<> vwihguru ji ki Pqh ] sri BgauqI ji shwie ] vwr sri BgauqI ji ki ] pwqswhi 10 ]

Wielkość: px
Rozpocząć pokaz od strony:

Download "<> vwihguru ji ki Pqh ] sri BgauqI ji shwie ] vwr sri BgauqI ji ki ] pwqswhi 10 ]"

Transkrypt

1

2 <> vwihguru ji ki Pqh ] sri BgauqI ji shwie ] vwr sri BgauqI ji ki ] pwqswhi 10 ] iprqm BgOqI ismir ky gur nwnk lein idawie ] ipr AMgd gur qy Amrdwsu rwmdwsy hoein shwie ] Arjn hirgoibmd no ismrym sri hirrwie ] sri hir ikrsn idaweiay ijs if~ty sib duik jwie ] qyg bhwdr ismiray Gr nau inid AwvY Dwie ] sb QweIN hoie shwie ] 1]

3 KMfw iprqmy swj ky ijn sb syswru aupwieaw ] brhmw ibsnu mhys swij kudriq dw Kylu rcwie bxwieaw ] ismd prbq mydni ibnu QMmHw ggin rhwieaw ] isrjy dwno dyvqy iqn AMdir bwdu rcwieaw ] qy hi durgw swij ky dyqw dw nwsu krwieaw ] qyqon hi blu rwm ly nwl bwxw dhisru GwieAw ] qyqon hi blu ikrsn ly kmsu kysi pkiv igrwieaw ] bfy bfy muin dyvqy kei jug iqni qnu qwieaw ] ikni qyrw AMqu n pwieaw ] 2] swdu sqjugu biiqaw AD sili qy Rqw AwieAw]

4 n~ci kl srosri kl nwrd fauru vwieaw ] AiBmwnu auqwrn dyviqaw mihkwsur smub aupwieaw ] jiiq ley iqn dyvqy iqh loki rwju kmwieaw ] v~fw biru AKwie ky isr aupr CqRu iprwieaw ] id~qw iemdru inkwl ky iqn igr kylwsu qkwieaw ] fir ky h`qy dwnvi idl AMdir qrwsu vdwieaw ] pws durgw dy iemdru AwieAw ] 3] iek idhwvy nwvx AweI durgswh ] iemdr ibrqw suxwei Apxy hwl di ] CIn lei TkurweI swqy dwnvi ]

5 loki iqhi iprwei dohi AwpxI ] byty vwie vdwei qy AmrwvqI ] id`qy dyv BjweI sbnw rwksw ] ikny n ij~qw jwei mh`ky dyq num ] qyri swm qkwei dyvi durgswh ] 4] durgw byx suxmdi h~si hvhvwie ] EhI sihu mmgwieaw rwks B~Kxw ] icmqw krhu n kwei dyvw num AwiKAw ] roh hoei mhw mwei rwkis mwrxy ] 5]

6 dohrw ] rwkis Awey rohly Kyq ibvn ky cwie ] lskn qygw brciaw surju ndir n pwie ] 6] duhw kmdwrw muih juvy Fol smk ngwry b~jy ] rwkis Awey rohly qrvwri bkqr s~jy ] ju`ty sauhy ju~d num iek jwq n jwxn B`jy ] Kyq AMdir jody g`jy ] 7] jmg muswpw b~ijaw rx Gury ngwry cwvly ]

7 JUlx nyjy byrkw niswx lsin ilswvly ] Fol ngwry paux dy aungn jwx jtwvly ] durgw dwno fhy rx nwd v~jn Kyqu BIhwvly ] bir proqy brcieyn jx fwl cmu~ty Awvly ] iek v~fy qygi qvpian md piqy lotin bwvly ] iek cux cux JwVau kfian ryq iv~ con suienw fwvly ] gdw iqrsulw brciaw qir v~gn Kry auqwvly ] jx fsy BujMgm swvly ] mr jwvn bir ruhwvly ] 8] dykn cmf prcmf num rx Gury ngwry ]

8 Dwey rwkis rohly cauigrdo Bwry ] h~qin qygw pkiv ky rx ibvy krwry ] kdy n n`ty ju~d qy jody jujwry ] idl ivc roh bfwie ky mwir mwir pukwry ] mwry cmf prcmf ny bir Kyq auqwry ] mwry jwpn ibjuli isrbwr munwry ] 9] cot pei dmwmy dlw mukwblw ] dyvi dsq ncwei sihx swrdi ] pyt mlmdy lwei mhky dyq num ] gurdy AWdw KweI nwly r~ukvy ] jyhi idl ivc AweI khi suxwie ky ] coti jwx idkwei qwry DUmkyq ] 10]

9 cotw pvn ngwry AxIAW ju~tiaw ] DUh leiaw qrvwri dyvw dwnvi ] vwhn vwro vwri sury smgry ] vgy r~qu JulwrI ijau gyru bwbqrw ] dykn byt AtwrI nwri rwksw ] pwei DUm svwri durgw dwnvi ]11] l~k ngwry v~jn AwmoH swmhxy ] rwks rxo n B~jn rohy rohly ] sihw vwgu g~jn s~by surmy ] qix qix kybr C~fn durgw swmxy ] 12]

10 Gury ngwry dohry rx smgliawly ] DUiV lpyty DUhry isrdwr jtwly ] aukliaw nwsw ijnw muih jwpn Awly ] Dwey dyvi swmhxy bir mu~cliawly ] surpq jyhy lv hty bir tly n twly ] g~jy durgw Gyir ky jxu GxIAr kwly ] 13] cot pei KrcwmI dlw mukwblw ] Gyr lei virawmi durgw Awie ky ] rwks vfy AlwmI B~j n jwxdy ] AMq hoey surgwmi mwry dyvqw ] 14]

11 Agxq Gury ngwry dlw ibvmidaw ] pwey mhkl Bwry dyvw dwnvw ] vwhn P~t krwry rwkis rohly ] jwpx qygi Awry imawno DUhIAW ] jody vfy munwry jwpn Kyq ivic ] dyvi Awp svwry p~bw jvyhxy ] kdy n AwKn hwry Dwvn swhmxy ] durgw sb smgwry rwkis KVg ly ] 15] pauyvi ] auml l`qy jody mwru b~ijaw ] b~dl ijau mihkwsur rx ivic g~ijaw ] iemdrw jyhw jodw myqau B`ijAw ]

12 kauxu ivcwri durgw ijn rxu s~ijaw ] 16] pauyvi ] v~jy Fol ngwry dlw mukwblw ] qir ipry rybwry AwmoH swmhxy ] Agxq bir smgwry lgdi kybri ] if~gy jwix munwry mwry ib~ju dy ] Ku~lI vwlin dyq AhwVy sby surmy ] su`qy jwix jtwly BMgW Kwie ky ] 17] duhw kmdwrw muih juvy nwil Dausw BwrI ] kvk au~itaw Pauj qy vfw AhMkwrI ] ly ky cilaw surmy nwil

13 vfy hjwri ] imawno KMfw DUihAw mhkwsur BwrI ] au~ml l`qy surmy mwr mci krwri ] jwpy c~ly r~q dy slly jtdwri ] 18] s~t pei jmdwxi dlw mukwblw ] DUih lei ikrpwxi durgw imawn qy ] cmfi rwkis KwxI vwhi dyq num ] kopr cur cvwxi l~qi krg ly ] pwkr qurw plwxi rvki Drq jwie ] lydi AGw isdwxi ismgw Daul idaw ] kurm isr lihlwxi dusmn mwir ky ] v`fy gn iqkwxi muey Kyq ivc ]

14 rx ivc G~qI GwxI lohu im~j di ] cwry jug khwxi c~lg qyg di ] ibdx Kyq ivhwxi mhky dyq num ] 19] ieqi mhkwsur dyq mwry durgw AwieAw ] caudh lokw rwxi ismg ncwieaw ] mwry bir jtwxi dl ivc Agly ] mmgn nwhi pwxi dli hmkwr ky ] jx kri smwie ptwxi suix ky rwg num ] r~qu dy hvvwxi cly bir Kyq ] piqw Pu~lu ieawxi Gu~mn surmy ] 20] hoei Alop BvwnI dyvw num rwju dy ] eisr di brdwni hoei ij~q idn ] smub insmub gumwni jnmy surmy ]

15 iemdr di rjdwni q~ki ij~qni ] 21] iemdrpri qy Dwvxw vf jodi mqw pkwieaw ] smj ptylw pwkrw ByV smdw swju bxwieaw ] jmmy ktk ACUhxI Asmwnu grdi CwieAw ] roh smub insmub isdwieaw ] 22] smub insmub AlwieAw vf jodi smgru vwey ] roh idkwli id~qiaw virawmi qury ncwey ] Gury dmwmy dohry jm bwhx ijau ArVwey ] dyau dwno lu~jx Awey ] 23]

16 dwno dyau AnwgI smgru ricaw ] Pu~l ikvy jx bwgin bwxy joidaw ] BUqW ie~lw kwgin gosq BiKAw ] hmumv DMumV jwgi G~qI suiraw ] 24] s~t pei ngwry dlw mukwblw ] idqy dyau BjweI imil ky rwksin ] loki iqhi iprwei dohi AwpxI ] durgw di swm qkwei dyvw fridaw ] AWdI cmif cvwei auqy rwksw ] 25] AweI Pyr BvwnI KbrI pweiaw ] dyq vfy AiBmwnI hoey eykty ]

