łożyskowanie Wersja łożyska Łożyskowanie standardowe Łożyskowanie pływające: łożysko kulkowe zwykłe Łożyskowanie wzmocnione Łożyskowanie pływające: łożysko kulkowe zwykłe Łożyskowanie, kozioł łożyskowy Łożyskowanie pływające: łożysko kulkowe zwykłe Przykład: WS_25_LS Oznaczenie korpusu łożyskowego Region A, B, C A, B, C Oznaczenie Wyjaśnienie Region WS Korpus łożyskowy, pompa A, B, C wodna 25 Oznaczenie wielkości (dotyczy A, B, C wymiarów komory uszczelnienia i końcówki wału) LS Standardowy A, B, C LR Wzmocniony A, B, C PS Kozioł łożyskowy C C Stosowane łożyska Łożyskowanie standardowe Wersja Korpus łożyskowy Łożysko toczne Po stronie pompy Po stronie napędu Region Łożyskowanie standardowe (smarowanie WS_25_LS 65 2Z C3 65 2Z C3 A, B, C smarem stałym) WS_35_LS 67 2Z C3 67 2Z C3 A, B, C WS_55_LS Z C Z C3 A, B, C Łożyskowanie standardowe (smarowanie WS_25_LS 65 C3 65 C3 A, B, C olejowe) WS_35_LS 67 C3 67 C3 A, B, C WS_55_LS 6311 C C3 A, B, C Łożyskowanie wzmocnione (smarowanie WS LR 63 2Z C3 63 2Z C3 A, B, C smarem stałym) WS_60_LR Z C Z C3 A, B, C Łożyskowanie wzmocnione (smarowanie WS LR 63 C3 63 C3 A, B, C olejowe) WS_60_LR 6312 C C3 A, B, C Kozioł łożyskowy standardowy (smarowanie WS_25_PS 65 2Z C3 65 2Z C3 C smarem stałym) WS_35_PS 67 2Z C3 67 2Z C3 C WS_55_PS Z C Z C3 C Kozioł łożyskowy standardowy (smarowanie olejowe) WS_25_PS 65 C3 65 C3 C WS_35_PS 67 C3 67 C3 C WS_55_PS 6311 C C3 C 2) Pompy z kozłem łożyskowym są wyposażone w pasujące stopki pompy. Etanorm 5

6 Smarowanie Rodzaj smarowania Smarowanie smarem stałym Smarowanie olejowe Automatyzacja Sposoby automatyzacji: Region A, B, C A, B, C Systemy automatyki Region PumpMeter A, C 3) PumpDrive A, C 3) Malowanie / konserwacja Malowanie / konserwacja Wersja Malowanie / konserwacja według standardu KSB Zalety produktu Region A, B, C Poprawiona sprawność oraz polepszone NPSH req pompy dzięki sprawdzonej hydraulice wirników (łopatki) Niskie koszty energii dzięki spełnieniu wymagań Rozporządzenia 547/12/UE (wskaźnik efektywności energetycznej MEI 0,4) Obniżenie kosztów eksploatacji dzięki stoczeniu wirnika na punkt pracy Niskie zużycie, niewielkie wibracje oraz spokojna praca dzięki dobrym właściwościom ssania, umożliwiająca pracę bez kawitacji w szerokim zakresie Dzięki zakleszczonej od wewnątrz i zewnątrz uszczelce korpusu gwarantowana szczelność pompy nawet dla zmiennych warunków pracy Różnorodność wykonań materiałowych, umożliwiająca optymalne dopasowanie do tłoczonego medium. W standardzie duży wybór materiałów do różnego typu zastosowań. Poszerzenie rastra umożliwia wybór dodatkowych wielkości także dla małych wydajności. Łatwy demontaż dzięki zastosowaniu śrub odciskowych w pokrywie korpusu kloszu wspornika łożyska. Informacja o produkcie według rozporządzenia 547/12 (do pomp wodnych o maksymalnej mocy znamionowej wału 1 kw) do dyrektywy 09/125/WE Eko-projektowanie Wskaźnik minimalnej ekochłonności: Patrz Karta danych Wartość referencyjna MEI dla pomp wodnych o najlepszym współczynniku sprawności wynosi 0,70 Rok produkcji: Patrz Karta danych Nazwa producenta lub oznaczenie towaru, urzędowy numer rejestracyjny i miejsce produkcji: Patrz Karta danych dokumentacja zlecenia Dane dotyczące rodzaju i rozmiaru produktu: Patrz Karta danych Hydrauliczna sprawność pompy (%) przy prawidłowej średnicy wirnika: Patrz Karta danych Krzywe mocy pompy, wraz z charakterystyką wydajności: Patrz udokumentowana charakterystyka Stopień sprawności pompy ze skorygowanym wirnikiem jest zwykle niższy niż stopień sprawności pompy z wirnikiem o niezredukowanej średnicy. Za pomocą korekty wirnika dostosowuje się pompę do określonego punktu znamionowego pracy, co powoduje zmniejszenie zużycia energii. Minimalny indeks wydajności (MEI) odnosi się do wirnika o niezredukowanej średnicy. Praca tej pompy wodnej w różnych punktach znamionowych może być bardziej wydajna i ekonomiczna, gdy np. jest ona sterowana przez zmienny układ sterowania prędkości obrotów, który dopasowuje pracę pompy do systemu. Informacje dotyczące demontażu, recyklingu i utylizacji w przypadku ostatecznego wyłączenia: Patrz instrukcja eksploatacji / montażu Informacje dotyczące wartości referencyjnej wydajności lub przedstawienie wartości referencyjnej dla MEI = 0,7 (0,4) dla pompy na podstawie wzoru podanego na ilustracji są dostępne na stronie: Odbiór / gwarancja Dostępne testy/ gwarancja Testy / gwarancja Region Kontrola materiału Certyfikat materiałowy 2.2 na zamówienie A, B, C Kontrola budowy Świadectwo odbioru 3.1 według EN 4 na zamówienie A, B, C Próba hydrauliczna za dopłatą Dla każdej pompy dostarczanej do Europy (adres dostawy/klienta) gwarantowany jest punkt A znamionowy pracy według ISO 9906/2B. Dla każdej pompy dostarczanej poza Europę (adres dostawy/klienta) gwarantowany jest B, C punkt znamionowy pracy według ISO 9906/2B oraz ISO 9906/3B. Test NPSH A, B, C Inne testy dostępne na życzenie. A, B, C Gwarancja Gwarancja jest świadczona w ramach obowiązujących warunków dostawy. A, B, C 3) na zamówienie 6 Etanorm

