tkok wjbk Ñ L w{b gkm

Wielkość: px
Rozpocząć pokaz od strony:

Download "tkok wjbk Ñ L w{b gkm"

Transkrypt

1 tkok wjbk Ñ L w{b siqnwmu krqw purku gurprswid ] vwr mwj ki qqw slok mhlw 1 mlk murid qqw cmdrhvw sohiaw ki DunI gwvni ] sloku mú 1 ] guru dwqw guru ihvy Gru guru dipku iqh loie ] amr pdwrqu nwnkw min mwinay suku hoie ]1] mú 1 ] pihly ipawir lgw QN duid ] dujy mwie bwp ki suid ] qijy BXw BwBI byb ] cauqy ipawir AupMnI Kyf ] pmjvy KwN pian ki Dwqu ] icvy kwmu n pucy jwiq ] sqvy smij kiaw Gr vwsu ] atvy krodu hoaw qn nwsu ] nwvy DAuly AuBy swh ] dsvy ddw hoaw suawh ] gey isgiq pukwri Dwh ] Auifaw hmsu dswey rwh ] awieaw gieaw muieaw nwau ] ipcy pqil sidhu kwv ] nwnk mnmuik amdu ipawru ] bwju guru fubw smswru ]2] mú 1 ] ds bwlqin bis rvin qisw kw sumdru khwvy ] cwlisi puru hoie pcwsi pgu iksy sti ky bofypw awvy ] sqir kw miqhinu asihw kw ivauhwru n pwvy ] nvy kw ishjwsni muil n jwny apblu ] FMFoilmu FUiFmu iftu my nwnk jgu DUey kw Dvlhru ]3] pauvi ]qum krqw purku agmmu hy awip isrsit AupwqI ] rmg prmg Aupwrjnw bhu bhu ibid BwqI ] qum jwnih ijin AupweIaY sbu Kylu qumwqi ] ieik awvih ieik jwih AuiT ibnu nwvy mir jwqi ] gurmuik rmig cluilaw rmig hir rmig rwqi ] so syvhu siq inrmjno hir purku ibdwqi qum awpy awip sujwnu hy vf purku vfwqi ]jo min iciq qudu idawiedy myry sicaw bil bil hau iqn jwqi ]1] slok mú 1 ] jiau pwie qnu swijaw rikaw bnq bnwie ] aki dyky ijhvw boly kmni suriq smwie ] pyri cly hqi krnw idqw pyny Kwie ] ijin ric ricaw iqsih n jwny amdw amdu kmwie ] jw BjY qw TIkru hovy GwVq GVI n jwie ] nwnk gur ibnu nwih piq piq ivnu pwir pwie ]1] mú 2 ]dyxdy Qwvhu idqw cmgw mnmuik aysw jwniay ] suriq miq cqurwei qw ki ikaw kir awik vkwniay ] amqir bih ky krm kmwvy so chukumfi jwniay ] jo Drmu kmwvy iqsu Drm nwau hovy pwip kmwny pwpi jwniay ] qum awpy Kyl krih sib krqy ikaw dujw awik vkwniay ]ijcru qyri joiq iqcru joqi ivic qum bolih ivnu joqi koei ikcu kirhu idkw isawniay ] nwnk gurmuik ndri awieaw hir ieko sugvu sujwniay ]2]pAuVI ] qudu awpy jgqu Aupwie jwieaw ] ibnu siqgur mohu n qutei sib Qky krm kmwieaw ] gurmqi nwmu idaweiay suik rjw jw qudu Bwieaw ] kulu AuDwry awpnw DMnu jnydi mwieaw ] sobw suriq suhwvni ijin hir syqi icqu lwieaw ]2] sloku mú 2 ] aki bwjhu vyknw ivnu kmnw sunnw ] pyrw bwjhu clnw ivnu hqw krnw ] jiby bwjhu bolnw ieau jivq mrnw ] nwnk hukmu pcwin ky qau KsmY imlnw ]1] mú 2 ] idsy suniay jwniay swau n pwieaw jwie ] ruhlw tumfw amdulw ikau gil lgy Dwie ] BY ky crn kr Bwv ky loien suriq kryie ] nwnku khy isawniey iev kmq imlwvw hoie ]2] pauvi ] sdw sdw qum eyku hy qudu dujw Kylu rcwieaw ] haumy grbu Aupwie ky lobu amqir jmqw pwieaw ] ijau BwvY iqau rku qu sb kry qyrw krwieaw ] ieknw bksih myil lyih gurmqi qudy lwieaw ] ieik KVy krih qyri cwkri ivnu nwvy horu n Bwieaw ] horu kwr vykwr hy ieik sci kwry lwieaw ] puqu klqu kutmbu hy ieik ailpqu rhy jo qudu Bwieaw ] Eih amdrhu bwhrhu inrmly scy nwie smwieaw ]3] sloku mú 1 ] suieny ky prbiq gupw kri ky pwni pieawil ] ky ivic DrqI ky awkwsi AuriD rhw isir Bwir ] puru kir kwieaw kpvu pihrw Dovw sdw kwir ] bgw rqw pialw kwlw bydw kri pukwr ] hoie kucilu rhw mlu DwrI durmiq miq ivkwr ] nw hau nw my nw hau hovw nwnk sbdu vicwir ]1] mú 1 ] vsqr pkwil pkwly kwieaw awpy smjim hovy ] amqir mylu lgi nhi jwny bwhrhu mil mil DovY ] amdw BUil pieaw jm jwly ] vsqu prwei apuni kir jwny haumy ivic duku Gwly ] nwnk gurmuik haumy quty qw hir hir nwmu idawvy ] nwmu jpy nwmo 425

2 awrwdy nwmy suik smwvy ]2] pvvi ] kwieaw hmis smjogu myil imlwieaw ] iqn hi kiaw ivjogu ijin Aupwieaw ] murku Bogy Bogu duk sbwieaw ] sukhu AuTy rog pwp kmwieaw ]hrkhu sogu ivjogu Aupwie Kpwieaw ] murk gnq gnwie JgVw pwieaw ] siqgur hiq inbyvu JgV cukwieaw ] krqw kry su hogu n cly clwieaw ]4] sloku mú 1 ] kuvu boil murdwru Kwie ] avri no smjwvin jwie ] mutw awip muhwey swqy ] nwnk aysw awgu jwpy ]1] mhlw 4 ] ijs dy amdir scu hy so scw nwmu muik scu alwey ] Ehu hir mwrig awip cldw hornw no hir mwrig pwey ] jy agy qirqu hoie qw mlu lhy CpiV nwqy sgvi mlu lwey ] qirqu purw siqguru jo anidnu hir hir nwmu idawey ] Ehu awip Cutw kutmb isau dy hir hir nwmu sb isrsit Cfwey ] jn nwnk iqsu bilhwrny jo awip jpy avrw nwmu jpwey ]2] pauvi ] ieik kmd mulu cuin Kwih vn KMif vwsw ] ieik Bgvw vysu kir iprih jogi sminawsw ] amdir iqrsnw bhuqu Cwdn Bojn ki awsw ] ibrqw jnmu gvwie n igrhi n Audwsw ] jmkwlu isrhu n AuqrY iqribid mnsw ] gurmqi kwlu n awvy nyvy jw hovy dwsin dwsw ] scw sbdu scu min Gr hi mwih Audwsw] nwnk siqguru syvin awpnw sy awsw qy inrwsw ]5] sloku mú 1 ] jy rqu lgy kpvy jwmw hoie pliqu ] jo rqu pivih mwnsw iqn ikau inrmlu ciqu ] nwnk nwau Kudwie kw idil hcy muik lyhu ] avir idvwjy duni ky JUTy aml kryhu ]1] mú 1 ] jw hau nwhi qw ikaw awkw ikhu nwhi ikaw hovw ] kiqw krnw kihaw kqnw Biraw Bir Bir DovW ] awip n bujw lok bujwei aysw awgu hovw ] nwnk amdw hoie ky dsy rwhy sbsu muhwey swqy ] agy gieaw muhy muih pwih su aysw awgu jwpy ]2] pauvi ] mwhw ruqi sb qum GVI murq vicwrw ] qum gnqy ikny n pwiee scy alk apwrw ] pivaw murku awkiay ijsu lbu lobu ahmkwrw ] nwau pviay nwau bujiay gurmqi vicwrw ] gurmqi nwmu Dnu Kitaw BgqI Bry BMfwrw ] inrmlu nwmu mminaw dir scy sicawrw ] ijs dw jiau prwnu hy amqir joiq apwrw ] scw swhu ieku qum horu jgqu vnjwrw ]6] sloku mú 1 ] imhr msiiq isdku muslw hku hlwlu kurwnu ] srm sumniq silu rojw hohu muslmwnu ] krni kwbw scu piru klmw krm invwj ] qsbi sw iqsu BwvsI nwnk rky lwj ]1] mú 1 ] hku prwieaw nwnkw Ausu suar Ausu gwie ] guru piru hwmw qw Bry jw murdwru n Kwie ] gli ibsiq n jweiay CutY scu kmwie ] mwrn pwih hrwm mih hoie hlwlu n jwie ] nwnk gli kuviei kuvo ply pwie ]2] mú 1 ] pmij invwjw vkq pmij pmjw pmjy nwau ]pihlw scu hlwl duie qijw KYr Kudwie ] cauqi niaiq rwis mnu pmjvi ispiq snwie ] krni klmw awik ky qw muslmwnu sdwie ] nwnk jyqy kuivawr kuvy kuvi pwie ]3] pauvi ] ieik rqn pdwrq vnjdy ieik kcy dy vwpwrw ] siqguir quty pweiain amdir rqn BMfwrw ] ivnu gur ikny n lidaw amdy BAuik muey kuivawrw ] mnmuk dujy pic muey nw bujih vicwrw ] ieksu bwjhu dujw ko nhi iksu agy krih pukwrw ]ieik inrdn sdw BAukdy ieknw Bry qujwrw ] ivnu nwvy horu Dnu nwhi horu ibikaw sbu Cwrw ] nwnk awip krwey kry awip hukim svwrnhwrw ]7] sloku mú 1 ] muslmwnu khwvnu musklu jw hoie qw muslmwnu khwvy ] avil aauil dinu kir imtw mskl mwnw mwlu muswvy ] hoie musilmu din muhwny mrn jivn kw Brmu cukwvy ] rb ki rjwie mmny isr Aupir krqw mmny awpu gvwvy ] qau nwnk srb jiaw imhrmmiq hoie q muslmwnu khwvy ]1] mhlw 4 ] prhir kwm krodu JUTu inûdw qij mwieaw ahmkwru cukwvy ] qij kwmu kwimni mohu qjy qw amjn mwih inrmjnu pwvy ] qij mwnu aibmwnu priiq suq dwrw qij ipaws aws rwm ilv lwvy ] nwnk swcw min vsy swc sbid hir nwim smwvy ]2] pauvi ] rwjy rxiq iskdwr koie n rhsie ] ht ptn bwjwr hukmi FhsIE ] pky bmk duawr murku jwny awpny ] drib Bry BMfwr riqy ieik KNy ] qwji rq qukwr hwqi pwkry ] bwg imlk Gr bwr ikqy is awpny ] qmbu plûg invwr srwiecy lwlqi ] nwnk sc dwqwru isnwkqu kudrqi ]8] sloku mú 1 ] ndiaw hovih DyNvw summ hovih dudu GIAu ] sgli DrqI skr hovy KusI kry inq jiau ] prbqu suienw rupw hovy hiry lwl jvwau ] BI qumhy swlwhnw awkn lhy n cwau ]1] 426

3 mú 1 ] Bwr atwrh myvw hovy gruvw hoie suawau ] cmdu surju duie iprdy rkiaih inhclu hovy QwAu ] BI qumhy swlwhnw awkn lhy n cwau ]2] mú 1 ] jy dyhy duku lweiay pwp grh duie rwhu ] rqu piny rwjy isry Aupir rkiaih eyvy jwpy BwAu ] BI qumhy swlwhnw awkn lhy n cwau ]3] mú 1 ] agi pwlw kpvu hovy KwNw hovy vwau ] surgy diaw mohniaw iesqriaw hovin nwnk sbo jwau ] BI quhy swlwhnw awkn lhy n cwau ]4] pvvi ] bdpyli gybwnw Ksmu n jwnei ] so khiay dyvwnw awpu n pcwnei ] klih buri smswir vwdy KpIaY ] ivnu nwvy vykwir Brmy pciay ] rwh dovy ieku jwny soei isjsi ] kupr goa kuprwny pieaw djsi ] sb duniaw subhwnu sic smweiay ] isjy dir divwin awpu gvweiay ]9] mú 1 sloku ] so jiivaw ijsu min visaw soie ] nwnk avru n jivy koie ] jy jivy piq lqi jwie ] sbu hrwmu jyqw ikcu Kwie ] rwij rmgu mwil rmgu ] rmig rqw ncy nûgu ] nwnk Tigaw mutw jwie ] ivnu nwvy piq gieaw gvwie ]1] mú 1 ] ikaw KwDY ikaw pydy hoie ] jw min nwhi scw soie ] ikaw myvw ikaw igau guvu imtw ikaw mydw ikaw mwsu ] ikaw kpvu ikaw syj sukwli kijih Bog iblws ] ikaw lskr ikaw nyb KvwsI awvy mhli vwsu ] nwnk scy nwm ivnu sby tol ivnwsu ]2] pvvi ] jwqi dy ikaw hiq scu prkiay ] mhurw hovy hiq mriay ckiay ] scy ki isrkwr jugu jugu jwniay ] hukmu mmny isrdwru dir dibwniay ] PurmwnI hy kwr Ksim ptwieaw ] qblbwj bicwr sbid sunwieaw ] ieik hoey asvwr ieknw swkqi ] iekni bdy Bwr ieknw qwkqi ]10] sloku mú 1 ] jw pkw qw kitaw rhi su plir vwiv ] snu kiswrw iciqaw knu lieaw qnu JwiV ] duie puv cki joiv ky pisn awie bihtu ] jo dir rhy su Aubry nwnk ajbu iftu ]1] mú 1 ] vyku ij imtw kitaw kit kuit bdw pwie ] KuMFw amdir rik ky dyin su ml sjwie ] rsu ksu ttir pweiay qpy qy ivllwie ] BI so Pogu smwliay idcy aig jwlwie ] nwnk imty pqriay vykhu lokw awie ]2] pvvi ] ieknw mrnu n iciq aws GNyiraw ] mir mir jmmih inq iksy n kyiraw ] awpnvy min iciq khin cmgyiraw ] jmrwjy inq inq mnmuk hyiraw ] mnmuk lun hwrwm ikaw n jwinaw ] bdy krin slwm Ksm n BwiNaw ] scu imly muik nwmu swihb BwvsI ] krsin qkiq slwmu likaw pwvsi ]11] mú 1 sloku ] mci qwru ikaw kry pmki ikaw awkwsu ] pqr pwlw ikaw kry Kusry ikaw Gr vwsu ] kuqy cmdnu lweiay BI so kuqi Dwqu ] bolw jy smjweiay pviaih ismimriq pwt ] amdw cwnin rkiay divy blih pcws ] cauny suienw pweiay cuin cuin KwvY Gwsu ] lohw mwrin pweiay FhY n hoie kpws ] nwnk murk eyih gun boly sdw ivnwsu ]1] mú 1 ] kyhw kmcnu quty swru ] agni gmfu pwey lohwru ] gori syqi quty Bqwru ] puqài gmfu pvy smswir ] rwjw mmgy idqy gmfu pwie ] BuiKaw gmfu pvy jw Kwie ] kwlw gmfu ndiaw mih Jol ] gmfu priqi imty bol ] bydw gmfu boly scu koie ] muieaw gmfu nyki squ hoie ] eyqu gmif vrqy smswru ] murk gmfu pvy muih mwr ] nwnku awky eyhu bicwru ] ispqi gmfu pvy drbwir ]2] pauvi ] awpy kudriq swij ky awpy kry bicwru ] ieik Koty ieik Kry awpy prknhwru ] Kry KjwnY pweiaih Koty stiaih bwhr vwir ] Koty sci drgh sutiaih iksu awgy krih pukwr ] siqgur ipcy Bij pvih eyhw krni swru ] siqguru Koitahu Kry kry sbid svwrnhwru ] sci drgh mmniain gur ky prym ipawir ] gnq iqnw di ko ikaw kry jo awip bksy krqwir ]12] sloku mú 1 ] hm jyr ijmi duniaw pirw mswiekw rwieaw ] my rvid bwidswhw apju Kudwie ] eyk quhi eyk quhi ]1] mú 1 ] n dyv dwnvw nrw ] n isd swidkw Drw ] asiq eyk idgir kuei ] eyk quei eyk quei ]2] mú 1 ] n dwdy idhmd awdmi ] n spq jyr ijmi ] asiq eyk idgir kuei ] eyk quei eyk quei ]3] mú 1 ] n sur sis mmflo ] n spq dip nh jlo ] amn paun iqru n kuei ]eyku quei eyku quei ]4] mú 1 ] n irjku dsq aw ksy ] hmw rw eyku aws vsy ] asiq eyku idgr kuei ] eyk quei eyku quei ]5] mú 1 ] prmdey n igrwh jr ] drkq awb aws kr ] idhmd suei ] eyk quei eyk quei ]6] mú 1 ] nwnk illwir ilikaw soie ] myit n swky koie ] klw DrY ihry suei ] eyku quei eyku quei ]7] 427