17 locn DUm gumwni rwie bulwieaw ] jg ivc vfw dwno Awp khwieaw ] s~t pei KrcwmI durgw ilawvxi ] 26] kvk auti rx cmfi PaujW dyk ky ] DUih imawno KMfw hoei swhmxy ] sby bir smgwry DUmrnYx dy ] jx ly kty Awry drkq bwfiaw ] 27] cobin DauNs bjwei dlw mukwblw ] roh BvwnI AweI auqy rwksw ]

18 K~bY dsq ncwei sihx swr di ] bhuiqaw dy qn lwei kiqi rmguli ] BweIAW mwrn BweI durgw jwix ky ] roh hoie clwei rwkis rwie num ] jm pur diaw ptwei locn DUm num ] jwpy id~qi swei mwrn smub di ] 28] BMny dyq pukwry rwjy smub QY ] locn DUm smgwry sxy ispwhiaw ] cuix cuix jody mwry AMdr Kyq dy ] jwpn AMbir qwry if~gin surmy ] igry prbq Bwry mwry ib~ju dy ] dyqw dy dl hwry dhsq Kwie ky ]

19 bcy su mwry mwry rhdy rwie QY ] 29] roh hoie bulwey rwkis rwie ny ] byty mqw pkwei durgw ilawvxi ] cmf Ar mumf ptwey bhuqw ktku dy ] jwpy C~pr Cwey bxiaw kyjmw ] jyqy rwie bulwey c~ly ju~d no ] jx jm pur prv clwey sby mwrny ] 30] Fol ngwry vwey dlw mukwblw ] roh ruhyly Awey auqy rwksw ] sbni qury ncwey brcy pkiv ky ]

20 bhuqy mwr igrwey AMdr Kyq dy ] qiri Chbr lwei bu~ti dyvqw ] 31] ByrI smk vjwey smgir r~icaw ] qix qix qir clwey durgw DnK ly ] ijni dsq autwey rhy n jivdy ] cmf Ar mmuf Kpwey dono dyvqw ] 32] smub insmub irswey mwry dyq sux ] jody sb bulwey Awpxy mjlsi ] ijni dyau Bjwey iemdr jyhvy ] qyei mwr igrwey pl ivc dyvqw ] EnI dsqi dsiq vjwey iqnw icq kir ] ipr srxvq bij clwey bivy rwie dy ] smj ptolw pwey iclkq topiaw ] lu~jx no ArVwey rwks rohly ]

21 kdy n ikny htwey ju~d mcwie ky ] iml qyei dwno Awey hux smgir dykxw ] 33] dyqi fmf aubwri nyvy Awie ky ] ismg kri AsvwrI durgw sor sux ] K~bY dsq aubwri gdw iprwie ky ] synw sb smgwri srxvq bij di ] jx md Kwie mdwri GUmn surmy ] Agxq pwau pswri ruly AhwV ivic ] jwpy Kyf ikfwri su~qy Pwg num ] 34] srxvq bij hkwry rhdy surmy ] jody jyf munwry id~sn Kyq ivic ] sbni dsq aubwry qygw DUih ky ]

22 mwro mwr pukwry Awey swmhxy ] smjwqy Tixkwry qygin au~bry ] Gwt GVin TiTAwry jwix bxwie ky ] 35] s~t pei jmdwxi dlw mukwblw ] GUmr brg sqwxi dl ivic G~qIE ] sxy qurw plwxi if~gx surmy ] auit auit mmgix pwxi Gwiel GUmdy ] eyvfu mwir ivhwxi aupr rwksw ] ib~jl ijau JrlwxI au~ti dyvqw ] 36] cobi Daus aubwri dlw mukwblw ] sbo synw mwri pl ivic dwnvi ]

23 durgw dwno mwry roh bfwie ky ] isr ivc qyg vgwei srxvq bij dy ] 37] Agxq dwno Bwry hoey lohuaw ] jody jyf munwry AMdir Kyq dy ] durgw no llkwry Awvx swmhxy ] durgw sb smgwry rwks AWvdy ] rqu dy prnwly iqn qy Buie pey ] au~ty kwrixawry rwks hvhvwie ] 38] Dgw smgliawli smgr vwieaw ] brci bmbliawli sury smgry ] ByiV micaw birwli durgw dwnvin ] mwr mci muhrwli AMdir Kyq dy ] jx nt l~qy CwlI Foil bjwie ky ] lohu PwQI jwli loqi jmdvi ] Gx ivic ijau

24 CMCwlI qygw h~siaw ] Gu~mrAwir isawli bxiaw kyjmw ] 39] Dgw suli bjweiaw dlw mukwblw ] DUih imawno leiaw juawni surmi ] srxvq bij bdweiaw Agxq surqw ] durgw sauhyn AweIAW roh bfwie ky ] sbni Awx vgweiaw qygw DUih ky ] durgw sb bcweiaw Fwl smbwl ky ] dyvi Awp clweiaw qik qik dwnvi ] lohu nwil fubweiaw qygw nmgiaw ] swrsuqi jxu nweiaw iml ky dyviaw ] sby mwr igrweiaw AMdir Kyq dy ] iq~dmu Pyir svweiaw hoeiaw surqw ] 40]

25 suri smgir ricaw Fol smk ngwry vwie ky ] cmf icqwri kwlkw mn bwhlw ros bfwie ky ] inkli m~qw PoiV ky jxu Pqy niswx bjwie ky ] jwg su jmmi ju~d num jrvwxw jx mrvwie ky ] dl ivic Gyrw G~iqAw jx sinh quiraw gixxwie ky ] Awp ivsulw hoieaw iqhu lokw qy Kunswie ky ] roh isdweiaw ckr pwn kr inmdw KVg autwie ky ] AgY rwks byty rohly qiri qygi Chbir lwie ky ] pkv pcwvy rwksw dl dyqw AMdir jwie ky ]

26 bhu kysi pkiv pcwivain iqn AMdir DUm rcwie ky ] bfy bfy cux surmy gih koti dey clwie ky ] rx kwli gu~sw Kwie ky ] 41] duhw kmdwrw muih juvy AxIAw rwcoeiaw ] DUih ikrpwxw iq~kiaw nwl lohu DoeIAW ] hurw srxvq bij nuum Giq Gyir KloeIAW ] lwvw dykn lwviaw cauigrdy hoeiaw ] 42] cobi Dausw pweiaw dlw mukwblw ] dsqi DUh ncweiaw qygw nmgiaw ] suiraw dy qn lweiaw gosq ig`diaw]

27 ib`dx rwqi AweIAW mrdw GoiVAW ] jogxiaw imil DweIAW lohu B~Kxw ] PaujW mwr htweiaw dyvw dwnvw ] BjdI kqw suxweiaw rwjy smub QY ] BueIN n pauxy pweiaw bmudw rkq diaw ] kwli Kyq KpweIAW sby surqw ] bhuqi isri ibhweiaw GVIAW kwl kiaw ] jwix n jwey mweiaw jujy surmy ] 43] smub suxi krhwli srxvq bij di ] rx ivic ikny n JwlI durgw AWvdI ] bhuqy bir jtwli auty AwK ky ] cotw pwn qbwli jwsn ju~d num ] Qir Qir iprqmi cwli dlw cvmidaw ] nwau

28 ijvy hy hwli shu driawau ivic ] DUiV auqwhw GwlI CVI qurmgmw ] jwix pukwru cwli DrqI iemdr QY ]44] Awhir imilaw AwhrIAW syx suiraw swji ] c~ly sauhy durgswh jx kwby hwji ] qiri qygi jmdvi rx vmfi BwjI ] iek Gwiel GUmn surmy jx mkqb kwji ] iek bir proqy brciey ijau Juk paun invwji ] iek durgw sauhy Kuns ky Kunswien qwji ] iek Dwvn durgw swmhxy ijau BuiKAwey pwji ] kdy n r~jy juj qy rj hoey rwji ] 45]

29 b~jy smgliawly smgr fohry ] fhy ju Kyq jtwly hwtw joiv ky ] nyjy bmbliawly id~sn ErVy ] c~ly jwx jtwly nwvn gmg num ]46] durgw AqY dwnvi sul hoeiaw kmgw ] vwcv G~qI suiraw ivc Kyq KqMgW ] DUih ikrpwxw iqkiaw bf lwhin AMgW ] phlw dlw imlmidaw ByV pieaw inhmgw ] 47] ErV PaujW AweIAW bir cvy kmdwri ]

30 svk imawno kfiaw iq~kiaw qrvwri ] kvk auty rx m~icaw v~fy hmkwri ] isr DV bwhw gnly Pul jyhy bwvi ] jwpy kty bwfiaw ruk cmdn AwrI ] 48] duhw kmdwrw muih juvy jw s~t pei Krvwr kau ] qk qk kybir durgswh qk mwry Bly jujwr kau ] pydl mwry hwqiaw smig rq igry Asvwr kau ] sohn smjw bwgvw jxu l~gy Pu~l Anwr kau ] gu~sy AweI kwlkw hiq s~jy ly qlvwr kau ] eydu pwrau Eq pwr hrnwkis kei hjwr kau ] ijx ie~kw rhi kmdwr kau ] sd rhmq qyry vwr kau ]

31 49] duhw kmdwrw muih juvy s~t pei mdwx kau ] qd ikmg nsmub ncwieaw fwl aupir brgsqwx kau ] PVI iblmd mgwieaus Purmwies kir mulqwn kau ] gu~sy AweI swmhxy rx AMdir G~qx Gwx kau ] AgY qyg vgwei durgswh bf smubn bhi plwx kau ] rvki jwie ky Drq kau b~f pwkr b~f ikkwx kau ] bir plwxo if~igaw kir isjdw smub sujwx kau ] swbws sloxy Kwx kau ] sdw swbws qyry qwx kau ] qwripw pwn