7 Media Przyporządkowanie wykonania materiałowego do medium = standard Medium Materiały korpusu/wirnika Uszczelnienie wału uszczelnienie mechaniczne Kod wersji Wskazówki Temperatura Żeliwo szare/ żeliwo szare Żeliwo szare/ brąz cynowy Żeliwo sferoidalne/ żeliwo szare Brąz cynowy/ brąz cynowy Staliwo Cr-Ni-Mo/ staliwo Cr-Ni-Mo [ C] G GB SG BB C RT-P Czysty grafit U3BEGG Q1Q1EGG U3U3VGG Q1Q1X4GG BQ1EGG Q12Q1M1GG Uszczelnienie dławnicowe 4) Uszczelnienie mechaniczne Woda Woda słonawa 5) 25 1 Możliwe staliwo CrNiMo Woda gaśnicza 6) 60 1 W przypadku dostawy wg wytycznych VdS, konieczny kontakt Woda grzewcza 7) W przypadku zastosowania jako pompa obiegowa wg DIN 4752: p Woda grzewcza maks. bar. W przypadku wymaganego twardego materiału: "S" Woda grzewcza 1 1 Kondensat Kondensat nieuzdatniony Woda chłodząca (bez środka przeciw zamarzaniu) Woda chłodząca o wartości ph 7,5 (ze środkiem przeciw zamarzaniu) 8) Woda chłodząca o wartości ph 7,5 (ze środkiem przeciw zamarzaniu) 8) 60 1 Zastosować otwarty obieg: GB 1 / GB Zastosować otwarty obieg: GB 1 7 Zastosować otwarty obieg: GB Woda lekko zanieczyszczona 60 1 Woda morska 25 1 Możliwe staliwo CrNiMo Woda czysta 9) Woda surowa 60 1 Woda basenowa (woda słodka) 60 1 Obowiązuje także w przypadku wymagań wg DIN Woda basenowa ) : filtracja 1 Wersja GB Wał C45+N, tuleja wału stal CrNiMo, nakrętka A4/AISI 316, wpust A2, pierścień szczelinowy (strona ssawna i tłoczna) żeliwo szare JL / CI Woda basenowa ) : lustro wody; spokojna i odpowietrzona Woda basenowa ) : lustro wody, z bąbelkami powietrza i/lub napowietrzana 1 Wersja GB Wał C45+N, tuleja wału stal CrNiMo, nakrętka A4/ AISI 316, wpust A2, pierścień szczelinowy (strona ssawna i tłoczna) CC495K-GS 1 Wersja B Wał , tuleja wału stal CrNiMo, nakrętka A4/ AISI 316, wpust A2, pierścień szczelinowy (strona ssawna i tłoczna) CC495K-GS 1 Staliwo CrNiMo t 25 C Woda basenowa (woda morska) Woda retencyjna 60 1 Przy zawartości substancji stałych: konieczny kontakt Woda pitna 11) Woda częściowo odsolona Woda w pełni odsolona zdemineralizowana Wymagania dot. czystości nie są możliwe do spełnienia 4) Na: p1 0,5 bar; Nb: p1 > 0,5 bar 5) Dla elementów z brązu obowiązuje: amoniak (NH3) 5 mg/kg, bez zawartości siarkowodoru (H2S); dzięki czemu nie obowiązuje ograniczenie zawartości CI. W przypadku niedotrzymywania wartości granicznych, zalecany kontakt 6) Ogólne kryteria oceny podczas analizy wody: wartość ph 7; zawartość chlorków (CI) 2 mg/kg. Chlor (CI2) 0,6 mg/kg 7) Obróbka według VdTÜV 1466; dodatkowo obowiązuje: O2 t 0,02 mg/l 8) Środek przeciw zamarzaniu na bazie glikolu etylenowego z inhibitorami. Zawartość > % do % (np. Antifrogen N) 9) Woda o nienajwyższym stopniu czystości! Zdolność przewodzenia przy 25 C: 800 µs/cm, neutralna pod względem podatności na korozję ) Francja: Przypomnienie o obowiązującym uregulowaniu: zezwolenie z 18/01/02 11) Francja: wymagane zezwolenie ACS Etanorm 7