4 pauvi ] scw qyrw hukmu gurmuik jwinaw ] gurmqi awpu gvwie scu pcwinaw ] scu qyrw drbwru sbdu niswinaw ] scw sbdu vicwir sic smwinaw ] mnmuk sdw kuivawr Brim BulwiNaw ] ivstw amdir vwsu swdu n jwinaw ] ivnu nwvy duku pwie awvn jwinaw ] nwnk pwrku awip ijin Kotw Krw pcwinaw ]13] sloku mú 1 ] sihw bwjw crgw kuhiaw eynw Kvwly Gwh ] Gwhu Kwin iqnw mwsu Kvwly eyih clwey rwh ] ndiaw ivic itby dykwly QlI kry asgwh ] kivw Qwip dyie pwiqswhi lskr kry suawh ] jyqy jia jivih ly swhw jivwly qw ik aswh ] nwnk ijau ijau scy BwvY iqau iqau dyie igrwh ]1] mú 1 ] ieik mwshwri ieik iqrnu Kwih ] ieknw CqIh amimrq pwih ] ieik imtiaw mih imtiaw Kwih ] ieik paun sumwri paun sumwir ] ieik inrmkwri nwm awdwir ] jivy dwqw mry n koie ] nwnk muty jwih nwhi min soie ]2] pauvi ] pury gur ki kwr krim kmweiay ] gurmqi awpu gvwie nwmu idaweiay ] duji kwry lig jnmu gvweiay ] ivnu nwvy sb ivsu pyjy KweIaY ] scw sbdu swlwih sic smweiay ] ivnu siqguru syvy nwhi suik invwsu ipir ipir aweiay ] duniaw KotI rwis kuvu kmweiay ] nwnk scu Krw swlwih piq isau jweiay ]14] sloku mú 1 ] qudu BwvY qw vwvih gwvih qudu BwvY jil nwvih ] jw qudu Bwvih qw krih ibbuqw ismùi nwdu vjwvih ] jw qudu BwvY qw pvih kqybw mulw syk khwvih ] jw qudu BwvY qw hovih rwjy rs ks bhuqu kmwvih ] jw qudu BwvY qyg vgwvih isr mumfi kit jwvih ] jw qudu BwvY jwih idsmqir suin glw Gir awvih ] jw qudu BwvY nwie rcwvih qudu BwNy qum Bwvih ] nwnku eyk khy bynûqi hoir sgly kuvu kmwvih ]1] mú 1 ] jw qum vfw sib vifaweiaw cmgy cmgw hoei ] jw qum scw qw sbu ko scw kuvw koie n koei ] awknu vyknu bolnu clnu jivnu mrnw Dwqu ] hukmu swij hukmy ivic rky nwnk scw awip ]2] pauvi ] siqguru syiv insmgu Brmu cukweiay ] siqguru awky kwr su kwr kmweiay ] siqguru hoie dieawlu q nwmu idaweiay ] lwhw Bgiq su swru gurmuik pweiay ] mnmuik kuvu gubwru kuvu kmweiay ] scy dy dir jwie scu cvweiay ] scy amdir mhil sic bulweiay ] nwnk scu sdw sicawru sic smweiay ]15] sloku mú 1 ] kil kwqi rwjy kwswei Drmu pmk kir Aufiraw ] kuvu amwvs scu cmdrmw disy nwhi kh civaw ] hau Bwil ivkumni hoei ] awdyry rwhu n koei ] ivic haumy kir duku roei ] khu nwnk ikin ibid giq hoei ]1] mú 3 ] kil kiriq prgtu cwnnu smswir ] gurmuik koei AuqrY pwir ] ijs no ndir kry iqsu dyvy ] nwnk gurmuik rqnu so lyvy ]2] pauvi ] Bgqw qy syswriaw jovu kdy n awieaw ] krqw awip abulu hy n BulY iksy dw Bulwieaw ] Bgq awpy myilanu ijni sco scu kmwieaw ] syswri awip Kuawieanu ijni kuvu boil boil ibku Kwieaw ] cln swr n jwnni kwmu krodu ivsu vdwieaw ] Bgq krin hir cwkri ijni anidnu nwmu idawieaw ] dwsin dws hoie ky ijni ivchu awpu gvwieaw ] Enw KsmY ky dir muk Aujly scy sbid suhwieaw ]16] sloku mú 1 ] sbwhi swlwh ijni idawieaw iek min ] syei pury swh vkqy Aupir liv muey ] dujy bhuqy rwh mn kiaw mqi ikmfiaw ] bhuqu pey asgwh goqy Kwih n inklih ] qijy muhi igrwh BuK iqkw duie BAukIaw ] KwDw hoie suawh BI KwNy isau dosqi ] cauqy awei AUxG aki miit pvwir gieaw ] BI AuiT ricenu vwdu sy viräaw ki ipv bdi ] sby vylw vkq sib jy ati BAu hoie ] nwnk swihbu min vsy scw nwvnu hoie ]1] mú 2 ]syei pury swh ijni purw pwieaw ] ati vyprvwh rhin iekqy rmig ] drsin ruip aqwh ivrly pweiaih ] krim pury purw guru purw jw kw bolu ] nwnk purw jy kry GtY nwhi qolu ]2] pauvi ] jw qum qw ikaw hoir my scu sunweiay ] muti DMDY coir mhlu n pweiay ] eyny iciq ktoir syv gvweiay ] ijqu Git scu n pwie su BMin GVweIaY ] ikau kir pury vit qoil qulweiay ] koie n awky Git haumy jweiay ] leiain Kry prik dir binweiay ] saudw iekqu hit pury guir pweiay ]17] slok mú 2 ] ati phri at KMf nwvw KMfu sriru ] iqsu ivic nau inid nwmu eyku Bwlih guni ghiru ] krmvmqi swlwihaw nwnk kir guru piru ] cauqy phir sbwh ky suriqaw AupjY cwau ] iqnw driawvw isau dosqi min muik 428

5 scw nwau ] EQY amimrqu vmfiay krmi hoie pswau ] kmcn kwieaw ksiay vmni cvy cvwau ] jy hovy ndir srwp ki bhuiv n pwei qwau ] sqi phri squ Blw bhiay pivaw pwis ] EQY pwpu pumnu bicwriay kuvy GtY rwis ] EQY Koty stiaih Kry kicih swbwis ] bolnu Pwdlu nwnkw duku suku KsmY pwis ]1] mú 2 ] paunu guru pwni ipqw mwqw Driq mhqu ] idnsu rwiq duie dwei dwieaw KylY sgl jgqu ] cmigaweiaw buiraweiaw vwcy Drmu hduir ] krmi awpo awpni ky nyvy ky duir ] ijni nwmu idawieaw gey mskiq Gwil ] nwnk qy muk Aujly hor kyqi CutI nwil ]2] pauvi ] scw Bojnu BwAu siqguir disaw ] scy hi pqiawie sic ivgisaw ] scy koit igrwie inj Gir visaw ] siqguir quty nwau pryim rhisaw ] scy dy dibwin kuiv n jweiay ] JUTo JUTu vkwin su mhlu KuaweIaY ] scy sbid niswin Twk n pweiay ] scu suin buij vkwin mhil bulweiay ]18] sloku mú 1 ] pihrw agin ihvy Gru bwdw Bojnu swru krwei ] sgly duk pwni kir pivw DrqI hwk clwei ] Dir qwrwji ambru qoli ipcy tmku cvwei ] eyvfu vdw mwvw nwhi sbsy niq clwei ] eyqw qwnu hovy mn amdir kri ib awik krwei ] jyvfu swihbu qyvf dwqi dy dy kry rjwei ] nwnk ndir kry ijsu Aupir sic nwim vifawei ]1] mú 2 ] awknu awik n rijaw sunin n rjy kmn ] aki dyik n rjiaw gun gwhk iek vmn ] BuiKaw BuK n AuqrY gli BuK n jwie ] nwnk BuKw qw rjy jw gun kih guni smwie ]2] pauvi ] ivnu scy sbu kuvu kuvu kmweiay ] ivnu scy kuivawru bmin clweiay ] ivnu scy qnu Cwru Cwru rlweiay ] ivnu scy sb BuK ij pyjy KweIaY ] ivnu scy drbwru kuiv n pweiay ] kuvy lwlic lig mhlu KuaweIaY ] sbu jgu TigE Tig aweiay jweiay ] qn mih iqrsnw aig sbid bujweiay ]19] slok mú 1 ] nwnk guru smqoku ruku Drmu Pulu Pl igawnu ] ris risaw hiraw sdw pky krim idawin ] piq ky swd Kwdw lhy dwnw ky isir dwnu ]1] mú 1 ] suieny kw ibrku pq prvwlw Pul jvyhr lwl ] iqqu Pl rqn lgih muik BwiKq ihrdy irdy inhwlu ] nwnk krmu hovy muik msqik ilikaw hovy lyku ] aitsit qirq gur ki crni pujy sdw ivsyku ] hmsu hyqu lobu kopu cwry ndiaw aig ] pvih djih nwnkw qriay krmi lig ]2] pauvi ] jividaw mru mwir n pcoqweiay ] JUTw iehu smswru ikin smjweiay ] sic n Dry ipawru DMDY DweIaY ]kwlu burw KY kwlu isir duniaweiay ] hukmi isir jmdwru mwry dweiay ] awpy dyie ipawru mmin vsweiay ] muhqu n csw ivlûmu BrIaY pweiay ] gur prswdi buij sic smweiay ]20] sloku mú 1 ] qumi qumw ivsu aku DqUrw inmu Plu ] min muik vsih iqsu ijsu qum iciq n awvhi ] nwnk khiay iksu hmfin krmw bwhry ]1] mú 1 ] miq pmkyru ikrqu swiq kb Auqm kb nic ] kb cmdin kb aik fwil kb AucI priiq ] nwnk hukim clweiay swihb lgi riiq ]2] pauvi ] kyqy khih vkwn kih kih jwvnw ] vyd khih vikawn amqu n pwvnw ] pivay nwhi Bydu buijay pwvnw ] Ktu drsn ky ByiK iksy sic smwvnw ] scw purku alku sbid suhwvnw ] mmny nwau ibsmk drgh pwvnw ] Kwlk kau awdysu FwFI gwvnw ]nwnk jugu jugu eyku mmin vswvnw ]21] sloku mhlw 2 ] mmqri hoie atuihaw nwgi lgy jwie ] awpn hqi awpny dy kucw awpy lwie ] hukmu pieaw Duir Ksm kw aqi hu Dkw pwie ] gurmuk isau mnmuku avy fuby hik inawie ] duhw isiraw awpy Ksmu vyky kir ivaupwie ] nwnk eyvy jwniay sb ikcu iqsih rjwie ]1] mhlw 2 ] nwnk prky awp kau qw pwrku jwnu ] rogu dwru dovy bujy qw vydu sujwnu ] vwt n krei mwmlw jwny imhmwnu ] mulu jwin glw kry hwin ley hwnu ] lib n clei sic rhy so ivstu prvwnu ] sru smdy awgws kau ikau phucy bwnu ]agy Ehu agmmu hy vwhydvu jwnu ]2] pauvi ] nwri purk ipawru pryim sigwriaw ] krin Bgiq idnu rwiq n rhni vwriaw ] mhlw mmij invwsu sbid svwriaw ] scu khin ardwis sy vycwriaw ] sohin KsmY pwis hukim isdwriaw ] ski khin ardwis mnhu ipawriaw ] ibnu nwvy idrgu vwsu iptu su jiivaw ] sbid svwriawsu amimrqu piivaw ]22] sloku mú 1 ] mwru miih n iqrpiqaw agi lhy n BuK ] rwjw rwij n iqrpiqaw swier Bry iksuk ] nwnk scy nwm ki kyqi pucw puc ]1] 429

6 mhlw 2 ] inhplû qis jnmis jwvqu brhm n ibmdqy ] swgrm smswris gur prswdi qrih ky ]krn kwrn smrqu hy khu nwnk bicwir ] kwrnu krqy vis hy ijin kl rki Dwir ]2] pauvi ] KsmY ky drbwir FwFI visaw ] scw Ksmu klwin kmlu ivgisaw ] Ksmhu purw pwie mnhu rhisaw ] dusmn kfy mwir sjn srisaw ] scw siqguru syvin scw mwrgu disaw ] scw sbdu bicwir kwlu ivdauisaw ] FwFI kqy akqu sbid svwiraw ] nwnk gun gih rwis hir jiau imly ipawiraw ]23] sloku mú 1 ] Kiqahu jmmy Kqy krin q Kiqaw ivic pwih ] Doqy muil n Auqrih jy sau DovN pwih ] nwnk bksy bksiaih nwih q pwhi pwih ]1] mú 1 ] nwnk bolnu JKNw duk Cif mmgiaih suk ] suku duku duie dir kpvy pihrih jwie mnuk ] ijqy bolin hwriay iqqy cmgi cup ]2] pauvi ] cwry kumfw dyik amdru Bwilaw ] scy purik alik isrij inhwilaw ] AuJiV Buly rwh guir vykwilaw ] siqgur scy vwhu scu smwilaw ] pwieaw rqnu Grwhu divw bwilaw ] scy sbid slwih sukiey sc vwilaw ] infiraw fru lig grib is gwilaw ] nwvhu Bulw jgu ipry byqwilaw ]24] sloku mú 3 ] BY ivic jmmy BY mry BI BAu mn mih hoie ] nwnk BY ivic jy mry sihlw awieaw soie ]1] mú 3 ] BY ivnu jivy bhuqu bhuqu KusIaw KusI kmwie ] nwnk BY ivnu jy mry muih kwly AuiT jwie ]2] pauvi ] siqguru hoie dieawlu q srdw puriay ] siqguru hoie dieawlu n kbhum JUrIaY ] siqguru hoie dieawlu qw duku n jwniay ] siqguru hoie dieawlu qw hir rmgu mwniay ] siqguru hoie dieawlu qw jm kw fru kyhw ] siqguru hoie dieawlu qw sd hi suku dyhw ] siqguru hoie dieawlu qw nv inid pweiay ] siqguru hoie dieawlu q sic smweiay ]25] sloku mú 1 ] isru Kohwie piaih mlvwni jutw mmig mmig KwhI ] Poil PdIhiq muih lyin BVwsw pwni dyik sgwhi ] Byfw vwgi isru Kohwiein BrIain hq suawhi ] mwau piau ikrqu gvwiein tbr rovin DwhI ] Enw ipmfu n pqil ikiraw n divw muey ikqwau pwhi ] atsit qirq dyin n FoeI brhmn amnu n KwhI ] sdw kucil rhih idnu rwqi mqy itky nwhi ] JuMfI pwie bhin iniq mrny div dibwin n jwhi ] lki kwsy hqi PuMmN ago ipci jwhi ] nw Eie jogi nw Eie jmgm nw Eie kwji mumlw ] dix ivgoey iprih ivguqy iptw vqy glw ] jiaw mwir jivwly soei avru n koei rky ] dwnhu qy iesnwnhu vmjy Bsu pei isir KuQY ] pwni ivchu rqn AupMny myru kiaw mwdwni ] atsit qirq dyvi Qwpy purbi lgy bwni ] nwie invwjw nwqy pujw nwvin sdw sujwni ] muieaw jividaw giq hovy jw isir pweiay pwni ] nwnk isrkuqy syqwni eynw gl n BwNI ] vuty hoieay hoie iblwvlu jiaw jugiq smwni ] vuty amnu kmwdu kpwhw sbsy pvdw hovy ] vuty Gwhu crih iniq surhi sw Dn dhi ivlovy ] iqqu igie hom jg sd pujw pieay kwrju sohy ] guru smumdu ndi sib iski nwqy ijqu vifawei ] nwnk jy isrkuqy nwvin nwhi qw sq cty isir CweI ]1] mú 2 ] agi pwlw ik kry surj kyhi rwiq ] cmd anyrw ik kry paun pwni ikaw jwiq ] DrqI ciji ik kry ijsu ivic sbu ikcu hoie ] nwnk qw piq jwniay jw piq rky soie ]2] pauvi ] qudu scy subhwnu sdw klwinaw ] qum scw dibwnu hoir awvn jwinaw ] scu ij mmgih dwnu is qudy jyihaw ] scu qyrw Purmwnu sbdy soihaw ] mminay igawnu idawnu qudy qy pwieaw ] krim pvy niswnu n cly clwieaw ] qum scw dwqwru inq dyvih cvih svwieaw ] nwnku mmgy dwnu jo qudu Bwieaw ]26] sloku mú 2 ] diikaw awik bujwieaw ispqi sic smyau ] iqn kau ikaw AupdysIaY ijn guru nwnk dyau ]1] mú 1 ] awip bujwey soei bujy ] ijsu awip sujwey iqsu sbu ikcu sujy ] kih kih kqnw mwieaw lujy ] hukmi sgl kry awkwr ] awpy jwny srb vicwr ] akr nwnk aike awip ] lhy Brwiq hovy ijsu dwiq ]2] pauvi ] hau FwFI vykwru kwry lwieaw ] rwiq idhy ky vwr Durhu Purmwieaw ] FwFI scy mhil Ksim bulwieaw ] sci ispiq swlwh kpvw pieaw ] scw amimrq nwmu Bojnu awieaw ] gurmqi KwDw rij iqin suku pwieaw ] FwFI kry pswau sbdu vjwieaw ] nwnk scu swlwih purw pwieaw ]27] sudu ] 430