32 cbwn kau ] sd rhmq kypw Kwn kau ] sd rhmq qury ncwx k~au ] 50] durgw AqY dwnvi gh smgir k~qy ] ErV au~ty surmy Aw fwhy m~qy ] k~t qupmgi kybri dl gwih ink~qy ] dykin jmg Prysqy Asmwno l~qy ] 51] duhw kmdwrw muh juvy dl Gury ngwry ] ErV Awey surmy isrdwr rixawry ] ly ky qygw brciaw hiqawr aubwry ] top ptylw pwkrw gil smj svwry ]

33 ly ky brci durgswh bhu dwnv mwry ] cvy rqi gj GoiVeI mwr Buie qy fwry ] jwx hlvwei sik nwl ivmnh vvy auqwry ] 52] duhw kmdwrw muih juvy nwl Dausw BwrI ] lei BgauqI durgswh vr jwgn BwrI ] lwei rwjy smub no rqu piay ipawri ] smub plwxo if~igaw aupmw bicwri ] fub rqu nwlhu inkli brci dudwri ] jwx rjwdi auqri pyn suhi swri ] 53] durgw AqY dwnvi ByV pieaw sbwhin ]

34 ssqr pjuqy durgswh gh sbnin bwhin ] smub insmub smgwiraw vq jyhy swhin ] PaujW rwkisawriaw dyik rovin DwhIN ] muih kuvucy Gwh dy C~f GoVy rwhin ] Bjdy hoey mwrian muv Jwkn nwhin ] 54] sm ub insm ub ptwieaw jm dy Dwm no ] iemdr s~d bulwieaw rwj AiBKyK no ] isr pr CqR iprwieaw rwjy iemdr dy ] caudh lokw CwieAw jsu jg mwq dw ] durgw pwt bxwieaw sby pauviaw ] Pyr n juni AwieAw ijn ieh gwieaw ] 55]

jmwq A~TvIN ivsw gixq

jmwq A~TvIN ivsw gixq jmwq A~TvIN ivsw gixq ApRYl hpqw 1 6 ApRYl qo 10 ApRYl hpqw 2 13ApRYl qo 18 ApRYl hpqw 3 20 ApRYl qo 25 ApRYl smpurn smikaw bwry ipcli jwxkwri Aqy jov, Gtwa dy gux smikaw rykw qy pirmyx smikawvw num drswaunw,do

Bardziej szczegółowo

qy jnmq gurmiq brhmu pcwixe (guru Arjn swihb ji)

qy jnmq gurmiq brhmu pcwixe (guru Arjn swihb ji) qy jnmq gurmiq brhmu pcwixe (guru Arjn swihb ji) Bani5150GurMag200605.doc fw: srbjiq ismg 12/9/2008 1 Understanding Akal Purkh through the Guru's teachings. mhwn SWqI dy pumj, bwxi dy boihqw, pmjvy pwqswh

Bardziej szczegółowo

nqijw Dwrimk priikaw nvmbr 2014

nqijw Dwrimk priikaw nvmbr 2014 nqijw Dwrimk priikaw nvmbr 2014 ivsys ienwm 5100, dujw sqwn : 4100 Aqy qijw sqwn : 3100 rupey drjw pihlw - ku`l ividawrqi 23369 2 ividawrqi AYs. ky. fi. Kwlsw siniar sykmfri skul, quglvwlw (gurdwspur)

Bardziej szczegółowo

rwmkli mhlw 3 Anµdu <> siqgur prswid ]

rwmkli mhlw 3 Anµdu <> siqgur prswid ] rwmkli mhlw 3 Anµdu siqgur prswid ] Anµdu BieAw myri mwey siqguru my pwieaw ] siqguru q pwieaw shj syqi min vjiaw vwdweiaw ] rwg rqn prvwr priaw sbd gwvx AweIAw ]sbdo q gwvhu hri kyrw min ijni vswieaw

Bardziej szczegółowo

Anµd swihb rwmkli mhlw 3 Anµdu <> siqgur prswid ]

Anµd swihb rwmkli mhlw 3 Anµdu <> siqgur prswid ] Anµd swihb rwmkli mhlw 3 Anµdu siqgur prswid ] Anµdu BieAw myri mwey siqguru my pwieaw ] siqguru q pwieaw shj syqi min vjiaw vwdweiaw ] rwg rqn prvwr priaw sbd gwvx AweIAw ] sbdo q gwvhu hri kyrw min

Bardziej szczegółowo

rikaw dy AiDkwrW nmu sonpx dw suci pqr

rikaw dy AiDkwrW nmu sonpx dw suci pqr rikaw dy AiDkwrW nmu sonpx dw suci pqr AiDkwr dyx vwlw AMS (ies AMS ivc srkwr rwhi Krcy leiley geyy hk dsyy jwdy hn[hor hor jwxkwri leiy qusi pirvwirk Krcy dy krmcwri nmu puc skdy ho) kyndr di srkwr nmu

Bardziej szczegółowo

pzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs

pzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs pzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs Alivdw i&rwaun! d[nkok fbfynk frnk : Edward Hughes d[nkok fdzshnk rjhnk T[dkjoDK : Janie Forest gziakph ejkdh 11 s 60 www.m1914.org Bible for Children, PO Box 3, Winnipeg, MB

Bardziej szczegółowo

Aasaa Dee Vaar with Chhants

Aasaa Dee Vaar with Chhants Aasaa Dee Vaar with Chhants siqgur prswid ] (448-17) Awsw mhlw 4 CMq Gru 4 ] (448-17) hir AMimRq ibmny loiexw mnu pryim rqmnw rwm rwjy ] (448-17, Awsw, mú 4) mnu rwim ksvti lwieaw kmcnu soivmnw ] (448-18,

Bardziej szczegółowo

pzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs

pzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs pzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs AXwlI lvkw dwaud gziakph d[nkok fbfynk frnk : Edward Hughes d[nkok fdzshnk rjhnk T[dkjoDK : Lazarus ejkdh 19 s 60 www.m1914.org Bible for Children, PO Box 3, Winnipeg, MB R3C

Bardziej szczegółowo

pzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs

pzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs pzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs ie`k rwjkumwr AXwlI bixaw d[nkok fbfynk frnk : Edward Hughes d[nkok fdzshnk rjhnk T[dkjoDK : M. Maillot; Lazarus gziakph ejkdh 10 s 60 www.m1914.org Bible for Children, PO Box

Bardziej szczegółowo

bwbw bujw ismg nmu lokw dy idlw qy ilkx vwli i&lm

bwbw bujw ismg nmu lokw dy idlw qy ilkx vwli i&lm dsqk bwbw nmu lokw dy idlw qy ilkx vwli i&lm b^ismdr ny ZdrI bwby bwry i&lm bwbw ienklwb ismg di ptkqw ilki hy[ ies ptkqw ivc 97 idrs hn, ijnhw ivc bwbw dy jivn, Zdr lihr Aqy pmjwb di kimauinst lihr diaw

Bardziej szczegółowo

rwmkli ki vwr rwie blvmif qqw sqy fuim AwKI <> siqgur prswid ]

rwmkli ki vwr rwie blvmif qqw sqy fuim AwKI <> siqgur prswid ] rwmkli ki vwr rwie blvmif qqw sqy fuim AwKI siqgur prswid ] nwau krqw kwdru kry ikau bolu hovy jokivdy ] dy gunw siq BYx Brwv hy pwrmgiq dwnu pvivdy ] nwnik rwju clwieaw scu kotu sqwxi niv dy ] lhxy

Bardziej szczegółowo

ipswb vwlw kyqytr Awpxy Awp ip`t krnw

ipswb vwlw kyqytr Awpxy Awp ip`t krnw Punjabi ipswb vwlw kyqytr Awpxy Awp ip`t krnw Inserting Your Own Urinary Catheter CCO/ Clker-Free-Vector-Images/Pixabay.com inji-kyqyrweizysn vwsqy pursw lei inrdys Self-Catheterization Instructions for

Bardziej szczegółowo

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB, Sri Amritsar. [August 27 th, Monday - 05:00 AM. IST]

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB, Sri Amritsar. [August 27 th, Monday - 05:00 AM. IST] TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB, Sri Amritsar. [August 27 th, 2018 - Monday - 05:00 AM. IST] rwgu suhi mhlw 3 Gru 10 siqgur prswid ] duniaw n swlwih jo mir vm\si ] lokw n swlwih jo mir Kwku

Bardziej szczegółowo

pzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs symueyl prmysvr dw dws

pzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs symueyl prmysvr dw dws pzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs symueyl prmysvr dw dws d[nkok fbfynk frnk : Edward Hughes d[nkok fdzshnk rjhnk T[dkjoDK : Janie Forest d[nkok pdfbnk frnk : Lyn Doerksen d[nkok ehsk frnk nb[tkd : Rev. Tasveer

Bardziej szczegółowo

guru nwnk dyv XUnIvristI, AMimRqsr (rijstrysn SwKw)

guru nwnk dyv XUnIvristI, AMimRqsr (rijstrysn SwKw) guru nwnk dyv XUnIvristI, AMimRqsr (rijstrysn SwKw) vlon:- rijstrwr, guru nwnk dyv XUnIvristI, AMimRqsr 1. XUnIvristI tiicmg ivbwgw dy smuh muki swihbwn[ 2. ies XUnIvristI nwl smbmidq smuh kwljw dy iprmsipl