8 Medium Materiały korpusu/wirnika Uszczelnienie wału uszczelnienie mechaniczne Kod wersji Wskazówki Temperatura Żeliwo szare/ żeliwo szare Żeliwo szare/ brąz cynowy Żeliwo sferoidalne/ żeliwo szare Brąz cynowy/ brąz cynowy Staliwo Cr-Ni-Mo/ staliwo Cr-Ni-Mo [ C] G GB SG BB C RT-P Czysty grafit U3BEGG Q1Q1EGG U3U3VGG Q1Q1X4GG BQ1EGG Q12Q1M1GG Uszczelnienie dławnicowe 4) Uszczelnienie mechaniczne Woda całkowicie odsolona (VE) jako woda kotłowa Chłodziwo, solanki chłodnicze Solanka chłodnicza; nieorganiczna,wartość ph 7,5; inhibowana Woda ze środkiem przeciw zamarzaniu wartość ph 7,5 Woda ze środkiem przeciw zamarzaniu wartość ph 7,5 Oleje/emulsje Olej napędowy, olej grzewczy EL żadne odpowiednie zalecenia 60 Możliwe GG, jeśli nie obowiązują Olej smarowy, olej turbinowy, nie dotyczy olejów SF-D wewnętrznego środka gruntujące- 80 W przypadku wymagań bez (ciężko palnych) go, zalecany kontakt. Możliwe GG, jeśli nie obowiązują żadne odpowiednie zalecenia Emulsja do wiercenia/szlifowania Emulsja olejowo-wodna Zastosowanie w browarnictwie Zacier piwny 12 W przypadku zagrożenia biegu na sucho z powodu nadmiernego opróżnienia zbiornika należy zastoso- Brzeczka 12 wać Etanorm z podwójnym uszczelnieniem w porządku tandemowym 4) Na: p1 0,5 bar; Nb: p1 > 0,5 bar 8 Etanorm

9 Wartości graniczne ciśnienia i temperatury Wartości graniczne ciśnienia i temperatury pompy Wartości graniczne ciśnienia i temperatury pompy Ciśnienie testowe 14) Region Wersja materiałowa Temperatura tłoczonego medium 12)13) G od - C do +1 C do 21 bar A, B, C GB, GC od - C do +1 C do 21 bar A, B, C GI od - C do +1 C do 21 bar B S, SB, SC od - C do +1 C do 25 bar A, C 15) B od - C do +1 C do 13 bar A, C 15) C od - C do +1 C do 21 bar A, C Granice ciśnienia pompy i temperatury z kołnierzami według EN 92-1, 92-2 oraz 92-3 p2 [bar] 16 JS/A536 GR DN25-1 JL/A48 CL 35B 1.48/A743 GR CF8M CC480K - GS/B C T [ C] 1 1 Granice ciśnienia pompy i temperatury DN 25-DN1 p1 [bar] DN JS/A536 GR T [ C] 1 1 Granice ciśnienia pompy i temperatury DN 0 CC480K-GS/B C90700 JL/ A48 CL 35B 1.48/ A743 GR CF8M p1/p2[bar] DN /A743GR CF8M 12 JL/A48 CL 35B JS/A536GR CC480K GS/B C T [ C] 1 1 Granice ciśnienia pompy i temperatury według ASME, z otworem 12) W przypadku instalacji grzewczych z gorącą wodą według DIN 4752, ust. 4.5, należy przestrzegać granic zastosowania. 13) W przypadku temperatury tłoczonego medium >1 C stosować Etanorm SYT. 14) Elementy obudowy są kontrolowane pod kątem szczelności za pomocą prób ciśnienia wewnętrznego według AN 1897/75-03D00. 15) na zamówienie Etanorm 9

10 Materiały Przegląd dostępnych materiałów, Europa Nr części Nazwa części Wersja materiałowa G GB GC GI B S SB SC C 2 Korpus spiralny Żeliwo szare JL/ A 48 CL 35B A1 A1 A Brąz CC480K-GS/ B C A Żeliwo sferoidalne JS/ A1 A1 A1 - A536 GR Stal szlachetna 1.48/ A743 Gr CF A1 M 161 Pokrywa korpusu, Żeliwo szare JL/ A 48 CL 35B A1 A1 A stożkowa Brąz CC480K-GS/ B C A Żeliwo sferoidalne JS/ A1 A1 A1 - A536 GR Stal szlachetna 1.48/ A1 A743 Gr CF8 M 161 Pokrywa korpusu, cylindryczna Żeliwo szare JL/ A 48 CL 35B A2 A2 A Stal szlachetna 1.48/ A2 A743 Gr CF8 M Brąz CC480K-GS/ B C A Wał Stal do ulepszania cieplnego C45+N A1 A1 A1 - - A1 A1 A1 - Stal chromowa 1.57+QT800 A2 A2 A2 - - A2 A2 A2 - Stal Duplex / UNS S31803 A2 A2 A2 - A1 A2 A2 A2 A1 2 Wirnik Żeliwo szare JL/ A 48 CL 35B A A Brąz CC480K-GS/ B C A1 - - A1 - A1 - - Stal szlachetna 1.48/ - - A A1 A1 A743 Gr CF8 M 3 Korpus łożyskowy Żeliwo szare JL/ A 48 CL 35B A1 A1 A1 - A1 A1 A1 A1 A1 0 Uszczelki DPAF bezazbestowe A1 A1 A1 - A1 A1 A1 A1 A Pierścień szczelinowy po stronie ssącej 2.02 Pierścień szczelinowy po stronie tłocznej Żeliwo szare JL/ CI A1 A1 A1 - - A1 A1 A1 - Stal szlachetna (CrNiMoST) 16) A2 - A A2 Brąz CC495K-GS - A2 - - A1 - A2 - - Żeliwo szare JL / CI 16) A1 A1 A1 - - A1 A1 A1 - Stal szlachetna (CrNiMoST) A2 - A A2 Brąz CC495K-GS 16) - A2 - - A1 - A Tuleja wału 17) Stal szlachetna (CrNiMoST) A1 A1 A1 - A1 A1 A1 A1 A1 524 Tuleja ochronna Stal szlachetna (CrNiMoST) 16) A A1 wału 18) Stal chromowa HV0+80 A1 A1 A Śruby dwustronne Stal 8.8 A1 A1 A1 - - A1 A1 A1 - A4-70/ A193 Gr B8M CL2 A2 A2 A2 - A1 A2 A2 A2 A1 903 Korek ST A1 A1 A1 - - A1 A1 A1 - CC 493K-GS A A4/ AISI 316 A2 A2 A2 - - A2 A2 A2 A1 9 Nakrętka 8+A2A/ 8+B633 SC1 TP3 A1 A1 A1 - - A1 A1 A1 - A4/ AISI 316 A2 A2 A2 - A1 A2 A2 A2 A Nakrętka wirnika A4/ AISI 316 A2 A1 A1 - A1 A2 A1 A1 A1 Stal 8 A A Przegląd dostępnych materiałów Indie Nr części Nazwa części Wersja materiałowa G GB GC GI B S SB SC C 2 Korpus spiralny Żeliwo szare JL/ A 48 CL 35B B1 B1 B1 B Wirnik Żeliwo szare JL/ A 48 CL 35B B1 - - B Brąz CC480K-GS/ B C B Brąz IS318 LTB B Stal szlachetna 1.48/ A743 rozm. CF8 M - - B ) Grupa materiałowa CRNIMO ST (WSZ 7605) Możliwe materiały: 1.41, 1.44; 1.48; ; AISI 316; AISI 316TI; A743 GR CF8M; A479 TYPE 316L 17) W wersji z uszczelnieniem mechanicznym 18) W wersji ze szczeliwem dławnicowym Etanorm