7 @ siqnwmu krqw purku inrbau inrvyru akwl muriq ajuni sybm gur prswid ] awsw mhlw 1 ] vwr slokw nwil slok BI mhly pihly ky ilky tumfy as rwjy ki DunI ] sloku mú 1 ] bilhwri gur awpny idauhwvi sd vwr ] ijin mwns qy dyvqy kiey krq n lwgi vwr ]1] mhlw 2 ] jy sau cmdw Augvih surj cvih hjwr ] eyqy cwnn hoidaw gur ibnu Gor amdwr ]2] mú 1 ] nwnk guru n cyqni min awpny sucyq ] Cuty iql buawv ijau sumøy amdir Kyq ] KyqY amdir Cuitaw khu nwnk sau nwh ] PlIaih PulIaih bpuvy BI qn ivic suawh ]3] pauvi ] awpinäy awpu swije awpinäy rice nwau ] duxi kudriq swjiay kir awsnu ifto cwau ] dwqw krqw awip qum quis dyvih krih pswau ] qum jwnoei sbsy dy lysih ijmdu kvwau ] kir awsnu ifto cwau ]1] sloku mú 1 ] scy qyry KMf scy brhmmf ] scy qyry loa scy awkwr ] scy qyry krny srb bicwr ] scw qyrw amru scw dibwnu ] scw qyrw hukmu scw PurmwNu ] scw qyrw krmu scw niswnu ] scy qudu awkih lk kroiv ] scy sib qwin scy sib joir ] sci qyri ispiq sci swlwh ] sci qyri kudriq scy pwiqswh ] nwnk scu idawiein scu ] jo mir jmmy su kcu inkcu ]1] mú 1 ] vfi vifawei jw vfw nwau ] vfi vifawei jw scu inawau ] vfi vifawei jw inhcl QwAu ] vfi vifawei jwny awlwau ] vfi vifawei bujy sib BwAu ] vfi vifawei jw puic n dwiq ] vfi vifawei jw awpy awip ] nwnk kwr n kqni jwie ] kiqw krnw srb rjwie ]2] mhlw 2 ] iehu jgu scy ki hy kotvi scy kw ivic vwsu ] ieknäw hukim smwie ley ieknäw hukmy kry ivnwsu ] ieknäw BwNY kif ley ieknäw mwieaw ivic invwsu ] eyv ib awik n jwpei ij iksy awny rwis ] nwnk gurmuik jwniay jw kau awip kry prgwsu ]3] pauvi ] nwnk jia Aupwie ky ilik nwvy Drmu bhwilaw ] EQY scy hi sic inbvy cuin vik kfy jjmwilaw] QwAu n pwiein kuivawr muh kwläy dojik cwilaw ] qyry nwie rqy sy ijin gey hwir gey is TgN vwilaw ] ilik nwvy Drmu bhwilaw ]2] slok mú 1 ] ivsmwdu nwd ivsmwdu vyd ] ivsmwdu jia ivsmwdu Byd ] ivsmwdu rup ivsmwdu rmg ] ivsmwdu nwgy iprih jmq ] ivsmwdu paunu ivsmwdu pwni ] ivsmwdu agni Kyfih ivfwni ] ivsmwdu DrqI ivsmwdu KwNI ] ivsmwdu swid lgih prwni ] ivsmwdu smjogu ivsmwdu ivjogu ] ivsmwdu BuK ivsmwdu Bogu ] ivsmwdu ispiq ivsmwdu swlwh ] ivsmwdu AuJV ivsmwdu rwh ] ivsmwdu nyvy ivsmwdu duir ] ivsmwdu dyky hwjrw hjuir ] vyik ivfwnu rihaw ivsmwdu ] nwnk bujnu pury Bwig ]1] mú 1 ] kudriq idsy kudriq suniay kudriq BAu suk swru ] kudriq pwqwli awkwsi kudriq srb awkwru ] kudriq vyd purwn kqybw kudriq srb vicwru ] kudriq KwNw pinw pynänu kudriq srb ipawru ] kudriq jwqi ijnsi rmgi kudriq jia jhwn ] kudriq nykiaw kudriq bdiaw kudriq mwnu aibmwnu ] kudriq paunu pwni bysmqru kudriq DrqI Kwku ] sb qyri kudriq qum kwidru krqw pwki nwei pwku ] nwnk hukmy amdir vyky vrqy qwko qwku ]2] pauvi ] awpinäy Bog Boig ky hoie BsmiV BAuru isdwieaw ] vfw hoaw dunidwru gil smglu Giq clwieaw ] agy krni kiriq vwciay bih lykw kir smjwieaw ] QwAu n hovi paudiei huin suniay ikaw ruawieaw ] min amdy jnmu gvwieaw ]3] slok mú 1 ] BY ivic pvnu vhy sdvwau ] BY ivic clih lk driawau ] BY ivic agin kfy vygwir ] BY ivic DrqI dbi Bwir ] BY ivic iemdu ipry isr Bwir ] BY ivic rwjw Drm duawru ] BY ivic surju BY ivic cmdu ] koh krovi clq n amqu ] BY ivic isd bud sur nwq ] BY ivic awfwny awkws ] BY ivic jod mhwbl sur ] BY ivic awvih jwvih pur ] sgilaw BAu ilikaw isir lyku ] nwnk inrbau inrmkwru scu eyku ]1] mú 1 ] nwnk inrbau inrmkwru hoir kyqy rwm rvwl ] kyqiaw kmnä khwniaw kyqy byd bicwr ] kyqy ncih mmgqy igiv 431

8 muiv purih qwl ] bwjwri bwjwr mih awie kfih bwjwr ] gwvih rwjy rwniaw bolih awl pqwl ] lk tikaw ky mumdvy lk tikaw ky hwr ] ijqu qin pweiaih nwnkw sy qn hovih Cwr ] igawnu n gliei FUFIaY kqnw krvw swru ] krim imly qw pweiay hor ihkmiq hukmu Kuawru ]2] pauvi ] ndir krih jy awpni qw ndri siqguru pwieaw ] eyhu jiau bhuqy jnm BrMimaw qw siqguir sbdu sunwieaw ] siqgur jyvfu dwqw ko nhi sib suinahu lok sbwieaw ] siqguir imilay scu pwieaw ijnäi ivchu awpu gvwieaw ] ijin sco scu bujwieaw ]4] slok mú 1 ] GVIaw sby gopiaw phr kmnä gopwl ] ghny paunu pwni bysmqru cmdu surju avqwr ] sgli DrqI mwlu Dnu vrqin srb jmjwl ] nwnk musy igawn ivhuni Kwie gieaw jmkwlu ]1] mú 1 ] vwiein cyly ncin gur ] pyr hlwiein PyrinÄ isr ] Auif Auif rwvw JwtY pwie ] vyky loku hsy Gir jwie ] rotiaw kwrin purih qwl ] awpu pcwvih DrqI nwil ] gwvin gopiaw gwvin kwnä ] gwvin siqw rwjy rwm ] inrbau inrmkwru scu nwmu ] jw kw kiaw sgl jhwnu ]syvk syvih krim cvwau ] ibmni ryin ijnäw min cwau ] iski isikaw gur vicwir ] ndri krim lgwey pwir ] kolu crkw cki cku ] Ql vwroly bhuqu anûqu ] lwtu mwdwniaw angwh ] pmki BAudIaw lyin n swh ] suay cwiv BvweIaih jmq ] nwnk BAuidaw gnq n amq ] bmdn bmid Bvwey soie ] pieay ikriq ncy sbu koie ] nic nic hsih clih sy roie ] Auif n jwhi isd n hoih ] ncnu kudnu mn kw cwau ] nwnk ijnä min BAu iqnäw min BwAu ]2] pauvi ] nwau qyrw inrmkwru hy nwie lieay nrik n jweiay ] jiau ipmfu sbu iqs dw dy KwjY awik gvweiay ] jy lovih cmgw awpnw kir pumnhu nicu sdweiay ] jy jrvwnw prhry jru vys krydi aweiay ] ko rhy n BrIaY pweiay ]5] slok mú 1 ] muslmwnw ispiq sriaiq piv piv krih bicwru ] bmdy sy ij pvih ivic bmdi vykn kau didwru ] ihmdu swlwhi swlwhin drsin ruip apwru ] qiriq nwvih arcw pujw agr vwsu bhkwru ] jogi sumin idawvinä jyqy alk nwmu krqwru ] sukm muriq nwmu inrmjn kwieaw kw awkwru ] sqiaw min smqoku AupjY dyny ky vicwir ] dy dy mmgih shsw gunw sob kry smswru ] corw jwrw qy kuivawrw Kwrwbw vykwr ] ieik hodw Kwie clih ayqwau iqnw ib kwei kwr ] jil Qil jiaw puriaw loaw awkwrw awkwr ] Eie ij awkih su qumhy jwnih iqnw ib qyri swr ] nwnk Bgqw BuK swlwhnu scu nwmu awdwru ] sdw anûid rhih idnu rwqi gunvmiqaw pw Cwru ]1] mú 1 ] imti muslmwn ki pyvy pei kuimäawr ] GiV BWfy ietw kiaw jldi kry pukwr ] jil jil rovy bpuvi JiV JiV pvih amigawr ] nwnk ijin krqy kwrnu kiaw so jwny krqwru ]2] pauvi ] ibnu siqgur ikny n pwiee ibnu siqgur ikny n pwieaw ] siqgur ivic awpu rikenu kir prgtu awik sunwieaw ] siqgur imilay sdw mukqu hy ijin ivchu mohu cukwieaw ] Auqmu eyhu bicwru hy ijin scy isau icqu lwieaw ] jgjivnu dwqw pwieaw ]6] slok mú 1 ] hau ivic awieaw hau ivic gieaw ] hau ivic jmimaw hau ivic muaw ] hau ivic idqw hau ivic lieaw ] hau ivic Kitaw hau ivic gieaw ] hau ivic sicawru kuivawru ] hau ivic pwp pumn vicwru ] hau ivic nrik surig avqwru ] hau ivic hsy hau ivic rovy ] hau ivic BrIaY hau ivic DovY ] hau ivic jwqi ijnsi KovY ] hau ivic murku hau ivic isawnw ] mok mukiq ki swr n jwnw ] hau ivic mwieaw hau ivic Cwieaw ] haumy kir kir jmq Aupwieaw ] haumy bujy qw dru sujy ] igawn ivhunw kiq kiq lujy ] nwnk hukmi ilkiay lyku ] jyhw vykih qyhw vyku ]1] mhlw 2 ] haumy eyhw jwiq hy haumy krm kmwih ] haumy eyei bmdnw ipir ipir joni pwih ] haumy ikqhu AUpjY ikqu smjim ieh jwie ] haumy eyho hukmu hy pieay ikriq iprwih ] haumy dirg rogu hy dwru BI iesu mwih ] ikrpw kry jy awpni qw gur kw sbdu kmwih ] nwnku khy sunhu jnhu iequ smjim duk jwih ]2] pauvi ] syv kiqi smqokieài ijnäi sco scu idawieaw ]EnÄI mmdy pyru n rike kir suikrqu Drmu kmwieaw ] EnÄI duniaw qovy bmdnw amnu pwni QoVw Kwieaw ] qum bksisi aglw inq dyvih cvih svwieaw ] vifawei vfw pwieaw ]7] slok mú 432

9 1 ] purkw ibrkw qirqw qtw mygw KyqWh ] dipw loaw mmflw KMfW vrbmfwh ] amfj jyrj AuqBujW KwNI syqjwh ] so imiq jwny nwnkw srw myrw jmqwh ] nwnk jmq Aupwie ky smmwly sbnwh ] ijin krqy krnw kiaw icmqw ib krni qwh ] so krqw icmqw kry ijin Aupwieaw jgu ] iqsu johwri suasiq iqsu iqsu dibwnu abgu ] nwnk scy nwm ibnu ikaw itkw ikaw qgu ]1] mú 1 ] lk nykiaw cmigaweiaw lk pumnw prvwnu ] lk qp Aupir qirqw shj jog bybwn ] lk surqn smgrwm rn mih Cutih prwn ] lk surqi lk igawn idawn pviaih pwt purwn ] ijin krqy krnw kiaw ilikaw awvn jwnu ] nwnk mqi imiqaw krmu scw niswnu ]2] pauvi ] scw swihbu eyku qum ijin sco scu vrqwieaw ] ijsu qum dyih iqsu imly scu qw iqnäi scu kmwieaw ] siqguir imilay scu pwieaw ijnä ky ihrdy scu vswieaw ] murk scu n jwnnäi mnmuki jnmu gvwieaw ] ivic duniaw kwhy awieaw ]8] sloku mú 1 ] piv piv gfi ldiaih piv piv BrIaih swq ] piv piv byvi pweiay piv piv gfiaih Kwq ] pviaih jyqy brs brs pviaih jyqy mws ] pviay jyqi awrjw pviaih jyqy sws ] nwnk lyky iek gl horu haumy JKNw JwK ]1] mú 1 ] ilik ilik pivaw ] qyqw kivaw ] bhu qirq Bivaw ] qyqo livaw ] bhu ByK kiaw dyhi duku diaw ] shu vy jiaw apnw kiaw ] amnu n Kwieaw swdu gvwieaw ] bhu duku pwieaw dujw Bwieaw ] bsqr n pihry ] aihinis khry ] moin ivguqw ] ikau jwgy gur ibnu suqw ] pg AupyqwNw ] apnw kiaw kmwnw ] alu mlu KweI isir CweI pwei ] murik amdy piq gvwei ] ivnu nwvy ikcu Qwie n pwei ] rhy bybwni mvi mswni ] amdu n jwny ipir pcuqwni ] siqguru Byty so suku pwey ] hir kw nwmu mmin vswey ] nwnk ndir kry so pwey ] aws amdysy qy inhkyvlu haumy sbid jlwey ]2] pauvi ] Bgq qyry min Bwvdy dir sohin kiriq gwvdy ] nwnk krmw bwhry dir Foa n lhnäi Dwvdy ] ieik mulu n bujinä awpnw anhodw awpu gnwiedy ] hau FwFI kw nic jwiq hoir Auqm jwiq sdwiedy ] iqnä mmgw ij qujy idawiedy ]9] sloku mú 1 ] kuvu rwjw kuvu prjw kuvu sbu smswru ] kuvu mmfp kuvu mwvi kuvu bysnhwru ] kuvu suienw kuvu rupw kuvu pynänhwru ] kuvu kwieaw kuvu kpvu kuvu rupu apwru ] kuvu miaw kuvu bibi Kip hoey Kwru ] kuiv kuvy nyhu lgw ivsiraw krqwru ] iksu nwil kicy dosqi sbu jgu clnhwru ] kuvu imtw kuvu mwikau kuvu foby puru ] nwnku vkwny bynqi qudu bwju kuvo kuvu ]1] mú 1 ] scu qw pru jwniay jw irdy scw hoie ] kuv ki mlu AuqrY qnu kry hcw Doie ] scu qw pru jwniay jw sic Dry ipawru ] nwau suin mnu rhsiay qw pwey mok duawru ] scu qw pru jwniay jw jugiq jwny jiau ] Driq kwieaw swid ky ivic dyie krqw biau ] scu qw pru jwniay jw isk sci lyie ] dieaw jwny jia ki ikcu pumnu dwnu kryie ] scu qw pru jwniay jw awqm qiriq kry invwsu ] siqguru no puic ky bih rhy kry invwsu ] scu sbnw hoie dwru pwp kfy Doie ] nwnku vkwny bynqi ijn scu ply hoie ]2] pauvi ] dwnu mihmfw qli Kwku jy imly q msqik lweiay ] kuvw lwlcu CfIaY hoie iek min alku idaweiay ] Plu qyvyho pweiay jyvyhi kwr kmweiay ] jy hovy purib ilikaw qw DUiV iqnäw di pweiay ] miq QoVI syv gvweiay ]10] sloku mú 1 ] sic kwlu kuvu vriqaw kil kwlk byqwl ] biau biij piq ly gey ab ikau AugvY dwil ] jy ieku hoie q AugvY ruqi hu ruiq hoie ] nwnk pwhy bwhrw kory rmgu n soie ] BY ivic KuMib cvweiay srmu pwhu qin hoie ] nwnk BgqI jy rpy kuvy soie n koie ]1] mú 1 ] lbu pwpu duie rwjw mhqw kuvu hoaw iskdwru ] kwmu nybu sid puciay bih bih kry bicwru ] amdi rxiq igawn ivhuni Bwih Bry murdwru ] igawni ncih vwjy vwvih rup krih sigwru ] AUcy kukih vwdw gwvih jodw kw vicwru ] murk pmifq ihkmiq hujiq smjy krih ipawru ] DrmI Drmu krih gwvwvih mmgih mok duawru ] jqi sdwvih jugiq n jwnih Cif bhih Gr bwru ] sbu ko purw awpy hovy Git n koei awky ]piq prvwnw ipcy pweiay qw nwnk qoilaw jwpy ]2] mú 1 ] vdi su vjig nwnkw scw vyky soie ] sbni Cwlw mwriaw krqw kry su hoie ] agy jwiq n joru hy agy jiau nvy ] ijn ki lyky piq pvy cmgy syei kyie ]3] pauvi ] Duir krmu 433