Bardziej szczegółowo

purnmwsi 16 smgrwd 14 jnvri Amwvs 01/30

purnmwsi 16 smgrwd 14 jnvri Amwvs 01/30 mwig mjnu smig swduaw DUVI kir iesnwnu ] hir kw nwmu idawie suix sbnw no kir dwnu ] jnm krm mlu auqry mn qy jwie gumwnu ] kwim kroid n mohiay ibnsy lobu suawnu ] scy mwrig clidaw ausqiq kry jhwnu ] ATsiT

Bardziej szczegółowo

Sbid jo rwgi swihbwn nhi gwaundy

Sbid jo rwgi swihbwn nhi gwaundy lyk:5 www.nanak-vichardhara.com pmnw: 1/10 vfbwgi hn auh pirvwr ijnwh dy Gr SRI guru grmq swihb ji dw prkws humdw hy Xw Awpxy kmputr ivc sri guru grmq swihb ji dy Polfr (folder) qon sihj pwt krdy hn, iedw

Bardziej szczegółowo

jruri bynqi Ò È ÚÈ Ò Î Í (For outstation cheques)

jruri bynqi Ò È ÚÈ Ò Î Í   (For outstation cheques) 'Awqm mwrg' 1 mwrc, 2012 swl sqwrvw, mhinw mwrc 2012 PwauNfr cyarmyn sri mwn smq bwbw virawm ismg ji mhwrwj cyarprsn (smq mwqw biji) rxjiq kor ji, rqvwvw swihb SUBSCRIPTION - Á - (Á Ù) Ò È ÚÈ Ò Î Í B@@/-

Bardziej szczegółowo

Akal Purkh can be realised only with internal purity ki is`k Drm ivc su`c - ib`t prvwn hy?

Akal Purkh can be realised only with internal purity ki is`k Drm ivc su`c - ib`t prvwn hy? Bani1950.doc suic hovy qw scu pweiay Akal Purkh can be realised only with internal purity ki is`k Drm ivc su`c - ib`t prvwn hy? Bani1950GurMag200909.doc fw: srbjiq ismg 06/09/2009 1 Awm qor qy vykx ivc

Bardziej szczegółowo

<> siqnwmu krqw purku inrbau inrvyru Akwl muriq AjUnI sybm gur prswid ] Awsw mhlw 1 ] vwr slokw nwil slok BI mhly pihly ky ilky tumfy As rwjy ki DunI

<> siqnwmu krqw purku inrbau inrvyru Akwl muriq AjUnI sybm gur prswid ] Awsw mhlw 1 ] vwr slokw nwil slok BI mhly pihly ky ilky tumfy As rwjy ki DunI siqnwmu krqw purku inrbau inrvyru Akwl muriq AjUnI sybm gur prswid ] Awsw mhlw 1 ] vwr slokw nwil slok BI mhly pihly ky ilky tumfy As rwjy ki DunI ] bilhwri gur Awpxy idauhwvi sd vwr ] ijin mwxs qy

Bardziej szczegółowo

Awsw di vwr.

Awsw di vwr. Awsw di vwr siqnwmu krqw purku inrbau inrvyru Akwl muriq AjUnI sybm gur prswid ] Awsw mhlw 1 ] vwr slokw nwil slok BI mhly pihly ky ilky tumfy As rwjy ki DunI ] bilhwri gur Awpxy idauhwvi sd vwr ] ijin

Bardziej szczegółowo

Aasaa Dee Vaar (SGGS Page 462 line 17 to page 475 line 10).

Aasaa Dee Vaar (SGGS Page 462 line 17 to page 475 line 10). Aasaa Dee Vaar (SGGS Page 462 line 17 to page 475 line 10). siqnwmu krqw purku inrbau inrvyru Akwl muriq AjUnI sybm gur prswid ] Awsw mhlw 1 ] vwr slokw nwil slok BI mhly pihly ky ilky tumfy As rwjy

Bardziej szczegółowo

inaw ijnhw dw mnu`k swhmxw krngy

inaw ijnhw dw mnu`k swhmxw krngy inaw ijnhw dw mnu`k swhmxw krngy PRYNkiln dy nots srb SkqImwn prmysur AkwS Aqy DrqI dw isrjxhwr inaw krn dy srb sryst AiDkwr nwl AwpxI isrsti dw prbu hy[ Aqy auho hi kyvl ie`k DrmI inawein hy (zbur 7:11;

Bardziej szczegółowo

gwvin qudno pvxu pwxi bysmqru gwvy rwjw Drmu duawry ] gwvin qudno icqu gupqu ilik jwxin ilik ilik Drmu bicwry ] gwvin qudno eisru brhmw dyvi sohin

gwvin qudno pvxu pwxi bysmqru gwvy rwjw Drmu duawry ] gwvin qudno icqu gupqu ilik jwxin ilik ilik Drmu bicwry ] gwvin qudno eisru brhmw dyvi sohin hir jugu jugu Bgq aupwieaw pyj rkdw AwieAw rwm rwjy ] hrxwksu dustu hir mwiraw prhlwdu qrwieaw ] AhMkwrIAw inmdkw ipit dyie nwmdyau muik lwieaw ] jn nwnk AYsw hir syivaw AMiq ley CfwieAw ]4]13]20] sloku

Bardziej szczegółowo

> > < siqgur prswid] gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) hwv-swvx, nwnkswhi 545 julwei 2013

> > < siqgur prswid] gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) hwv-swvx, nwnkswhi 545 julwei 2013 gurmiq prkws 1 julwei 2013 < siqgur prswid] > > gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) hwv-swvx, nwnkswhi 545 julwei 2013 ijld 57 AMk 4 sk`qr Drm prcwr kmyti (SRomxI gu: pr: kmyti) sri

Bardziej szczegółowo

hzwr rupey id`qy gey[ hux q`k kynsr pivqw num

hzwr rupey id`qy gey[ hux q`k kynsr pivqw num hzwr rupey id`qy gey[ hux q`k kynsr pivqw num 12 krov rupey qon v`d, DrmIN POjIAW num 7 krov rupey qon izawdw, 1984 dy dmgw pivqw dy b`icaw num aucyri pvhwei lei l`gbg 85 l`k rupey, hirawxw dy ipmf kupiaw

Bardziej szczegółowo

Pleasure and Pain are the Gifts of Akal Purkh (duk, suk, rog, AnMd)

Pleasure and Pain are the Gifts of Akal Purkh (duk, suk, rog, AnMd) Bani3830.doc suku duku duie dir kpvy pihrih jwie mnuk Bani3830GurMag200702.doc Dr. Sarbjit Singh 11/1/2008 1 Pleasure and Pain are the Gifts of Akal Purkh (duk, suk, rog, AnMd) duniaw dw hryk mnu`k hmysw

Bardziej szczegółowo

> < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw. poh nwnkswhi smmq 550 AMk 12 ijld 95 dsmbr 2018

> < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw. poh nwnkswhi smmq 550 AMk 12 ijld 95 dsmbr 2018 gurduawrw gzt 1 gurduawrw gzt 2 > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw mwisk p`qr poh nwnkswhi smmq 550 AMk 12 ijld 95 dsmbr 2018 smpwdk shwieqw zruri bynqi idljiq ismg

Bardziej szczegółowo

idhwqi Awqm-h~iqAwvW sbmdi kwrvwei di smiikaw

idhwqi Awqm-h~iqAwvW sbmdi kwrvwei di smiikaw idhwqi Awqm-h~iqAwvW sbmdi kwrvwei di smiikaw iemdrjiq ismg jyji ies swl &rvri ivc pmjwb srkwr ny krizaw kwrx Awqm-h~iqAw dy iskwr hoey iva~kqiaw dy s~ky-smbmdiaw Aqy irsqydwrw num vwiedy Anuswr muawvzy/muvvsyby

Bardziej szczegółowo

pzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs

pzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs pzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs ihzkieyl: drsnw dw mnu`k gziakph d[nkok fbfynk frnk : Edward Hughes d[nkok fdzshnk rjhnk T[dkjoDK : Lazarus ejkdh 29 s 60 www.m1914.org Bible for Children, PO Box 3, Winnipeg,

Bardziej szczegółowo

lyk suci mwisk p`qr shwieqw dys zruri bynqi > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw s`ckmf sri hirmmdr swihb,

lyk suci mwisk p`qr shwieqw dys zruri bynqi > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw s`ckmf sri hirmmdr swihb, > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw mwisk p`qr lyk lyk suci pmnw s`ckmf sri hirmmdr swihb, hwv nwnkswhi smmq548 AMk 6 ijld 93 jun 2016 smpwdk shwieqw idljiq ismg 'bydi'

Bardziej szczegółowo

priq ngr priq ngr, Asl ivc pmjwb dw sb qon pihlw plynf tawaunisp ey[ ien syns ik ieh rurl eyriey

priq ngr priq ngr, Asl ivc pmjwb dw sb qon pihlw plynf tawaunisp ey[ ien syns ik ieh rurl eyriey priq ngr priq ngr, Asl ivc pmjwb dw sb qon pihlw plynf tawaunisp ey[ ien syns ik ieh rurl eyriey dw soise-klcrl h`b hy[ priq ngr ijhvw vswieaw igaw si, iemn ibtvin AMimRqsr AYNfy lwhor, lwhor iez niar

Bardziej szczegółowo

bmgwl di ikswn bzwvq Aqy kwnu swinawl

bmgwl di ikswn bzwvq Aqy kwnu swinawl bmgwl di ikswn bzwvq Aqy kwnu swinawl -jsvir smr dys di AwzwdI qon do dhwky bwad bmgwl ivc ikswnw dy ivdroh Aqy ipr ies ivdroh nmu ienklwb dy rwh qorn vwli iq`kvi dw Aw^rI Swhsvwr kwnu (ikrsn kumwr) swinawl