11 Nr części Nazwa części Wersja materiałowa G GB GC GI B S SB SC C 161 Pokrywa korpusu, Żeliwo szare JL/ A 48 CL 35B B2 B2 B2 B stożkowa 161 Pokrywa korpusu, cylindryczna Żeliwo szare JL/ A 48 CL 35B B1 B1 B1 B Wał IS C8 B1 B1 B1 B A276 TP 4 COND H B2 B2 B2 B Pierścień szczelinowy Żeliwo szare JL/A 48 CL 35B B po stronie ssącej Brąz IS318 LTB4 19) - B1 - B Stal szlachetna (CrNiMoST) - - B Pierścień szczelinowy po stronie tłocznej Żeliwo szare JL/A 48 CL 35B B Brąz IS318 LTB4 19) - B1 - B Stal szlachetna (CrNiMoST) 19) - - B Tuleja wału 17) Stal szlachetna (CrNiMoST) B1 B1 B1 B Tuleja ochronna A276 TP 4 COND H B1 B1 B1 B wału 18) 9.95 Nakrętka wirnika A4/ AISI 316 B1 B1 B1 B Korpus łożyskowy Żeliwo szare JL/ A 48 CL 35B B1 B1 B1 B Uszczelki DPAF bezazbestowe B1 B1 B1 B CrNi stal/ carbon grafit CrNi 1 F B2 B2 B2 B Śruby dwustronne Stal 8.8 B1 B1 B1 B Nakrętka 8+A2A/ 8+B633 SC1 TP3 B1 B1 B1 B Korek ST B1 B1 B1 B Przegląd dostępnych materiałów Afryka południowa Nr części Nazwa części Wersja materiałowa G GB GC GI B S SB SC C 2 Korpus spiralny Żeliwo szare JL/ A 48 CL 35B C1 C1 C Stal szlachetna 1.48/ C1 A743 rozm. CF8 M 161 Pokrywa korpusu, Żeliwo szare JL/ A 48 CL 35B C1 C1 C stożkowa Stal szlachetna 1.48/ A743 Gr CF C1 M 161 Pokrywa korpusu, cylindryczna Żeliwo szare JL/ A 48 CL 35B C1 C1 C Stal szlachetna 1.48/ A743 Gr CF C1 M 2 Wał Stal do ulepszania cieplnego C45+N C1 C1 C A276 typ 316 C2 C2 C C1 Stal chromowa 1.57+QT800 C2 C2 C Wirnik Żeliwo szare JL/ A 48 CL 35B C Brąz CC480K-GS/ B C C Stal szlachetna 1.48/ - - C C1 A743 rozm. CF8 M 3 Korpus łożyskowy Żeliwo szare JL/ A 48 CL 35B C1 C1 C C1 331 Kozioł łożyskowy Żeliwo szare JL/ A 48 CL 35B C1 C1 C Uszczelki KLINGERSIL C4243 C1 C1 C C Pierścień szczelinowy Żeliwo szare JL/ A 48 CL 35B C1 C1 C po stronie ssącej Stal szlachetna (CrNiMoST) - - C C2 Brąz CC495K-GS - C Pierścień szczelinowy Żeliwo szare JL/ A 48 CL 35B C1 C1 C po stronie tłocznej Stal szlachetna (CrNiMoST) - - C C2 Brąz CC495K-GS - C Tuleja wału 17) Stal szlachetna (CrNiMoST) C1 C1 C C1 524 Tuleja ochronna Stal szlachetna (CrNiMoST) C1 wału 18) Stal chromowa HV0+80 C1 C1 C Śruby dwustronne Stal 8.8 C1 C1 C A4-70/A193 GR B8M CL2 C2 C2 C C1 903 Korek ST C1 C1 C A4/AISI 316 C2 C2 C C1 19) Grupa materiałowa CRNIMO ST (WSZ 7605) Możliwe materiały: 1.41, 1.44; 1.48; ; AISI 316; AISI 316TI; A743 GR CF8M; A479 TYPE 316L Etanorm 11

12 Nr części Nazwa części Wersja materiałowa G GB GC GI B S SB SC C 9 Nakrętka 8+A2A/ 8+B633 SC1 TP3 C1 C1 C A4/AISI 316 C2 C2 C C Nakrętka wirnika A4/ AISI 316 C2 C1 C C1 Stal 8 C Dostępność rozmiarów pompy w poszczególnych wersjach materiałowych Dostępne wersje materiałowe Wielkość G GB GC GI B S SB SC C Etanorm