10 ijnw kau qudu pwieaw qw iqni Ksmu idawieaw ] eynw jmqw ky vis ikcu nwhi qudu vyki jgqu Aupwieaw ] ieknw no qum myil lyih ieik awphu qudu Kuawieaw ] gur ikrpw qy jwinaw ijqy qudu awpu bujwieaw ] shjy hi sic smwieaw ]11] sloku mú 1 ] duku dwru suku rogu Bieaw jw suku qwim n hoei ] qum krqw krnw my nwhi jw hau kri n hoei ]1] bilhwri kudriq visaw ] qyrw amqu n jwei likaw ]1] rhwau ] jwiq mih joiq joiq mih jwqw akl klw BrpUir rihaw ] qum scw swihbu ispiq suawiläau ijin kiqi so pwir pieaw ] khu nwnk krqy kiaw bwqw jo ikcu krnw su kir rihaw ]2] mú 2 ] jog sbdm igawn sbdm byd sbdm brwhmnh ] KqRI sbdm sur sbdm sudr sbdm prw ikrqh ] srb sbdm eyk sbdm jy ko jwny ByAu ] nwnku qw kw dwsu hy soei inrmjn dyau ]3] mú 2 ] eyk ikrsnû srb dyvw dyv dyvw q awqmw ] awqmw bwsudyviså jy ko jwny ByAu ] nwnku qw kw dwsu hy soei inrmjn dyau ]4] mú 1 ] kumby bdw jlu rhy jl ibnu kumbu n hoie ] igawn kw bdw mnu rhy gur ibnu igawnu n hoie ]5] pauvi ] pivaw hovy gunhgwru qw EmI swdu n mwriay ] jyhw Gwly GwlNw qyvyho nwau pcwriay ] aysi klw n KyfIaY ijqu drgh gieaw hwriay ] pivaw aqy EmIaw vicwru agy vicwriay ] muih cly su agy mwriay ]12]sloku mú 1 ] nwnk myru srir kw ieku rqu ieku rqvwhu ] jugu jugu Pyir vtweiaih igawni bujih qwih ] sqjuig rqu smqok kw Drmu agy rqvwhu ] qryqy rqu jqy kw joru agy rqvwhu ] duawpuir rqu qpy kw squ agy rqvwhu ] kljuig rqu agin kw kuvu agy rqvwhu ]1] mú 1 ] swm khy syqmbru suawmi sc mih awcy swic rhy ] sbu ko sic smwvy ] irgu khy rihaw BrpUir ] rwm nwmu dyvw mih suru ] nwie lieay prwcq jwih ] nwnk qau mokmqru pwih ] juj mih joir ClI cmdrwvil kwnä ikrsnu jwdmu Bieaw ] pwrjwqu gopi ly awieaw ibmdrwbn mih rmgu kiaw ] kil mih bydu aqrbnu huaw nwau KudweI alhu Bieaw ] nil bsqr ly kpvy pihry qurk ptwni amlu kiaw ]cwry vyd hoey sicawr ] pvih gunih iqnä cwr vicwr ] BwAu Bgiq kir nicu sdwey ] qau nwnk mokmqru pwey ]2] pauvi ] siqgur ivthu vwiraw ijqu imilay Ksmu smwilaw ] ijin kir Aupdysu igawn amjnu diaw ienäi nyqri jgqu inhwilaw ] Ksmu Coif dujy lgy fuby sy vnjwiraw ] siqguru hy boihqw ivrly ikny vicwiraw ] kir ikrpw pwir Auqwiraw ]13] sloku mú 1 ] ismml ruku srwierw aiq dirg aiq mucu ] Eie ij awvih aws kir jwih inrwsy ikqu ] Pl ipky Pul bkbky kmim n awvih pq ] imtqu nivi nwnkw gun cmigaweiaw qqu ] sbu ko invy awp kau pr kau invy n koie ] Dir qwrwju qoliay invy su gaurw hoie ]aprwdi dunw invy jo hmqw imrgwih ] siis invwieay ikaw QIaY jw irdy kusudy jwih ]1]mÚ 1 ] piv pusqk smidaw bwdm ] isl pujis bgul smwdm ] muik JUT ibbukn swrm ] qrypwl iqhwl ibcwrm ] gil mwlw iqlku illwtm ] duie DoqI bsqr kpwtm ] jy jwnis brhmm krmm ]sib Pokt inscau krmm ] khu nwnk inhcau idawvy ] ivnu siqgur vwt n pwvy ]2] pauvi ] kpvu rupu suhwvnw Cif duniaw amdir jwvnw ] mmdw cmgw awpnw awpy hi kiqw pwvnw ] hukm kiey min Bwvdy rwih BIVY agy jwvnw ] nûgw dojik cwilaw qw idsy Krw frwvnw ] kir aaugn pcoqwvnw ]14] sloku mú 1 ] dieaw kpwh smqoku suqu jqu gmfi squ vtu ] eyhu jnyau jia kw hei q pwfy Gqu ] nw eyhu quty nw mlu lgy nw eyhu jly n jwie ] DMnu su mwns nwnkw jo gil cly pwie ] caukiv muil anwieaw bih cauky pwieaw ] iskw kmin cvweiaw guru brwhmnu iqaw ] Ehu muaw Ehu JiV pieaw vyqgw gieaw ]1] mú 1 ] lk coriaw lk jwriaw lk kuviaw lk gwil ] lk TgIaw pihnwmiaw rwiq idnsu jia nwil ] qgu kpwhhu kqiay bwmänu vty awie ] kuih bkrw irminä Kwieaw sbu ko awky pwie ] hoie purwnw sutiay BI ipir pweiay horu ] nwnk qgu n qutei jy qig hovy joru ]2] mú 1 ] nwie mminay piq AUpjY swlwhi scu suqu ] drgh amdir pweiay qgu n qutis puq ]3] mú 1 ] qgu n iemdri qgu n nwri ] Blky Quk pvy inq dwvi ] qgu n pyri qgu n hqi ] qgu n ijhvw qgu n aki ] vyqgw awpy vqy ] vit Dwgy avrw GqY ] ly BwiV kry viawhu ] kif 434

11 kwglu dsy rwhu ] suin vykhu lokw eyhu ivfwnu ] min amdw nwau sujwnu ]4] pauvi ] swihbu hoie dieawlu ikrpw kry qw swei kwr krwiesi ] so syvku syvw kry ijs no hukmu mnwiesi ]hukim mminay hovy prvwnu qw KsmY kw mhlu pwiesi ] KsmY BwvY so kry mnhu icmidaw so Plu pwiesi ] qw drgh pydw jwiesi ]15] slok mú 1 ] gau ibrwhmn kau kru lwvhu gobir qrnu n jwei ] DoqI itkw qy jpmwli Dwnu mlycw KweI ] amqir pujw pvih kqybw smjmu qurkw BweI ] CofIly pwkmfw ] nwim lieay jwih qrmdw ]1] mú 1 ] mwns KwNy krih invwj ] CurI vgwiein iqn gil qwg ] iqn Gir brhmn purih nwd ] AunÄw ib awvih EeI swd ] kuvi rwis kuvw vwpwru ] kuvu boil krih awhwru ] srm Drm kw fyrw duir ] nwnk kuvu rihaw BrpUir ] mqy itkw qyiv DoqI kkwei ] hiq CurI jgq kwswei ] nil vsqr pihir hovih prvwnu ] mlyc Dwnu ly pujih purwnu ] abwikaw kw kutw bkrw KwNw ] cauky Aupir iksy n jwnw ] dy ky caukw kfi kwr ] Aupir awie byty kuivawr ] mqu ibty vy mqu ibty ] iehu amnu aswfw ipty ] qin ipty PyV kryin ] min juty culi Bryin ] khu nwnk scu idaweiay ] suic hovy qw scu pweiay ]2] pauvi ] icqy amdir sbu ko vyik ndri hyit clwiedw ] awpy dy vifaweiaw awpy hi krm krwiedw ] vfhu vfw vf mydni isry isir DMDY lwiedw ] ndir AupTI jy kry sulqwnw Gwhu krwiedw ] dir mmgin ibk n pwiedw ]16] sloku mú 1 ] jy mohwkw Gru muhy Gru muih ipqri dyie ] agy vsqu isøwniay ipqri cor kryie ] vfiaih hq dlwl ky muspi eyh kryie ] nwnk agy so imly ij Kty Gwly dyie ]1] mú 1 ] ijau joru isrnwvni awvy vwro vwr ] juty jutw muik vsy inq inq hoie Kuawru ] sucy eyih n awkiaih bhin ij ipmfw Doie ] sucy syei nwnkw ijn min visaw soie ]2] pauvi ] qury plwny paun vyg hr rmgi hrm svwiraw ] koty mmfp mwviaw lwie byty kir pwswiraw ] cij krin min Bwvdy hir bujin nwhi hwiraw ] kir Purmwieis Kwieaw vyik mhliq mrnu ivswiraw ] jru awei jobin hwiraw ]17] sloku mú 1 ] jy kir suqku mmniay sb qy suqku hoie ] gohy aqy lkvi amdir kivw hoie ] jyqy dwny amn ky jiaw bwju n koie ] pihlw pwni jiau hy ijqu hiraw sbu koie ]suqku ikau kir rkiay suqku pvy rsoie ] nwnk suqku eyv n AuqrY igawnu Auqwry Doie ]1] mú 1 ] mn kw suqku lobu hy ijhvw suqku kuvu ] aki suqku vyknw pr iqra pr Dn rupu ]kmni suqku kmin py lwieqbwri Kwih ] nwnk hmsw awdmi bdy jm puir jwih ]2] mú 1 ] sbo suqku Brmu hy dujy lgy jwie ] jmmnu mrnw hukmu hy BwNY awvy jwie ] KwNw pinw pivqrü hy idqonu irjku smbwih ] nwnk ijnäi gurmuik buijaw iqnäw suqku nwih ]3] pauvi ] siqguru vfw kir swlwhiay ijsu ivic vfiaw vifaweiaw ] sih myly qw ndri aweiaw ] jw iqsu BwNw qw min vsweiaw ] kir hukmu msqik hqu Dir ivchu mwir kfiaw buiraweiaw ] sih quty nau inid pweiaw ]18] sloku mú 1 ] pihlw sucw awip hoie sucy bytw awie ] sucy agy rikenu koie n ibite jwie ] sucw hoie ky jyivaw lgw pvin sloku ] kuhqi jwei sitaw iksu eyhu lgw doku ] amnu dyvqw pwni dyvqw bysmqru dyvqw lunu pmjvw pwieaw igrqu ] qw hoaw pwku pivqu ] pwpi isau qnu gifaw Qukw peiaw iqqu ] ijqu muik nwmu n AUcrih ibnu nwvy rs Kwih ] nwnk eyvy jwniay iqqu muik Qukw pwih ]1] mú 1 ] BMif jmmiay BMif inûmiay BMif mmgnu viawhu ] BMfhu hovy dosqi BMfhu cly rwhu ] BMfu muaw BMfu BwlIaY BMif hovy bmdwnu ] so ikau mmdw awkiay ijqu jmmih rwjwn ] BMfhu hi BMfu AUpjY BMfY bwju n koie ] nwnk BMfY bwhrw eyko scw soie ] ijqu muik sdw swlwhiay Bwgw rqi cwir ] nwnk qy muk AUjly iqqu scy drbwir ]2] pauvi ] sbu ko awky awpnw ijsu nwhi so cuin kfiay ] kiqw awpo awpnw awpy hi lykw smfiay ] jw rhnw nwhi ayqu jig qw kwiequ gwrib hmfiay ] mmdw iksy n awkiay piv akru eyho bujiay ] murky nwil n lujiay ]19]sloku mú 1 ] nwnk ipky boilay qnu mnu ipkw hoie ] ipko ipkw sdiay ipky ipki soie ] ipkw drgh stiay muih Qukw ipky pwie ] ipkw murku awkiay pwnw lhy sjwie ]1] mú 1 ] amdrhu JUTy pyj bwhir duniaw amdir PYlu ] atsit qirq jy nwvih AuqrY nwhi mylu ] ijnä 435

12 ptu amdir bwhir gudvu qy Bly smswir ] iqnä nyhu lgw rb syqi dyknäy vicwir ] rmig hsih rmig rovih cup BI kir jwih ] prvwh nwhi iksy kyri bwju scy nwh ] dir vwt Aupir Krcu mmgw jby dyie q Kwih ]dibwnu eyko klm eykw hmw qumäw mylu ] dir ley lykw piiv CutY nwnkw ijau qylu ]2] pauvi ] awpy hi krnw kie kl awpy hi qy DwrIaY ] dykih kiqw awpnw Dir kci pki swriay ] jo awieaw so clsi sbu koei awei vwriay ] ijs ky jia prwn hih ikau swihbu mnhu ivswriay ] awpn hqi awpnw awpy hi kwju svwriay ]20] sloku mhlw 2 ] eyh iknyhi awski dujy lgy jwie ] nwnk awsku kwfiay sd hi rhy smwie ] cmgy cmgw kir mmny mmdy mmdw hoie ]awsku eyhu n awkiay ij lyky vrqy soie ]1] mhlw 2 ] slwmu jbwbu dovy kry mumfhu GuQw jwie ]nwnk dovy kuviaw Qwie n kwei pwie ]2] pauvi ] ijqu syivay suku pweiay so swihbu sdw smäwliay ] ijqu kiqw pweiay awpnw sw Gwl buri ikau GwlIaY ] mmdw muil n kicei dy lûmi ndir inhwliay ] ijau swihb nwil n hwriay qyvyhw pwsw FwlIaY ] ikcu lwhy Aupir GwlIaY ]21] sloku mhlw 2 ] cwkru lgy cwkri nwly gwrbu vwdu ] glw kry GNyrIaw Ksm n pwey swdu ] awpu gvwie syvw kry qw ikcu pwey mwnu ] nwnk ijs no lgw iqsu imly lgw so prvwnu ]1] mhlw 2 ] jo jiie hoie su AugvY muh kw kihaw vwau ] bijy ibku mmgy amimrqu vykhu eyhu inawau ]2] mhlw 2 ] nwil ieawny dosqi kdy n awvy rwis ] jyhw jwny qyho vrqy vykhu ko inrjwis ] vsqu amdir vsqu smwvy duji hovy pwis ] swihb syqi hukmu n cly khi bny ardwis ] kuiv kmwny kuvo hovy nwnk ispiq ivgwis ]3]mhlw 2 ] nwil ieawny dosqi vfwru isau nyhu ] pwni amdir lik ijau iqs dw QwAu n Qyhu ]4] mhlw 2 ] hoie ieawnw kry kmmu awin n sky rwis ] jy iek ad cmgi kry duji BI vyrwis ]5] pauvi ] cwkru lgy cwkri jy cly KsmY Bwie ] hurmiq iqs no agli Ehu vjhu ib dunw Kwie ]KsmY kry brwbri ipir gyriq amdir pwie ] vjhu gvwey aglw muhy muih pwnw Kwie ] ijs dw idqw KwvNw iqsu khiay swbwis ] nwnk hukmu n clei nwil Ksm cly ardwis ]22] sloku mhlw 2 ] eyh iknyhi dwiq awps qy jo pweiay ] nwnk sw krmwiq swihb quty jo imly ]1] mhlw 2 ] eyh iknyhi cwkri ijqu BAu Ksm n jwie ] nwnk syvku kwfiay ij syqi Ksm smwie ]2] pauvi ] nwnk amq n jwpnäi hir qw ky pwrwvwr ] awip krwey swkqi ipir awip krwey mwr ] ieknäw gli jmjiriaw ieik quri cvih ibsiawr ] awip krwey kry awip hau ky isau kri pukwr ] nwnk krnw ijin kiaw ipir iqs hi krni swr ]23] sloku mú 1 ] awpy BWfy swijanu awpy purnu dyie ] ieknäi dudu smweiay ieik culäy rhinä cvy ] ieik inhwli py svinä ieik Aupir rhin KVy ] iqnäw svwry nwnkw ijnä kau ndir kry ]1] mhlw 2 ] awpy swjy kry awip jwei ib rky awip ] iqsu ivic jmq Aupwie ky dyky Qwip AuQwip ]iks no khiay nwnkw sbu ikcu awpy awip ]2] pauvi ] vfy kiaw vifaweiaw ikcu khnw khnu n jwie ] so krqw kwdr krimu dy jiaw irjku smbwih ] swei kwr kmwvni Duir CofI iqmny pwie ]nwnk eyki bwhri hor duji nwhi jwie ] so kry ij iqsy rjwie ]24]1] sudu siqgur prswid ] vwr mlwr ki mhlw 1 ] rwny kylws qqw mwldy ki Duin ] slok mhlw 3 ] guir imilay mnu rhsiay ijau vuty DriN sigwru ] sb idsy hriawvli sr Bry subr qwl ] amdru rcy sc rmig ijau mmjity lwlu ] kmlu ivgsy scu min gur ky sbid inhwlu ] mnmuk duji qrp hy vykhu ndir inhwil ] sb idsy hriawvli sr Bry subr qwl ] amdru rcy sc rmig ijau mmjity lwlu ] kmlu ivgsy scu min gur ky sbid inhwlu ] PwhI PwQy imrg ijau isir disy jmkwlu ] KuiDaw iqrsnw inûdw buri kwmu krodu ivkrwlu ] eyni aki ndir 436