Bardziej szczegółowo

> > < siqgur prswid] gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) jyt-hwv, nwnkswhi 545 jun 2013

> > < siqgur prswid] gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) jyt-hwv, nwnkswhi 545 jun 2013 gurmiq prkws 1 jun 2013 < siqgur prswid] > > gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) jyt-hwv, nwnkswhi 545 jun 2013 ijld 57 AMk 3 sk`qr Drm prcwr kmyti (SRomxI gu: pr: kmyti) sri AMimRqsr-143006

Bardziej szczegółowo

bwxi q gwvhu guru kyri...

bwxi q gwvhu guru kyri... siqgurprswid ] bwxi q gwvhu guru kyri... guru grmq swihb pwiqswh iv`c Cy guru sihbwn qon ielwvw jwq-pwq, rmg, nsl, ielwky dy Byd qon aupr aut ky 15 ielwhi Bgq swihbwn, 11 B`t swihbwn Aqy iqmn guris`kw

Bardziej szczegółowo

> < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw. m`gr nwnkswhi smmq 550 AMk 11 ijld 95 nvmbr 2018

> < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw. m`gr nwnkswhi smmq 550 AMk 11 ijld 95 nvmbr 2018 gurduawrw gzt 1 gurduawrw gzt 2 > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw mwisk p`qr m`gr nwnkswhi smmq 550 AMk 11 ijld 95 nvmbr 2018 smpwdk shwieqw zruri bynqi idljiq ismg

Bardziej szczegółowo

(soidaw Aqy vdwieaw s`qvw AYfISn) igawni gurid`q ismg. prkwsk : swih`q prkwsn. 56, syktr 4, cmfigvh [

(soidaw Aqy vdwieaw s`qvw AYfISn) igawni gurid`q ismg. prkwsk : swih`q prkwsn. 56, syktr 4, cmfigvh [ (soidaw Aqy vdwieaw s`qvw AYfISn) igawni gurid`q ismg prkwsk : swih`q prkwsn 56, syktr 4, cmfigvh [ Mera Pind By Giani Gurdit Singh : Author Title : MERA PIND First Edition : 1961 Second " : 1963 Third

Bardziej szczegółowo

brwhmxi kbzy dw ninh p`qr?

brwhmxi kbzy dw ninh p`qr? brwhmxi kbzy dw ninh p`qr? (dud nwl) krvwieaw jwdw iesnwn, inrmqr jg rhi igau di joiq, kirqn coki smyq swri mrxwdw ArMB hox dw ipcokv {zruri not= sujwn pwtkw num Xwd hoxw hy ik, 'guru iblws pwqswhi 6'

Bardziej szczegółowo

is`k s^siaqw sri hymkumt &waunfysn iemk. dy SrDwlU syvwdwrw v`lon

is`k s^siaqw sri hymkumt &waunfysn iemk. dy SrDwlU syvwdwrw v`lon is`k s^siaqw 1716-1801 sri hymkumt &waunfysn iemk. dy SrDwlU syvwdwrw v`lon 1 qqkrw 1 divwn drbwrw ismg 1721-1734 4 2 nvwb kpur ismg 1726-1753 8 3 j`sww ismg AwhlUvwlIAw 1718-1783 12 4 Su`Kw ismg 1707-1751

Bardziej szczegółowo

zubyr Aihmd fwkumynt c myrw nw muhmmd zubyr AY[ lyikn jd myn v`fw hoieaw, myri mw ny ikhw

zubyr Aihmd fwkumynt c myrw nw muhmmd zubyr AY[ lyikn jd myn v`fw hoieaw, myri mw ny ikhw zubyr Aihmd fwkumynt c myrw nw muhmmd zubyr AY[ lyikn jd myn v`fw hoieaw, myri mw ny ikhw ik mynum Aihmd psmd si, myn qyrw nw zubyr Aihmd r`kxw cwhdi sw[ myn lwhor c pydw hoieaw[ Awpxy lwhor dw ie`k muh`lw

Bardziej szczegółowo

ilk ilk ic`tiaw sjx num pwendi AW hmjuaw dy hrp pivw c prwendi AW Bu`l BulyKy ikqon Aw vv ivhvy vy kdmw c qyry myn ijmd num ivcwendi AW

ilk ilk ic`tiaw sjx num pwendi AW hmjuaw dy hrp pivw c prwendi AW Bu`l BulyKy ikqon Aw vv ivhvy vy kdmw c qyry myn ijmd num ivcwendi AW 1 ilk ilk ic`tiaw sjx num pwendi AW hmjuaw dy hrp pivw c prwendi AW Bu`l BulyKy ikqon Aw vv ivhvy vy kdmw c qyry myn ijmd num ivcwendi AW ZmW di ieh cmdri Ju`ldI hnyri vy ipr vi myn crkw ijmd vwlw fwendi

Bardziej szczegółowo

SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA

SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA Z a m a w i a j» c y G D Y S K I O R O D E K S P O R T U I R E K R E A C J I J E D N O S T K A B U D E T O W A 8 1 5 3 8 G d y n i a, u l O l i m p i j s k a 5k 9 Z n a k s p r a w y G O S I R D Z P I

Bardziej szczegółowo

n ó g, S t r o n a 2 z 1 9

n ó g, S t r o n a 2 z 1 9 Z n a k s p r a w y G O S I R D Z P I2 7 1 0 6 3 2 0 1 4 S P E C Y F I K A C J A I S T O T N Y C H W A R U N K Ó W Z A M Ó W I E N I A D o s t a w a w r a z z m o n t a e m u r z» d z e s i ł o w n i z

Bardziej szczegółowo

www.punjabilibrary.com www.punjabilibrary.com y do Sbd A`j smu`cw jgq sri guru nwnk swihb ji dy 550 swlw prkws purb ƒ cvhdi klw iv`c mnw irhw hy [ guru nwnk swihb ji ny nicw AMdir nic jwiq nici hu Aiq

Bardziej szczegółowo

I n f o r m a c j e n a t e m a t p o d m i o t u k t ó r e m u z a m a w i a j» c y p o w i e r z y łk p o w i e r z y l i p r o w a d z e p o s t p

I n f o r m a c j e n a t e m a t p o d m i o t u k t ó r e m u z a m a w i a j» c y p o w i e r z y łk p o w i e r z y l i p r o w a d z e p o s t p A d r e s s t r o n y i n t e r n e t o w e j, n a k t ó r e j z a m i e s z c z o n a b d z i e s p e c y f i k a c j a i s t o t n y c h w a r u n k ó w z a m ó w i e n i a ( j e e ld io t y c z y )

Bardziej szczegółowo

> > < siqgur prswid] gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) k`qk-m`gr, nwnkswhi 544 nvmbr 2012

> > < siqgur prswid] gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) k`qk-m`gr, nwnkswhi 544 nvmbr 2012 gurmiq prkws 1 nvmmbr 2012 < siqgur prswid] > > gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) k`qk-m`gr, nwnkswhi 544 nvmbr 2012 ijld 56 AMk 8 sk`qr Drm prcwr kmyti (SRomxI gu: pr: kmyti) sri

Bardziej szczegółowo

lyk suci mwisk p`qr shwieqw zruri bynqi > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw idljiq ismg 'bydi'

lyk suci mwisk p`qr shwieqw zruri bynqi > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw idljiq ismg 'bydi' > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw mwisk p`qr lyk lyk suci pmnw s`ckmf sri hirmmdr swihb, m`gr nwnkswhi smmq549 AMk 11 ijld 94 nvmbr 2017 smpwdk shwieqw idljiq ismg

Bardziej szczegółowo

Awqimk AiDkwr. I. jwx-pcwx 2. II. ixsu, AiDkwr dy ADIn ie`k ivakqi 3. III. pihlw ivdroh 6. IV. AiDkwr num r`d krn dy nqijy 8

Awqimk AiDkwr. I. jwx-pcwx 2. II. ixsu, AiDkwr dy ADIn ie`k ivakqi 3. III. pihlw ivdroh 6. IV. AiDkwr num r`d krn dy nqijy 8 Awqimk AiDkwr PRYNkiln dy nots I. jwx-pcwx 2 II. ixsu, AiDkwr dy ADIn ie`k ivakqi 3 III. pihlw ivdroh 6 IV. AiDkwr num r`d krn dy nqijy 8 V. prmysur dy duawrw Tihrwey gey AiDkwr dw FWcw 13 A. pirvwr 13

Bardziej szczegółowo

gurbwxi cwnxu pìqrkw dy qih swl (ieiqhwsk irport)

gurbwxi cwnxu pìqrkw dy qih swl (ieiqhwsk irport) gurbwxi cwnxu pìqrkw dy qih swl (ieiqhwsk irport) A`j di gurbwxi cwnxu p`iqrkw ipcly qih swlw qon cldi Aw rhi hy ijs ny ienhw iqmnw dhwikaw iv`c lmmiaw aulwgw p`utiaw hn[ aus dw m`uf vi siqguru ji di pryrxw

Bardziej szczegółowo

lyk suci mwisk p`qr zruri bynqi shwieqw English Section -BweI goibmd ismg longovwl -gurmuk ismg rwhi nwgoky -idljiq ismg bydi -jgqwr ismg Kodybyt

lyk suci mwisk p`qr zruri bynqi shwieqw English Section -BweI goibmd ismg longovwl -gurmuk ismg rwhi nwgoky -idljiq ismg bydi -jgqwr ismg Kodybyt gurduawrw gzt 1 gurduawrw gzt 2 > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw mwisk p`qr k`qk nwnkswhi smmq550 AMk 10 ijld 95 AkqUbr 2018 smpwdk shwieqw zruri bynqi idljiq ismg