13 Dane techniczne Dane techniczne Wielkości Korpus łożyskowy Wirnik Granica prędkości obrotów LS LR PS Szerokość wylotu wirnika Średnica wlotu wirnika Średnica wirnika minimalna maksymalna minimalna maksymalna [mm] [mm] [mm] [mm] [min ¹] [min ¹] WS_25_LS - WS_25_PS 6,0 45, WS_25_LS - WS_25_PS 6,0 45, WS_25_LS - WS_25_PS 6,6 52, WS_25_LS - WS_25_PS 5,7 52, WS_25_LS - WS_25_PS 5,6 54, WS_25_LS - WS_25_PS 5,5 58, WS_25_LS - WS_25_PS 9,8 63, WS_25_LS - WS_25_PS 8,5 60, WS_25_LS - WS_25_PS 7,0 62, WS_25_LS - WS_25_PS 7,5 62, WS_25_LS - WS_25_PS 14,0 73, WS_25_LS - WS_25_PS 13,0 70, WS_25_LS - WS_25_PS 9,4 69, WS_25_LS - WS_25_PS 8,4 74, WS_35_LS - WS_35_PS 7,5 75, WS LR - 7,5 75, WS_25_LS - WS_25_PS 19,9 87, WS_25_LS - WS_25_PS 16,9 86, WS_25_LS - WS_35_PS 13,8 83, WS_25_LS - WS_25_PS,5 84, WS_35_LS - WS_35_PS,0 87, WS LR -,0 87, WS_25_LS - WS_25_PS 25,8 99, WS_25_LS - WS_25_PS 21,0 92, WS_25_LS - WS_25_PS 17,0 99, WS_35_LS - WS_35_PS 15,1 1, WS_35_LS - WS_35_PS 13,7 8, WS_60_LR - 13,7 8, WS_25_LS - WS_25_PS 31,6 124, WS_35_LS - WS_35_PS 24,5 115, WS_35_LS - WS_35_PS 19,0 115, WS_35_LS - WS_35_PS 18,7 115, WS_60_LR - 18,7 115, WS_55_LS - WS_55_PS 15,0 1, WS_35_LS - WS_35_PS 37,6 135, WS_35_LS - WS_35_PS 32,5 142, WS_35_LS - WS_35_PS 27,0 145, WS_35_LS - WS_35_PS 23,0 142, WS_60_LR - 23,0 142, WS_55_LS - WS_55_PS 18,0 142, WS_35_LS - WS_35_PS,7 159, WS_35_LS - WS_35_PS 37,0 162, WS_55_LS - WS_55_PS,9 162, WS_55_LS - WS_55_PS 25,9 162, WS_35_LS - WS_35_PS 59,5 180, WS_35_LS - WS_35_PS 48,8 191, WS_55_LS - WS_55_PS 39,7 191, WS_55_LS - WS_55_PS 33,0 191, Etanorm 13

14 Charakterystyka zbiorcza Etanorm, n = 2900 min ¹ US.gpm IM.gpm ft H [m] Q[m³/h] l/s 14 Etanorm

15 Pompy wirowe z uszczelnieniem wału Etanorm, n = 14 min ¹ 70 IM.gpm US.gpm H [m] ft Q[m³/h] l/s Etanorm, n = 960 min ¹ US.gpm IM.gpm ft H [m] l/s Q[m³/h] Etanorm 15

16 Pompy wirowe z uszczelnieniem wału Etanorm, n = 30 min ¹ 160 US.gpm 0 0 IM.gpm H [m] ft Q[m³/h] l/s Etanorm, n = 17 min ¹ US.gpm IM.gpm H [m] ft Q[m³/h] l/s 2 Etanorm

17 Pompy wirowe z uszczelnieniem wału Etanorm, n = 1160 min ¹ US.gpm IM.gpm ft 2 H [m] Q[m³/h] l/s Etanorm 17

18 Wymiary Pompa ze wspornikiem łożyska a f x a 1 p DN 2 l h 2 DN 1 g 2 h 1 UG CD2-D01/02 g 1 i 1 w v Wymiary pompy i 2 n 1 n 2 n 3 m 2 s 1 b s 2 n 4 n 5 d u m 3 t m 1 Wymiary końca wału i stóp pompy Wymiary pompy z korpusem łożyskowym [mm] Wielkość Korpus łożyskowy Korpus łożyskowy DN 1 ) DN 2 ) a ) a 1 b ) d ) f ) g 1 g 2 h 1 ) h 2 ) i 1 i 2 l ) m 1 ) m WS_25_LS WS_25_LS WS_25_LS WS_25_LS WS_25_LS WS_25_LS , WS_25_LS WS_25_LS WS_25_LS WS_25_LS , WS_25_LS WS_25_LS WS_25_LS WS_25_LS , WS_35_LS , WS LR ) , WS_25_LS WS_25_LS WS_25_LS WS_25_LS , WS_35_LS , WS LR ) , WS_25_LS , WS_25_LS , WS_25_LS , ) Wymiary wg EN ) Wymiary niezgodne z EN Etanorm