13 n awvei ijcru sbid n kry bicwru ] qudu BwvY smqokiaw cuky awl jmjwlu ] mulu rhy guru syivay gur pauvi boihqu ] nwnk lgi qqu ly qum scw min scu ]1] mhlw 1 ] hyko pwdru hyku dru gur pauvi inj Qwnu ] ruvau Twkuru nwnkw sib suk swcau nwmu ]2] pauvi ] awpinäy awpu swij awpu pcwinaw ] ambru Driq ivcoiv cmdoaw qwinaw ] ivnu QMmÄw ggnu rhwie sbdu niswinaw ] surju cmdu Aupwie joiq smwinaw ] kiey rwiq idnûqu coj ivfwinaw ] qirq Drm vicwr nwvn purbwinaw ] qudu sir avru n koie ik awik vkwinaw ] scy qkiq invwsu hor awvn jwinaw ]1] slok mú 1 ] nwnk swvin jy vsy chu Emwhw hoie ] nwgw imrgw mciaw rsiaw Gir Dnu hoie ]1] mú 1 ] nwnk swvin jy vsy chu vycovw hoie ] gwei puqw inrdnw pmqi cwkru hoie ]2] pauvi ] qu scw sicawru ijin scu vrqwieaw ] bytw qwvi lwie kvlu Cpwieaw ] brhmy vfw khwie amqu n pwieaw ] nw iqsu bwpu n mwie ikin qu jwieaw ]nw iqsu rupu n ryk vrn sbwieaw ] nw iqsu BuK ipaws rjw Dwieaw ] gur mih awpu smoie sbdu vrqwieaw ]scy hi pqiawie sic smwieaw ]2] slok mú 1 ] vydu bulwieaw vydgi pkiv FMFoly bwh ] Bolw vydu n jwnei krk klyjy mwih ]1] mú 2 ] vydw vydu suvydu qu pihlw rogu pcwnu ] aysw dwru loiv lhu ijqu vmøy rogw GwiN ] ijqu dwru rog AuiTaih qin suku vsy awie ] rogu gvwieih awpnw q nwnk vydu sdwie ]2] pauvi ] brhmw ibsnu mhysu dyv Aupwieaw ] brhmy idqy byd pujw lwieaw ] ds avqwri rwmu rwjw awieaw ] dyqw mwry Dwie hukim sbwieaw ] eis mhysuru syv iqnäi amqu n pwieaw ] sci kimiq pwie qkqu rcwieaw ] duniaw DMDY lwie awpu Cpwieaw ] Drmu krwey krm Durhu Purmwieaw ]3]slok mú 2 ] swvnu awieaw hy ski kmqy iciq kryhu ] nwnk JUir mrih dohwgni ijnä avri lwgw nyhu ]1] mú 2 ] swvnu awieaw hy ski jlhru brsnhwru ] nwnk suik svnu sohwgni ijnä sh nwil ipawru ]2] pauvi ] awpy icmj pvwie mlwkwvw ricaw ] lqy BVQU pwie gurmuik micaw ] mnmuk mwry pcwiv murk kicaw ] awip ibvy mwry awip awip kwrju ricaw ] sbnw Ksmu eyku hy gurmuik jwniay ] hukmi ilky isir lyku ivnu klm msvwniay ] sqsmgiq mylwpu ijqy hir gun sdw vkwniay ] nwnk scw sbdu slwih scu pcwniay ]4] slok mú 3 ] AUxniv AUxniv awieaw avir kryxdw vmn ] ikaw jwnw iqsu swh isau kyv rhsi rmgu ] rmgu rihaw iqnä kwmni ijnä min BAu BwAu hoie ] nwnk BY Bwie bwhri iqn qin suku n hoie ]1] mú 3 ] AUxniv AUxniv awieaw vrsy niru inpmgu ] nwnk duku lwgw iqnä kwmni ijnä kmqy isau min BMgu ]2] pauvi ] dovy qrpw Aupwie ieku vriqaw ] byd bwni vrqwie amdir vwdu Giqaw ] privriq inrivriq hwtw dovy ivic Drmu ipry rybwiraw ] mnmuk kcy kuivawr iqnäi inhcau drgh hwiraw ]gurmqi sbid sur hy kwmu krodu ijnäi mwiraw ] scy amdir mhil sbid svwiraw ] sy Bgq qudu Bwvdy scy nwie ipawiraw ] siqguru syvin awpnw iqnäw ivthu hau vwiraw ]5] slok mú 3 ] AUxniv AUxniv awieaw vrsy lwie JVI ] nwnk BwNY cly kmq ky su mwny sdw rli ]1]mÚ 3 ] ikaw AuiT AuiT dykhu bpuvyx iesu mygy hiq ikcu nwih ] ijin eyhu mygu ptwieaw iqsu rwkhu mn mwih ] iqs no mmin vswiesi jw kau ndir kryie ]nwnk ndri bwhri sb krn plwh kryie ]2] pauvi ] so hir sdw sryviay ijsu krq n lwgy vwr ] awfwny awkws kir ikn mih Fwih AuswrNhwr ] awpy jgqu Aupwie ky kudriq kry vicwr ] mnmuk agy lykw mmgiay bhuqi hovy mwr ] gurmuik piq isau lykw inbvy bksy ispiq BMfwr ] EQY hqu n apvy kuk n suniay pukwr ] EQY siqguru byli hovy kif ley amqi vwr ] eynw jmqw no hor syvw nhi siqguru isir krqwr ]6] slok mú 3 ] bwbihw ijs no qu pukwrdw iqs no locy sbu koie ] apni ikrpw kir ky vssi vnu iqrnu hiraw hoie ] gur prswdi pweiay ivrlw bujy koie ] bhidaw AuTidaw inq idaweiay sdw sdw suku hoie ] nwnk amimrqu sd hi vrsdw gurmuik dyvy hir soie ]1] mú 3 ] klmil hoei mydni ardwis kry ilv lwie ] scy suinaw kmnu dy DIrk dyvy shij subwie ] iemdry no Purmwieaw vutw Chbr lwie ] anu Dnu AupjY bhu GNw kimiq khnu n jwie 437

14 ] nwnk nwmu slwih qu sbnw jiaw dydw irjku smbwih ] ijqu KwDY suku AUpjY ipir duku n lwgy awie ]2] pauvi ] hir jiau scw scu qu scy lyih imlwie ] dujy duji qrp hy kuiv imly n imilaw jwie ] awpy joiv ivcoivay awpy kudriq dyie idkwie ] mohu sogu ivjogu hy purib ilikaw kmwie ] hau bilhwri iqn kau jo hir crni rhy ilv lwie ] ijau jl mih kmlu ailpqu hy aysi bnq bnwie ] sy sukiey sdw sohny ijnä ivchu awpu gvwie ] iqnä sogu ivjogu kdy nhi jo hir ky amik smwie ]7] slok mú 3 ] nwnk so swlwhiay ijsu vis sbu ikcu hoie ] iqsy sryivhu prwniho iqsu ibnu avru n koie ]gurmuik hir prbu min vsy qw sdw sdw suku hoie ] shsw muil n hovei sb icmqw ivchu jwie ] jo ikcu hoie su shjy hoie khnw ikcu n jwie ] scw swihbu min vsy qw min icmidaw Plu pwie ] nwnk iqn kw awikaw awip suny ij lieanu pmny pwie ]1] mú 3 ] amimrqu sdw vrsdw bujin bujnhwr ] gurmuik ijnäi buijaw hir amimrqu rikaw Auir Dwir ] hir amimrqu pivih sdw rmig rwqy haumy iqrsnw mwir ] amimrqu hir kw nwmu hy vrsy ikrpw Dwir ] nwnk gurmuik ndri awieaw hir awqm rwmu murwir ]2]pAuVI ] aqulu ikau qoliay ivnu qoly pwieaw n jwie ] gur ky sbid vicwriay gun mih rhy smwie ] apnw awpu awip qolsi awpy imly imlwie ] iqs ki kimiq nw pvy khnw ikcu n jwie ] hau bilhwri gur awpny ijin sci buj idqi bujwie ] jgqu musy amimrqu lutiay mnmuk buj n pwie ] ivnu nwvy nwil n clsi jwsi jnmu gvwie ] gurmqi jwgy iqnäi Gru rikaw duqw kw ikcu n vswie ]8] slok mú 3 ] bwbihw nw ibllwie nw qrswie eyhu mnu Ksm kw hukmu mmin ] nwnk hukim mminay iqk AuqrY cvy cvgil vmnu ]1] mú 3 ] bwbihw jl mih qyrw vwsu hy jl hi mwih iprwih ] jl ki swr n jwnhi qw qum kukn pwih ] jl Ql chu idis vrsdw KwlI ko QwAu nwih ] eyqy jil vrsdy iqk mrih Bwg iqnw ky nwih ] nwnk gurmuik iqn soji pei ijn visaw mn mwih ]2] pauvi ] nwq jqi isd pir ikny amqu n pwieaw ] gurmuik nwmu idawie qujy smwieaw ] jug CqIh gubwru iqs hi Bwieaw ] jlw ibmbu asrwlu iqny vrqwieaw ] nilu anilu agmmu srjiqu sbwieaw ] agin AupweI vwdu BuK iqhwieaw ] duniaw ky isir kwlu dujw Bwieaw ] rky rknhwru ijin sbdu bujwieaw ]9] slok mú 3 ] iehu jlu sb qy vrsdw vrsy Bwie subwie ] sy ibrkw hriawvly jo gurmuik rhy smwie ] nwnk ndri suku hoie eynw jmqw kw duku jwie ]1] mú 3 ] ibmni ryin cmikaw vutw Chbr lwie ] ijqu vuty anu Dnu bhuqu AUpjY jw shu kry rjwie ]ijqu KwDY mnu iqrpqiay jiaw jugiq smwie ] iehu Dnu krqy kw Kylu hy kdy awvy kdy jwie ] igawniaw kw Dnu nwmu hy sd hi rhy smwie ] nwnk ijn kau ndir kry qw iehu Dnu ply pwie ]2] pauvi ] awip krwey kry awip hau ky isau kri pukwr ] awpy lykw mmgsi awip krwey kwr ] jo iqsu BwvY so QIaY hukmu kry gwvwru ] awip Cfwey CutIaY awpy bksnhwru ] awpy vyky suny awip sbsy dy awdwru ] sb mih eyku vrqdw isir isir kry bicwru ] gurmuik awpu vicwriay lgy sic ipawru ] nwnk iks no awkiay awpy dyvnhwru ]10] slok mú 3 ] bwbihw eyhu jgqu hy mq ko Brim Bulwie ] iehu bwbixhw psu hy ies no bujnu nwih ] amimrqu hir kw nwmu hy ijqu piqy iqk jwie ] nwnk gurmuik ijnä piaw iqnä bhuiv n lwgi awie ]1] mú 3 ] mlwru siql rwgu hy hir idawieay swiq hoie ]hir jiau apni ikrpw kry qw vrqy sb loie ] vuty jiaw jugiq hoie DrNI no sigwru hoie ] nwnk iehu jgqu sbu jlu hy jl hi qy sb koie ] gur prswdi ko ivrlw bujy so jnu mukqu sdw hoie ]2] pauvi ] scw vyprvwhu ieko qu DNI ] qu sbu ikcu awpy awip dujy iksu gni ] mwns kuvw grbu sci qudu mni ] awvw gaunu rcwie AupweI mydni ] siqguru syvy awpnw awieaw iqsu gni ] jy haumy ivchu jwie q kyhi gnq gni ] mnmuk moih gubwir ijau Bulw mmij vni ] kty pwp asmk nwvy iek kni ]11] slok mú 3 ] bwbihw KsmY kw mhlu n jwnhi mhlu dyik ardwis pwie ] awpny BwNY bhuqw bolih boilaw Qwie n pwie ] Ksmu vfw dwqwru hy jo iecy so Pl pwie ] bwbihw ikaw bpuvw jgqy ki iqk jwie ]1] mú 3 ] bwbihw ibmni ryin boilaw shjy 438

15 sic subwie ] iehu jlu myrw jiau hy jl ibnu rhnu n jwie ] gur sbdi jlu pweiay ivchu awpu gvwie ] nwnk ijsu ibnu csw n jivdi so siqguir diaw imlwie ]2] pauvi ] KMf pqwl asmk my gnq n hoei ] qu krqw goivmdu qudu isrji qudy goei ] lk caurwsih mydni quj hi qy hoei ] ieik rwjy Kwn mluk khih khwvih koei ] ieik swh sdwvih smic Dnu dujy piq KoeI ieik dwqy iek mmgqy sbnw isir soei ] ivnu nwvy bwjwriaw BIhwvil hoei ] kuv inkuty nwnkw scu kry su hoei ]12] slok mú 3 ] bwbihw gunvmqi mhlu pwieaw aaugnvmqi duir ] amqir qyry hir vsy gurmuik sdw hjuir ] kuk pukwr n hovei ndri ndir inhwl ] nwnk nwim rqy shjy imly sbid guru ky Gwl ]1] mú 3 ] bwbihw bynqi kry kir ikrpw dyhu jia dwn ] jl ibnu ipaws n AUqrY Cutik jwih myry prwn ] qu sukdwqw byamqu hy gundwqw nydwnu ] nwnk gurmuik bkis ley amiq byli hoie Bgvwnu ]2] pauvi ] awpy jgqu Aupwie ky gun aaugn kry bicwru ] qry gun srb jmjwlu hy nwim n Dry ipawru ] gun Coif aaugn kmwvdy drgh hoih Kuawru ] juay jnmu iqni hwiraw ikqu awey smswir ] scy sbid mnu mwiraw aihinis nwim ipawir ] ijni purki Auir Dwiraw scw alk apwru ] qu gundwqw indwnu hih asi avginawr ] ijsu bksy so pwiesi gur sbdi vicwru ]13] slok mú 5 ] rwiq n ivhwvi swkqw ijnäw ivsry nwau ] rwqi idns suhyliaw nwnk hir gun gwau ]1] mú 5 ] rqn jvyhr mwnkw hby mni mqmin ] nwnk jo prib BwiNaw scy dir sohmin ]2] pauvi ] scw siqguru syiv scu smäwilaw ] amiq Kloaw awie ij siqgur agy Gwilaw ] poih n sky jmkwlu scw rkvwilaw ] gur swki joiq jgwie divw bwilaw ] mnmuk ivnu nwvy kuivawr iprih byqwilaw ] psu mwns cmim plyty amdrhu kwilaw ] sbo vrqy scu scy sbid inhwilaw ] nwnk nwmu indwnu hy pury guir dykwilaw ]14] slok mú 3 ] bwbihy hukmu pcwinaw gur ky shij subwie ] mygu vrsy dieaw kir guvi Chbr lwie ] bwbihy kuk pukwr rih gei suku visaw min awie ] nwnk so swlwhiay ij dyxdw sbnw jiaw irjku smwie ]1] mú 3 ] cwiqrk qu n jwnhi ikaw qudu ivic iqkw hy ikqu piqy iqk jwie ] dujy Bwie BrMimaw amimrq jlu ply n pwie ] ndir kry jy awpni qw siqguru imly subwie ] nwnk siqgur qy amimrq jlu pwieaw shjy rihaw smwie ]2] pauvi ] ieik vn KMif bysih jwie sdu n dyvhi ] ieik pwlw kkru BMin siqlu jlu hyxvhi ] ieik Bsm cväwvih amig mylu n DovhI ] ieik jtw ibkt ibkrwl kulu Gru KovhI ] ieik ngn iprih idnu rwiq nàid n sovhi ] ieik agin jlwvih amgu awpu ivgovhi ] ivnu nwvy qnu Cwru ikaw kih rovhi ] sohin Ksm duawir ij siqguru syvhi ]15] slok mú 3 ] bwbihw amimrq vyly boilaw qw dir suni pukwr ] mygy no Purmwnu hoaw vrshu ikrpw Dwir ] hau iqn ky bilhwrny ijni scu rikaw Auir Dwir ] nwnk nwmy sb hriawvli gur ky sbid vicwir ]1] mú 3 ] bwbihw iev qyri iqkw n AuqrY jy sau krih pukwr ] ndri siqguru pweiay ndri AupjY ipawru ] nwnk swihbu min vsy ivchu jwih ivkwr ]2] pauvi ] ieik jyni AuJV pwie Durhu Kuawieaw ] iqn muik nwhi nwmu n qiriq näwieaw ] hqi isr Kohwie n Bdu krwieaw ] kuicl rhih idn rwiq sbdu n Bwieaw ]iqn jwiq n piq n krmu jnmu gvwieaw ] min juty vyjwiq jutw Kwieaw ] ibnu sbdy awcwru n ikn hi pwieaw ] gurmuik EaMkwir sic smwieaw ]16] slok mú 3 ] swvin srsi kwmni gur sbdi vicwir ] nwnk sdw suhwgni gur ky hyiq apwir ]1] mú 3 ] swvin djy gun bwhri ijsu dujy Bwie ipawru ] nwnk ipr ki swr n jwnei sbu sigwru Kuawru ]2] pauvi ] scw alk abyau hit n pqijei ] ieik gwvih rwg priaw rwig n BIjeI ] ieik nic nic purih qwl Bgiq n kijei ] ieik amnu n Kwih murk iqnw ikaw kijei ] iqrsnw hoei bhuqu ikvy n DIjeI ] krm vdih ky loa Kip mrijei ] lwhw nwmu smswir amimrqu pijei ] hir BgqI asnyih gurmuik GIjeI ]17] slok mú 3 ] gurmuik mlwr rwgu jo krih iqn mnu qnu siqlu hoie ] gur sbdi eyku pcwinaw eyko scw soie ] mnu qnu scw scu min scy sci soie ] amdir sci Bgiq hy shjy hi piq hoie ] kiljug 439

Awsw di vwr.