Bardziej szczegółowo

Author. Edition : Price : Rs. 350/- ISBN :

Author. Edition : Price : Rs. 350/- ISBN : Author Edition : 2009 Price : Rs. 350/- ISBN : Europe Da Safarnama (Travelogue of Europe) by : Prof. Hardev Singh Virk E-mail : hardevsingh.virk@gmail.com Published by : Tarlochan Publishers 3236, Sector

Bardziej szczegółowo

> > < siqgur prswid] gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) hwv-swvx, smmq nwnkswhi 546 julwei 2014

> > < siqgur prswid] gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) hwv-swvx, smmq nwnkswhi 546 julwei 2014 gurmiq prkws 1 julwei 2014 < siqgur prswid] > > gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) hwv-swvx, smmq nwnkswhi 546 julwei 2014 ijld 58 AMk 4 smpwdk ismrjiq ismg sk`qr Drm prcwr kmyti

Bardziej szczegółowo

lokdwrw, pmjwbi ivrsw Aqy smkwlin vmgwrw

lokdwrw, pmjwbi ivrsw Aqy smkwlin vmgwrw lokdwrw, pmjwbi ivrsw Aqy smkwlin vmgwrw fw. rivmdr ismg, AYsosIeyt propysr, pmjwbi ivbwg idawl ismg kwlj, nvin id`li[ lokdwrw mwnvi sibawcwr Aqy ieiqhws dw ie`k Aijhw vrqwrw hy ijsny BwSweI Aqy ZYr- BwSweI

Bardziej szczegółowo

prmwqmw v`lon mnukw srir di Amolk dwq hy, swriaw bimwriaw jvhon Kqm krn di SkqI hy[ivtwmnj Aqy imnrlj Kwx dy AnykwN Pwiedy[

prmwqmw v`lon mnukw srir di Amolk dwq hy, swriaw bimwriaw jvhon Kqm krn di SkqI hy[ivtwmnj Aqy imnrlj Kwx dy AnykwN Pwiedy[ 1 prmwqmw v`lon mnukw srir di Amolk dwq hy, swriaw bimwriaw jvhon Kqm krn di SkqI hy[ivtwmnj Aqy imnrlj Kwx dy AnykwN Pwiedy[ AmrIkw iv`c hoei Koj qy AwDwirq- fw: blvmq ismg ki koei fwktr soc skdw hy ik,

Bardziej szczegółowo

q`qkrw smpwdk fw. purn ismg,

q`qkrw smpwdk fw. purn ismg, is`k mwrg - 2- ApRYl 2014 smpwdk fw. purn ismg, Email: drpsgill@gmail.com gurmiq jwxkwri vdwe! 1. gurbwxi Su`D qy vicwr sihq pvn Aqy smjx vwsqy swihq (iltrycr) 2. gurmiq iplwspi qy is`k ieiqhws diaw Koj

Bardziej szczegółowo

lhu dw nym PRYNkiln dy nots

lhu dw nym PRYNkiln dy nots lhu dw nym PRYNkiln dy nots Awdm dy pwp qon AsIN ieh jwxnw SurU kiqw ik lhu prmysur lei ikmnw kimqi hy Aqy ieh nym dy iv`c mh`qvpurx hy[ auqpq 3:21 21 qw Xhovwh prmysur ny AwdmI qy auh iesqri lei cmvy

Bardziej szczegółowo

lyk suci mwisk p`qr zruri bynqi shwieqw SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw -bibi prkws kor -pro. ipawrw ismg pdm -s.

lyk suci mwisk p`qr zruri bynqi shwieqw SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw -bibi prkws kor -pro. ipawrw ismg pdm -s. > < vwihguru ji ki &qh] > lyk suci SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw mwisk p`qr lyk pmnw s`ckmf sri hirmmdr swihb, P`gx AMk 2 PrvrI nwnkswhi smmq 549 ijld 95 2018 smpwdk idljiq ismg 'bydi'

Bardziej szczegółowo

KyqI iv`c pwxi di suc`ji vrqon ikvyn kriey?

KyqI iv`c pwxi di suc`ji vrqon ikvyn kriey? KyqI iv`c pwxi di suc`ji vrqon ikvyn kriey? fw. rwijmdr ismg is`du fwieryktr pswr isikaw di ingrwni hyt fw. didwr ismg B`tI (94634-11157) AYsosIeyt fwieryktr pswr isikaw v`lon smkilq Aqy smpwidq kiqw igaw[

Bardziej szczegółowo

Sample Copy. Not For Distribution.

Sample Copy. Not For Distribution. suk di qlws In Search of Happiness... i EDUCREATION PUBLISHING RZ 94, Sector - 6, Dwarka, New Delhi - 110075 Shubham Vihar, Mangla, Bilaspur, Chhattisgarh - 495001 Website: www.educreation.in Copyright,

Bardziej szczegółowo

> > < siqgur prswid] gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) poh-mwg, nwnkswhi 544 jnvri 2013

> > < siqgur prswid] gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) poh-mwg, nwnkswhi 544 jnvri 2013 gurmiq prkws 1 jnvri 2013 < siqgur prswid] > > gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) poh-mwg, nwnkswhi 544 jnvri 2013 ijld 56 AMk 10 sk`qr Drm prcwr kmyti (SRomxI gu: pr: kmyti) sri

Bardziej szczegółowo

ikvyn prmysur di Avwz ƒ suxnw

ikvyn prmysur di Avwz ƒ suxnw ikvyn prmysur di Avwz ƒ suxnw mwrk Aqy pyti ivrklr ikvyn prmysur di Avwz ƒ suxnw 10 sysn 1. prmysur di Avwz ƒ suxn diaw cwr kumziaw dw inrikx krnw spw 2 2. prmysur di Avwz ƒ suxn lei ie`k s`ibawcwrk ipcokv

Bardziej szczegółowo

PUNJABI. The Lord who helps in distress. piv`qr bweibl ikrpw krky ies ih`sy nmu Xwd kro PRAISE THE LORD zbur 24:1-10

PUNJABI. The Lord who helps in distress. piv`qr bweibl ikrpw krky ies ih`sy nmu Xwd kro PRAISE THE LORD zbur 24:1-10 PUNJABI Editor : S. SAM SELVA RAJ 16 Languages Associate Editor : Bro. Vishwas Masih VOL. XVIII YEAR OF OUR LORD JESUS CHRIST NO. 2 piv`qr bweibl ikrpw krky ies ih`sy nmu Xwd kro PRAISE THE LORD zbur 24:1-10

Bardziej szczegółowo

nvyn nym dw prbu Boj PRYNkiln dy AiDAYn dy nots

nvyn nym dw prbu Boj PRYNkiln dy AiDAYn dy nots nvyn nym dw prbu Boj PRYNkiln dy AiDAYn dy nots lukw 22:1 pqiri roti dw iqauhwr ijh num pswh kihmdy hn nyvy Aw pu`ijaw[ pswh dw Boj iesrweyl dw ie`k slwnw iqauhwr si qw jo auh lhu dy nym num cyqy r`kx,

Bardziej szczegółowo

Knowledge and Education for the Benefit of Mankind

Knowledge and Education for the Benefit of Mankind File = Bani2060.doc ividaw vicwri qw praupkwri Bani2060GurMag200609.doc Dr. Sarbjit Singh 10/6/2008 1 Knowledge and Education for the Benefit of Mankind A`jklH mwqw ipqw b`icaw ƒ duinawvi isikaw lei qw

Bardziej szczegółowo

mukqi kyvl ikrpw duawrw hy

mukqi kyvl ikrpw duawrw hy mukqi kyvl ikrpw duawrw hy lykk fw`. kuldip is`g gymgr Punjabi Saved by Grace Alone Copyright 2013 Published by True Path to God www.truepathtogod.org True Path to God is a ministry reaching out to our

Bardziej szczegółowo

globkwri Aqy pmjwbi cyqnw fw. SurjIq ismg pmjwbi XunIvristI,pitAwlw ies syminwr dw kyndri QIm globkwri : pmjwbi swihq Aqy sibawcwr ieh prbwv idmdw hy

globkwri Aqy pmjwbi cyqnw fw. SurjIq ismg pmjwbi XunIvristI,pitAwlw ies syminwr dw kyndri QIm globkwri : pmjwbi swihq Aqy sibawcwr ieh prbwv idmdw hy globkwri Aqy pmjwbi cyqnw fw. SurjIq ismg pmjwbi XunIvristI,pitAwlw ies syminwr dw kyndri QIm globkwri : pmjwbi swihq Aqy sibawcwr ieh prbwv idmdw hy ik AsIN globkwri num iek Aijhw vwijb ivawikawqmk Aqy

Bardziej szczegółowo

prmysur duawrw slwh id`qi gei

prmysur duawrw slwh id`qi gei prmysur duawrw slwh id`qi gei prmysur di Avwz ƒ suxn rwhin Bwvnwqmk purxqw ƒ prwpq krnw quhwƒ sdw lei du`k nhin J`lxw hy[ ie`qy drd dw AMq hy[ prbu qon ie`k Asl vcn tu`ty idlw ƒ cmigaw krdw hy[ swriaw

Bardziej szczegółowo

pws diaw ic`tiaw smpwdk:amrjiq cmdn

pws diaw ic`tiaw smpwdk:amrjiq cmdn pws diaw ic`tiaw smpwdk:amrjiq cmdn slwm myn slwm krdw hw AwdmI dy imhnq ivc l`gy rihx num myn slwm krdw hw, Awaux vwly ^usgvwr mosmw num musibqw nwl pwly ipawr jd spl hoxgy biqy vyilaw dw vigaw hoieaw