19 Wielkość Korpus łożyskowy Korpus łożyskowy DN 1 ) DN 2 ) a ) a 1 b ) d ) f ) g 1 g 2 h 1 ) h 2 ) i 1 i 2 l ) m 1 ) m WS_35_LS WS_35_LS WS_60_LR ) 521) WS_25_LS , WS_35_LS , WS_35_LS WS_35_LS WS_60_LR ) 521) WS_55_LS WS_35_LS WS_35_LS WS_35_LS WS_35_LS WS_60_LR ) 521) WS_55_LS WS_35_LS WS_35_LS WS_55_LS WS_55_LS WS_35_LS WS_35_LS WS_55_LS WS_55_LS Wymiary pompy z korpusem łożyskowym, ciąg dalszy [mm] Wielkość Korpus łożyskowy Korpus łożyskowy DN 1 ) DN 2 ) m 3 ) n 1 ) n 2 ) n 3 ) n 4 n 5 p s 1 ) s 2 ) t u v w ) x ) WS_25_LS WS_25_LS WS_25_LS WS_25_LS WS_25_LS WS_25_LS WS_25_LS WS_25_LS WS_25_LS WS_25_LS WS_25_LS WS_25_LS WS_25_LS WS_25_LS WS_35_LS WS LR WS_25_LS WS_25_LS WS_25_LS WS_25_LS WS_35_LS WS LR WS_25_LS WS_25_LS WS_25_LS WS_35_LS WS_35_LS WS_60_LR WS_25_LS WS_35_LS WS_35_LS WS_35_LS WS_60_LR WS_55_LS WS_35_LS WS_35_LS WS_35_LS WS_35_LS WS_60_LR WS_55_LS WS_35_LS WS_35_LS WS_55_LS WS_55_LS WS_35_LS WS_35_LS WS_55_LS WS_55_LS ) Wymiary wg EN 733 Etanorm 19

20 Pompa z kozłem łożyskowym Wymiary pompy z kozłem łożyskowym Wymiary końca wału i stóp pompy kozła łożyskowego Wymiary pompy z kozłem łożyskowym [mm] Wielkość Korpus łożyskowy DN 1 DN 2 a a 1 b c d e f g 1 h 1 h 2 h 3 h 4 i l m 1 m WS_25_PS WS_25_PS WS_25_PS WS_25_PS WS_25_PS WS_25_PS WS_25_PS WS_25_PS WS_25_PS WS_25_PS WS_25_PS WS_25_PS WS_25_PS WS_25_PS WS_35_PS WS_25_PS WS_25_PS WS_25_PS WS_25_PS WS_35_PS WS_25_PS WS_25_PS WS_25_PS WS_35_PS WS_35_PS WS_25_PS WS_35_PS Etanorm

21 Wielkość Korpus łożyskowy DN 1 DN 2 a a 1 b c d e f g 1 h 1 h 2 h 3 h 4 i l m 1 m WS_35_PS WS_35_PS WS_55_PS WS_35_PS WS_35_PS WS_35_PS WS_35_PS WS_55_PS WS_35_PS WS_35_PS WS_55_PS WS_55_PS WS_35_PS WS_35_PS WS_55_PS WS_55_PS Wymiary pompy z kozłem łożyskowym, ciąg dalszy [mm] Wielkość Korpus łożyskowy DN 1 DN 2 m 3 m 4 m 5 m 6 n 1 n 2 n 3 n 4 n 5 p s 1 s 2 t u w x WS_25_PS WS_25_PS WS_25_PS WS_25_PS WS_25_PS WS_25_PS WS_25_PS WS_25_PS WS_25_PS WS_25_PS WS_25_PS WS_25_PS WS_25_PS WS_25_PS WS_35_PS WS_25_PS WS_25_PS WS_25_PS WS_25_PS WS_35_PS WS_25_PS WS_25_PS WS_25_PS WS_35_PS WS_35_PS WS_25_PS WS_35_PS WS_35_PS WS_35_PS WS_55_PS WS_35_PS WS_35_PS WS_35_PS WS_35_PS WS_55_PS WS_35_PS WS_35_PS WS_55_PS WS_55_PS WS_35_PS WS_35_PS WS_55_PS WS_55_PS Etanorm 21

22 Przyłącza Przyłącza pompy z korpusem łożyskowym 1M 6D DN2 6D 1M DN1 6B 13B 8B Przyłącza pomp z kozłem łożyskowym Wersja przyłączy Przyłącze Typ Wykonanie Pozycja Region 1M Przyłącze manometru w agregacie pompowym z DN2 A, B, C czujnikiem ciśnienia 6B Spust i opróżnianie tłoczone owiercone i zaślepione - A, B, C medium 6D Napełnianie i odpowietrzanie owiercone i zaślepione DN2, po stronie ssącej A, C medium 8B Spust i opróżnianie wycieku owiercone i zaślepione - A, B, C 1M opcjonalnie Przyłącze manometru owiercone i zaślepione lub z DN1 A, B czujnikiem ciśnienia 6D opcjonalninie Napełnianie i odpowietrza- owiercone i zaślepione DN2, po stronie napędu A, B medium 13B Spust i opróżnianie oleju owiercone i zaślepione - B, C 22 Etanorm

