śniadania serwujemy do godziny 12:00 / breakfast is served till pm NA MAŁY GŁÓD / FOR A LITTLE HUNGER / LIDT SULTEN

Transkrypt

1 NA DOBRY POCZĄTEK / FOR A GOOD BEGINING / EN GOD START - bułeczka cynamonowa + kawa 10,- - muesli z jogurtem i owocami 7,- - twarożek 5,- - zestaw śniadaniowy nabo plus (ser, salami, jajko na miękko, warzywa, muesli z jogurtem, pieczywo, masło) 18,- - zestaw śniadaniowy z łososiem (twarożek, ser brie, żurawina, jajko na miękko, warzywa, pieczywo, masło) 20,- - jajka w koszulkach na bułeczce z boczkiem i sosem blue 18,- - jajka w koszulkach na bułeczce z wędzonym łososiem i koperkowym sosem 18,- - naleśniki gryczane zapiekane z serem, szynką i porami 16,- - naleśniki gryczane na słodko z serkiem, rodzynkami i syropem klonowym 14,- - jajecznica na życzenie (m.in. z cebulką, z szynką, z pomidorami). *cena zależy od dodatków ENU ZIMA śniadania serwujemy do godziny 12:00 / breakfast is served till pm NA MAŁY GŁÓD / FOR A LITTLE HUNGER / LIDT SULTEN - kanapki duńskie smørrebrød: z pastą z wędzonej makreli 14,- z aebleflaesk czyli z boczkiem na duszonych jabłkach z tymiankiem 14,- - talerz ze śledziami w 3 smakach: korzenne, curry i cynamonowe 16,- - talerz z pasztetem duńskim i marynowanymi dodatkami 19,- - duńskie klopsiki rybne fiskefrikadeller z ziołowym remoulade frytkami 19,- lub z sałatką 22,- - sałatka z pastą kurczakową, cykorią, wędzoną śliwką w boczku i pieczonym ciemnym tostem 25,- - sałatka ziemniaczana z wędzonym śledziem 19,- - sałatka z grzankami z kozim serem, gruszką i orzechami laskowymi 23,- - zupa dnia *zapytaj nas co dziś ugotowaliśmy

2 NA DUŻY GŁÓD / FOR A BIG HUNGER / MEGET SULTEN - sztuka mięsa w sosie śmietanowo chrzanowym z ziemniakami oraz z surówką marchwiowo selerową 29,- - pstrąg zawijany w boczek z rozmarynem ze smażonymi boczniakami i korzennym puree z marchwi 42,- - krewetki duszone na maśle z zielonym pieprzem, czosnkiem, chilli 32,- - łosoś na szpinaku z sosem krewetkowym i ziemniakami 42,- - burger nabo (mięso wołowe, sałata, sos bbq) serwowany z frytkami 31,- - stek urugwajski serwowany z ziołowym masełkiem, zieloną sałatą i frytkami 45,- - pierś kaczki z kluseczkami kładzionymi i czerwoną kapustą 41,- - makaron z duńskimi klopsikami i sosem pomidorowym, posypany żółtym serem 23,- - makaron zainspirowany duńsko hiszpańskim romansem z chorizo, krewetkami i szpinakiem 32,- SŁODKIE ZACHCIANKI / NEED FOR SWEET / TIL DEN SØDE TAND tradycyjne duńskie placuszki aebleskiver z lodami i konfiturą 8,- poza tym bywają u nas*: - sernik z karmelem 11,- - ciasto imbirowe 11,- - ciasto orzechowe 11,- - piernik z polewą czekoladową 11,- - ciasto makowo - czekoladowe 11,- - ciasto pomarańczowo migdałowe 11,- *zapytaj, które ciasto jest dziś dostępne SŁODKO dania odpowiednie dla dzieci. w miarę możliwości możemy zmodyfikować inne dania tak aby spełniały potrzeby dziecka.

3 DLA SPRAGNIONYCH / FOR THE THIRSTY / TIL DEN TØRSTIGE - espresso 6,- - espresso doppio 8,- - espresso macchiato 7,- - americano 8,- - cappucino 8,- - latte 9,- - kawa z dripa (czarna kawa parzona metodą sączeniową, zapytaj o dostępne ziarna) 11,- - mocha (kawa czekoladowa z bitą śmietaną) 13,- - mocha malinowa (kawa czekoladowa z syropem malinowym) 13,- - irish coffee (mocna czarna kawa z irlandzką whiseky i kremową śmietanką) 18,- - kawy smakowe* z dodatkiem syropów (cynamon, wanilia, karmel, piernik, orzech, migdał), z bitą śmietaną, lodami, posypkami. * cena zależy od rodzaju kawy, ilości dodatków O PICIA - herbaty suki tea 7,- do wyboru: breakfast tea, earl grey, zielona, owocowa, rumiankowa, miętowa 7,- - herbata biała jaśminowa 9,- - mango tango 9,- - herbata jesienna (z imbirem, goździkami, syropem malinowym, miodem, cytryną) 13,- - herbata earl grey z rumem 17,- - gløgg czyli grzane wino z korzennymi przyprawami, migdałami i rodzynkami 17,- - czekolada z piankami marshmallows 9,-