Bardziej szczegółowo

lyk suci mwisk p`qr shwieqw zruri bynqi > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw

lyk suci mwisk p`qr shwieqw zruri bynqi > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw mwisk p`qr k`qk nwnkswhi smmq549 AMk 10 ijld 94 AkqUbr 2017 smpwdk shwieqw zruri bynqi idljiq ismg 'bydi' dys ivdys swlwnw 20/-

Bardziej szczegółowo

lyk suci mwisk p`qr shwieqw zruri bynqi > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw idljiq ismg 'bydi'

lyk suci mwisk p`qr shwieqw zruri bynqi > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw idljiq ismg 'bydi' > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw mwisk p`qr lyk lyk suci s`ckmf sri hirmmdr swihb, pmnw sri AMimRqsr di piv`qr mrxwdw 4 poh nwnkswhi smmq548 AMk 12 ijld 93 dsmbr

Bardziej szczegółowo

kynyfw di m`uk ivrodi pwrti di vwgfor jgmiq ismg dy h`q

kynyfw di m`uk ivrodi pwrti di vwgfor jgmiq ismg dy h`q International Panjabi Tribune 6 October 2017 1 Vol. 23/No. 40 6 October 2017 Ph.: 604-584-5577 E-mail: info@punjabitribune.ca www.punjabitribune.ca kynyfw di m`uk ivrodi pwrti di vwgfor jgmiq ismg dy h`q

Bardziej szczegółowo

Numer Model Pojazdu VIN Rocznik Kasacja Rejestracje Numery Uwagi

Numer Model Pojazdu VIN Rocznik Kasacja Rejestracje Numery Uwagi Numer Model Pojazdu VIN Rocznik Kasacja Rejestracje Numery Uwagi Volvo FM7 I KR 467WG (-) Star 1142 SUS1142CEW0014281 1998 KR 871JM (2009-) Star 742 SUS07422KW0005411 1998 KR 492HY (2008-) MAN TGM C 6x2

Bardziej szczegółowo

(Awid AMg 1364 qon 1384)

(Awid AMg 1364 qon 1384) siqgur prswid] vwihguru ji kw ^wlsw!vwihguru ji ki &qyh] prmpujnik vwihguru slok Bgq kbir jiau ky, slok syk PrId ky, ArQ poqi (Awid AMg 1364 qon 1384) sri dmdmi tkswl[ Drin ggn nv KMf mih; joiq sírupi

Bardziej szczegółowo

smmq nwnkswhi 544 mwrc-apryl 2012 smgrwd - 1 cyq / 14 mwrc purnmwsi - 24 cyq / 6 ApR Yl mìsaw - 9 cyq / 22 mwrc 20 mwrc 27 mwrc 3 ApR Yl

smmq nwnkswhi 544 mwrc-apryl 2012 smgrwd - 1 cyq / 14 mwrc purnmwsi - 24 cyq / 6 ApR Yl mìsaw - 9 cyq / 22 mwrc 20 mwrc 27 mwrc 3 ApR Yl cyiq goivmdu ArwDI hovy AnMdu Gxw] smq jnw imil pwei rsnw nwmu Bxw] ijin pwieaw prbu Awpxw Awey iqsih gxw] ieku iknu iqsu ibnu jivxw ibrqw jnmu jxw] jil Qil mhiail puiraw rivaw ivic vxw] so prbu iciq n

Bardziej szczegółowo

BwKw AiDAYn qjrbw (swlw ivc): AiDAwpn Koj ku`l 10 swl koei nhin 10 swl. Koj Aqy hor kwrjw dy vyrvy. III A: Koj-pìqRkwvW Aqy hor QW 'qy Cpy Koj-prcy

BwKw AiDAYn qjrbw (swlw ivc): AiDAwpn Koj ku`l 10 swl koei nhin 10 swl. Koj Aqy hor kwrjw dy vyrvy. III A: Koj-pìqRkwvW Aqy hor QW 'qy Cpy Koj-prcy pmjwbi ivbwg sri guru grµq vrlf (pmjwb srkwr AYkt 20/2008 ADIn sqwpq Aqy XU.jI.sI. AYkt 1956 dy syksn 2 (AYP) rwhin mwnqw prwpq) ivbwg: AiDAwpk dw nw: Ahudw: ivsw ivsys Kyqr: pmjwbi iskmdr ismg shwiek

Bardziej szczegółowo

pws kwiv : prqiikiraw dyivmdr kor (fw. ), XU. ky.

pws kwiv : prqiikiraw dyivmdr kor (fw. ), XU. ky. pws kwiv : prqiikiraw dyivmdr kor (fw. ), XU. ky. pws di kivqw bwry v`k-v`k AwlockW Awpxy ivcwr prgtwey hn[ fw. sukdyv ismg ny aus num Xu~g kvi Aqy KyqW dw pu`q AwiKAw (1)[ fw. Aqr ismg ny pws di kivqw

Bardziej szczegółowo

1 3. N i e u W y w a ć w o d y d o d o g a s z a n i a g r i l l a! R e k o m e n d o w a n y j e s t p i a s e k Z a w s z e u p e w n i ć s i

1 3. N i e u W y w a ć w o d y d o d o g a s z a n i a g r i l l a! R e k o m e n d o w a n y j e s t p i a s e k Z a w s z e u p e w n i ć s i M G 4 2 7 v.1 2 0 1 6 G R I L L P R O S T O K Ą T N Y R U C H O M Y 5 2 x 6 0 c m z p o k r y w ą M G 4 2 7 I N S T R U K C J A M O N T A 7 U I B E Z P I E C Z N E G O U 7 Y T K O W A N I A S z a n o w

Bardziej szczegółowo

pmjwb diaw &slw lei is&wrsw

pmjwb diaw &slw lei is&wrsw pmjwb diaw &slw lei is&wrsw swauxi 2019 ijld 36 nm: 1 mwrc 2019 pmjwb AYgrIklcrl XUnIvristI luidawxw 2019 diaw swauxi diaw &slw di kwsq bwry hqli pusqk inrdysk Koj, pi ey XU di shwieqw nwl v`k-v`k ivbwgw

Bardziej szczegółowo

> < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw. hwv nwnkswhi smmq 551 AMk 6 ijld 96 jun 2019

> < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw. hwv nwnkswhi smmq 551 AMk 6 ijld 96 jun 2019 gurduawrw gzt 1 gurduawrw gzt 2 > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw mwisk p`qr qqkrw lyk pmnw hwv nwnkswhi smmq 551 AMk 6 ijld 96 jun 2019 smpwdk mnjiq ismg AYsosIeyt

Bardziej szczegółowo

1. øí Á 3 2. bwrwmwhw 4 3. so AMqr so bwhir AnMq 5

1. øí Á 3 2. bwrwmwhw 4 3. so AMqr so bwhir AnMq 5 'Awqm mwrg' 1 PrvrI, 2013 swl ATwrvW, mhinw PrvrI, 2013 ivsv gurmiq ruhwni imsn cyritybl trst bwni s`ckmfvwsi sri mwn smq bwbw virawm ismg ji mhwrwj (smq mwqw biji) rxjiq kor ji cyarmyn sri mwn smq bwbw

Bardziej szczegółowo

Numer Model Pojazdu VIN Rocznik Kasacja Rejestracje Numery Uwagi

Numer Model Pojazdu VIN Rocznik Kasacja Rejestracje Numery Uwagi Numer Model Pojazdu VIN Rocznik Kasacja Rejestracje Numery Uwagi Star 742 SUS07422KW0005411 1998 KR 492HY (2008-) Star S2000 SUSL70ZZZ3F002001 2003 KR 171LN (2009-) Star 1142 SUS1142CEW0013903 1998 KR

Bardziej szczegółowo

tkok wjbk Ñ L w{b gkm

tkok wjbk Ñ L w{b gkm tkok wjbk Ñ L w{b gkm @ siqnwmu krqw purku gurprswid ] vwr mwj ki qqw slok mhlw 1 mlk murid qqw cmdrhvw sohiaw ki DunI gwvni ] sloku mú 1 ] guru dwqw guru ihvy Gru guru dipku iqh loie ] amr pdwrqu nwnkw

Bardziej szczegółowo

! " # $ # +- :; 1 4 <=> BNC DE.78 S#W YQ S! >;X 5Z S. 8 B! B T K >;X 5Z! 78D L\ F S!! B ( KQL S!!! QLB 5Z ( X ( >; B 0# K B 0# >;L

!  # $ # +- :; 1 4 <=> BNC DE.78 S#W YQ S! >;X 5Z S. 8 B! B T K >;X 5Z! 78D L\ F S!! B ( KQL S!!! QLB 5Z ( X  ( >; B 0# K B 0# >;L ! " # $ # +- :; 1 4 BNC DE.78 S#W YQ S! >;X 5Z S. 8 B! B T K >;X 5Z! 78D L\ F S!! B ( KQL S!!! QLB 5Z @`@QL ( X S!!;#@ S!!;#@ ( >; B 0# K B 0# >;LMC+ S B 0#LMC+! S B 0#LMC+ 5Z >; B., 2 ( ++- #TQ :!K

Bardziej szczegółowo

inqnym Nitnem in Gurmukhi ************************************************************* qqkrw (List of Contents)

inqnym Nitnem in Gurmukhi ************************************************************* qqkrw (List of Contents) 1 inqnym Nitnem in Gurmukhi ************************************************************* qqkrw (List of Contents) 1) -- jpuji swihb --------------------- 2 2) -- Sbd hzwry---------------------- 18 3)