23 Przyłącza Wielkość Korpus łożyskowy Europa Indie Afryka południowa G, B C, S G, B, C, S Materiał korpusu G G C G, C Przyłącze 1M / 6D / 6B 8B 1M / 6D / 6B 8B 1M / 6D / 6B 8B 13B WS_25_LS Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/4 NPT 1/2-14 Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/ WS_25_LS Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/4 NPT 1/2-14 Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/ WS_25_LS Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/4 NPT 1/2-14 Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/ WS_25_LS Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/4 NPT 1/2-14 Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/ WS_25_LS Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/4 NPT 1/2-14 Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/ WS_25_LS Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/4 NPT 1/2-14 Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/ WS_25_LS Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/4 NPT 1/2-14 Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/ WS_25_LS Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/4 NPT 1/2-14 Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/ WS_25_LS Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/4 NPT 1/2-14 Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/ WS_25_LS Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/4 NPT 1/2-14 Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/ WS_25_LS Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/4 NPT 1/2-14 Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/ WS_25_LS Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/4 NPT 1/2-14 Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/ WS_25_LS Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/4 NPT 1/2-14 Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/ WS_25_LS Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/4 NPT 1/2-14 Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/ WS_35_LS Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/4 NPT 1/2-14 Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/ WS LR Rc 1/4 G 1/4 - G 1/4 - Rc 1/4 G 1/4 - G 1/ WS_25_LS Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 G 3/8 NPT 1/2-14 Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/ WS_25_LS Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 G 3/8 NPT 1/2-14 Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/ WS_25_LS Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 G 3/8 NPT 1/2-14 Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/ WS_25_LS Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 G 3/8 NPT 1/2-14 Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/ WS_35_LS Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 G 3/8 NPT 1/2-14 Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/ WS LR Rc 1/4 G 1/4 - G 3/8 - Rc 1/4 G 1/4 - G 1/ WS_25_LS Rc 3/8 G 3/8 G 1/2 G 3/8 NPT 1/2-14 Rc 3/8 G 3/8 G 1/2 G 1/ WS_25_LS Rc 3/8 G 3/8 G 1/2 G 3/8 NPT 1/2-14 Rc 3/8 G 3/8 G 1/2 G 1/ WS_25_LS Rc 3/8 G 3/8 G 1/2 G 3/8 NPT 1/2-14 Rc 3/8 G 3/8 G 1/2 G 1/ WS_35_LS Rc 3/8 G 3/8 G 1/2 G 3/8 NPT 1/2-14 Rc 3/8 G 3/8 G 1/2 G 1/ WS_35_LS Rc 3/8 G 3/8 G 1/2 G 3/8 NPT 1/2-14 Rc 3/8 G 3/8 G 1/2 G 1/ WS_60_LR Rc 3/8 G 3/8 - G 3/8 - Rc 3/8 G 3/8 - G 1/ WS_25_LS Rc 3/8 G 3/8 G 1/2 G 3/8 NPT 1/2-14 Rc 3/8 G 3/8 G 1/2 G 1/ WS_35_LS Rc 3/8 G 3/8 G 1/2 G 3/8 NPT 1/2-14 Rc 3/8 G 3/8 G 1/2 G 1/ WS_35_LS Rc 3/8 G 3/8 G 1/2 G 3/8 NPT 1/2-14 Rc 3/8 G 3/8 G 1/2 G 1/ WS_35_LS Rc 3/8 G 3/8 G 1/2 G 3/8 NPT 1/2-14 Rc 3/8 G 3/8 G 1/2 G 1/ WS_60_LR Rc 3/8 G 3/8 - G 3/8 - Rc 3/8 G 3/8 - G 1/ WS_55_LS Rc 3/8 G 3/8 G 1/2 G 3/8 NPT 1/2-14 Rc 3/8 G 3/8 G 1/2 G 1/ WS_35_LS R 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 NPT 1/2-14 R 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/ WS_35_LS R 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 NPT 1/2-14 R 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/ WS_35_LS R 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 NPT 1/2-14 R 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/ WS_35_LS R 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 NPT 1/2-14 R 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/ WS_60_LR R 1/2 G 1/2 - G 1/2 - R 1/2 G 1/2 - G 1/ WS_55_LS R 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 NPT 1/2-14 R 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/ WS_35_LS R 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 NPT 1/2-14 R 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/ WS_35_LS R 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 NPT 1/2-14 R 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/ WS_55_LS R 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 NPT 1/2-14 R 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/ WS_55_LS R 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 NPT 1/2-14 R 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/ WS_35_LS R 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 NPT 1/2-14 R 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/ WS_35_LS R 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 NPT 1/2-14 R 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/ WS_55_LS R 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 NPT 1/2-14 R 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/ WS_55_LS R 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 NPT 1/2-14 R 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/4 Kołnierze Wersja kołnierza dla wersji materiałowych Klasa ciśnienia G, GB, GC EN 92-2 DN 25 - DN 1 PN 16 A, C DN 0 PN Owiercone według ASME B ) DN 25 - DN 0 Klasa 125 A, B Wersja materiałowa Norma Średnica znamionowa Region Etanorm 23

24 Klasa ciśnienia S, SB, SC EN 92-2 DN 25 - DN 0 PN 16 A, C Owiercone według ASME B ) DN 25 - DN 0 Klasa 125 A B EN 92-3 DN 25 - DN 0 PN A, C Owiercone według ASME B ) DN 25 - DN 0 Klasa 125 A C EN 92-1 DN 25 - DN 1 PN 16 A, C DN 0 PN Owiercone według ASME B ) DN 25 - DN 0 Class 1 A Wersja materiałowa Norma Średnica znamionowa Region Zakres dostawy W zależności od ustaleń w zakres dostawy wchodzą: Zakres dostawy Zakres dostawy Region Pompa A, B, C Płyta podstawowa A, B, C Zakres dostawy Region Sprzęgło A, B, C Osłona sprzęgła A, B, C, Silnik A, C 22) DN 80 obróbka wg DN 24 Etanorm

25 Rysunki złożeniowe Znormalizowane uszczelnienie mechaniczne i przykręcana pokrywa korpusu Ilustracja obowiązuje dla następujących wielkości: [ Dostarczane tylko w komplecie Wersja ze znormalizowanym uszczelnieniem mechanicznym i przykręcaną pokrywą obudowy Spis elementów Nr części Nazwa części Nr części Nazwa części 2 Korpus spiralny Płytka zabezpieczająca 161 Pokrywa obudowy /.02 Osłona 183 Stopa podporowa /./.31/.98 Śruba sześciokątna 2 Wał /.15 Śruba dwustronna 2 Wirnik /.02/.03/.04 Śruba zamykająca /.02 Łożysko kulkowe Półokrągła śruba głowicy 3 Wspornik łożyska 9.01/.15/.95 Nakrętka sześciokątna /02 Pokrywa łożyskowa 9.95 Podkładka sprężysta 0./.75 Uszczelka płaska /.02 Pierścień zabezpieczający Etanorm 25