4 - woda cisowianka 0,3l classic/perlage 6,- - woda cisowianka 0,7l classic/perlage 11,- - sok jabłko, pomarańcz, multiwitamina, porzeczka, pomidor 5,- - karafka soku 20,- - lemoniada 5,- - karafka lemoniady 15,- - coca-cola, cola zero, fanta, sprite, tonic 5,- - świeży sok z pomarańczy, grejpfruta lub mieszany / średni 10,-/ duży 15,- - piwo 0,5l kasztelan 9,- - piwo 0,5l carlsberg 10,- - piwo 0,33l carlsberg 7,- - piwo 0,33l miller 12,- - piwo 0,4l somersby 10,- O PICIA

5

6 FOR A GOOD BEGINING / NA DOBRY POCZĄTEK / EN GOD START - cinnamon bun + coffee 10,- - muesli with yoghurt and fruits 7,- - cottage cheese 5,- - breakfast nabo plate plus (cheese, salami, boiled egg, seasonal veg, muesli with yoghurt, bread, butter) 18,- - breakfast plate with salmon (cottage cheese, brie cheese, cranberry, boiled egg, seasonal veg, bread, butter) 20,- - eggs benedict s/w bacon and blue cheese sauce 18,- - eggs benedict s/w smoked salmon and herbal youghurt sause 18,- - buckwheat pancakes s/w leek, ham & cheese 16,- - buckwheat pancakes s/w cottage cheese, raisins, maple syrop 14,- - scrambled eggs on demand (with onion, ham, tomatoes etc.). price depends on the extras taken śniadania serwujemy do godziny 12:00 / breakfast is served till pm WINTER FOR A LITTLE HUNGER / NA MAŁY GŁÓD / LIDT SULTEN - danish sandwiches smørrebrød with: smoked mackerel paste, 14,- with aebleflaesk - bacon, thyme and stewed apples 14,- - herring platter (3 kinds of herring: spicy, curry and cinnamon) 16,- - danish veal pate platter s/w marinated extras 19,- - danish fish balls fiskefrikadeller with herbal remoulade and fries 19,- or salad 22,- - chicken paste salad s/w chicory, plum wrapped in bacon and toasted rye bread 25,- - potato salad s/w smoked herring 19,- - goat cheese salad (goat cheese, pear, beetroot, hazelnuts) 23,- - soup of the day: ask what we have cooked today

7 FOR A BIG HUNGER / NA DUŻY GŁÓD / MEGET SULTEN - cooked beef s/w creamy horseradish sauce, potato & pork scratching puree and baked vegetables 29,- - seabass wrapped in bacon s/w rosemary, fried oyster mushroom and spicy carrot puree 42,- - prawns stewed in butter, green pepper, garlic & chilli 32,- - baked salmon s/w spinach, prawn sauce and potatoes 42,- - nabo burger classic (beef, bbq sauce, salad) s/w fries 31,- - uruguay rib eye steak s/w herb butter, salad & homemade fries 45,- - baked duck s/w drop dumplings and currant cabbage 45,- - tomato pasta s/w danish meatballs (s/w grained cheese) 23,- - prawn & chorizo pasta s/w spinach 32,- NEED FOR SWEET / SŁODKIE ZACHCIANKI / TIL DEN SØDE TAND - traditional danish appleslices aebleskiver s/w ice cream and marmolade 8,- cake selection*: - caramel cheesecake 11,- - ginger cake 11,- - hazel cake 11,- - chocolate gingerbread 11,- - chocolate - poppy seed cake 11,- - almond and orange cake 11,- *ask for availability dishes suitable for kids. if possible, we can modify other dishes in order to meet your child s expectations. SWEETS

8 FOR THE THIRSTY / DLA SPRAGNIONYCH / TIL DEN TØRSTIGE - espresso 6,- - espresso doppio 8,- - espresso macchiato 7,- - americano 8,- - cappucino 8,- - latte 9,- - filter coffee 11,- - mocha 13,- - irish coffee (coffee with whiskey and cream) 18,- syrops: cinnamon, vanilla, caramel, gingerbread, hazelnut, almond extras: ice cream, whipped cream * coffee prices depend on the amount of extras chosen - suki tea: breakfast tea, earl grey, green, berry, chamomile, peppermint 7,- - white jasmin tea 9,- - mango tango 9,- - autumn tea (ginger, cloves, lemon, honey, raspberry syrop) 13,- - earl grey tea with rum 17,- - gløgg (mulled wine with spices, almonds and raisins) 17,- - hot chocolate with marshmallows 9,- RINKS - 0,3l cisowianka water classic/perlage 6,- - 0,7l cisowianka water classic/perlage 11,- - apple/orange/mixed fruits/blackcurrant/tomato juice 5,- - lemonade glass 5,- - lemonade carafe 15,- - coca-cola, cola zero, fanta, sprite, tonic 5,- - fresh juice orange/grapefruit/mix 10,-/15,- - beer 0,5l kasztelan 9,- - beer 0,5l carlsberg 10,- - beer 0,33l carlsberg 7,- - beer 0,33l miller 12,- - beer 0,4l somersby 10,-