Bardziej szczegółowo

ngr ingm, bitmfw[ shi/- myar ngr ingm, bitmfw[

ngr ingm, bitmfw[ shi/- myar ngr ingm, bitmfw[ ngr ingm, bitmfw[ kwrvwei jnrl hwaus di miitmg imqi 13.12.2016 num dupihr 2.00 vjy A`j imqi 13.12.2016 num dupihr 2.00 vjy SRI blvmq rwey 'nwq', myar, ngr ingm bitmfw ji di prdwngi hyt jnrl hwaus di miitmg

Bardziej szczegółowo

] jpu ] < siq nwmu krqw purku inrbau inrvyru Akwl muriq AjUnI sybm gur prswid ]

] jpu ] < siq nwmu krqw purku inrbau inrvyru Akwl muriq AjUnI sybm gur prswid ] 1 inqnym (qqkrw List of Contents) 1.... jpuji swihb... 2 2.... Sbd hzwry... 9 3.... jwpu swihb... 12 4. q prswid sv`xy ] srwvg sud smuh... 22 q prswid sv`xy ] dinn ki priqpwl... 23 q prswid copei ] prxvo

Bardziej szczegółowo

Parametry fakturowania. Cennik (eksport) SANDA SP. Z O.O. TRAUGUTTA KOLUSZKI. Szanowni Państwo,

Parametry fakturowania. Cennik (eksport) SANDA SP. Z O.O. TRAUGUTTA KOLUSZKI. Szanowni Państwo, Użytk.-ID: 395 Data: 03-02-2015 Depot: 2900 Nr klienta: 29002476 SANDA SP. Z O.O. TRAUGUTTA 1 95-040 KOLUSZKI Szanowni Państwo, poniższy załącznik zawiera aktualne cenniki za usługi oraz dodatkowe serwisy

Bardziej szczegółowo

ivsw krvwei jwx vwli ikiraw vrqi jwx vwli sm~gri mwipaw num irport Awm ndin Aqy kit,nyvly C~pV dy pwxi dw nmunw,sukmdrsi[

ivsw krvwei jwx vwli ikiraw vrqi jwx vwli sm~gri mwipaw num irport Awm ndin Aqy kit,nyvly C~pV dy pwxi dw nmunw,sukmdrsi[ jmwq-a~tvin ivsw-ivigawn mhinw-apryl ivsw krvwei jwx vwli ikiraw vrqi jwx vwli sm~gri mwipaw num irport nvin jmwq iv~c svwgq Aqy ipcli jmwq iv~c kiqy kmm di duhrwei[ nyvly KyqW iv~c jw ky KyqIbwVI smbmdi

Bardziej szczegółowo

prkwisq ausdy mh`qvpurx Koj-inbMD ie`kivin sdi dy mwnv Aqy smwj di isrjxw lei

prkwisq ausdy mh`qvpurx Koj-inbMD ie`kivin sdi dy mwnv Aqy smwj di isrjxw lei 1 nvli pwt di ivrcnwqmk pvhq : prsmg korv sbw AmrjIq ismg gryvwl pmjwbi dy aunhw igxy-cuxy prbu`d lykkw ivcon hy ijnhw ny pmjwbi swihq-sibawcwr ƒ smkwli ivsv icmqn dy pirpyk ivc r`k ky vwcx dw auprwlw

Bardziej szczegółowo

ie`ksvin sdi ivc is`k kom (mrdw) ƒ cnoqiaw

ie`ksvin sdi ivc is`k kom (mrdw) ƒ cnoqiaw Bani9520.doc ie`ksvin sdi ivc is`k kom (mrdw) ƒ cnoqiaw Bani9520GurMag200712.doc Dr. Sarbjit Singh 12/9/2008 1 Challenges faced by Sikhs in 21 st century swfy ijawdw qr du`kw dw kwrx AsIN Awp hi hw[ AsIN

Bardziej szczegółowo

surjiq pwqr di kivqw dw lokdwrwei AiDAYn

surjiq pwqr di kivqw dw lokdwrwei AiDAYn surjiq pwqr di kivqw dw lokdwrwei AiDAYn surjiq pwqr pmjwbi kwiv jgq ivc jwixaw pcwixaw hsqw^r hy[ ausdw jnm 14 jnvri 1945 ƒ kpurqly dy ipmf-p`qv klw ivky qrkwx pirvwr ivc hoieaw [ aoosny smpwdk Aqy Anuvwdk

Bardziej szczegółowo

nv IA W zruri hdw ieqw

nv IA W zruri hdw ieqw 2017-18 18 gzikp nkjhh;hhnhh n?i{ae/;ab ;';kfjnh (ipkts) nv IA W zruri hdw ieqw mu~k dpqr qo prwpq hdwieqw Anuswr pury ij~ly iv~c AweI. si. ti. projykt dw Acncyq inrikx iksy vi idn smbv ho skdw hy[ ies

Bardziej szczegółowo

!"#$ # % &'# #% # # ( )*+,-.-% /.0! 1!"#$%&' ()*+,-./% "67 8&9:;! )* DE FGHIJ/KLKMNO KM * K 9 PQR4STUVKNWX4N%&Y N )* Z[ \]B^_`ab

!#$ # % &'# #% # # ( )*+,-.-% /.0! 1!#$%&' ()*+,-./% 67 8&9:;! )* DE FGHIJ/KLKMNO KM * K 9 PQR4STUVKNWX4N%&Y N )* Z[ \]B^_`ab !"#$ # % &'# #% # # ( )*+,-.-% /.0! 1=>?@ 1!"#$%&' ()*+,-./%01 2345 "67 8&9:;! )* ?@ABC DE FGHIJ/KLKMNO KM * K 9 PQR4STUVKNWX4N%&Y N )* Z[ \]B^_`abNc LGH M QR4S!"#$%!&' "!ABC$%&' DE C /0 1 FGHIJ CKLM

Bardziej szczegółowo

(1)Benefits 1.ividAwrQIAwN nmu smikawvw bwry jwxkwri dyxw[ 2.do ie`ko ijhiaw smikawvw di guxw bwry jwxkwri dyxw[

(1)Benefits 1.ividAwrQIAwN nmu smikawvw bwry jwxkwri dyxw[ 2.do ie`ko ijhiaw smikawvw di guxw bwry jwxkwri dyxw[ Lesson plan Section - A ivsw :- gixq jmwq :- A`TvIN AiDAwie :- vrg Aqy vrgmul AiDAwpk :- hrimmdr ismg myq mwstr skul :- ssss KmwxoN klw izlhw :- &qihgvh swihb Section B Objectives/ Expected Learning Outcomes

Bardziej szczegółowo

prvwsi pmjwbi swihq dy AiDAYn diaw sm`isawvw Aqy Biv`K

prvwsi pmjwbi swihq dy AiDAYn diaw sm`isawvw Aqy Biv`K prvwsi pmjwbi swihq dy AiDAYn diaw sm`isawvw Aqy Biv`K (prvwsi pmjwbi swihq Aqy fwiesporw is`dwq dy siimq AiDAYn au~qy AwDwirq) surjiq ismg prvwsi pmjwbi swihq iek v`kri ivslysxi iekwei vjon Aqy iemj hi

Bardziej szczegółowo

potwsiam Aqy quhwfy guridaw lei Awhwr Potassium and Your Kidney Diet

potwsiam Aqy quhwfy guridaw lei Awhwr Potassium and Your Kidney Diet potwsiam Aqy quhwfy guridaw lei Awhwr Punjabi quhwfy gurdy quhwfy srir ivcon PwlqU potwsiam bwhr k`f idmdy hn[ jy quhwfy gurdy TIk kmm nhin kr rhy humdy qw quhwfy srir ivc potwsiam iek`tw ho skdw hy[ bhuq

Bardziej szczegółowo

nzr Awvygw sulqwnpur lodi Sihr

nzr Awvygw sulqwnpur lodi Sihr SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti sri AMimRqsr swihb mwisk lvi nmbr 19, sqmbr 2019 (BwdoN-A`sU smmq nwnkswhi 551) [ mu`k smpwdk : blivmdr ismg jovwismgw [ prkwsk : Drm prcwr kmyti, sri AMimRqsr swihb [ Pon

Bardziej szczegółowo

siqgur prswid ] rwis dusri Raas 2 ikrq: Dedicated to 300 th Martyrdom Anniversary of Guru Gobind Singh ji s Four Sahibzadas & Mata Gujri ji

siqgur prswid ] rwis dusri Raas 2 ikrq: Dedicated to 300 th Martyrdom Anniversary of Guru Gobind Singh ji s Four Sahibzadas & Mata Gujri ji siqgur prswid ] sri gur prqwp surj grmq rwis dusri Raas 2 Sri Gur Partap Suraj Granth ikrq: BweI smqok ismg ji kiv cuvwmin By Bhai Santokh Singh Kavi Churamani sri guru goibmd ismg ji dy cwr swihbzwidaw

Bardziej szczegółowo

Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyński Ośrodek Sportu i Rekreacji jednostka budżetowa Rozdział 2.

Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyński Ośrodek Sportu i Rekreacji jednostka budżetowa Rozdział 2. Z n a k s p r a w y G O S I R D Z P I 2 7 1 0 5 32 0 1 4 S P E C Y F I K A C J A I S T O T N Y C H W A R U N K Ó W Z A M Ó W I E N I A f W y k o n a n i e p r z e g l» d ó w k o n s e r w a c y j n o -

Bardziej szczegółowo