26 Nr części Nazwa części Nr części Nazwa części /.02/.03/.04 Pierścień uszczelniający 23) 9.01/.02/.09 24) Sprężyna pasowana /.78 Osiowy pierścień uszczelniający Przyłącza: 433 Uszczelnienie mechaniczne 1M Podłączenie manometru 2.01/.02 Pierścień szczelinowy 25) 6B Spust tłoczone medium 523 Tuleja wału 6D Napełnianie pompy i odpowietrzanie ) Podkładka 8B Spust wycieku 23) tylko w przypadku materiału obudowy S oraz C 24) tylko w przypadku zespołu wału 55 oraz 60 25) opcjonalne w przypadku materiału obudowy C 26) dotyczy tylko zespołu wału Etanorm

27 Znormalizowane uszczelnienie mechaniczne i zaciśnięta pokrywa korpusu Ilustracja obowiązuje dla następujących wielkości: [ Dostarczane tylko w komplecie Wersja ze znormalizowanym uszczelnieniem mechanicznym i zaciśniętą pokrywą korpusu Spis elementów Nr części Nazwa części Nr części Nazwa części 2 Korpus spiralny Płytka zabezpieczająca 161 Pokrywa obudowy /.02 Osłona 183 Stopa podporowa /./.31/.98 Śruba sześciokątna 2 Wał /.15 Śruba dwustronna 2 Wirnik /.02/.03/.04 Śruba zamykająca /.02 Łożysko kulkowe Półokrągła śruba głowicy 3 Wspornik łożyska 9.01/.95 Nakrętka sześciokątna /02 Pokrywa łożyskowa 9.95 Podkładka sprężysta 0./.75 Uszczelka płaska /.02 Pierścień zabezpieczający /.02/.03/.04 Pierścień uszczelniający 27) 9.01/.02/.09 28) Sprężyna pasowana /.78 Osiowy pierścień uszczelniający Przyłącza: 433 Uszczelnienie mechaniczne 1M Podłączenie manometru Etanorm 27

28 Nr części Nazwa części Nr części Nazwa części 2.01/.02 29) Pierścień szczelinowy ) 6B Spust tłoczonego medium 523 Tuleja wału 6D Napełnianie pompy i odpowietrzanie ) Podkładka 8B Spust wycieku 27) tylko w przypadku materiału obudowy S oraz C 28) tylko w przypadku zespołu wału 55 oraz zespołu wału 60 29) nie dla wielkości , , , , , ) opcjonalne w przypadku materiału obudowy C 31) dotyczy tylko zespołu wału Etanorm

29 Uszczelnienie sznurowe i przykręcana pokrywa korpusu Ilustracja obowiązuje dla następujących wielkości: [ Dostarczane tylko w komplecie Wersja z uszczelnieniem sznurowym i przykręcaną pokrywą korpusu Spis elementów Nr części Nazwa części Nr części Nazwa części 2 Korpus spiralny ) Podkładka 161 Pokrywa obudowy Płytka zabezpieczająca 183 Stopa podporowa /.02 Osłona 2 Wał /./.98 Śruba sześciokątna 2 Wirnik /.02/.15 Śruba dwustronna /.02 Łożysko kulkowe /.02/.03/.04 Śruba zamykająca 3 Wspornik łożyska Półokrągła śruba głowicy /02 Pokrywa łożyskowa 9.01/.02/.15/.95 Nakrętka sześciokątna 0./.75 Uszczelka płaska 9.95 Podkładka sprężysta 32) dotyczy tylko zespołu wału 25 Etanorm 29

30 Nr części Nazwa części Nr części Nazwa części /.02/.03/.04 Pierścień uszczelniający 33) /.02 Pierścień zabezpieczający /.78 Osiowy pierścień uszczelniający 9.01/.02/.09 34) Sprężyna pasowana 452 Dławik 454 Pierścień dławnicy Przyłącza: 458 Pierścień blokujący 1M Podłączenie manometru 461 Dławnica kablowa 6B Spust tłoczonego medium 2.01/.02 Pierścień szczelinowy 35) 6D Napełnianie pompy i odpowietrzanie 524 Tuleja ochronna wału 8B Spust wycieku 33) tylko dla materiału korpusu C 34) tylko w przypadku zespołu wału 55 oraz 60 35) opcjonalne w przypadku materiału obudowy C Etanorm

31 Uszczelnienie sznurowe i zaciskana pokrywa korpusu Ilustracja obowiązuje dla następujących wielkości: [ Dostarczane tylko w komplecie Wersja z uszczelnieniem sznurowym i zaciśniętą pokrywą korpusu Spis elementów Nr części Nazwa części Nr części Nazwa części 2 Korpus spiralny ) Podkładka 161 Pokrywa obudowy Płytka zabezpieczająca 183 Stopa podporowa /.02 Osłona 2 Wał /./.98 Śruba sześciokątna 2 Wirnik /.02 Śruba dwustronna /.02 Łożysko kulkowe /.02/.03/.04 Śruba zamykająca 3 Wspornik łożyska Półokrągła śruba głowicy /02 Pokrywa łożyskowa 9.01/.02/.15/.95 Nakrętka sześciokątna 0./.75 Uszczelka płaska 9.95 Podkładka sprężysta /.02/.03/.04 Pierścień uszczelniający 37) /.02 Pierścień zabezpieczający 36) dotyczy tylko zespołu wału 25 Etanorm 31

32 Nr części Nazwa części Nr części Nazwa części /.78 Osiowy pierścień uszczelniający 9.01/.02/.09 38) Sprężyna pasowana 452 Dławik 454 Pierścień dławnicy Przyłącza: 458 Pierścień blokujący 1M Podłączenie manometru 461 Dławnica kablowa 6B Spust tłoczonego medium 2.01/.02 39) Pierścień szczelinowy ) 6D Napełnianie pompy i odpowietrzanie 524 Tuleja ochronna wału 8B Spust wycieku 37) dotyczy tylko materiału obudowy C 38) tylko w przypadku zespołu wału 55 oraz 60 39) nie dla wielkości , , , , , ) opcjonalne w przypadku materiału obudowy C 32 Etanorm