Awsw di vwr. Awsw di vwr siqnwmu krqw purku inrbau inrvyru Akwl muriq AjUnI sybm gur prswid ] Awsw mhlw 1 ] vwr slokw nwil slok BI mhly pihly ky ilky tumfy As rwjy ki DunI ] bilhwri gur Awpxy idauhwvi sd vwr ] ijin

Bardziej szczegółowo

<> siqnwmu krqw purku inrbau inrvyru Akwl muriq AjUnI sybm gur prswid ] Awsw mhlw 1 ] vwr slokw nwil slok BI mhly pihly ky ilky tumfy As rwjy ki DunI

<> siqnwmu krqw purku inrbau inrvyru Akwl muriq AjUnI sybm gur prswid ] Awsw mhlw 1 ] vwr slokw nwil slok BI mhly pihly ky ilky tumfy As rwjy ki DunI siqnwmu krqw purku inrbau inrvyru Akwl muriq AjUnI sybm gur prswid ] Awsw mhlw 1 ] vwr slokw nwil slok BI mhly pihly ky ilky tumfy As rwjy ki DunI ] bilhwri gur Awpxy idauhwvi sd vwr ] ijin mwxs qy

Bardziej szczegółowo

Aasaa Dee Vaar (SGGS Page 462 line 17 to page 475 line 10).

Aasaa Dee Vaar (SGGS Page 462 line 17 to page 475 line 10). Aasaa Dee Vaar (SGGS Page 462 line 17 to page 475 line 10). siqnwmu krqw purku inrbau inrvyru Akwl muriq AjUnI sybm gur prswid ] Awsw mhlw 1 ] vwr slokw nwil slok BI mhly pihly ky ilky tumfy As rwjy

Bardziej szczegółowo

Aasaa Dee Vaar with Chhants

Aasaa Dee Vaar with Chhants Aasaa Dee Vaar with Chhants siqgur prswid ] (448-17) Awsw mhlw 4 CMq Gru 4 ] (448-17) hir AMimRq ibmny loiexw mnu pryim rqmnw rwm rwjy ] (448-17, Awsw, mú 4) mnu rwim ksvti lwieaw kmcnu soivmnw ] (448-18,

Bardziej szczegółowo

rwmkli mhlw 3 Anµdu <> siqgur prswid ]

rwmkli mhlw 3 Anµdu <> siqgur prswid ] rwmkli mhlw 3 Anµdu siqgur prswid ] Anµdu BieAw myri mwey siqguru my pwieaw ] siqguru q pwieaw shj syqi min vjiaw vwdweiaw ] rwg rqn prvwr priaw sbd gwvx AweIAw ]sbdo q gwvhu hri kyrw min ijni vswieaw

Bardziej szczegółowo

Anµd swihb rwmkli mhlw 3 Anµdu <> siqgur prswid ]

Anµd swihb rwmkli mhlw 3 Anµdu <> siqgur prswid ] Anµd swihb rwmkli mhlw 3 Anµdu siqgur prswid ] Anµdu BieAw myri mwey siqguru my pwieaw ] siqguru q pwieaw shj syqi min vjiaw vwdweiaw ] rwg rqn prvwr priaw sbd gwvx AweIAw ] sbdo q gwvhu hri kyrw min

Bardziej szczegółowo

Tape/CD: 1330 pmnw 776

Tape/CD: 1330 pmnw 776 Tape/CD: 1330 pmnw 776 30 suhi mhlw 4 Gru 5 guru smq jno ipawrw my imilaw myri iqrsnw buij geiawsy ] hau mnu qnu dyvw siqgury my myly prb guxqwsy ] Dnu DMnu guru vf purku hy my dsy hir swbwsy ] vfbwgi

Bardziej szczegółowo

rwmkli ki vwr rwie blvmif qqw sqy fuim AwKI <> siqgur prswid ]

rwmkli ki vwr rwie blvmif qqw sqy fuim AwKI <> siqgur prswid ] rwmkli ki vwr rwie blvmif qqw sqy fuim AwKI siqgur prswid ] nwau krqw kwdru kry ikau bolu hovy jokivdy ] dy gunw siq BYx Brwv hy pwrmgiq dwnu pvivdy ] nwnik rwju clwieaw scu kotu sqwxi niv dy ] lhxy

Bardziej szczegółowo

gwvin qudno pvxu pwxi bysmqru gwvy rwjw Drmu duawry ] gwvin qudno icqu gupqu ilik jwxin ilik ilik Drmu bicwry ] gwvin qudno eisru brhmw dyvi sohin

gwvin qudno pvxu pwxi bysmqru gwvy rwjw Drmu duawry ] gwvin qudno icqu gupqu ilik jwxin ilik ilik Drmu bicwry ] gwvin qudno eisru brhmw dyvi sohin hir jugu jugu Bgq aupwieaw pyj rkdw AwieAw rwm rwjy ] hrxwksu dustu hir mwiraw prhlwdu qrwieaw ] AhMkwrIAw inmdkw ipit dyie nwmdyau muik lwieaw ] jn nwnk AYsw hir syivaw AMiq ley CfwieAw ]4]13]20] sloku

Bardziej szczegółowo

Sbid jo rwgi swihbwn nhi gwaundy

Sbid jo rwgi swihbwn nhi gwaundy lyk:5 www.nanak-vichardhara.com pmnw: 1/10 vfbwgi hn auh pirvwr ijnwh dy Gr SRI guru grmq swihb ji dw prkws humdw hy Xw Awpxy kmputr ivc sri guru grmq swihb ji dy Polfr (folder) qon sihj pwt krdy hn, iedw

Bardziej szczegółowo

inqnym Nitnem in Gurmukhi ************************************************************* qqkrw (List of Contents)

inqnym Nitnem in Gurmukhi ************************************************************* qqkrw (List of Contents) 1 inqnym Nitnem in Gurmukhi ************************************************************* qqkrw (List of Contents) 1) -- jpuji swihb --------------------- 2 2) -- Sbd hzwry---------------------- 18 3)

Bardziej szczegółowo

] jpu ] < siq nwmu krqw purku inrbau inrvyru Akwl muriq AjUnI sybm gur prswid ]

] jpu ] < siq nwmu krqw purku inrbau inrvyru Akwl muriq AjUnI sybm gur prswid ] 1 inqnym (qqkrw List of Contents) 1.... jpuji swihb... 2 2.... Sbd hzwry... 9 3.... jwpu swihb... 12 4. q prswid sv`xy ] srwvg sud smuh... 22 q prswid sv`xy ] dinn ki priqpwl... 23 q prswid copei ] prxvo

Bardziej szczegółowo

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB, Sri Amritsar. [August 27 th, Monday - 05:00 AM. IST]

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB, Sri Amritsar. [August 27 th, Monday - 05:00 AM. IST] TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB, Sri Amritsar. [August 27 th, 2018 - Monday - 05:00 AM. IST] rwgu suhi mhlw 3 Gru 10 siqgur prswid ] duniaw n swlwih jo mir vm\si ] lokw n swlwih jo mir Kwku

Bardziej szczegółowo

purnmwsi 16 smgrwd 14 jnvri Amwvs 01/30

purnmwsi 16 smgrwd 14 jnvri Amwvs 01/30 mwig mjnu smig swduaw DUVI kir iesnwnu ] hir kw nwmu idawie suix sbnw no kir dwnu ] jnm krm mlu auqry mn qy jwie gumwnu ] kwim kroid n mohiay ibnsy lobu suawnu ] scy mwrig clidaw ausqiq kry jhwnu ] ATsiT

Bardziej szczegółowo

rikaw dy AiDkwrW nmu sonpx dw suci pqr

rikaw dy AiDkwrW nmu sonpx dw suci pqr rikaw dy AiDkwrW nmu sonpx dw suci pqr AiDkwr dyx vwlw AMS (ies AMS ivc srkwr rwhi Krcy leiley geyy hk dsyy jwdy hn[hor hor jwxkwri leiy qusi pirvwirk Krcy dy krmcwri nmu puc skdy ho) kyndr di srkwr nmu

Bardziej szczegółowo

qy jnmq gurmiq brhmu pcwixe (guru Arjn swihb ji)

qy jnmq gurmiq brhmu pcwixe (guru Arjn swihb ji) qy jnmq gurmiq brhmu pcwixe (guru Arjn swihb ji) Bani5150GurMag200605.doc fw: srbjiq ismg 12/9/2008 1 Understanding Akal Purkh through the Guru's teachings. mhwn SWqI dy pumj, bwxi dy boihqw, pmjvy pwqswh

Bardziej szczegółowo

Akal Purkh can be realised only with internal purity ki is`k Drm ivc su`c - ib`t prvwn hy?

Akal Purkh can be realised only with internal purity ki is`k Drm ivc su`c - ib`t prvwn hy? Bani1950.doc suic hovy qw scu pweiay Akal Purkh can be realised only with internal purity ki is`k Drm ivc su`c - ib`t prvwn hy? Bani1950GurMag200909.doc fw: srbjiq ismg 06/09/2009 1 Awm qor qy vykx ivc

Bardziej szczegółowo

(Awid AMg 1364 qon 1384)

(Awid AMg 1364 qon 1384) siqgur prswid] vwihguru ji kw ^wlsw!vwihguru ji ki &qyh] prmpujnik vwihguru slok Bgq kbir jiau ky, slok syk PrId ky, ArQ poqi (Awid AMg 1364 qon 1384) sri dmdmi tkswl[ Drin ggn nv KMf mih; joiq sírupi

Bardziej szczegółowo

Pleasure and Pain are the Gifts of Akal Purkh (duk, suk, rog, AnMd)

Pleasure and Pain are the Gifts of Akal Purkh (duk, suk, rog, AnMd) Bani3830.doc suku duku duie dir kpvy pihrih jwie mnuk Bani3830GurMag200702.doc Dr. Sarbjit Singh 11/1/2008 1 Pleasure and Pain are the Gifts of Akal Purkh (duk, suk, rog, AnMd) duniaw dw hryk mnu`k hmysw

Bardziej szczegółowo

nqijw Dwrimk priikaw nvmbr 2014

nqijw Dwrimk priikaw nvmbr 2014 nqijw Dwrimk priikaw nvmbr 2014 ivsys ienwm 5100, dujw sqwn : 4100 Aqy qijw sqwn : 3100 rupey drjw pihlw - ku`l ividawrqi 23369 2 ividawrqi AYs. ky. fi. Kwlsw siniar sykmfri skul, quglvwlw (gurdwspur)

Bardziej szczegółowo

Knowledge and Education for the Benefit of Mankind

Knowledge and Education for the Benefit of Mankind File = Bani2060.doc ividaw vicwri qw praupkwri Bani2060GurMag200609.doc Dr. Sarbjit Singh 10/6/2008 1 Knowledge and Education for the Benefit of Mankind A`jklH mwqw ipqw b`icaw ƒ duinawvi isikaw lei qw

Bardziej szczegółowo

jmwq A~TvIN ivsw gixq

jmwq A~TvIN ivsw gixq jmwq A~TvIN ivsw gixq ApRYl hpqw 1 6 ApRYl qo 10 ApRYl hpqw 2 13ApRYl qo 18 ApRYl hpqw 3 20 ApRYl qo 25 ApRYl smpurn smikaw bwry ipcli jwxkwri Aqy jov, Gtwa dy gux smikaw rykw qy pirmyx smikawvw num drswaunw,do

Bardziej szczegółowo

slok Slok Ostatnie Kazanie <> Ek Ong Kar

slok Slok Ostatnie Kazanie <> Ek Ong Kar slok Slok Ostatnie Kazanie pvxu guru pwxi ipqw mwqw Driq mhqu Pawan guru pani pita mate dharat mahate. Powietrze jest guru, woda ojcem, ziemia wielką matką wszystkich. idvsu rwiq duie dwei dwieaw KylY

Bardziej szczegółowo

hukim rjwei clxw nwnk ilikaw nwil ]1] (1)

hukim rjwei clxw nwnk ilikaw nwil ]1] (1) Bani2415GurMag20160609.doc Dr. Sarbjit Singh 13/06/2016 1 guru grmq swihb mnu`kqw lei iek au~cy Awcrn dw somw Guru Granth Sahib, A Character builder for mankind mnu`k iek smwjk prwxi hy, ies lei iek pirvwr

Bardziej szczegółowo

brwhmxi kbzy dw ninh p`qr?

brwhmxi kbzy dw ninh p`qr? brwhmxi kbzy dw ninh p`qr? (dud nwl) krvwieaw jwdw iesnwn, inrmqr jg rhi igau di joiq, kirqn coki smyq swri mrxwdw ArMB hox dw ipcokv {zruri not= sujwn pwtkw num Xwd hoxw hy ik, 'guru iblws pwqswhi 6'

Bardziej szczegółowo

<> vwihguru ji ki Pqh ] sri BgauqI ji shwie ] vwr sri BgauqI ji ki ] pwqswhi 10 ]

<> vwihguru ji ki Pqh ] sri BgauqI ji shwie ] vwr sri BgauqI ji ki ] pwqswhi 10 ] vwihguru ji ki Pqh ] sri BgauqI ji shwie ] vwr sri BgauqI ji ki ] pwqswhi 10 ] iprqm BgOqI ismir ky gur nwnk lein idawie ] ipr AMgd gur qy Amrdwsu rwmdwsy hoein shwie ] Arjn hirgoibmd no ismrym sri

Bardziej szczegółowo

inaw ijnhw dw mnu`k swhmxw krngy

inaw ijnhw dw mnu`k swhmxw krngy inaw ijnhw dw mnu`k swhmxw krngy PRYNkiln dy nots srb SkqImwn prmysur AkwS Aqy DrqI dw isrjxhwr inaw krn dy srb sryst AiDkwr nwl AwpxI isrsti dw prbu hy[ Aqy auho hi kyvl ie`k DrmI inawein hy (zbur 7:11;

Bardziej szczegółowo

bwbw bujw ismg nmu lokw dy idlw qy ilkx vwli i&lm

bwbw bujw ismg nmu lokw dy idlw qy ilkx vwli i&lm dsqk bwbw nmu lokw dy idlw qy ilkx vwli i&lm b^ismdr ny ZdrI bwby bwry i&lm bwbw ienklwb ismg di ptkqw ilki hy[ ies ptkqw ivc 97 idrs hn, ijnhw ivc bwbw dy jivn, Zdr lihr Aqy pmjwb di kimauinst lihr diaw

Bardziej szczegółowo

bwbw PrId bwxi di smkwlin swrqkqw qy prwsmigkqw

bwbw PrId bwxi di smkwlin swrqkqw qy prwsmigkqw 1 bwbw PrId bwxi di smkwlin swrqkqw qy prwsmigkqw jgbir ismg bwbw PrId Bwrq dy aunhw mhwn su&i drvysw ivcon hoey hn ijnhw ny Awpxy im`ty Swierwnw klwm Aqy ruhwni smdys rwhin pmjwbi Adb di su&iawnw rvwieq

Bardziej szczegółowo

smmq nwnkswhi 544 mwrc-apryl 2012 smgrwd - 1 cyq / 14 mwrc purnmwsi - 24 cyq / 6 ApR Yl mìsaw - 9 cyq / 22 mwrc 20 mwrc 27 mwrc 3 ApR Yl

smmq nwnkswhi 544 mwrc-apryl 2012 smgrwd - 1 cyq / 14 mwrc purnmwsi - 24 cyq / 6 ApR Yl mìsaw - 9 cyq / 22 mwrc 20 mwrc 27 mwrc 3 ApR Yl cyiq goivmdu ArwDI hovy AnMdu Gxw] smq jnw imil pwei rsnw nwmu Bxw] ijin pwieaw prbu Awpxw Awey iqsih gxw] ieku iknu iqsu ibnu jivxw ibrqw jnmu jxw] jil Qil mhiail puiraw rivaw ivic vxw] so prbu iciq n

Bardziej szczegółowo

bwxi q gwvhu guru kyri...

bwxi q gwvhu guru kyri... siqgurprswid ] bwxi q gwvhu guru kyri... guru grmq swihb pwiqswh iv`c Cy guru sihbwn qon ielwvw jwq-pwq, rmg, nsl, ielwky dy Byd qon aupr aut ky 15 ielwhi Bgq swihbwn, 11 B`t swihbwn Aqy iqmn guris`kw

Bardziej szczegółowo

SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA

SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA Z a m a w i a j» c y G D Y S K I O R O D E K S P O R T U I R E K R E A C J I J E D N O S T K A B U D E T O W A 8 1 5 3 8 G d y n i a, u l O l i m p i j s k a 5k 9 Z n a k s p r a w y G O S I R D Z P I

Bardziej szczegółowo

suikrq : isdwqk AwDwr-qq prmsqw

suikrq : isdwqk AwDwr-qq prmsqw AiDAwie pihlw suikrq : isdwqk AwDwr-qq gurmiq ivc suikrq dy smklp, ivhwr, ieiqhws jw smsqw Awid ƒ smjx lei smkyp ivc smuci gurmiq ivsv-idrsti ƒ smjxw zruri hy[ gurmiq, ijhvi guru swihbwn dy &lspy auqy

Bardziej szczegółowo

islybs bi.ey.1 (smystr pihlw) sysn Drm AiDAYn pypr dw nw : BwrqI Drm pypr kof 108

islybs bi.ey.1 (smystr pihlw) sysn Drm AiDAYn pypr dw nw : BwrqI Drm pypr kof 108 islybs bi.ey.1 (smystr pihlw) sysn 2019-20 pypr dw nw : BwrqI Drm pypr kof 108 Theory Minimum Theory Pass (35 %) Scheme of Theory and Internal Assesssment Internal Assessment Minimum Internal Assessment

Bardziej szczegółowo

1. øí Á 3 2. bwrwmwhw 4 3. so AMqr so bwhir AnMq 5

1. øí Á 3 2. bwrwmwhw 4 3. so AMqr so bwhir AnMq 5 'Awqm mwrg' 1 PrvrI, 2013 swl ATwrvW, mhinw PrvrI, 2013 ivsv gurmiq ruhwni imsn cyritybl trst bwni s`ckmfvwsi sri mwn smq bwbw virawm ismg ji mhwrwj (smq mwqw biji) rxjiq kor ji cyarmyn sri mwn smq bwbw

Bardziej szczegółowo

> > < siqgur prswid] gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) k`qk-m`gr, nwnkswhi 544 nvmbr 2012

> > < siqgur prswid] gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) k`qk-m`gr, nwnkswhi 544 nvmbr 2012 gurmiq prkws 1 nvmmbr 2012 < siqgur prswid] > > gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) k`qk-m`gr, nwnkswhi 544 nvmbr 2012 ijld 56 AMk 8 sk`qr Drm prcwr kmyti (SRomxI gu: pr: kmyti) sri

Bardziej szczegółowo

zubyr Aihmd fwkumynt c myrw nw muhmmd zubyr AY[ lyikn jd myn v`fw hoieaw, myri mw ny ikhw

zubyr Aihmd fwkumynt c myrw nw muhmmd zubyr AY[ lyikn jd myn v`fw hoieaw, myri mw ny ikhw zubyr Aihmd fwkumynt c myrw nw muhmmd zubyr AY[ lyikn jd myn v`fw hoieaw, myri mw ny ikhw ik mynum Aihmd psmd si, myn qyrw nw zubyr Aihmd r`kxw cwhdi sw[ myn lwhor c pydw hoieaw[ Awpxy lwhor dw ie`k muh`lw

Bardziej szczegółowo

siqgur prswid ] rwis dusri Raas 2 ikrq: Dedicated to 300 th Martyrdom Anniversary of Guru Gobind Singh ji s Four Sahibzadas & Mata Gujri ji

siqgur prswid ] rwis dusri Raas 2 ikrq: Dedicated to 300 th Martyrdom Anniversary of Guru Gobind Singh ji s Four Sahibzadas & Mata Gujri ji siqgur prswid ] sri gur prqwp surj grmq rwis dusri Raas 2 Sri Gur Partap Suraj Granth ikrq: BweI smqok ismg ji kiv cuvwmin By Bhai Santokh Singh Kavi Churamani sri guru goibmd ismg ji dy cwr swihbzwidaw

Bardziej szczegółowo

Awqimk AiDkwr. I. jwx-pcwx 2. II. ixsu, AiDkwr dy ADIn ie`k ivakqi 3. III. pihlw ivdroh 6. IV. AiDkwr num r`d krn dy nqijy 8

Awqimk AiDkwr. I. jwx-pcwx 2. II. ixsu, AiDkwr dy ADIn ie`k ivakqi 3. III. pihlw ivdroh 6. IV. AiDkwr num r`d krn dy nqijy 8 Awqimk AiDkwr PRYNkiln dy nots I. jwx-pcwx 2 II. ixsu, AiDkwr dy ADIn ie`k ivakqi 3 III. pihlw ivdroh 6 IV. AiDkwr num r`d krn dy nqijy 8 V. prmysur dy duawrw Tihrwey gey AiDkwr dw FWcw 13 A. pirvwr 13

Bardziej szczegółowo

A`j smswr di ijs B`j dovh dy AMdr AsIN sb mnu`k mwqr jia rhy hw, ies ivc bhuq swriaw cizw ny: pdwrqk qr`ki hy, Awly duawly swfy

A`j smswr di ijs B`j dovh dy AMdr AsIN sb mnu`k mwqr jia rhy hw, ies ivc bhuq swriaw cizw ny: pdwrqk qr`ki hy, Awly duawly swfy A`j smswr di ijs B`j dovh dy AMdr AsIN sb mnu`k mwqr jia rhy hw, ies ivc bhuq swriaw cizw ny: pdwrqk qr`ki hy, Awly duawly swfy mwieaw dy AMbwr ny, Aqy hor vi bhuq kuc AYsw hy jo swnmu ies smswr dy ivc

Bardziej szczegółowo

Sample Copy. Not for Distribution.

Sample Copy. Not for Distribution. køpnw swgr i EDUCREATION PUBLISHING Shubham Vihar, Mangla, Bilaspur Chhattisgarh - 495001 Website: www.educreation.in Copyright, 2018, Ajay Singh All rights reserved. No part of this book may be reproduced,

Bardziej szczegółowo

Za cały egzamin możesz uzyskać 90 punktów EGZAMIN A2 TRWA 100 MINUT

Za cały egzamin możesz uzyskać 90 punktów EGZAMIN A2 TRWA 100 MINUT CERTYFIKAT JĘZYKOWY UNIWERSYTETU WARSZAWSKIEGO EGZAMIN Z JĘZYKA HINDI NA POZIOMIE A2 TEST PRZYKŁADOWY Za cały egzamin możesz uzyskać 90 punktów EGZAMIN A2 TRWA 100 MINUT Do wszystkich części egzaminu dołączone

Bardziej szczegółowo

> > < siqgur prswid] gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) hwv-swvx, nwnkswhi 545 julwei 2013

> > < siqgur prswid] gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) hwv-swvx, nwnkswhi 545 julwei 2013 gurmiq prkws 1 julwei 2013 < siqgur prswid] > > gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) hwv-swvx, nwnkswhi 545 julwei 2013 ijld 57 AMk 4 sk`qr Drm prcwr kmyti (SRomxI gu: pr: kmyti) sri

Bardziej szczegółowo

lhu dw nym PRYNkiln dy nots

lhu dw nym PRYNkiln dy nots lhu dw nym PRYNkiln dy nots Awdm dy pwp qon AsIN ieh jwxnw SurU kiqw ik lhu prmysur lei ikmnw kimqi hy Aqy ieh nym dy iv`c mh`qvpurx hy[ auqpq 3:21 21 qw Xhovwh prmysur ny AwdmI qy auh iesqri lei cmvy

Bardziej szczegółowo

Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyński Ośrodek Sportu i Rekreacji jednostka budżetowa Rozdział 2.

Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyński Ośrodek Sportu i Rekreacji jednostka budżetowa Rozdział 2. Z n a k s p r a w y G O S I R D Z P I 2 7 1 0 5 32 0 1 4 S P E C Y F I K A C J A I S T O T N Y C H W A R U N K Ó W Z A M Ó W I E N I A f W y k o n a n i e p r z e g l» d ó w k o n s e r w a c y j n o -

Bardziej szczegółowo

priq ngr priq ngr, Asl ivc pmjwb dw sb qon pihlw plynf tawaunisp ey[ ien syns ik ieh rurl eyriey

priq ngr priq ngr, Asl ivc pmjwb dw sb qon pihlw plynf tawaunisp ey[ ien syns ik ieh rurl eyriey priq ngr priq ngr, Asl ivc pmjwb dw sb qon pihlw plynf tawaunisp ey[ ien syns ik ieh rurl eyriey dw soise-klcrl h`b hy[ priq ngr ijhvw vswieaw igaw si, iemn ibtvin AMimRqsr AYNfy lwhor, lwhor iez niar

Bardziej szczegółowo

lyk suci mwisk p`qr shwieqw zruri bynqi > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw idljiq ismg 'bydi'

lyk suci mwisk p`qr shwieqw zruri bynqi > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw idljiq ismg 'bydi' > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw mwisk p`qr lyk lyk suci pmnw s`ckmf sri hirmmdr swihb, m`gr nwnkswhi smmq549 AMk 11 ijld 94 nvmbr 2017 smpwdk shwieqw idljiq ismg

Bardziej szczegółowo

Definition: A word that is used to identify any class of people, place or thing. Examples: Which car is Harpreet s? ikhvi g~fi hrpriq di hy?

Definition: A word that is used to identify any class of people, place or thing. Examples: Which car is Harpreet s? ikhvi g~fi hrpriq di hy? Definition: A word that is used to identify any class of people, place or thing. Examples: He won the race. auh dov ij~iqaw[ This book is mine. ieh ikqwb myri hy[ Which car is Harpreet s? ikhvi g~fi hrpriq

Bardziej szczegółowo

pzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs

pzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs pzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs ie`k rwjkumwr AXwlI bixaw d[nkok fbfynk frnk : Edward Hughes d[nkok fdzshnk rjhnk T[dkjoDK : M. Maillot; Lazarus gziakph ejkdh 10 s 60 www.m1914.org Bible for Children, PO Box

Bardziej szczegółowo

q`qkrw smpwdk fw. purn ismg,

q`qkrw smpwdk fw. purn ismg, is`k mwrg - 2- ApRYl 2014 smpwdk fw. purn ismg, Email: drpsgill@gmail.com gurmiq jwxkwri vdwe! 1. gurbwxi Su`D qy vicwr sihq pvn Aqy smjx vwsqy swihq (iltrycr) 2. gurmiq iplwspi qy is`k ieiqhws diaw Koj

Bardziej szczegółowo

KyqI iv`c pwxi di suc`ji vrqon ikvyn kriey?

KyqI iv`c pwxi di suc`ji vrqon ikvyn kriey? KyqI iv`c pwxi di suc`ji vrqon ikvyn kriey? fw. rwijmdr ismg is`du fwieryktr pswr isikaw di ingrwni hyt fw. didwr ismg B`tI (94634-11157) AYsosIeyt fwieryktr pswr isikaw v`lon smkilq Aqy smpwidq kiqw igaw[

Bardziej szczegółowo

T00o historyczne: Rozwój uk00adu okresowego pierwiastków 1 Storytelling Teaching Model: wiki.science-stories.org , Research Group

T00o historyczne: Rozwój uk00adu okresowego pierwiastków 1 Storytelling Teaching Model: wiki.science-stories.org , Research Group 13T 00 o h i s t o r y c z n Re o: z w ó j u k 00 a d u o k r e s o w e g o p i e r w i a s t k ó w W p r o w a d z e n i e I s t n i e j e w i e l e s u b s t a n c j i i m o g o n e r e a g o w a z e

Bardziej szczegółowo

ie`ksvin sdi ivc is`k kom (mrdw) ƒ cnoqiaw

ie`ksvin sdi ivc is`k kom (mrdw) ƒ cnoqiaw Bani9520.doc ie`ksvin sdi ivc is`k kom (mrdw) ƒ cnoqiaw Bani9520GurMag200712.doc Dr. Sarbjit Singh 12/9/2008 1 Challenges faced by Sikhs in 21 st century swfy ijawdw qr du`kw dw kwrx AsIN Awp hi hw[ AsIN

Bardziej szczegółowo

jruri bynqi Ò È ÚÈ Ò Î Í (For outstation cheques)

jruri bynqi Ò È ÚÈ Ò Î Í   (For outstation cheques) 'Awqm mwrg' 1 mwrc, 2012 swl sqwrvw, mhinw mwrc 2012 PwauNfr cyarmyn sri mwn smq bwbw virawm ismg ji mhwrwj cyarprsn (smq mwqw biji) rxjiq kor ji, rqvwvw swihb SUBSCRIPTION - Á - (Á Ù) Ò È ÚÈ Ò Î Í B@@/-

Bardziej szczegółowo

ipswb vwlw kyqytr Awpxy Awp ip`t krnw

ipswb vwlw kyqytr Awpxy Awp ip`t krnw Punjabi ipswb vwlw kyqytr Awpxy Awp ip`t krnw Inserting Your Own Urinary Catheter CCO/ Clker-Free-Vector-Images/Pixabay.com inji-kyqyrweizysn vwsqy pursw lei inrdys Self-Catheterization Instructions for

Bardziej szczegółowo

pzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs

pzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs pzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs AXwlI lvkw dwaud gziakph d[nkok fbfynk frnk : Edward Hughes d[nkok fdzshnk rjhnk T[dkjoDK : Lazarus ejkdh 19 s 60 www.m1914.org Bible for Children, PO Box 3, Winnipeg, MB R3C

Bardziej szczegółowo

(soidaw Aqy vdwieaw s`qvw AYfISn) igawni gurid`q ismg. prkwsk : swih`q prkwsn. 56, syktr 4, cmfigvh [

(soidaw Aqy vdwieaw s`qvw AYfISn) igawni gurid`q ismg. prkwsk : swih`q prkwsn. 56, syktr 4, cmfigvh [ (soidaw Aqy vdwieaw s`qvw AYfISn) igawni gurid`q ismg prkwsk : swih`q prkwsn 56, syktr 4, cmfigvh [ Mera Pind By Giani Gurdit Singh : Author Title : MERA PIND First Edition : 1961 Second " : 1963 Third

Bardziej szczegółowo

srb-swjy BwrqI sibawcwr dy inrmwqw guru Arjn dyv

srb-swjy BwrqI sibawcwr dy inrmwqw guru Arjn dyv 1 srb-swjy BwrqI sibawcwr dy inrmwqw guru Arjn dyv jgbir ismg ** guru Arjn dyv m`dkwli Bwrq di iek AijhI Adu`qI S^sIAq hn ijnhw ny AwpxI bwxi Aqy guru grmq swihb di isrjxw rwhin Bwrq ivc iek Aijhy srb-swjy

Bardziej szczegółowo

Gdyńskim Ośrodkiem Sportu i Rekreacji jednostka budżetowa

Gdyńskim Ośrodkiem Sportu i Rekreacji jednostka budżetowa W Z Ó R U M O W Y z a w a r t a w G d y n i w d n i u 2 0 1 4 r po m i d z y G d y s k i m O r o d k i e m S p o r t u i R e k r e a c j i j e d n o s t k a b u d e t o w a ( 8 1-5 3 8 G d y n i a ), l

Bardziej szczegółowo

pwt`xkrm kyvl swmìx~ (HI,VI qqw MR) ivd`xwiq~xo< ky ile sz : : pwcvi< iv X : ih<di (d`ivqix Bw w)

pwt`xkrm kyvl swmìx~ (HI,VI qqw MR) ivd`xwiq~xo< ky ile sz : : pwcvi< iv X : ih<di (d`ivqix Bw w) pwt`xkrm kyvl ivl@x swmìx~ (HI,VI qqw MR) ivd`xwiq~xo< ky ile sz : 2018-19 k@w : pwcvi< iv X : ih

Bardziej szczegółowo

Apny ÆvwÆQX ki dykbwl myn Swiml ho

Apny ÆvwÆQX ki dykbwl myn Swiml ho Apny ÆvwÆQX ki dykbwl myn Swiml ho es kwxékrm ko Dn idxw gxw AoNtyirXo ky syhq AOr lmby smx ki dykbwl mnzwlx ùwrw AoNtyirXo kw syhq AOr lµby smx ki dykbwl mñzwlx www.oha.com 1. Apny ÆvwÆQX ki dykbwl myn

Bardziej szczegółowo

n ó g, S t r o n a 2 z 1 9

n ó g, S t r o n a 2 z 1 9 Z n a k s p r a w y G O S I R D Z P I2 7 1 0 6 3 2 0 1 4 S P E C Y F I K A C J A I S T O T N Y C H W A R U N K Ó W Z A M Ó W I E N I A D o s t a w a w r a z z m o n t a e m u r z» d z e s i ł o w n i z

Bardziej szczegółowo

www.punjabilibrary.com www.punjabilibrary.com y do Sbd A`j smu`cw jgq sri guru nwnk swihb ji dy 550 swlw prkws purb ƒ cvhdi klw iv`c mnw irhw hy [ guru nwnk swihb ji ny nicw AMdir nic jwiq nici hu Aiq

Bardziej szczegółowo

> < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw. m`gr nwnkswhi smmq 550 AMk 11 ijld 95 nvmbr 2018

> < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw. m`gr nwnkswhi smmq 550 AMk 11 ijld 95 nvmbr 2018 gurduawrw gzt 1 gurduawrw gzt 2 > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw mwisk p`qr m`gr nwnkswhi smmq 550 AMk 11 ijld 95 nvmbr 2018 smpwdk shwieqw zruri bynqi idljiq ismg

Bardziej szczegółowo

Opis i zakres czynności sprzątania obiektów Gdyńskiego Centrum Sportu

Opis i zakres czynności sprzątania obiektów Gdyńskiego Centrum Sportu O p i s i z a k r e s c z y n n o c is p r z» t a n i a o b i e k t ó w G d y s k i e g o C e n t r u m S p o r t u I S t a d i o n p i ł k a r s k i w G d y n i I A S p r z» t a n i e p r z e d m e c

Bardziej szczegółowo

prmwqmw v`lon mnukw srir di Amolk dwq hy, swriaw bimwriaw jvhon Kqm krn di SkqI hy[ivtwmnj Aqy imnrlj Kwx dy AnykwN Pwiedy[

prmwqmw v`lon mnukw srir di Amolk dwq hy, swriaw bimwriaw jvhon Kqm krn di SkqI hy[ivtwmnj Aqy imnrlj Kwx dy AnykwN Pwiedy[ 1 prmwqmw v`lon mnukw srir di Amolk dwq hy, swriaw bimwriaw jvhon Kqm krn di SkqI hy[ivtwmnj Aqy imnrlj Kwx dy AnykwN Pwiedy[ AmrIkw iv`c hoei Koj qy AwDwirq- fw: blvmq ismg ki koei fwktr soc skdw hy ik,

Bardziej szczegółowo

Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyńskie Centrum Sportu jednostka budżetowa w Gdyni Rozdział 2. Informacja o trybie i stosowaniu przepisów

Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyńskie Centrum Sportu jednostka budżetowa w Gdyni Rozdział 2. Informacja o trybie i stosowaniu przepisów Z n a k s p r a w y G C S D Z P I 2 7 1 0 2 8 2 0 1 5 S P E C Y F I K A C J A I S T O T N Y C H W A R U N K Ó W Z A M Ó W I E N I A f W y k o n a n i e ro b ó t b u d o w l a n y c h w b u d y n k u H

Bardziej szczegółowo

lyk suci mwisk p`qr zruri bynqi shwieqw English Section -BweI goibmd ismg longovwl -gurmuk ismg rwhi nwgoky -idljiq ismg bydi -jgqwr ismg Kodybyt

lyk suci mwisk p`qr zruri bynqi shwieqw English Section -BweI goibmd ismg longovwl -gurmuk ismg rwhi nwgoky -idljiq ismg bydi -jgqwr ismg Kodybyt gurduawrw gzt 1 gurduawrw gzt 2 > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw mwisk p`qr k`qk nwnkswhi smmq550 AMk 10 ijld 95 AkqUbr 2018 smpwdk shwieqw zruri bynqi idljiq ismg

Bardziej szczegółowo

Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyński Ośrodek Sportu i Rekreacji jednostka budżetowa Rozdział 2.

Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyński Ośrodek Sportu i Rekreacji jednostka budżetowa Rozdział 2. Z n a k s p r a w y G O S I R D Z P I 2 7 1 0 2 32 0 1 4 S P E C Y F I K A C J A I S T O T N Y C H W A R U N K Ó W Z A M Ó W I E N I A f O b s ł u g a o p e r a t o r s k a u r a w i s a m o j e z d n

Bardziej szczegółowo

swîqwihk pwt`xkrm sz : dsvi< iv X : ih<di

swîqwihk pwt`xkrm sz : dsvi< iv X : ih<di mhinw ApRYl sîqwh iv X váqu phlw pwt`xkrm v pwt`xkrm ki puáqky< iv X swmgri swîqwihk pwt`xkrm sz : 0-6 6 k@w: dsvi< iv X : ih

Bardziej szczegółowo

!"#$ # % &'# #% # # ( )*+,-.-% /.0! 1!"#$%&' ()*+,-./% "67 8&9:;! )* DE FGHIJ/KLKMNO KM * K 9 PQR4STUVKNWX4N%&Y N )* Z[ \]B^_`ab

!#$ # % &'# #% # # ( )*+,-.-% /.0! 1!#$%&' ()*+,-./% 67 8&9:;! )* DE FGHIJ/KLKMNO KM * K 9 PQR4STUVKNWX4N%&Y N )* Z[ \]B^_`ab !"#$ # % &'# #% # # ( )*+,-.-% /.0! 1=>?@ 1!"#$%&' ()*+,-./%01 2345 "67 8&9:;! )* ?@ABC DE FGHIJ/KLKMNO KM * K 9 PQR4STUVKNWX4N%&Y N )* Z[ \]B^_`abNc LGH M QR4S!"#$%!&' "!ABC$%&' DE C /0 1 FGHIJ CKLM

Bardziej szczegółowo

Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyńskie Centrum Sportu jednostka budżetowa Rozdział 2. Informacja o trybie i stosowaniu przepisów

Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyńskie Centrum Sportu jednostka budżetowa Rozdział 2. Informacja o trybie i stosowaniu przepisów Z n a k s p r a w y G C S D Z P I 2 7 1 01 82 0 1 5 S P E C Y F I K A C J A I S T O T N Y C H W A R U N K Ó W Z A M Ó W I E N I A P r o m o c j a G m i n y M i a s t a G d y n i a p r z e z z e s p óp

Bardziej szczegółowo

( ( (=6) *6() )! "#$%&'! "#$ % &'"#!! "#$ $ "#! (()!"#$%& (() (()! " # $ (() % &' #! " # $ (()! " # $ (() ( ( ( ( ( *! "#$%&$#' () * + +,-. /

( ( (=6) *6() )! #$%&'! #$ % &'#!! #$ $ #! (()!#$%& (() (()!  # $ (() % &' #!  # $ (()!  # $ (() ( ( ( ( ( *! #$%&$#' () * + +,-. / (((6(*=@ ( ( (=6) *6()! "#$%&'! "#$ % &'"#!! "#$ $ "#! (()!"#$%& (() (()! " # $ (() % &' #! " # $ (()! " # $ (() ( ( ( ( ( *! "#$%&$#' () * + +,-. / ( 0!1.(, () '(,,., # $ & & % "2, +,-. /, 01 +/, - -0

Bardziej szczegółowo

> < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw. poh nwnkswhi smmq 550 AMk 12 ijld 95 dsmbr 2018

> < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw. poh nwnkswhi smmq 550 AMk 12 ijld 95 dsmbr 2018 gurduawrw gzt 1 gurduawrw gzt 2 > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw mwisk p`qr poh nwnkswhi smmq 550 AMk 12 ijld 95 dsmbr 2018 smpwdk shwieqw zruri bynqi idljiq ismg

Bardziej szczegółowo

pzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs

pzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs pzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs Alivdw i&rwaun! d[nkok fbfynk frnk : Edward Hughes d[nkok fdzshnk rjhnk T[dkjoDK : Janie Forest gziakph ejkdh 11 s 60 www.m1914.org Bible for Children, PO Box 3, Winnipeg, MB

Bardziej szczegółowo

> > < siqgur prswid] gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) jyt-hwv, nwnkswhi 545 jun 2013

> > < siqgur prswid] gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) jyt-hwv, nwnkswhi 545 jun 2013 gurmiq prkws 1 jun 2013 < siqgur prswid] > > gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) jyt-hwv, nwnkswhi 545 jun 2013 ijld 57 AMk 3 sk`qr Drm prcwr kmyti (SRomxI gu: pr: kmyti) sri AMimRqsr-143006

Bardziej szczegółowo

gurbwxi cwnxu pìqrkw dy qih swl (ieiqhwsk irport)

gurbwxi cwnxu pìqrkw dy qih swl (ieiqhwsk irport) gurbwxi cwnxu pìqrkw dy qih swl (ieiqhwsk irport) A`j di gurbwxi cwnxu p`iqrkw ipcly qih swlw qon cldi Aw rhi hy ijs ny ienhw iqmnw dhwikaw iv`c lmmiaw aulwgw p`utiaw hn[ aus dw m`uf vi siqguru ji di pryrxw

Bardziej szczegółowo

I V. N a d z ó r... 6

I V. N a d z ó r... 6 C h o r ą g i e w D o l n o l ą s k a Z H P Z a ł ą c z n i k 1 d o U c h w a ł y n r 2 2. / I X / 2 0 1 5 K o m e n d y C h o r ą g w i D o l n o 6 l ą s k i e j Z H P z d n i a 0 8. 0 62. 0 1 5 r. P

Bardziej szczegółowo

> > < siqgur prswid] gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) hwv-swvx, smmq nwnkswhi 546 julwei 2014

> > < siqgur prswid] gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) hwv-swvx, smmq nwnkswhi 546 julwei 2014 gurmiq prkws 1 julwei 2014 < siqgur prswid] > > gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) hwv-swvx, smmq nwnkswhi 546 julwei 2014 ijld 58 AMk 4 smpwdk ismrjiq ismg sk`qr Drm prcwr kmyti

Bardziej szczegółowo

Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyński Ośrodek Sportu i Rekreacji jednostka budżetowa Rozdział 2.

Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyński Ośrodek Sportu i Rekreacji jednostka budżetowa Rozdział 2. Z n a k s p r a w y G O S i R D Z P I 2 7 1 0 3 62 0 1 4 S P E C Y F I K A C J A I S T O T N Y C H W A R U N K Ó W Z A M Ó W I E N I A Z a p e w n i e n i e z a s i l a n i ea n e r g e t y c z ne g o

Bardziej szczegółowo

Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyński Ośrodek Sportu i Rekreacji jednostka budżetowa Rozdział 2.

Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyński Ośrodek Sportu i Rekreacji jednostka budżetowa Rozdział 2. Z n a k s p r a w y G O S I R D Z P I 2 7 1 03 3 2 0 1 4 S P E C Y F I K A C J A I S T O T N Y C H W A R U N K Ó W Z A M Ó W I E N I A f U d o s t p n i e n i e t e l e b i m ó w i n a g ł o n i e n i

Bardziej szczegółowo

ilk ilk ic`tiaw sjx num pwendi AW hmjuaw dy hrp pivw c prwendi AW Bu`l BulyKy ikqon Aw vv ivhvy vy kdmw c qyry myn ijmd num ivcwendi AW

ilk ilk ic`tiaw sjx num pwendi AW hmjuaw dy hrp pivw c prwendi AW Bu`l BulyKy ikqon Aw vv ivhvy vy kdmw c qyry myn ijmd num ivcwendi AW 1 ilk ilk ic`tiaw sjx num pwendi AW hmjuaw dy hrp pivw c prwendi AW Bu`l BulyKy ikqon Aw vv ivhvy vy kdmw c qyry myn ijmd num ivcwendi AW ZmW di ieh cmdri Ju`ldI hnyri vy ipr vi myn crkw ijmd vwlw fwendi

Bardziej szczegółowo

!!" # " $ $ $ %&'(!! " # " $%%&'$%()* +!! ", -. /

!! #  $ $ $ %&'(!!  #  $%%&'$%()* +!! , -. / !!" # " $ $ $ %&'(!! " +!. / #! " ", $%%&'$%()* - )*+$,* -.* %&'(.%&%&/ #"$ $$ 0* $ 1 + + 23 3 40 05 # %&'(.%&%& * *6 * * 6 7 2* $ 8 * 239. 6 39 0 *6 39 *6 6 *6 39 8 7$ 7 + *$ * + 6 6 7 * + $ * + * * #

Bardziej szczegółowo

@A 6 ." FV 14I V * 3 =1 Y/Z 6 <6 0& & FS' &M.

@A 6 . FV 14I V * 3 =1 Y/Z 6 <6 0& & FS' &M. -78 *+,- 1391 %&' 3!"# 42 1 2 0 *1 &/ 78 2 (6 :&4;) 6 78 /# 34/5 3 @A 6 (90/12/7 : 90/4/22 : ) 4O H& E. 1

Bardziej szczegółowo

z d n i a 2 3. 0 4.2 0 1 5 r.

z d n i a 2 3. 0 4.2 0 1 5 r. C h o r ą g i e w D o l n o l ą s k a Z H P I. P o s t a n o w i e n i a p o c z ą t k o w e U c h w a ł a n r 1 5 / I X / 2 0 1 5 K o m e n d y C h o r ą g w i D o l n o l ą s k i e j Z H P z d n i a

Bardziej szczegółowo

hzwr rupey id`qy gey[ hux q`k kynsr pivqw num

hzwr rupey id`qy gey[ hux q`k kynsr pivqw num hzwr rupey id`qy gey[ hux q`k kynsr pivqw num 12 krov rupey qon v`d, DrmIN POjIAW num 7 krov rupey qon izawdw, 1984 dy dmgw pivqw dy b`icaw num aucyri pvhwei lei l`gbg 85 l`k rupey, hirawxw dy ipmf kupiaw

Bardziej szczegółowo

nvyn nym dw prbu Boj PRYNkiln dy AiDAYn dy nots

nvyn nym dw prbu Boj PRYNkiln dy AiDAYn dy nots nvyn nym dw prbu Boj PRYNkiln dy AiDAYn dy nots lukw 22:1 pqiri roti dw iqauhwr ijh num pswh kihmdy hn nyvy Aw pu`ijaw[ pswh dw Boj iesrweyl dw ie`k slwnw iqauhwr si qw jo auh lhu dy nym num cyqy r`kx,

Bardziej szczegółowo

Uchwala Nr X/59/2011 Rady Gminy w Broku z dnia 29 grudnia 2011 r. w sprawie wieloletniej Prognozy Finansowej Gminy Brok na lata2012 _2015.

Uchwala Nr X/59/2011 Rady Gminy w Broku z dnia 29 grudnia 2011 r. w sprawie wieloletniej Prognozy Finansowej Gminy Brok na lata2012 _2015. Uhw r X/59/2011 Ry miny w Brku ni 29 runi 2011 r. w prwi winij Prny Finnwj miny Brk n 2012 _2015. pwi.22, r.227, i.228, r.20 u. i r.24 uwy ni27 irpni 2009 r. innh pubinyh (D.. r 157, p. 1240 p2n. m.) w

Bardziej szczegółowo

Parametry fakturowania. Cennik (eksport) SANDA SP. Z O.O. TRAUGUTTA KOLUSZKI. Szanowni Państwo,

Parametry fakturowania. Cennik (eksport) SANDA SP. Z O.O. TRAUGUTTA KOLUSZKI. Szanowni Państwo, Użytk.-ID: 395 Data: 03-02-2015 Depot: 2900 Nr klienta: 29002476 SANDA SP. Z O.O. TRAUGUTTA 1 95-040 KOLUSZKI Szanowni Państwo, poniższy załącznik zawiera aktualne cenniki za usługi oraz dodatkowe serwisy

Bardziej szczegółowo

pzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs

pzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs pzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs ihzkieyl: drsnw dw mnu`k gziakph d[nkok fbfynk frnk : Edward Hughes d[nkok fdzshnk rjhnk T[dkjoDK : Lazarus ejkdh 29 s 60 www.m1914.org Bible for Children, PO Box 3, Winnipeg,

Bardziej szczegółowo

> > < siqgur prswid] gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) poh-mwg, nwnkswhi 544 jnvri 2013

> > < siqgur prswid] gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) poh-mwg, nwnkswhi 544 jnvri 2013 gurmiq prkws 1 jnvri 2013 < siqgur prswid] > > gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) poh-mwg, nwnkswhi 544 jnvri 2013 ijld 56 AMk 10 sk`qr Drm prcwr kmyti (SRomxI gu: pr: kmyti) sri

Bardziej szczegółowo

lyk suci mwisk p`qr shwieqw dys zruri bynqi > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw s`ckmf sri hirmmdr swihb,

lyk suci mwisk p`qr shwieqw dys zruri bynqi > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw s`ckmf sri hirmmdr swihb, > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw mwisk p`qr lyk lyk suci s`ckmf sri hirmmdr swihb, pmnw sri AMimRqsr di piv`qr mrxwdw 4 m`gr nwnkswhi smmq548 AMk 11 ijld 93 nvmbr

Bardziej szczegółowo

REGULAMIN CASTINGU DO KAMPANII MARKI PRETTY ONE

REGULAMIN CASTINGU DO KAMPANII MARKI PRETTY ONE REGULAMIN CASTINGU DO KAMPANII MARKI PRETTY ONE I. Organizator i Producentem castingu do Kampanii modowej marki Pretty One Jesień-Zima e e es, est Pretty O e Kuł k ski sp. J. s ie si 26 Maja w Warszawie

Bardziej szczegółowo

lyk suci mwisk p`qr shwieqw zruri bynqi > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw idljiq ismg 'bydi'

lyk suci mwisk p`qr shwieqw zruri bynqi > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw idljiq ismg 'bydi' > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw mwisk p`qr lyk lyk suci s`ckmf sri hirmmdr swihb, pmnw sri AMimRqsr di piv`qr mrxwdw 4 poh nwnkswhi smmq548 AMk 12 ijld 93 dsmbr

Bardziej szczegółowo

mukqi kyvl ikrpw duawrw hy

mukqi kyvl ikrpw duawrw hy mukqi kyvl ikrpw duawrw hy lykk fw`. kuldip is`g gymgr Punjabi Saved by Grace Alone Copyright 2013 Published by True Path to God www.truepathtogod.org True Path to God is a ministry reaching out to our

Bardziej szczegółowo

9 6 6 0, 4 m 2 ), S t r o n a 1 z 1 1

9 6 6 0, 4 m 2 ), S t r o n a 1 z 1 1 O p i s p r z e d m i o t u z a m ó w i e n i a - z a k r e s c z y n n o c i f U s ł u g i s p r z» t a n i a o b i e k t ó w G d y s k i e g o O r o d k a S p o r t u i R e ks r e a c j i I S t a d i

Bardziej szczegółowo